(data / nazwisko): 16.10.2014 Fu Z. Nr.: 1004 0750.2
Strona
1
z 4 Typ: MSF220SE
ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: [email protected]e
Instrukcja obsługi
MSF220SE
Zastosowanie:
Przekaźnik temperaturowy PTC typ MSF220SE przeznaczony jest do monitorowania
temperatury uzwojeń maszyn i urządzeń. Sygnały które mogą być używane jako „wczesne
ostrzeżenie” lub uszkodzenie (wyłączenie), są przekazywane w momencie kiedy dopuszczalna
temperatura zostanie osiągnięta.
Dwa obwody termistorów PTC mogą być użyte z jednym przekaźnikiem.
Funkcje
* 2 obwody termistorów PTC, 1 do 6 PTC każdy (max. rezystancja obowdu 1500Ω każdy)
* bez potencjałowy kontakt dla 1
* bez potencjałowy kontakt dla 2
* Napięcie pin-u 3 jest połączone do pin-u 1 z opóźnieniem czasowym 2 sek., zastępując
dodatkowy przekaźnik czasowy.
* alarm 3 dla sprawdzenia przekaźnika K3
* sygnał LED sygnalizuje stan przekaźników K1 i K2
* przekaźnik K3 podnosi się opóźniony w czasie
* TEST-przycisk Alarm 1 i Alarm 2
Uwaga:
Dzięki spóźnionemu załączeniu pojawienia się wiadomości o błędzie ( około 2 sek.), po
załączeniu, urządzenie to jest w szczególności odpowiednie w wypadku kiedy napięcie
pomocnicze nie jest dostępne, a napięcie wtórne monitorowanego transformatora jest w
użyciu. MSF200SE może być również pożyteczny w wypadku stosowania go w układach z
przekaźnikami prądowymi. Dla dodatkowych urządzeń napięcie pomocnicze jest dostępne na
terminalu 1. W wypadku uszkodzenia napięcia zasilania, napięcie kontrolujące dostępne jest
na terminalu 7 I może zostać użyte jako sygnał. (Uwaga! Ten sygnał zostanie podany po około
2 s od załączenia.)
Opis funkcjonowania
Obwody PTC w zamkniętym obiegu prądu. Kiedy prąd przepływa w obwodzie PTC, oba
przekaźniki wyjściowe K1,K2 są podniesione. Po około 2 sekundach od załączenia zasilania,
podnosi się K3, zamykając obwody kontaktowe w terminalach 31, 14 i 31, 24. Kiedy tylko
temperatura wczesnego alarmu zostanie osiągnięta zostaje zwolniony przekaźnik K1 (
terminale 31, 12 zamknięte),podany zostaje alarm 1. W wypadku osiągnięcia temperatury
uszkadzającej, również przekaźnik K2 zostaje uwolniony (terminal 31, 22 zamknięte). Ten
alarm 2 może być użyty do wyłączenia urządzenia. Jeśli temperatura spadnie około 5 °C
poniżej temperatury uszkadzającej lub wczesnego ostrzeżenia, przekaźniki K1 i K2
odpowiednio są załączane ponownie.
TEST: LED "ON" – swieci -> +2 s -> Alarm 1 -> +3 s -> Alarm 2
MINIPAN
®
Cyfrowe urządzenia pomiarowe, kontrola temperatury i sieci
zasilających urządzenia specjalne na życzenie klienta
(data / nazwisko): 16.10.2014 Fu Z. Nr.: 1004 0750.2
Strona
2
z 4 Typ: MSF220SE
ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: [email protected]e
Dane techniczne
Napięcie zasilania Us w zależności od typu urządzenia
Us: DC/AC 24 - 240 V
Tolerancja DC 20,4 – 297 V, AC 20 – 264 V
Częstotliwość 0, 40...500 Hz, przy AC 80 V: 10...500 Hz
Us: DC/AC 90 – 240 V
Tolerancja DC 80 – 297 V, AC 80 – 264 V
Częstotliwość 0, 40...500 Hz, AC 10...500 Hz
Moc <2 VA
PTC- podłączenie termistorów 2 x 1...6 PTC w serii
Punkt odcięcia 3,3 kΩ…4,0 kΩ, typ. 3,65 kΩ
SPZ punkt 1,5 kΩ…1,65 kΩ, typ. 1,6 kΩ
Zbiorcza rezystancja czujników ≤ 1,5 kΩ
Napięcie na terminalu (sensory) ≤ 2,5 V at R ≤ 3,65 kΩ , ≤ 6 V bei R = ∞
max. 1,5 mA
Wyjście przekaźnika kontakty AgNi 015
Napięcie przełączania max. 400 V
Prąd przełączania max. 8 A
Moc przełączania max. 2000 VA
Prąd I
th
5 A
Prąd znamionowy
Ie
2 A AC-15 400 V; 3 A AC-15 250 V
2 A DC-13 24 V; 0,4 A DC-13 120 V;
0,2 A DC-13 240 V
Żywotność zestyku mechaniczna 3 x 10
7
operacji
Żywotność zestyku elektryczna 1 x 10
5
operacji
Współczynnik redukcji przy cos = 0.4 0.5 x max. zdolność przełączania
Opóźnienie załączenia około. 2 s
Warunki kontroli EN 60947, EN 50178
Izolacja napięciowa AC 250 V
Izolacja EN 60664
Transformator EN 61558
max. różnica temperatur -20 ... +55 °C, EN 60068-2-2 dry heat
Obudowa: typ S-12,
Wymiary (Dł x Szer x Wys) 82 x 42 x 121 mm
Ochrona obudowy IP 40
Ochrona kontaktów IP 20
Zamocowanie Zamocowanie na listwie 35 mm wg.
EN 60715 lub na śruby M 4
Waga około. 250 g
Zmiany techniczne zastrzeżone
(data / nazwisko): 16.10.2014 Fu Z. Nr.: 1004 0750.2
Strona
3
z 4 Typ: MSF220SE
ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: [email protected]e
Instalacja – uruchomienie
Mocowanie przy pomocy
* 35 mm szyna typ EN 60715 lub
* śruby M4
Podłączenie zasilania
* Podłączyć przewody według schematu
* Przewody dokręcić śrubkami
Uwaga!
Nie podłączać do gniazdka urządzenia włączonego.
W przypadku instalacji w pomieszczeniu zamkniętym, proszę obserwować maksymalną
dopuszczalną temperaturę pracy urządzenia.
Uwaga!
Przed podłączeniem upewnij się czy napięcie zasilania przekaźnika, jest zgodne z
napięciem podłączanym do niego!
* Podłączyć zasilanie pod A1 iA2
* Kiedy urządzenie jest gotowe do pracy przekaźniki K1 i K2 włączą się, dioda LED jest
wyłączona. Po około 2 s. przekaźnik K3 podniesie się , terminale 31-14, 31-24, 31-34 są
podłączone.
* Przekaźnik K1 zwalnia się wtedy gdy wejście na terminalu T11, T12 ma wysoką
rezystancję.
* Przekaźnik K2 zwalnia się wtedy gdy wejście na terminalu T21, T22 ma wysoką
rezystancję.
* Przekaźniki K1, K2 podnoszą się wtedy gdy wejścia na terminalach, T11, T12 i T21, T22
mają niską rezystancję.
* Przekaźnik K3 zwalnia się pierwszy, wtedy gdy napięcie zasilania jest wyłączone.
Rozwiązywanie problemów:
* Przekaźniki nie włączają się.
Sprawdź czy napięcie zasilania U
s
na terminalach A1, A2 oraz czy odpowiada napięciu
na tabliczce znamionowej urządzenia.
* dioda LED świeci się ciągle.
Sprawdź czy termistory PTC’s na terminalach T11, T12 i T21, T22 są podłączone
poprawnie. Oba termistory muszą być podłączone i być nie obciążone.
Uwaga! Sprawdzaj termistory tylko z napięciem pomiaru poniżej < 2.5 V.
* W wypadku innych problemów, zdemontuj urządzenie i wraz z opisem problemu odeślij
je w miejsce zakupu.
(data / nazwisko): 16.10.2014 Fu Z. Nr.: 1004 0750.2
Strona
4
z 4 Typ: MSF220SE
ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: [email protected]e
1211871 1094 5
14
24
21
22
31
11
12
K1
34
32
K3
2
circuit 2
K2
63
circuit 1
=
PTC`s
alarm 1
alarm 2
operation 2
delayed
input-signal
of terminal 3
alarm 3
A2A1
Us
– + DC
~ ~ AC
T11 T21
T12 T22
input-signal
operation 1
104,5
82
3623,5
5
41,5
80
34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
82
41,5
17
7,5
5
11,5
17,5
5
10
1
2
3
1
1
2
6 Jackets for coding - pins
14
27,5
2
3
1 Cable bushing
Mounting bore - hole
Unlatching
(only with rail - mounting)
Base
41
16
38
61
116
Schemat
Obudowa S 12
-
1
-
2
-
3
-
4
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Grundfos LCD 115 Series Installation And Operating Instructions Manual
-
-
Danfoss XB Brazed plate heat exchangers Instrukcja obsługi
-
-
-
-