Renault R-LINK2 Instrukcja obsługi

R-Link 2

s R a s / l

G / R c s n RR si et t

n e

carte

SD ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

précautions d’utilisation .............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

système de navigation ...............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

0.1

PLK_UD56181_5

Précautions d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Précautions d’utilisation

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Akceptacja Ogólnych warunków sprzedaży jest obowiązkowa przed skorzystaniem z systemu.

Opis modeli prezentowanych w niniejszej instrukcji został opracowany na podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowania

tekstu. W instrukcji są omówione wszystkie funkcje dostępne w opisanych modelach. Ich występowanie zależy od modelu urządze-

nia, wybranych opcji i kraju sprzedaży. Instrukcja może zawierać również opis funkcji mających się pojawić w najbliższej przyszło-

ści. Ekrany przedstawione w podręczniku użytkownika

służą jedynie do celów ilustracyjnych. W zależności od marki i modelu telefonu niektóre funkcje mogą być częściowo lub całkowicie nie-

kompatybilne z systemem multimediów pojazdu.

Szczegółowych informacji udzielają Autoryzowani Partnerzy marki.

Zalecenia dotyczące obsługi systemu

– Sterowanie oraz czytanie informacji wyświetlanych na ekranie powinno odbywać się tylko wtedy, gdy pozwalają na to warunki na

drodze.

– Ustawić umiarkowany poziom głośności, niezagłuszający odgłosów z otoczenia.

Zalecenia dotyczące nawigacji

– Korzystanie z systemu nawigacji nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności ani obowiązku zachowania ostrożności podczas prowadzenia

pojazdu.

– W zależności od strefy geograficznej, na „mapie” może brakować najnowszych informacji dotyczących trasy. Należy zachować ostrożność.

W każdym przypadku, kodeks drogowy i drogowe znaki sygnalizacyjne są ważniejsze niż wskazówki systemu nawigacji.

Zalecenia w celu uniknięcia szkód materialnych

– Nie wolno demontować ani modyfikować systemu, ponieważ może to doprowadzić do powstania szkód materialnych i pożaru.

– W przypadku usterki i konieczności wykonania demontażu, należy zwrócić się do autoryzowanego przedstawiciela producenta.

– Nie wolno wkładać obcych przedmiotów lub uszkodzonych bądź zanieczyszczonych urządzeń pamięci masowej (pamięć USB, karta SD

itd.) do czytnika.

– Ekran należy zawsze czyścić ściereczką z mikrofibry.

– Należy używać wyłącznie urządzeń pamięci masowej (pamięci USB, kart SD itd.) kompatybilnych z systemem.

– Nie należy stosować na tym terenie środków z dodatkiem alkoholu i/lub cieczy w rozpylaczu.

Podczas obsługi systemu, ze względów bezpieczeństwa oraz w celu uniknięcia szkód materialnych, konieczne jest przestrzeganie poniższych

środków ostrożności. Należy ściśle stosować się do zasad obowiązujących w kraju, w którym pojazd jest eksploatowany.

0.2

PLK_UD33636_1

Blank (RadNav LG Android - Renault)

0.3

PLK_UD34555_2

General contents_RadNAV (RadNav LG Android - Renault)

Informacje ogólne .......................................................

Nawigacja ....................................................................

Multimedia ...................................................................

Telefon .........................................................................

Aplikacje ..........................................................................

Pojazd ..........................................................................

System .........................................................................

Skorowidz ........................................................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚCI

2

3

4

5

6

7

8

0.4

PLK_UD33636_1

Blank (RadNav LG Android - Renault)

1.1

PLK_UD59076_12

Généralités (R-Link 2 - Renault)

Informacje ogólne

Opis ogólny ............................................................................ 1.2

Opis elementów sterujących ............................................................... 1.4

Zasady użytkowania ..................................................................... 1.9

Włączanie/Wyłączanie .................................................................... 1.15

Dodawanie widgetów i zarządzanie nimi ...................................................... 1.17

Korzystanie z systemu rozpoznawania mowy .................................................. 1.19

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écrans

écran multimédia .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

PLK_UD60248_11

Description générale (R-Link 2 - Renault)

Description générale

OPIS OGÓLNY (1/2)

Ekrany powitalne

A Godzina.

B Skrót „Ustawienia mapy”: bezpośredni

dostęp do mapy.

C Skrót „Źródła dźwięku”: bezpośredni

dostęp do ekranu zawierającego informa-

cje na temat aktualnie używanych źródeł

dźwięku.

D Wskaźnik strony: szybkie przesunięcie

palcem po ekranie powoduje zmianę wy-

świetlanej strony.

Menu

A

H

G

E

D

Camille

F

F Skrót „Telefon”:

– bezpośredni dostęp do listy telefonów

zsynchronizowanych z systemem multi-

mediów lub bezpośredni dostęp do menu

„Telefon”;

– informacje dotyczące korzystania z tele-

fonu (sieć i bateria).

G Temperatura zewnętrzna.

H Dostęp do opcji ekranu powitalnego

(menu kontekstowe):

– „Edytuj strony główne”: patrz rozdział

„Dodawanie i zarządzanie widgetami”;

– „Zmień profil”;

– „Zmień motyw”: zmiana stylu wyświetla-

nia zegara;

– „Data i godzina”;

– „Czarny ekran”: ekran systemu multime-

dialnego się ściemnia, ale pozostaje ak-

tywny.

J Dostęp do menu ustawień klimatyzacji:

naciśnij przycisk J, aby uzyskać dostęp

do ustawień. Aby uzyskać więcej infor-

macji, skorzystać z Instrukcji obsługi po-

jazdu.

Menu

A D F

H

Camille

G

C

E Skróty „Pasek podpowiedzi” i „Ważne in-

formacje”: bezpośredni dostęp do infor-

macji na temat połączeń w samochodzie,

do urządzeń Bluetooth® podłączonych

do systemu multimediów i powiadomień

informujących o podłączeniu telefonu.

Możesz ustawić kategorie wymaganych

informacji w menu System> Pasek suge-

stii.

Nacisnąć E, następnie zakładkę „Ważne

informacje”, aby wyświetlić listę powiado-

mień.

J

E

C

B

19°C

16°C

écran

menu ....................................................

(page courante)

1.3

PLK_UD60248_11

Description générale (R-Link 2 - Renault)

N

Menu

Telefon

Multimedia

Aplikacje

Nawigacja

Pojazd

System

Połącz

P

Q

R

OPIS OGÓLNY (2/2)

Ekran menu

Zależnie od menu, na pasku N wyświetlane

są dwa lub trzy przyciski:

P „Z powrotem”;

– krótkie naciśnięcie przycisku umożliwia

powrót do poprzedniego ekranu;

– długie naciśnięcie przycisku przenosi

prosto do strony głównej.

Menu

TelefonMultimedia

Aplikacje

Nawigacja

Pojazd System

Połącz

N

P

Q R

Aby uzyskać więcej informacji, skorzy-

stać z instrukcji obsługi dostępnej w sys-

temie, naciskając przycisk menu kon-

tekstowego z poziomu ekranu menu

głównego, następnie „Instrukcja użyt-

kownika”.

Q „Wielofunkcyjny”: ten przycisk jest przy-

dzielany do głównych funkcji zgodnie z

wybranym menu (znika lub jest szary,

gdy nie jest aktywny).

R „Opcje” (przycisk jest szary, gdy nie jest

aktywny): ten przycisk zapewnia dostęp

do menu kontekstowego.

Menu

Camille

M

L

K

K Dostęp do menu głównego.

L Wybrany profil użytkownika. Aby skon-

figurować profil użytkownika, patrz roz-

dział „System”.

M Zawartość strony.

Uwaga: można zmienić konfigurację strony

głównej oraz format zegara. W celu uzyska-

nia dodatkowych informacji zapoznać się z

treścią rozdziału „Dodawanie i zarządzanie

widgetami”.

commandes ...............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

façades et commandes au volant ..............

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

PLK_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Présentation des commandes

Funkcja

1

Krótkie naciśnięcie: włączenie-wyłączenie.

Naciśnij i przytrzymaj (około 5 sekund): ponowne uruchomienie systemu.

2 Zwiększenie głośności.

3 Zmniejszenie głośności.

4 Dostęp do stron głównych.

5 Dostęp do menu ustawień urządzeń wspomagających prowadzenie pojazdu.

6 Dostęp do menu ustawień wyświetlaczy.

7

Bezpośredni dostęp do ekranu funkcji „Asystent łatwego parkowania“ (szczegó-

łowe informacje znajdują się w rozdziale „Pomoc przy parkowaniu”).

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (1/5)

Elementy sterujące ekranu 1

1

4

5

6

2

3

Elementy sterujące ekranu 2

1

3 7

5

4

2

1.5

PLK_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Elementy sterujące ekranu 3

Funkcja

8

Dostęp do menu ustawień systemów wspomagających kierowcę lub dostęp do

ustawień użytkownika.

9 Dostęp do stron głównych.

10

Krótkie naciśnięcie: włączenie-wyłączenie.

Naciśnij i przytrzymaj (około 5 sekund): ponowne uruchomienie systemu.

Obracanie: regulacja głośności włączonego źródła dźwięku.

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (2/5)

7

8

9

10

1.6

PLK_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (3/5)

Elementy sterujące ekranu 4

Elementy sterujące ekranu 5

Funkcja

11 Dostęp do stron głównych.

12 Wyświetlanie pustego ekranu.

13

Krótkie naciśnięcie: włączenie-wyłączenie.

Naciśnij i przytrzymaj (około 5 sekund): ponowne uruchomienie systemu.

Obracanie: regulacja głośności włączonego źródła dźwięku.

14

Dostęp do menu ustawień systemów wspomagających kierowcę lub dostęp do

ustawień użytkownika.

15 Dostęp do menu ustawień wyświetlaczy.

16

Krótkie naciśnięcie: włączenie-wyłączenie.

Naciśnij i przytrzymaj (około 5 sekund): ponowne uruchomienie systemu.

17 Zwiększenie głośności.

18 Zmniejszenie głośności.

11 12 13 14 15

16

17

18

11

14

15

1.7

PLK_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (4/5)

Nadajnik zdalnego sterowania

19 21

2223

Funkcja

19 Powrót do poprzedniego ekranu.

20 Dostęp do stron głównych.

21 Dostęp do menu opcji (menu kontekstowego).

22

Przesuwanie:

– nawigacja w wybranej strefie;

– w górę/w dół: przemieszczanie się po różnych strefach menu (pasek górny,

strefa centralna, pasek dolny);

– w prawo/w lewo: przemieszczanie się po różnych zakładkach menu.

Obracanie:

– przemieszczanie się po różnych elementach strefy;

– przemieszczanie się po liście;

– zmiany skali mapy systemu nawigacji (tryb ZOOM).

Naciśnięcie:

– zatwierdzenie.

23

Dostęp do menu systemu Multi-Sense lub zmiana uprzednio zdefiniowanego

trybu preferencyjnego.

20

boussole ....................................................

(page courante)

1.8

PLK_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Funkcja

24 Wybór źródła sygnału audio.

25 Uzyskanie dostępu do funkcji telefonu.

26 Zwiększenie poziomu głośności włączonego źródła dźwięku.

27

Wyłączenie/ponowne włączenie dźwięku radia.

Wstrzymanie/wznowienie odtwarzania ścieżki audio.

Wstrzymanie działania syntezatora funkcji rozpoznawania mowy.

28 Zmniejszenie poziomu głośności włączonego źródła dźwięku.

29

Krótkie wciśnięcie:

– Zmiana trybu przełączania stacji radiowych (zaprogramowane stacje/lista

stacji/ręczny wybór częstotliwości);

– Zatwierdzenie.

Długie naciśnięcie: wyjście z listy (foldery/ścieżki audio).

30 Nawigowanie po liście stacji radiowych/ścieżek audio/folderów.

31 Odebranie połączenia/zakończenie połączenia.

32

– Krótkie naciśnięcie: włączanie/wyłączanie funkcji rozpoznawania mowy sys-

temu multimediów.

– Długie naciśnięcie: włączanie/wyłączanie funkcji rozpoznawania mowy tele-

fonu podłączonego do systemu multimediów.

33

W zależności od tematu wybranego w menu Multi-Sense:

– Wyświetla trasę w toku i kompas;

– Wyświetla aktualnie wybrane źródło sygnału audio;

– Wyświetla bieżące zużycie paliwa, moc i moment obrotowy silnika.

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (5/5)

Element sterujący pod

kierownicą

24

25

26

28

29

30

27

32

31

33

commandes ...............................................

(page courante)

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(page courante)

MENU ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

PLK_UD60254_11

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

– przesuń palcem od lewej do prawej, aby

zmienić stronę w obrębie menu.

Interakcja za pomocą gestów

– Krótkie naciśnięcie: dotknij palcem części

ekranu, następnie zdejmij palec z ekranu.

– Długie naciśnięcie: dotykaj części ekranu

przez jedną sekundę lub dłużej.

Principes d’utilisation

Panel multimedialny 1

Poruszanie się po menu

Ekran systemu multimediów 1 umożliwia

dostęp do funkcji systemowych:

– Dotknąć ekran multimedialny 1, aby wy-

świetlić menu;

– przesuń palcem w dół, aby uzyskać

dostęp do dalszych funkcji menu.

Pionowy pasek przewijania wyświetlany

po prawej stronie informuje o pozycji na

stronie;

ZASADY UŻYTKOWANIA (1/6)

1

– Przewijanie (ruch panoramiczny): naci-

śnij i przytrzymaj ekran jednym palcem,

następnie przesuń palec po ekranie.

– Szybkie przewinięcie („przewinięcie”):

przesunąć szybko palec z jednego

punktu do drugiego.

– Przesuwanie i upuszczanie: dotykaj

części ekranu przez co najmniej se-

kundę, przesuwając obiekt.

– Zsunięcie/rozsunięcie: dotknij ekranu

dwoma palcami, następnie zbliż lub

oddal palce od siebie.

1

Menu

1.10

PLK_UD60254_11

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Ze względów bezpieczeństwa

czynności te należy wykony-

wać na postoju.

3

2

4

Elementy sterujące ekranu

Skrót do menu

1 Ekran multimedialny.

2 Przejście do stron głównych.

3 Wyświetlić menu systemów wspomaga-

jących kierowcę lub menu ustawień użyt-

kownika.

4 Przejście do menu ustawień wyświetla-

cza.

5 Wyświetlić menu „Asystent łatwego par-

kowania”.

ZASADY UŻYTKOWANIA (2/6)

5

Film pokazuje, jak korzystać z systemu multimedialnego i ekranu multimedialnego. Przy

zatrzymanym pojeździe, na ekranie głównym kliknąć „Menu”, następnie przycisk menu kon-

tekstowego i „O”.

1

3

2

4

1

Wyłączanie ekranu systemu

multimediów

System multimediów się wyłącza w następu-

jących okolicznościach:

– przez naciśnięcie przycisku włączania/

wyłączania na panelu systemu multime-

diów;

– zablokowanie elementów otwieranych

pojazdu.

Włączanie/Wyłączanie

Włączanie ekranu systemu multimediów

System multimediów uruchamia się w nastę-

pujących okolicznościach:

– uruchomienie silnika pojazdu;

– przez naciśnięcie przycisku włączania/

wyłączania na panelu systemu multime-

diów;

– dotknięcie ekranu.

2

3

1.11

PLK_UD60254_11

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

– naciśnij joystick 8, aby otworzyć wybrany

element;

– w menu zakładek, odchyl joystick 8 w

lewo lubw prawo, aby przejść z jednej za-

kładki dodrugiej.

Zatwierdzenie wyboru

Nacisnąć joystick 8, aby zatwierdzić zmianę.

Naciśnij przycisk 6, aby powrócić do po-

przedniego menu.

Naciśnij element sterujący 7, aby powrócić

do stron głównych.

ZASADY UŻYTKOWANIA (3/6)

7

6

8

Centralny element sterujący

Poruszanie się po menu

Korzystaj z joysticka 8, aby przemieszczać

się po różnych ekranach:

– Odchylić joystick 8 do góry lub do dołu,

aby poruszać się między różnymi miej-

scami na ekranie (górny pasek, obszar

środkowy, dolny pasek);

– korzystaj z joysticka 8, aby poruszać się

po liście lub używać funkcji zoomu w

przód lub w tył na mapie;

Pliki wideo umożliwiają obejrzenie

filmów demo dotyczących korzystania z:

– na ekranie multimedialnym;

– Multi-Sense;

– pomocy w prowadzeniu pojazdu.

Przy zatrzymanym pojeździe, kliknąć

przycisk menu kontekstowego, następ-

nie „Informacje”.

Elementy sterujące ekranu

Skrót do menu

1 Ekran multimedialny.

2 Przejście do stron głównych.

3 Wyświetlić menu systemów wspomaga-

jących kierowcę lub menu ustawień użyt-

kownika.

4 Przejście do menu ustawień wyświetla-

cza.

2 3 4

1

1.12

PLK_UD60254_11

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Pasek przewijania

Pasek 9 wskazuje pozycję aktualnego

ekranu na stronie. Przewinąć ekran systemu

multimediów w górę lub w dół, aby przewi-

nąć listę i przemieszczać się na stronie.

Menu kontekstowe

Menu kontekstowe 10, dostępne w większo-

ści menu systemowych, umożliwia dostęp

do menu podrzędnych (usuwanie ulubio-

nych, zmiana trasy w trakcie nawigacji, usta-

wienia...).

ZASADY UŻYTKOWANIA (4/6)

Prezentacja stron głównych

Strony główne to domyślne ekrany sys-

temu multimediów. System ma cztery strony

główne; trzy z nich można spersonalizo-

wać. Wyświetlić kolejną stronę, przesuwając

palec („przewinięcie”) poziomo po ekranie.

Strony główne zawierają pewną liczbę wid-

getów, które zapewniają dostęp do takich

funkcji jak nawigacja, radio, itp.

Menu

Spis telefonów

Szukaj

Anthony

Adrien

10

Aurélie

Amandine

9

Camille

Te widgety umożliwiają przejście bezpo-

średnio do ekranu głównego funkcji lub, w

niektórych przypadkach, ich bezpośrednie

kontrolowanie za pośrednictwem jednego z

ekranów głównych (np. zmiana stacji radio-

wej).

Aby uzyskać opis ekranu powitalnego, patrz

rozdział „Opis ogólny”.

Uwaga: możliwa jest zmiana konfiguracji

strony głównej. W celu uzyskania dodat-

kowych informacji, odnieś się do rozdziału

„Dodawanie widgetów i zarządzanie nimi”.

Camille

Menu

1.13

PLK_UD60254_11

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

ZASADY UŻYTKOWANIA (5/6)

Menu

Telefon

Multimedia

Aplikacje

Nawigacja

Pojazd

System

Połącz

– funkcja „Telefon” umożliwia synchroniza-

cję jednego lub kilku telefonów komórko-

wych z systemem i używanie telefonów w

trybie głośnomówiącym;

– funkcja „Aplikacje” obejmuje aplikacje i

sklep internetowy „R-Link Store";

– funkcja „Pojazd” umożliwia zarządzanie

określonymi elementami wyposażenia,

takimi jak Multi-Sense, systemy wspoma-

gające kierowcę, kamera cofania, Driving

eco2 itd.;

– funkcja „System” umożliwia ustawienie

różnych parametrów systemu multime-

diów, takich jak wyświetlacz, język itd.

Prezentacja menu głównego

Aby uzyskać dostęp do menu głównego,

naciśnij „Menu” na stronie głównej. System

składa się z sześciu dużych całości, wszyst-

kie są dostępne w menu głównym:

– funkcja „System nawigacji” zawiera

wszystkie funkcje nawigacji satelitarnej,

mapy drogowe oraz informacje o ruchu;

– funkcja „Multimedia” umożliwia zarządza-

nie radiem oraz odczytem plików audio i

wideo;

Niedostępne funkcje

Podczas jazdy funkcje takie jak „Film”,

„Aplikacje”, dostęp do samouczka i niektó-

rych ustawień mogą być niedostępne, zgod-

nie z przepisami obowiązującymi w danym

kraju.

Niedostępne funkcje można rozpoznać po

ikonie 11.

Aby uzyskać dostęp do niedostępnych funk-

cji, zatrzymać pojazd.

Uwaga: w niektórych krajach przepisy wy-

magają zaciągnięcia hamulca parkingo-

wego w celu uzyskania dostępu do aplikacji.

W celu uzyskania dodatkowych informacji,

należy skontaktować się z Autoryzowanym

Partnerem marki.

Menu

Telefon

Multimedia

Aplikacje

Nawigacja

Pojazd

System

Połącz

11

1.14

PLK_UD60254_11

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

13

Menu

Telefon

Multimedia

Aplikacje

Nawigacja

Pojazd

System

Połącz

Podłączyć system multimedialny

Aktywować usługi sieciowe, naciskając

przycisk 12 w celu pobrania aplikacji z wi-

tryny R-Link Store.

Uwaga: system multimedialny wyświe-

tli ostrzeżenie, jeśli połączenie nie będzie

możliwe. Przestaw pojazd w obszar z zasię-

giem sieci, następnie spróbuj ponownie.

12

Przedstawienie instrukcji

obsługi wbudowanej w system

multimedialny

Można wyświetlić instrukcję obsługi systemu

multimedialnego poprzez naciśnięcie przyci-

sku 13, następnie „Instrukcja użytkownika” na

ekranie systemu multimedialnego.

Menu

Nawigacja Multimedia Telefon

Aplikacje Pojazd System

Połącz

13

12

ZASADY UŻYTKOWANIA (6/6)

Strona jest ładowana ...

Renault R-LINK2 Instrukcja obsługi

Renault R-LINK2 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty