Renault Koleos Instrukcja obsługi

Renault KOLEOS

Instrukcja obsługi

z pasją do

osiągów

Oleje ELF partnerem

RENAULT zaleca oleje ELF

Partnerzy technologii motoryzacyjnych, Elf i Renault łączą swoją wiedzę zarówno na torze, jak

i w mieście. Ta długotrwała współpraca pozwala zaoferować Państwu całą gamę smarów ideal-

nie dostosowanych do Państwa Renault. Zapewnia to stałą ochronę i optymalne osiągi silnika.

Niezależnie od tego, czy wymagana jest wymiana, czy uzupełnienie oleju, aby uzyskać informacje

dotyczące najodpowiedniejszego dla Państwa pojazdu, homologowanego oleju ELF należy zwrócić

się o poradę do Autoryzowanego Partnera Renault lub zapoznać się z książką przeglądów pojazdu

www.lubricants.elf.com

Marka

2016-Elf-PLK.indd 1 18/05/2016 14:10

0.1

PLK_UD54893_2

Bienvenue (HZG - Renault)

 Tłumaczeniezjęzykaangielskiego.Przedruklubtłumaczenie,nawetczęściowe,jestzabronionebezpisemnejzgodyproducentapojazdu.

zawieracennedlaPaństwainformacje,dziękiktórym:

– poznacieswójsamochód,copozwoliWamwoptymalnysposóbwykorzystaćzastosowanewnimnowoczesnerozwiązaniatechniczne.

– zapewnicienajlepszewarunkieksploatacjipojazdu,poprzezdokładneprzestrzeganiewszystkichzaleceńdotyczącychjegoobsługi.

– nietracąccennegoczasuporadziciesobiewewłasnymzakresiezczynnościami,któreniewymagająodwoływaniasiędopomocyfachowca.

TychkilkachwilpoświęconychnaprzestudiowanieniniejszejinstrukcjizostaniePaństwuwpełnizrekompensowane,dziękimożliwościzapozna-

niasięzewszystkimizaletamisamochodu,funkcjamiinowościamitechnicznymi.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwości,personeltechniczny

naszejsieciobsługipozostajedoPaństwadyspozycjiwceluudzieleniawszelkichdodatkowychinformacji.

 i Umieszczonenapojeździewskazują,żenależyskorzystaćzinstrukcjiobsługi,abyznaleźćszczegółoweinformacjei/lubinfor-

macjenatematograniczeńzwiązanychzwyposażeniempojazdu.

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki



ŻyczymyszerokiejdrogizakierownicąPaństwanowegosamochodu.

Opismodeluprezentowanegowniniejszejinstrukcjizostałopracowanynapodstawiedanychtechnicznychznanychwokresieredagowania

tekstu.(dostępnewwersjipodstawowejlubdodatkowe).





0.2

PLK_UD42438_1

FillerNU(HZG-Renault)

0.3

PLK_UD42439_1

SommaireGnral(HZG-Renault)

















1

          

2

3

4

5

6

7

0.4

PLK_UD42440_1

FillerNU(HZG-Renault)

1.1

PLK_UD58206_7

Sommaire1(HZG-Renault)

Rozdział 1: Poznajemy samochód

Kluczyk,nadajnikzdalnegosterowania:informacjeogólne,użycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

KartaRENAULT:informacjeogólne,sposóbużycia,zabezpieczenieantywłamaniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5

Blokowanie,odblokowanieelementówotwieranych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12

Otwieranieizamykaniedrzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Automatyczneblokowaniezamkówpodczasjazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Zagłówek-fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Pasybezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

Dodatkoweurządzeniazabezpieczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

przyprzednichpasach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

tylnepasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

zboku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Bezpieczeństwodzieci:informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Wybórmocowaniafotelikadladziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Montażfotelikadladziecka,informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Fotelikidladziecka:montażzapomocąpasabezpieczeństwalubsystemuIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Wyłączanie,włączaniepoduszkipowietrznejpasażerazprzodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Godzina,temperaturazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53

Miejscekierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

Tablicawskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

Komputerpokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Menuustawieńosobistychpojazdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

Kierownica,Wspomaganieukładukierowniczego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Lusterkawsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Oświetlenieisygnalizacjazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

Sygnałydźwiękoweiświetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

Regulacjaustawieniareflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.88

Wycieraczki,spryskiwaczeszyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Zbiornikpaliwa(uzupełnianiepaliwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.98

Zbiornikodczynnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.101

keys ......................................................(uptotheendoftheDU)

centraldoorlocking ..............................(uptotheendoftheDU)

remotecontroldoorlockingunit ........... (uptotheendoftheDU)

radiofrequencyremotecontrol/key

use .................................................. (uptotheendoftheDU)

1.2

PLK_UD42442_1

Cls/tlcommanderadiofrquence:gnralits(HZG-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

1 Zablokowaniewszystkichzamków.

2 Odblokowaniewszystkichzamków.

3 Kluczykprzełącznika-rozrusznikaidrzwi

przednichlewych.

4 Zablokowanie/odblokowanietylkozamka

tylnejklapy.





5 Zablokowanie/odblokowanie grota klu-

czyka.Wceluzwolnieniagrota,wcisnąć

przycisk5,grotwysuniesięsamoczyn-

nie. Nacisnąć przycisk 5 i przytrzymać

grotdomomentujegowprowadzenia.

Key,radiofrequencyremotecontrol:generalinformation,use

 (1/2)

Kluczyk nie powinien być używany do

celów innych niż opisane w instrukcji

(otwieraniebutelki,itd.).



Nie należyzbliżaćnadajnikadoźródła

ciepła,zimnalubwilgoci.







Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu,pozostawiającwkabinie,nawet

nabardzokrótkiczas,dziecko,niesamo-

dzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia, jak na przykład podnośniki

szyblubzablokowaćzamkidrzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nychdni,temperaturawkabiniewzrasta

bardzoszybko.





5

1

2

3

4

Jaune Noir Noirtexte

1.3

PLK_UD42442_1

Cls/tlcommanderadiofrquence:gnralits(HZG-Renault)

 (2/2)







Zakrestenzmieniasięzależnieodotocze-

nia:należyuważać,abynieoczekiwanienie

zablokować lub nie odblokować zamków

drzwipoprzezprzypadkowenaciśnięciena

przyciski.

 jeżeli jeden z elementów otwie-

ranych nadwozia(drzwilub bagażnik)jest

otwarty lub niedomknięty, następuje szyb-

kiezablokowanie,anastępnieodblokowa-

niezamków.



Zależnieodwarunkówpanującychwnajbliż-

szymotoczeniu(urządzeniazewnętrznelub

innedziałającenatejsamejczęstotliwości

co nadajnik), w działaniu nadajnika mogą

wystąpićzakłócenia.





Należy kontaktować się wyłącznie z

AutoryzowanymPartneremmarki:

– w przypadku wymiany kluczyka,

w celu uruchomienia centralnego

zamka, zachodzi konieczność od-

prowadzenia pojazdu ze wszyst-

kimikluczykamidoAutoryzowanego

Partneramarki;

– zależnie od wersji pojazdu, istnieje

możliwość używania maksymalnie

czterechnadajnikówzdalnegostero-

wania.



Należy upewnić się, czybateriajest w

dobrymstanie,odpowiadadanemumo-

delowi oraz jest prawidłowo włożona.

Okres trwałości baterii wynosi około

dwóchlat.

Abyzapoznaćsięzprocedurąwymiany

baterii, patrz paragraf „Nadajnik zdal-

negosterowanianafaleradiowe:bate-

ria”wrozdziale5.

doors/tailgate ........................................(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors ..................................(uptotheendoftheDU)

keys ......................................................(uptotheendoftheDU)

remotecontroldoorlockingunit ........... (uptotheendoftheDU)

radiofrequencyremotecontrol/key

use .................................................. (uptotheendoftheDU)

1.4

PLK_UD42443_1

Cl,tlcommanderadiofrquence:utilisation(HZG-Renault)





Nacisnąćnaprzycisk3.



Nadajnik zdalnego sterowania A umożli-

wiablokowanieiodblokowanieelementów

otwieranych.

Jestonzasilanyprzezbaterię,którąnależy

wymieniać (patrz paragraf „nadajnik zdal-

negosterowanianafaleradiowe:baterie“w

rozdziale5).



Wcisnąćprzyciskblokujący1.

  zostaje zasygnali-

zowane  mignięciem świateł

awaryjnychikierunkowskazówbocznych.

Jeżeli jeden element otwierany (drzwi,

klapa) jest otwarty lub niedomknięty, na-

stępujeszybkiezablokowanie,anastępnie

odblokowaniezamków,aświatłaawaryjnei

bocznemigaczeniemigają.



Wciśnięcieprzycisku2jedenrazpowoduje

odblokowaniezamków.

zostajezasygnali-

zowanemignięciemświateł

awaryjnychikierunkowskazówbocznych.

1

3



2



Przy pracującym silniku, powłączeniuza-

płonuipołożeniuakcesoriów(odnieśsiędo

punktu„Stacyjka:samochódzkluczykiem”

wrozdziale2)przyciskinadajnikazdalnego

sterowaniasąnieaktywne.



Nigdynienależyopuszczaćpojazdu,pozostawiającwkabinie,nawetnabardzo

krótkiczas,dziecko,niesamodzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeństwosiebielubinneosobywłączającsilnik,

uruchamiająctakieelementywyposażenia,jaknaprzykładpodnośnikiszyblubzablokować

zamkidrzwi...

Ponadto,należypamiętać,żewprzypadkuupalnychi/lubbardzosłonecznychdni,tempe-

raturawkabiniewzrastabardzoszybko.



RENAULTcard

use .................................................. (uptotheendoftheDU)

doors/tailgate ........................................(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors ..................................(uptotheendoftheDU)

children ..................................................................(currentpage)

emergencykey .....................................(uptotheendoftheDU)

children(safety) .....................................................(currentpage)

1.5

PLK_UD42445_1

CarteRenault:gnralits(HZG-Renault)

RENAULTcard:generalinformation,use,deadlocking

 (1/2)



– odblokowanie/zablokowanie elementów

otwieranych(drzwi,bagażnik)(odnieśsię

donastępnychstron);

– zdalne włączanie oświetlenia pojazdu

(patrznanastępnychstronach);

– rozruch silnika - patrz paragraf

„Uruchamianiesilnika“wrozdziale2.



Należysięupewnić,żebateriajestwdobrym

stanie,odpowiada danemumodelowioraz

żejestprawidłowowłożona.Okrestrwało-

ścibateriiwynosiokołodwalata:należyją

wymienić,gdynatablicywskaźnikówpojawi

się komunikat „Bateria karty do wymiany”

(patrzparagraf„KartaRENAULT:baterie”w

rozdziale5).



Zmieniasięonwzależnościodotoczenia:

należy zatem ostrożnie obchodzić się z

kartą RENAULT, aby nie spowodować za-

blokowanialubodblokowaniazamkówprzez

przypadkowewciśnięcieprzycisku.

Gdy bateria jest rozładowana, można

nadal zablokować-odblokować zamki

i uruchomić silnik w samochodzie.

Patrz paragrafy „Blokowanie/odbloko-

wanie zamków drzwi” w rozdziale 1 i

„Uruchamianie i wyłączanie silnika” w

rozdziale2.

1

2

3

4

1 Odblokowaniewszystkichzamków.

2 Zablokowaniewszystkichzamków.

3 Blokowanie-odblokowaniebagażnika.

4 Zdalnewłączanieoświetlenialubzdalny

rozruchsilnika(wzależnościodpojazdu).

1.6

PLK_UD42445_1

CarteRenault:gnralits(HZG-Renault)

 (2/2)



Nienależyzbliżaćkartydoźródłaciepła,

zimnalubwilgoci.

NienależyumieszczaćkartyRENAULT

w miejscach, w których mogłaby ulec

wygięciu, a nawet przypadkowemu

uszkodzeniu:może się tak zdarzyć na

przykład, gdy usiądziemy na karcie

schowanejwtylnejkieszeniubrania.







W przypadku zagubienia karty

RENAULT, jak również gdy zechcą

Państwoposiadaćkartęzapasową,pro-

simy zwrócić się do Autoryzowanego

Partneramarki.

WprzypadkuwymianykartyRENAULT

zachodzi konieczność odprowadzenia

pojazdu    

doAutoryzowanegoPartnera

marki,abyustawićponownieparametry

początkowecałegosystemu.

Dojednegosamochodumożnaużywać

doczterechkartRENAULT.





Zależnie od pojazdu, naciśnięcie przyci-

sku4 powoduje włączenie świateł mijania

ioświetleniawnętrza naokoło20sekund.

Funkcjataumożliwianp. odnalezieniepo-

jazdustojącegonaparkingu.

 ponowne naciśnięcie przycisku4

powodujewyłączenieoświetlenia.



Patrz„Włączanie,wyłączaniesilnika:samo-

chódzkartąRENAULT”wrozdziale2.

4







Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu,pozostawiającwkabinie,nawet

nabardzokrótkiczas,dziecko,niesamo-

dzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia, jak na przykład podnośniki

szyblubzablokowaćzamkidrzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nychdni,temperaturawkabiniewzrasta

bardzoszybko.





RENAULTcard

use .................................................. (uptotheendoftheDU)

centraldoorlocking ..............................(uptotheendoftheDU)

doors/tailgate ........................................(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors ..................................(uptotheendoftheDU)

1.7

PLK_UD58089_5

CarteRenaultenmodemainslibres:utilisation(HZG-Renault)

 (1/4)

Karty RENAULT nie wolno chować w

miejscu, gdzie może mieć kontakt z

innymi urządzeniami elektronicznymi

(komputer,telefonitp.),iktóremogąpo-

wodowaćzakłóceniajejdziałania.

Istnieją dwa sposoby blokowania/odbloko-

waniazamkówpojazdu:

– „wolneręce”;

– przyciskikartyRENAULT.





Karta pozwala zablokować/odblokować

zamki bez podejmowania jakichkolwiek

działańprzykarcieRENAULT,jeśliznajduje

sięonawstrefiedostępu1.

 Można wyłączyć dostęp „wolne

ręce”(odnieśsiędopunktu„Menuustawień

osobistychpojazdu”wrozdziale1).

11

1







Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu,pozostawiającwkabinie,nawet

nabardzokrótkiczas,dziecko,niesamo-

dzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia, jak na przykład podnośniki

szyblubzablokowaćzamkidrzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nychdni,temperaturawkabiniewzrasta

bardzoszybko.





1.8

PLK_UD58089_5

CarteRenaultenmodemainslibres:utilisation(HZG-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

 (2/4)

2

Przyzamkniętychdrzwiachibagażnikuiza-

blokowanympojeździe,nacisnąćprzycisk2

dźwignidrzwiprzednich.Zamkipojazduzo-

stajązablokowane.

Zablokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane  świateł

awaryjnych.





– Podczasblokowania,jeżelijednezdrzwi

są otwarte lub niedokładnie zamknięte,

następuje szybkie zablokowanie, a na-

stępnieodblokowaniezamkówwpojeź-

dzie,bezmignięciaświateławaryjnych;

– po zablokowaniu zamków przez wci-

śnięcie przycisku2, należy odczekać

okołotrzysekundy,wceluodblokowania

zamków.

2



MająckartęRENAULTprzysobie,zamknąć

drzwiipokrywębagażnika,następnieodda-

lićsięodpojazdu:poopuszczeniustrefydo-

stępunastąpiautomatycznezablokowanie

zamków.

odległość,przyktórejmożliwejest

zablokowaniezamkówdrzwipojazduzależy

oduwarunkowańzewnętrznych.

Zablokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane jednokrotnym mignięciem świateł

awaryjnych,następniezaświeceniemsięw

sposób ciągły bocznych kierunkowskazów

(przez około 4 sekundy) i emisją sygnału

dźwiękowego.



Gdy karta RENAULT znajduje się w stre-

fie1,naciśnij przycisk2 na klamceprzed-

nich drzwi lub przycisk 3 na tylnej klapie:

pojazdsięodblokuje.

Odblokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowanemignięciemświateł

awaryjnych.

 funkcja „wolne ręce” może okre-

sowoniedziałać,jeżeliktóryśzczujników

wbudowanych w klamkę drzwi jest za-

słonięty (brud, błoto, śnieg, sól drogowa

itp.). Wyczyść czujniki. Jeżeli problem

nadal występuje, należy zwrócić się do

AutoryzowanegoPartneramarki.

3

Jaune Noir Noirtexte

1.9

PLK_UD58089_5

CarteRenaultenmodemainslibres:utilisation(HZG-Renault)

 (3/4)









Nacisnąćnaprzycisk4.

Odblokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowanemignięciemświateł

awaryjnych.





Zamknąć drzwi i pokrywę bagażnika i na-

cisnąć przycisk5: nastąpi zablokowanie

zamków.

Zablokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane  mignięciem świateł

awaryjnych.

maksymalnaodległość,przyktórej

możliwejestzablokowaniezamkówpojazdu

zależyoduwarunkowańzewnętrznych.



Zablokowaniepojazduniejestmożliwe,jeśli

jeden z elementów otwieranych nadwozia

(drzwilubpokrywabagażnika)jestotwarty

lubniedokładniezamknięty.Następujeszyb-

kie zablokowanie/odblokowanie pojazdu

bezmiganiaświateławaryjnych.

4

5

6

Przypracującym silniku przyciskikarty

sąnieaktywne.

Przy  , jeżeli po

otwarciulubzamknięciudrzwikartaznajduje

siępozastrefą6,komunikat„Kartaniewy-

kryta”informujeotym,żekartanieznajduje

się w pojeździe. Pozwala to na uniknię-

cienp.pozostawieniakartyupasażera,po

opuszczeniuprzezniegosamochodu.

Sygnałostrzegawczyznika,gdytylkokarta

zostajeponowniewykryta.

1.10

PLK_UD58089_5

CarteRenaultenmodemainslibres:utilisation(HZG-Renault)





Wciśnij przycisk7, aby zablokować/odblo-

kowaćwyłączniebagażnik.

7

 (4/4)







Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu,pozostawiającwkabinie,nawet

nabardzokrótkiczas,dziecko,niesamo-

dzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia, jak na przykład podnośniki

szyblubzablokowaćzamkidrzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nychdni,temperaturawkabiniewzrasta

bardzoszybko.





centraldoorlocking ..............................(uptotheendoftheDU)

doors/tailgate ........................................(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors ..................................(uptotheendoftheDU)

deadlockingthedoors ..........................(uptotheendoftheDU)

card:use ............................................... (uptotheendoftheDU)

1.11

PLK_UD58202_1

CARD:deadlocking(HZG-Renault)

Nigdy nie należy korzystać z

funkcji zabezpieczenia anty-

włamaniowego drzwi, jeżeli

wewnątrz samochodu pozo-

stałajakaśosoba.





Wcisnąćdwarazyzrzęduprzycisk2.

Poodblokowaniuzamkówwpojeździeist-

niejemożliwośćwciśnięciadwarazyzrzędu

przycisku3drzwikierowcy,pasażeralubba-

gażnika.

W obydwu przypadkach zablokowanie

zamków zostaje zasygnalizowane 

świateławaryjnychi

kierunkowskazów.

Wprzypadku,gdypojazdposiadatakiewy-

posażenie, pozwala ono na zablokowanie

zamków oraz uniemożliwia otwarcie drzwi

zapomocąklamekwewnętrznych(wrazie

stłuczeniaszyby w celu otwarcia drzwiod

wewnątrz).





Niemożnaaktywowaćzabezpieczeniaanty-

włamaniowego przy zapalonych światłach

awaryjnychlubświatłachpozycyjnych.





Odblokowaćpojazdzapomocąprzycisku1

karty.

Odblokowanie jest sygnalizowane 

świateławaryjnychi

bocznychkierunkowskazów.

1

2

3

centraldoorlocking ..............................(uptotheendoftheDU)

doors/tailgate ........................................(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors ..................................(uptotheendoftheDU)

unlockingthedoors ..............................(uptotheendoftheDU)

closingthedoors ..................................(uptotheendoftheDU)

openingthedoors ................................. (uptotheendoftheDU)

1.12

PLK_UD58090_3

Verrouillage/Dverrouillagedesportes(HZG-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

Locking,unlockingtheopeningelements

(1/3)









nadajnikzdal-

negosterowania nafaleradiowelubkarta

RENAULTmożeniedziałać:

– zużycie baterii nadajnika zdalnego

sterowania na fale radiowe lub karty

RENAULT,rozładowanyakumulatoritp.

– używanie urządzeń działających na tej

samejczęstotliwościcokarta(telefonko-

mórkowy…);

– pojazdznajdujesięwstrefieosilnympro-

mieniowaniuelektromagnetycznym.

Nigdynienależyopuszczaćpo-

jazdu,pozostawiającwewnątrz

kluczyklubkartęRENAULT.

Możnawtedy:

– użyć, zależnie od wersji pojazdu, klu-

czyka wbudowanego w nadajnik zdal-

nego sterowania na fale radiowe lub

kluczyka zapasowego wbudowanego w

kartę, aby odblokować drzwi przednie,

lewe;

– zablokować ręcznie zamki wszystkich

drzwi;

– użyć przycisku blokowania-odblokowa-

nia drzwi od wewnątrz (patrz następne

strony).

2

1









Wprowadźkluczyk2dozamka1izablokuj

lubodblokujprzedniedrzwilewe.

Jaune Noir Noirtexte

1.13

PLK_UD58090_3

Verrouillage/Dverrouillagedesportes(HZG-Renault)

(2/3)

1



Wprowadźkluczyk4dozamka1izablokuj

lubodblokujprzedniedrzwilewe.

Pouzyskaniudostępudopojazduwsunąć

wbudowanykluczykwodpowiedniemiejsce

wkarcieRENAULT.

4







Przesunąćtylnąobudowę3wdół,dociska-

jącstrefęA.

4



3

1.14

PLK_UD58090_3

Verrouillage/Dverrouillagedesportes(HZG-Renault)

(3/3)







Wzależnościodwersji,każdedrzwimożna

zablokować/odblokowaćpokrętłem5odwe-

wnątrz.

Przełącznik6sterujejednocześniedrzwiami

ipokrywąbagażnika.

Jeżelijednezelementówotwieranychnad-

wozia (drzwi lub pokrywa bagażnika) są

otwartelubniedomknięte,następujeszybkie

zablokowanie-odblokowaniezamków.

W przypadku przewożenia przedmiotów z

otwartą pokrywą bagażnika drzwi pojazdu

możnazablokować:

powyłączeniusilnikanacisnąćiprzytrzymać

przez ponad pięć sekund przełącznik6 w

celuzablokowaniapozostałychelementów

otwieranych.

Następniezamknąćdrzwikierowcy,ciągnąc

zewnętrznąklamkępoopuszczeniusamo-

chodu.







Na przykład w przypadku rozładowanej

baterii, chwilowego braku działania karty

RENAULTlubkluczaitp.

    



 nacisnąć i przy-

trzymać przełącznik6 przez ponad pięć

sekund.

Po zamknięciu drzwi wszystkie elementy

otwieranenadwoziazostanązablokowane.

Odblokowanie pojazdu od zewnątrz jest

możliwejedyniezapomocąkartyRENAULT

znajdującejsięwstrefiezasięgupojazdulub

zapomocąkluczyka.







   lampka

kontrolna6informujeostaniezablokowania

elementówotwieranych:

– lampkazapalonaoznacza,żeelementy

otwieranenadwoziasązablokowane;

– lampkazgaszonaoznacza,żeelementy

otwieranenadwoziasąodblokowane.

W chwili zablokowania drzwi z zewnątrz

lampkakontrolnapozostajezapalona,ana-

stępniegaśnie.

6



Wprzypadkujazdyzzabloko-

wanymizamkamidrzwi,należy

pamiętać,żemożetoutrudnić

ratownikom dostęp do kabiny w razie

wypadku.

5

Strona się ładuje...

Renault Koleos Instrukcja obsługi

Renault Koleos Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły