Renault openR link Instrukcja obsługi

Renault openR link

openR link

instrukcja obsługi

précautions d’utilisation .............................

(page courante)

système de navigation ...............................

(page courante)

0.1

PLK_UD80764_2

Précautions d’utilisation (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Précautions d’utilisation

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OBOWIĄZUJĄCE PODCZAS UŻYTKOWANIA (1/3)

Akceptacja Ogólnych warunków sprzedaży jest obowiązkowa przed skorzystaniem z systemu.

Opis modeli prezentowanych w niniejszej instrukcji został opracowany na podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowania

tekstu. W zależności od marki i modelu telefonu niektóre funkcje mogą być częściowo lub całkowicie niekompatybilne z systemem multime-

diów pojazdu.

W celu uzyskania dodatkowych informacji, należy skontaktować się z Autoryzowanym Partnerem marki.

Zalecenia dotyczące obsługi systemu

– Sterowanie oraz czytanie informacji wyświetlanych na ekranie powinno odbywać się tylko wtedy, gdy pozwalają na to warunki na

drodze.

– Ustawić umiarkowany poziom głośności, niezagłuszający odgłosów z otoczenia.

Zalecenia dotyczące nawigacji

– Korzystanie z systemu nawigacji nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności ani obowiązku zachowania ostrożności podczas prowadzenia

pojazdu.

– W zależności od strefy geograficznej, na „mapie” może brakować najnowszych informacji dotyczących trasy. Należy zachować ostrożność.

W każdym przypadku, kodeks drogowy i drogowe znaki sygnalizacyjne są ważniejsze niż wskazówki systemu nawigacji.

Zalecenia w celu uniknięcia szkód materialnych

– Nie wolno demontować ani modyfikować systemu, ponieważ może to doprowadzić do powstania szkód materialnych i wywołać pożar.

– W przypadku usterki i konieczności wykonania demontażu, należy zwrócić się do autoryzowanego przedstawiciela producenta.

– Nie wkładać obcych przedmiotów lub uszkodzonych bądź zanieczyszczonych urządzeń pamięci masowej (pamięć USB, karta SD itd.) do

czytnika.

– Używaj tylko zewnętrznego urządzenia pamięci masowej (pamięci USB, gniazda Jack itp.) kompatybilnego z systemem.

– Ekran należy zawsze czyścić ściereczką z mikrofibry.

– Nie należy stosować na tym terenie środków z dodatkiem alkoholu i/lub cieczy w rozpylaczu.

Podczas obsługi systemu, ze względów bezpieczeństwa oraz w celu uniknięcia szkód materialnych, konieczne jest przestrzeganie poniższych

środków ostrożności. Należy ściśle stosować się do zasad obowiązujących w kraju, w którym pojazd jest eksploatowany.

données personnelles sauvegarder

protection des données personnelles ..

(jusqu’à la fin de l’UD)

services connectés ....................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

0.2

PLK_UD80764_2

Précautions d’utilisation (XNX - A-IVI 2 - Renault)

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OBOWIĄZUJĄCE PODCZAS UŻYTKOWANIA (2/3)

Ochrona danych osobowych

Dane pochodzące z pojazdu są przetwarzane przez producenta, przez firmę Google®, przez autoryzowanych dysTrybutorów oraz

inne podmioty z grupy producenta. Dane producenta są dostępne na jego stronie internetowej oraz na ostatniej stronie instrukcji

obsługi pojazdu.

Twoje dane osobowe są przetwarzane w następujących celach:

– aby umożliwić Ci korzystanie z usług i aplikacji pokładowych Twojego pojazdu;

– aby umożliwić działanie i obsługę serwisową Twojego pojazdu;

– aby poprawić odczucia z jazdy i rozwijać produkty oraz usługi oferowane przez grupę producenta;

– egzekwuj zobowiązania prawne grupy producenta.

Zgodnie z obowiązującymi Cię przepisami, zwłaszcza na terytorium Europy, możesz:

– uzyskać i sprawdzić swoje dane, które posiada producent;

– poprawić wszelkie niezgodne informacje;

– usunąć dane, które Cię dotyczą;

– wykonać kopię swoich danych, aby ponownie wykorzystać je w innym miejscu;

– w dowolnym momencie sprzeciwić się wykorzystywaniu swoich danych;

– zamrozić korzystanie z twoich danych.

Na ekranie multimedialnym pojazdu możesz:

– odmówić wyrażenia zgody na udostępnianie danych osobowych (w tym lokalizacji);

– wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie.

Jeżeli zdecydujesz się zawiesić udostępnianie swoich danych osobowych, niektóre funkcje pojazdu i/lub usługi świadczone przez producenta

zostaną wstrzymane, ponieważ wymagają Twojej zgody.

0.3

PLK_UD80764_2

Précautions d’utilisation (XNX - A-IVI 2 - Renault)

W instrukcji są omówione wszystkie funkcje dostępne w opisanych modelach. Ich występowanie zależy od modelu urządzenia,

wybranych opcji i kraju sprzedaży. Instrukcja może zawierać również opis funkcji mających się pojawić w najbliższej przyszłości.

Ekrany przedstawione w instrukcji nie wchodzą w zakres umowy.

Ochrona danych osobowych

Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się zawiesić udostępnianie, czy nie, dane dotyczące użytkowania pojazdu będą przekazywane

producentowi i zainteresowanym partnerom/spółkom zależnym w następujących celach:

– aby umożliwić działanie i obsługę serwisową Twojego pojazdu;

– optymalizacja eksploatacji pojazdu.

Celem wykorzystania tych danych nie jest akwizycja komercyjna, ale ciągłe doskonalenie pojazdów producenta i zapobieganie problemom,

które mogą utrudniać ich codzienną eksploatację.

Więcej informacji w polityce ochrony danych można znaleźć na stronie producenta, której adres znajduje się w instrukcji obsługi pojazdu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OBOWIĄZUJĄCE PODCZAS UŻYTKOWANIA (3/3)

0.4

PLK_UD70133_1

Filler NX (XNX - A-IVI 2 - Renault)

0.5

PLK_UD79405_2

General contents_RadNAV (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Informacje ogólne .......................................................

Nawigacja ....................................................................

Audio ............................................................................

Telefon .........................................................................

Aplikacje ......................................................................

Pojazd ..........................................................................

Ustawienia ...................................................................

Skorowidz ................................................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚCI

2

3

4

5

6

7

8

0.6

PLK_UD70113_1

Filler NX (XNX - A-IVI 2 - Renault)

1.1

PLK_UD80737_4

Généralités (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Informacje ogólne

Opis ogólny ............................................................................ 1.2

Opis elementów sterujących ............................................................... 1.6

Aktywowanie usług ...................................................................... 1.9

Zasady użytkowania ..................................................................... 1.14

Czyszczenie ........................................................................... 1.18

Włączanie, Wyłączanie ................................................................... 1.19

Dodawanie widgetów i zarządzanie nimi ...................................................... 1.21

Korzystanie z systemu rozpoznawania mowy .................................................. 1.23

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écrans

écran multimédia .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

multimédia (équipement) ...........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écran

menu ....................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

PLK_UD80332_4

Description générale (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Description générale

18 Wskaźnik funkcji rozdziału powietrza w

kabinie.

19 Wskaźnik temperatury po stronie pasa-

żera.

20 Wskaźnik aktywacji funkcji

„Synchronizacja” SYNC.

21 Element sterujący podgrzewaniem

przedniej szyby.

C

A

D

A

D

98 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19

21

11B

4

123 567

20

Ekran

A Pasek dostępu i pasek stanu.

B Dostęp do różnych Trybów.

C Obszar wyświetlania wybranego menu.

D Pasek poziomu ogrzewania.

1 Status połączenia i udostępniania

danych.

2 Poziom naładowania baterii telefonu.

3 Status odbioru telefonu.

4 Połączenie Bluetooth® aktywnego sys-

temu multimedialnego.

5 Status sieci WIFI systemu multimedial-

nego.

6 Punkt dostępu aktywowany.

7 Status ładowarki bezprzewodowej.

Więcej informacji na temat ustawiania

poziomów ogrzewania znajduje się w in-

strukcji obsługi pojazdu.

OPIS OGÓLNY (1/4)

8 Dostęp do centrum powiadomień.

9 Temperatura zewnętrzna.

10 Godzina.

11 Wskaźnik temperatury po stronie kie-

rowcy.

12 Wskaźnik prędkości wentylatora.

13 Kontrola synchronizacji SYNC.

14 Element sterujący podgrzewanym fote-

lem kierowcy,

15 Przycisk sterujący klimatyzacji.

16 Element sterujący podgrzewanym fote-

lem pasażera.

17 Element sterujący podgrzewaniem kie-

rownicy.

Skonfiguruj

Elektryczny Kamera 360° Automatyczny asy-

stent parkowania Fotele

Jakość powietrza Driving Eco Asystent jazdy Asystent parkowania

Pojazd Ustawienia

1.3

PLK_UD80332_4

Description générale (XNX - A-IVI 2 - Renault)

OPIS OGÓLNY (2/4)

Ekrany poszczególnych Trybów

System oferuje kilka Trybów B:

– „Strona główna”;

– „Nawigacja”;

– „Audio”;

– „Telefon”;

– „Aplikacje”;

– „Pojazd”.

Uwaga: w zależności od wybranego Trybu

niektóre menu mogą być niedostępne.

Możesz uzyskać dostęp do różnych Trybów

w dowolnym momencie, z paska wyboru

Trybów B, który jest stale widoczny i do-

stępny na aktywnym ekranie. Menu „Strona główna”

(zależnie od wyposażenia)

Tryb „Strona główna” dostępny pod przyci-

skiem 22 wyświetla cztery konfigurowalne

widżety.

Tryb „Nawigacja”

(zależnie od wyposażenia)

Tryb „Nawigacja” dostępny pod przyci-

skiem 23 zapewnia dostęp do systemu na-

wigacji. Można wyświetlić dwa konfiguro-

walne widżety.

Uwaga: ikona Trybu „Nawigacja” może się

zmieniać w zależności od aplikacji używanej

do nawigacji.

22 23

B

Tryb Eco Ciśn. powietrza w oponach

profil użytkownika

Eco Ciśnienie prawidłowe

Ciśn. powietrza w oponach

Ciśnienie prawidłowe

Hey ! - Stephen Walking

de Parisna ulicę

Z

1.4

PLK_UD80332_4

Description générale (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Tryb „Aplikacje”

Menu „Aplikacje”, dostępne za pomocą

przycisku 26, umożliwia dostęp do aplikacji

systemu multimedialnego oraz aplikacji do-

stępnych w „Play Store™”.

OPIS OGÓLNY (3/4)

Tryb „Telefon”

Tryb „Telefon” dostępny pod przyciskiem 25

zapewnia dostęp do połączeń, kontaktów i

innych funkcji telefonu podłączonych do sys-

temu multimedialnego.

Uwaga: ikona Trybu „Telefon” może ulec

zmianie po aktywacji funkcji replikacji.

Tryb „Audio”

Tryb „Audio” dostępny pod przyciskiem 24

zapewnia dostęp do radia i muzyki.

24 25 26

Aplikacje

Android Auto Menedżer

urządzeń Play Store

Kalendarz Asystent Google Google News Maps

Telefon Podcasts Ustawienia

Lista Ulubione

Telefon

Dziś

My Dom

Telefon komórkowy,

5 godzin temu

Telefon komórkowy,

12 godzin temu

Telefon komórkowy,

20 godzin temu

Dom, przedwczoraj

Telefon komórkowy,

przedwczoraj

Telefon komórkowy,

3 dni temu

Telefon komórkowy,

3 dni temu

Ostatnie połą-

czenia Kontakty Ulubione

Enorah

Kerlyne

Thierry

Grégory

Chris

Océane

Marvin

Wczoraj

Starsze

z Grégory

1.5

PLK_UD80332_4

Description générale (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Tryb „Pojazd”

Tryb „Pojazd” dostępny pod przyciskiem 27

umożliwia zarządzanie niektórymi elemen-

tami wyposażenia pojazdu, takimi jak funk-

cja MULTI-SENSE, systemy wspomagające

prowadzenie pojazdu, kamera 360°, Driving

Eco; ponadto umożliwia dostosowywania

różnych ustawień systemu multimedialnego,

takich jak wyświetlacz, język itp.

OPIS OGÓLNY (4/4)

Cecha szczególna:

– w zależności od poziomu wyposażenia

na ekranie głównym pojawiają się tylko

dostępne funkcje, które można wybrać;

– możesz również uzyskać dostęp do róż-

nych Trybów, naciskając kilkukrotnie

przycisk sterujący „MULTI-SENSE". Aby

uzyskać więcej informacji, skorzystać z

Instrukcji obsługi pojazdu.

27

Centrum powiadomień 8

Centrum powiadomień zapewnia dostęp do

powiadomień i niektórych funkcji w dowol-

nym momencie.

Skonfiguruj

Elektryczny Kamera 360° Automatyczny asy-

stent parkowania Fotele

Jakość powietrza Eco jazda Asystent jazdy Asystent parkowania

Pojazd Ustawienia

Usuń wszystko

Enorah

00 65 48 85 65

Snow Fire

AllttA - Facing Giants

777 rue Paris - 78520 Limay - Swobodny

Sprawdź ciśnienie w oponach

Ciśnienie w oponach jest niższe od zalecanego

poziom Eco

Później Wyświetl wskazówki

commandes ...............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

façades et commandes au volant ..............

(jusqu’à la fin de l’UD)

commandes

commande écran .................................

(page courante)

1.6

PLK_UD77964_2

Présentation des commandes (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Présentation des commandes

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (1/3)

Elementy sterujące ekranu

3

2

4

1

Funkcja

1Ekran multimedialny.

2Zwiększenie głośności.

3

Wciśnięcie i przytrzymanie (około 5 sekund): wymuszone wyłączenie systemu multimedialnego.

Krótkie naciśnięcie: „Tryb bezpieczny” (w zależności od wyposażenia), „Radio - muzyka wyłączona”/”Radio - muzyka włączona”,

„Wygaszenie ekranu”, „Czyszczenie ekranu”, „Stan gotowości”.

4Zmniejszenie głośności.

2

3

4

commandes

commande sous le volant ....................

(page courante)

1.7

PLK_UD77964_2

Présentation des commandes (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Funkcja

5Wybór źródła sygnału audio.

6Przełączaj stacje radiowe lub ścieżki audio i foldery (w zależności od wyposaże-

nia).

7

Krótkie wciśnięcie:

– zwiększenie poziomu głośności wybranego źródła dźwięku.

Naciśnięcie i przytrzymanie (około 10 sekund):

– wyłączenie wymuszonego wyciszenia dźwięku.

7 + 8

Krótkie wciśnięcie:

– włączenie/wyłączenie dźwięku radioodtwarzacza;

– wstrzymanie lub odtworzenie ścieżki audio;

– wstrzymanie działania syntezatora funkcji rozpoznawania mowy.

Naciśnięcie i przytrzymanie (około 10 sekund):

– wyłączenie wymuszonego wyciszenia dźwięku.

8

Krótkie wciśnięcie:

– zmniejszenie poziomu głośności wybranego źródła dźwięku.

Naciśnięcie i przytrzymanie (około 5 sekund):

– włączenie wymuszonego wyciszenia dźwięku.

9Zmiana Trybu odtwarzania stacji radiowych („Lista”, „Ulubione”).

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (2/3)

5 5

7

8

9

6

Elementy sterujące przy

kierownicy

5 5 6

9

7

8

commandes

au volant ..............................................

(page courante)

1.8

PLK_UD77964_2

Présentation des commandes (XNX - A-IVI 2 - Renault)

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (3/3)

Funkcja

10 Odebranie połączenia/zakończenie połączenia.

11

Krótkie naciśnięcie (pojazdy wyposażone w system nawigacji):

– włączanie/wyłączanie funkcji rozpoznawania mowy systemu multimedial-

nego.

Wciśnięcie i przytrzymanie:

– Włącz/wyłącz rozpoznawanie głosu w telefonie (dostępne tylko w przypadku,

gdy telefon jest połączony z systemem multimedialnym przez funkcję replikacji

telefonu).

12

Krótkie wciśnięcie:

– wybór Trybu MULTI-SENSE.

Wciśnięcie i przytrzymanie:

– dostęp do konfiguracji aktywnego trybu MULTI-SENSE.

Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć w części „MULTI-SENSE”.

13

Krótkie wciśnięcie:

– użycie funkcji „Ulubione”.

Wciśnięcie i przytrzymanie:

– dostęp do konfiguracji funkcji „Ulubione”.

Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Ustawienia użytkownika”.

Elementy sterujące przy

kierownicy

10 11

12

13

données personnelles

sauvegarder .........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

services connectés ....................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

PLK_UD80333_4

Activation des services (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Activation des services

AKTYWACJA USŁUG (1/5)

Asystent konfiguracji

Wybierz język, którego chcesz używać z

listy dostępnych języków 1, następnie po-

twierdź wybór przyciskiem 2.

System multimedialny umożliwia wysłanie

żądania aktywacji do serwera poprzez naci-

śnięcie przycisku „Włącz”.

Uwaga: ponieważ usługi trzeba aktywować

tylko raz, opcja „Połączenie” nie będzie do-

stępna w czasie niezbędnym do aktywacji

usług.

1

2

Start

Język Polski

Witaj na pokładzie twojego Renault.

Skonfiguruj swój pojazd i usługi sieciowe Renault oraz Google.

w kilku krokach

Aktywowanie usług

Prezentacja

Aby usługi sieciowe pojazdu (informacje o

ruchu drogowym w czasie rzeczywistym,

wyszukiwanie użytecznych miejsc (POI)

online, zdalne sterowanie pojazdem z po-

ziomu smartfona itp.) mogły działać, należy

je aktywować.

Aktywacja usług umożliwia również automa-

tyczną aktualizację systemu. Patrz rozdział

„Aktualizacja”.

Po aktywowaniu usług będzie można z nich

swobodnie korzystać przez ograniczony

czas, począwszy od daty dostawy pojazdu.

System multimedialny oferuje konfigurację

profilu w kilku krokach.

Cecha szczególna:

– kreator konfiguracji oferuje pomoc za

każdym razem, gdy tworzony jest profil;

– kreatora konfiguracji można używać tylko

podczas postoju pojazdu.

1

4

3

5

Potwierdź

OCHRONA TWOICH DANYCH OSOBOWYCH JEST W

CENTRUM ZASAD ETYKI RENAULT

Les données issues de l’utilisation de ce véhicule sont traitées par Renault s.a.s,

en tant que responsable de traitement, pour permettre le fonctionnement et la

maintenance de votre véhicule, vous faire bénéficier de tous les services qui y sont

proposés, améliorer votre expérience condt velopper des produits

et services Renault de même que (su s pseudonymisées)

ceux de sociétés tierces, et respecter les quelles Renault

s.a.s est tenue. Pour les besoins de ces données sont

transmises aux sociétés du Groupe Re de son réseau.

Conformément à la réglementation qui ent si vous

êtes situé(e) en Europe, vous disposez fication, de

suppression et, le cas échéant, de porta sonnelles. Vous

pouvez également vous opposer au traite et, le cas échéant,

en demander la limitation. À tout moment, vo votre consentement

lorsque celui-ci a été recueilli.

Vous avez ainsi la possibilité de suspendre le partage des données issues de

l’utilisation de votre véhicule (comprenant sa localisation) en refusant de.

Dane i lokalizacja udostępniane Renault

Odmowa udostępnienia

Udostępniaj tylko dane

Udostępnianie danych i lokalizacji

System multimedialny wyświetla informację

o ochronie danych osobowych.

Po przeczytaniu informacji zdecyduj, czy

chcesz udostępniać swoje dane 5, następnie

zaakceptuj wymagania dotyczące informacji

dla tego żądania, klikając „Potwierdź” 4.

Aby uzyskać więcej informacji na temat

różnych opcji udostępniania danych, kliknij

ikonę „i” 3.

1.10

PLK_UD80333_4

Activation des services (XNX - A-IVI 2 - Renault)

AKTYWACJA USŁUG (2/5)

Możesz dostosować swój profil, konfigurując

następujące funkcje:

– „Konto MY Renault” 6;

– „Aktywuj taryfę transmisji danych” 7;

– Konfiguracja „Asystent Google” i aplika-

cji 8;

– Blokowanie profilu 9.

Uwaga: możesz zawiesić konfigurację, na-

ciskając 10, następnie ją wznowić z centrum

powiadomień lub ze swojego profilu. Więcej

informacji na temat konfiguracji profilu znaj-

dziesz w części „Ustawienia użytkownika”.

Jeżeli nie chcesz udostępniać swoich

danych, usługi mogą nie działać (poza stan-

dardowymi funkcjami związanymi z automa-

tycznym połączeniem alarmowym w razie

wypadku).

System multimedialny wykorzystuje opro-

gramowanie i usługi Google®, które wymie-

niają dane z systemem multimedialnym. Na

ekranie pojawia się informacja o warunkach

prawnych obowiązujących podczas korzy-

stania z usług Google®.

Możesz przyjąć lub odrzucić warunki:

– wykorzystanie Twojej lokalizacji przez

aplikacje;

– wysyłania danych użytkowych/diagno-

stycznych.

Uwaga: jeżeli nie chcesz, aby aplikacje

korzystały z aktualnej pozycji Twojego po-

jazdu, nie będziesz mieć dostępu do sys-

temu nawigacji Google Maps™.

Konto MY Renault

Aktywuj taryfę transmisji danych

Konfiguracja Asystent Google i aplikacji

Blokowanie profilu

Koniec

My Renault Ułatwianie codziennego życia za pomocą Renault

Korzystanie z aplikacji sieciowych dostępnych na Play Store

Korzystanie z funkcji poleceń głosowych podczas korzystania z

aplikacji i usług Google

Ochrona danych osobowych związanych z Twoim samochodem

obecnie

Możesz skonfigurować te funkcje teraz lub później na stro-

nie swojego profilu.

Dostosuj swój profil

6

7

8

9

10

„Konto MY Renault” 6

System multimedialny umożliwia połączenie

z Twoim kontem „My Renault”, co pozwala

zarządzać niektórymi funkcjami pojazdu i

uzyskiwać dostęp do tych informacji za po-

średnictwem smartfona.

Uwaga: jeżeli pojazd jest zsynchronizowany

z Twoim kontem „My Renault”, musisz wy-

generować kod PIN w celu aktywacji pilota

za pomocą aplikacji „My Renault” na smart-

fonie.

Więcej informacji na temat aplikacji „My

Renault” znajduje się w rozdziale „My

Renault”.

„Aktywuj taryfę transmisji danych” 7

Aby korzystać z aplikacji sieciowych dostęp-

nych w „Play Store™ „, musisz się zalogo-

wać u dostawcy danych.

Możesz to zrobić w następujący sposób:

– z poziomu konta „My Renault”, po zalo-

gowaniu się na swoje konto „My Renault”

w pojeździe;

Producent podejmuje wszelkie nie-

zbędne środki ostrożności w celu za-

pewnienia, że dane osobowe są prze-

twarzane z zachowaniem całkowitego

bezpieczeństwa.

1.11

PLK_UD80333_4

Activation des services (XNX - A-IVI 2 - Renault)

AKTYWACJA USŁUG (3/5)

lub

– za pośrednictwem łącza do dostawcy

usług internetowych figurującego w do-

kumencie dostarczonym przez ASO (po

zakupie pojazdu).

Konfiguracja „Asystent Google” i

aplikacji 8

System multimedialny oferuje różne spo-

soby łączenia się z Twoim kontem Google®:

– za pomocą osobistego identyfikatora

konta Google® (e-mail lub numer tele-

fonu, następnie hasło);

– w zależności od telefonu poprzez wy-

słanie kodu autoryzacji z telefonu lub za

pomocą kodu QR Code do zeskanowa-

nia na ekranie systemu multimedialnego.

Postępuj zgodnie z instrukcjami widocznymi

na ekranie systemu multimedialnego.

Aby lepiej chronić swoje dane osobowe,

zalecamy zablokowanie swojego profilu.

Blokowanie profilu 9

W celu ochrony Twoich danych osobowych

system multimedialny umożliwia zablokowa-

nie dostępu do Twojego profilu na następu-

jące sposoby:

– „Wzór”;

– „Kod PIN”;

– „Hasło”;

– „Nie używaj funkcji blokowania profilu”.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetla-

nymi na ekranie systemu multimedialnego,

aby zakończyć konfigurację.

Gromadzenie danych

Po zatwierdzeniu wniosku o aktywację usług

i uruchomieniu systemu multimedialnego

należy włączyć lub wyłączyć funkcję groma-

dzenia danych lub zmienić ustawienia opcji

udostępniania danych, naciskając 11.

Aby uzyskać więcej informacji na temat

różnych opcji udostępniania danych, kliknij

ikonę „i” 12.

11

Witaj Grégory!

Ok (5)

Grégory Anthony Fabien

Dane i pozycje udostępniane Renault

Dane będą udostępniane firmie Renault lub jej partnerom na podstawie uzasad-

nionej potrzeby, umowy lub zobowiązania prawnego. Kliknij (i).

Stéphane

Admin.

12

données personnelles

supprimer .............................................

(page courante)

1.12

PLK_UD80333_4

Activation des services (XNX - A-IVI 2 - Renault)

AKTYWACJA USŁUG (4/5)

Ochrona danych

Dane z Twojego pojazdu są przetwarzane

przez producenta, przez firmę Google®,

przez autoryzowanych dysTrybutorów oraz

inne podmioty z grupy producenta. Dane

producenta są dostępne na jego stronie in-

ternetowej oraz na ostatniej stronie instrukcji

obsługi pojazdu.

Twoje dane osobowe są przetwarzane w na-

stępujących celach:

– aby umożliwić Ci korzystanie z usług i

aplikacji pokładowych Twojego pojazdu;

– aby umożliwić działanie i obsługę serwi-

sową Twojego pojazdu;

– aby poprawić odczucia z jazdy i rozwi-

jać produkty oraz usługi oferowane przez

grupę producenta;

– egzekwuj zobowiązania prawne grupy

producenta.

Tymczasowe zawieszenie

gromadzenia danych

Gromadzenie danych przez pojazd można

tymczasowo zawiesić.

Aby to zrobić, podczas uruchamiania po-

jazdu na ekranie głównym kliknij 10, następ-

nie wybierz „Odmowa udostępnienia”; dane

nie będą gromadzone.

Możesz wstrzymać lub zmodyfikować

poziom zbierania danych w dowolnym mo-

mencie z poziomu „Profile” dostępnego w

Centrum powiadomień: kliknij „Udostępniaj

tylko dane”.

Jeżeli nie chcesz udostępniać danych,

usługi mogą nie działać (poza standardo-

wymi funkcjami związanymi z automatycz-

nym połączeniem alarmowym w razie wy-

padku).

Producent podejmuje wszelkie nie-

zbędne środki ostrożności w celu za-

pewnienia, że dane osobowe są prze-

twarzane z zachowaniem całkowitego

bezpieczeństwa.

Jeżeli nie chcesz udostępniać swoich

danych, usługi mogą nie działać (poza stan-

dardowymi funkcjami związanymi z automa-

tycznym połączeniem alarmowym w razie

wypadku).

Strona jest ładowana ...

Renault openR link Instrukcja obsługi

Renault openR link Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty