Renault Koleos Instrukcja obsługi

instrukcja obsługi

KOLEOS

Sięgnij po najnowocześniejsze technologie opracowane na torach wyścigowych. Zapewnij najwyższe

osiągi i żywotność swojemu Renault dzięki gamie olejów silnikowych opracowanych przez Renault

i Castrol.

renault.comRenault poleca

Castrol,

wyłączny

partner

Renault

0.1

PLK_UD72265_3

Bienvenue (HZG - Renault)

 Tłumaczeniezjęzykaangielskiego.Przedruklubtłumaczenie,nawetczęściowe,jestzabronionebezpisemnejzgodyproducentapojazdu.

Niniejsza instrukcja obsługi i konserwacji samochoduzawieracenneinformacje,dziękiktórym:

– poznacieswójsamochód,copozwoliWamwoptymalnysposóbwykorzystaćzastosowanewnimnowoczesnerozwiązaniatechniczne.

– zapewnicienajlepszewarunkieksploatacjipojazdu,poprzezdokładneprzestrzeganiewszystkichzaleceńdotyczącychjegoobsługi.

– nietracąccennegoczasuporadziciesobiewewłasnymzakresiezczynnościami,któreniewymagająodwoływaniasiędopomocyfachowca.

TychkilkachwilpoświęconychnaprzestudiowanieniniejszejinstrukcjizostaniePaństwuwpełnizrekompensowane,dziękimożliwościzapozna-

niasięzewszystkimizaletamisamochodu,funkcjamiinowościamitechnicznymi.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwości,personeltechniczny

naszejsieciobsługipozostajedoPaństwadyspozycjiwceluudzieleniawszelkichdodatkowychinformacji.

Następującesymboleułatwiająeksploatację:

i:Umieszczonenapojeździewskazują,żenależyskorzystaćzinstrukcjiobsługi,abyznaleźćszczegółoweinformacjei/lubinfor-

macjenatematograniczeńzwiązanychzwyposażeniempojazdu.

➥wdowolnymmiejscuwinstrukcjioznaczaprzekierowaniedostrony.

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki

Umieszczone w instrukcji oznacza ryzyko, niebezpieczeństwo lub zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

ŻyczymyszerokiejdrogizakierownicąPaństwanowegosamochodu.

Opismodeliprezentowanychwniniejszejinstrukcjizostałopracowanynapodstawiedanychtechnicznychaktualnychwmomencieredagowania

tekstu.W instrukcji przedstawiono wszystkie elementy wyposażenia(dostępnewwersjipodstawowejlubdodatkowe)dostępne dla opisa-

nych modeli. Ich obecność w pojeździe zależy od wersji, dodatkowego wyposażenia i kraju przeznaczenia pojazdu.

Instrukcja może zawierać również opis elementów mających się pojawić w samochodzie w najbliższej przyszłości.

access

vehicle ..................................................

(currentpage)

lighting

exterior .................................................

(currentpage)

windows .....................................................

(currentpage)

tyres ...........................................................

(currentpage)

flap

fuelflap ................................................

(currentpage)

rearviewmirrors ........................................

(currentpage)

0.2

PLK_UD67419_1

Exterieur (HZG - Renault)

NA ZEWNĄTRZ

Podnośniki szyb sterowane elektrycznie

➥ 3.21

Wycieraczkiprzedniejszyby➥1.92i➥ 1.98

Usuwaniezaparowania➥3.4i➥ 3.7

Oświetlenie:działanie➥ 1.84

Oświetlenie:wymiana➥ 5.13

LTankowaniepaliwa➥ 1.100

Ogumienie➥ 5.10

Konserwacjanadwozia➥ 4.15

Lusterkawsteczne

➥ 1.81

Kluczyk/nadajnik zdalnego

sterowania➥ 1.2

Karta➥ 1.5

blokowanie/odblokowanie

zamkówelementówotwiera-

nych➥ 1.13

seats ..........................................................

(currentpage)

storage/organisation ..................................

(currentpage)

childsafety.................................................

(currentpage)

drivingposition

settings ................................................

(currentpage)

children ......................................................

(currentpage)

0.3

PLK_UD67420_1

Habitacle (HZG - Renault)

KABINA

Ustawianie fotela kierowcy

➥ 1.26

Miejscaprzednie➥ 1.20

Zagłówkiprzednie➥ 1.19

W celu zapewnienia bezpie-

czeństwadzieciom➥ 1.38

Schowki, elementy wyposażenia kabiny

➥ 3.28

Schowki, elementy wyposażenia

bagażnika➥ 3.47

Tylnakanapa➥ 3.35

Zagłówkitylne➥ 3.34

driver’sposition .........................................

(currentpage)

dashboard..................................................

(currentpage)

instrumentpanel ........................................

(currentpage)

controls ......................................................

(currentpage)

0.4

PLK_UD67421_1

Poste de conduite (HZG - Renault)

MIEJSCE KIEROWCY

Tablicawskaźników➥ 1.58

Przyciskwłączania/wyłącza-

niasilnika➥ 2.4

Elementysterującykompu-

terempokładowym➥ 1.66

Regulatorprędkości➥ 2.70

Adaptacyjny tempomat Stop&Go

➥ 2.74

Ogranicznik➥ 2.67

Odblokowanie pokrywy

komorysilnika➥ 4.2

Oświetleniezewnętrzne➥ 1.84

Regulacja wysokości kie-

rownicy➥ 1.78

Stacyjka➥ 2.3

Ogrzewanie/klimatyzacja

➥ 3.7

Panelmultimedialny➥ 3.51

Dźwignia zmiany biegów.

➥ 2.17

Hamulecparkingowy➥ 2.19

Podgrzewanefotele➥ 1.20

drivingaids ................................................

(currentpage)

driverassistance........................................

(currentpage)

driving ........................................................

(currentpage)

0.5

PLK_UD67422_1

Aides la conduite (HZG - Renault)

POMOC W PROWADZENIU POJAZDU

ABS (system zapobiegający blokowaniu kół

podczashamowania)

ESC(systemkontrolitorujazdy)

Wspomaganiehamowania

Systempomocyprzyruszaniupodgórę

➥ 2.32

StopandStart➥ 2.10

Sygnałostrzegającyoutracieciśnie-

niawoponach➥ 2.29

Ogranicznik➥ 2.67

Ostrzeżenieozmianiepasaruchu

➥ 2.52

Ostrzeżenie o martwym punkcie

➥ 2.57

Regulatorprędkości➥ 2.70

Adaptacyjny tempomat Stop&Go

➥ 2.74

Pomocprzyparkowaniu➥ 2.82

Kameracofania➥ 2.89

Parkowanie ze wspomaganiem

➥ 2.92

Ostrzeżenie o odległości bezpieczeństwa

➥ 2.61

Aktywnehamowanieawaryjne

➥ 2.41

airbags .......................................................

(currentpage)

seatbelts ...................................................

(currentpage)

0.6

PLK_UD67423_1

S curit bord (HZG - Renault)

BEZPIECZEŃSTWO PASAŻERÓW

PrzednieAirbags➥ 1.31

Boczne poduszki powietrzne

Airbags➥ 1.36

Pasybezpieczeństwa➥ 1.26

KurtynypowietrzneAirbags

➥ 1.36

Blokada strony pasażera

airbag➥ 1.51

vehicleidentification ..................................

(currentpage)

vehicleidentificationplates ........................

(currentpage)

engineidentificationplates ........................

(currentpage)

vehicleidentificationnumber(VIN) ............

(currentpage)

tyrepressure..............................................

(currentpage)

0.7

PLK_UD74399_3

Identification (HZG - Renault)

IDENTYFIKACJA POJAZDU - ETYKIETY

Tabliczkaznamionowasilnika

➥ 6.4

Kontrolanumeruidentyfikacyjnegopo-

jazdu➥ 6.2

Etykietyzinformacjąociśnieniuwopo-

nach➥ 2.29 ➥ 4.11

Tabliczkaidentyfikacyjna➥ 6.2

Informacje techniczne dla służb ratowni-

czych➥ 6.3

levels .........................................................

(currentpage)

battery........................................................

(currentpage)

0.8

PLK_UD70974_2

Compartiment moteur (HZG - Renault)

KOMORA SILNIKA (rutynowy przegląd)

Otwieranie pokrywy komory silnika

➥ 4.2

Poziompłynuchłodzącego

➥ 4.8

Korek wlewu oleju silnikowego

➥ 4.5

Wskaźnikpoziomuolejusilniko-

wego➥ 4.4

Płyndospryskiwaczyszyb➥ 4.8

Płynhamulcowy➥ 4.8

Akumulator:➥ 4.13

breakdownrecovery ..................................

(currentpage)

wiperblades ..............................................

(currentpage)

puncture.....................................................

(currentpage)

fuses ..........................................................

(currentpage)

towing ........................................................

(currentpage)

0.9

PLK_UD67426_1

D pannage (HZG - Renault)

POSTĘPOWANIE W RAZIE AWARII

Wymiana piór wycieraczek

przedniejszyby➥ 5.27

Miejscezaczepuholowniczego

zprzodu➥ 5.29

Wymiana pióra wycieraczki

tylnej➥ 1.98

Punkt do holowania z tyłu

➥ 5.29

Bezpieczniki➥ 5.21

Przebicieopony:

Narzędzia➥ 5.7

Kołozapasowe➥ 5.2

Zmianakół➥ 5.8

Wymiana kierunkowskazów

➥ 5.14

0.10

PLK_UD67065_1

Filler NU (HZG - Renault)

0.11

PLK_UD67066_1

Sommaire Général (HZG - Renault)

Poznajemy samochód ................................................

Jazda samochodem ....................................................

Komfort jazdy ..............................................................

Obsługa ........................................................................

Rady praktyczne ..........................................................

Dane techniczne ..........................................................

Skorowidz alfabetyczny ..............................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚCI

2

3

4

5

6

7

0.12

PLK_UD67067_1

Filler NU (HZG - Renault)

1.1

PLK_UD82476_6

Sommaire 1 (HZG - Renault)

Rozdział 1: Poznajemy samochód

Kluczyk,nadajnikzdalnegosterowania:informacjeogólne,użycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

KartaRENAULT:informacjeogólne,sposóbużycia,zabezpieczenieantywłamaniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5

Blokowanie,odblokowanieelementówotwieranych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Otwieranieizamykaniedrzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16

Automatyczneblokowaniezamkówpodczasjazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Godzina,temperaturazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Zagłówek-Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Pasybezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

Dodatkoweurządzeniazabezpieczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

przyprzednichpasach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

tylnepasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

zboku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Bezpieczeństwodzieci:informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

Wybórmocowaniafotelikadladziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Montażfotelikadladziecka,informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Fotelikidladziecka:montażzapomocąpasabezpieczeństwalubsystemuIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

Wyłączanie,włączaniepoduszkipowietrznejpasażerazprzodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

Miejscekierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

Tablicawskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

Komputerpokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Menuustawieńosobistychpojazdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

Kierownica,Wspomaganieukładukierowniczego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Lusterkawsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Oświetlenieisygnalizacjazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83

Sygnałydźwiękoweiświetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.88

Regulacjaustawieniareflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.89

Wycieraczki,spryskiwaczeszyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.91

Zbiornikpaliwa(uzupełnianiepaliwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99

Zbiornikodczynnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.102

keys ...........................................................

(uptotheendoftheDU)

centraldoorlocking ...................................

(uptotheendoftheDU)

remotecontroldoorlockingunit ................

(uptotheendoftheDU)

radiofrequencyremotecontrol/key

use .......................................................

(uptotheendoftheDU)

1.2

PLK_UD72267_2

Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (HZG - Renault)

1 Zablokowaniewszystkichzamków.

2 Odblokowaniewszystkichzamków.

3 Kluczykprzełącznika-rozrusznikaidrzwi

przednichlewych.

4 Zablokowanie/odblokowanietylkozamka

tylnejklapy.

Nadajnik zdalnego sterowania ze składa-

nym grotem:

5 Zablokowanie/odblokowanie grota klu-

czyka.Wceluzwolnieniagrota,wcisnąć

przycisk5,grotwysuniesięsamoczyn-

nie. Nacisnąć przycisk 5 i przytrzymać

grotdomomentujegowprowadzenia.

Key,radiofrequencyremotecontrol:generalinformation,use

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: informacje ogólne (1/2)

Kluczyk nie powinien być używany do

celów innych niż opisane w instrukcji

(otwieraniebutelki,itd.).

Rada

Nienależyzbliżaćnadajnikadoźródła

ciepła,zimnalubwilgoci.

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po

zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu,pozostawiającwkabinie,nawet

nabardzokrótkiczas,dziecko,niesamo-

dzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia,jak na przykład podnośniki

szyblubzablokowaćzamkidrzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nychdni,temperaturawkabiniewzrasta

bardzoszybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

5

1

2

3

4

1.3

PLK_UD72267_2

Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (HZG - Renault)

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: informacje ogólne (2/2)

Zasięg działania nadajnika

zdalnego sterowania na fale

radiowe

Zakrestenzmieniasięzależnieodotocze-

nia:należyuważać,abynieoczekiwanienie

zablokować lub nie odblokować zamków

drzwipoprzezprzypadkowenaciśnięciena

przyciski.

Uwaga: jeżeli jeden z elementów otwie-

ranychnadwozia(drzwilub bagażnik)jest

otwartylubniedomknięty,następujeszyb-

kiezablokowanie,anastępnieodblokowa-

niezamków.

Zakłócenia

Zależnieodwarunkówpanującychwnajbliż-

szymotoczeniu(urządzeniazewnętrznelub

innedziałającenatejsamejczęstotliwości

co nadajnik), w działaniu nadajnika mogą

wystąpićzakłócenia.

Wymiana, dodatkowy kluczyk lub na-

dajnik zdalnego sterowania.

Należy kontaktować się wyłącznie z

AutoryzowanymPartneremmarki:

– w przypadku wymiany kluczyka,

w celu uruchomienia centralnego

zamka, zachodzi konieczność od-

prowadzenia pojazdu ze wszyst-

kimikluczykamidoAutoryzowanego

Partneramarki;

– zależnie od wersji pojazdu, istnieje

możliwość używania maksymalnie

czterechnadajnikówzdalnegostero-

wania.

Gdy nadajnik nie działa

Należyupewnićsię,czybateriajestw

dobrymstanie,odpowiadadanemumo-

delowi oraz jest prawidłowo włożona.

Okres trwałości baterii wynosi około

dwóchlat.

Wymianabaterii➥ 5.20

doors/tailgate .............................................

(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors .......................................

(uptotheendoftheDU)

keys ...........................................................

(uptotheendoftheDU)

remotecontroldoorlockingunit ................

(uptotheendoftheDU)

radiofrequencyremotecontrol/key

use .......................................................

(uptotheendoftheDU)

1.4

PLK_UD74226_2

Clé, télécommande à radiofréquence : utilisation (HZG - Renault)

Blokowanie/odblokowywanie

jedynie zamka bagażnika

Nacisnąćnaprzycisk3.

NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: sposób użycia

Nadajnik zdalnego sterowania A umożli-

wiablokowanieiodblokowanieelementów

otwieranych.

Jestzasilanyprzezbaterię,którątrzebawy-

mieniać.➥ 5.20

Blokowanie zamków drzwi

Wcisnąćprzyciskblokujący1.

Bocznekierunkowskazyiświatłaawaryjne

migajądwa razy,abyzasygnalizowaćza-

blokowanie drzwi.

Jeżeli jeden element otwierany (drzwi,

klapa) jest otwarty lub niedomknięty, na-

stępujeszybkiezablokowanie,anastępnie

odblokowaniezamków,aświatłaawaryjnei

bocznemigaczeniemigają.

Odblokowanie zamków drzwi

Wciśnięcieprzycisku2jedenrazpowoduje

odblokowaniezamków.

Odblokowanie zamkówzostajezasygnali-

zowanejednokrotnymmignięciemświateł

awaryjnychikierunkowskazówbocznych.

1

3

A

2

Uwaga

Po uruchomieniu silnika zapłon jest włą-

czonyiznajduje się w pozycji akcesoriów

➥2.3,przyciskinadajnikazdalnegostero-

waniabędąnieaktywne.

Odpowiedzialność kierowcy podczas postoju lub po zatrzymaniu pojazdu

Nigdynienależyopuszczaćpojazdu,pozostawiającwkabinie,nawetnabardzo

krótkiczas,dziecko,osobęniepełnosprawnąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeństwosiebielubinneosobywłączającsilnik,

uruchamiająctakieelementywyposażenia,jaknaprzykładpodnośnikiszyblubzablokować

zamkidrzwi.

Ponadto,należypamiętać,żewprzypadkuupalnychi/lubbardzosłonecznychdni,tempe-

raturawkabiniewzrastabardzoszybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH OBRAŻEŃ.

RENAULTcard

use .......................................................

(uptotheendoftheDU)

doors/tailgate .............................................

(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors .......................................

(uptotheendoftheDU)

children ......................................................

(currentpage)

emergencykey ..........................................

(uptotheendoftheDU)

children(safety) .........................................

(currentpage)

1.5

PLK_UD82456_3

Carte Renault : g n ralit s (HZG - Renault)

RENAULTcard:generalinformation,use,deadlocking

KARTA RENAULT: informacje ogólne (1/3)

Karta RENAULT umożliwia:

– odblokowanie/zablokowanieelementów

otwieranych(drzwi,bagażnik)(odnieśsię

donastępnychstron);

– zdalnewłączanieświatełpojazdu(patrz

następnestrony);

– uruchamianiesilnika.➥ 2.5

Trwałość baterii karty

Należysięupewnić,żebateriajestwdobrym

stanie,odpowiadadanemumodelowiijest

prawidłowo włożona. Okres eksploatacji

wynosiokołodwóchlat:należyjąwymienić,

gdynatablicywskaźnikówpojawisiękomu-

nikat„Bateriakartydowymiany”. ➥ 5.19

Zasięg działania karty RENAULT

Zakrestenzmieniasięzależnieodotocze-

nia:Należyzatemuważnieobchodzićsięz

kartąRENAULT,abyniespowodować za-

blokowanialubodblokowaniazamkówprzez

przypadkowewciśnięcieprzycisków.

Gdy bateria jest rozładowana, można

nadal zablokować/odblokować zamki i

uruchomićsilnikwsamochodzie.➥1.13,

➥ 2.5

1

2

3

4

1 Odblokowaniewszystkichzamków.

2 Zablokowaniewszystkichzamków.

3 Blokowanie-odblokowaniebagażnika.

4 Zdalnewłączanieoświetlenialubzdalny

rozruchsilnika(wzależnościodpojazdu).

1.6

PLK_UD82456_3

Carte Renault : g n ralit s (HZG - Renault)

KARTA RENAULT: informacje ogólne (2/3)

Rada

Nienależyzbliżaćkartydoźródłaciepła,

zimnalubwilgoci.

NienależyumieszczaćkartyRENAULT

w miejscach, w których mogłaby ulec

wygięciu, a nawet przypadkowemu

uszkodzeniu:może siętakzdarzyć na

przykład, gdy usiądziemy na karcie

schowanejwtylnejkieszeniubrania.

Wymiana karty RENAULT lub

konieczność posiadania karty

zapasowej

W przypadku zagubienia karty

RENAULT, jak również gdy zechcą

Państwoposiadaćkartęzapasową,pro-

simy zwrócić się do Autoryzowanego

Partneramarki.

WprzypadkuwymianykartyRENAULT

zachodzi konieczność odprowadzenia

pojazdu wraz ze wszystkimi kartami

RENAULT doAutoryzowanegoPartnera

marki,abyustawićponownieparametry

początkowecałegosystemu.

Dojednegosamochodumożnaużywać

doczterechkartRENAULT.

Funkcja „zdalne włączanie

świateł“

Zależnie od pojazdu, naciśnięcie przyci-

sku4 powoduje włączenie świateł mijania

ioświetleniawnętrzanaokoło20sekund.

Funkcjataumożliwianp.odnalezieniepo-

jazdustojącegonaparkingu.

Uwaga: Ponowne naciśnięcie przycisku4

powodujewyłączenieoświetlenia.

Zdalne uruchamianie silnika

➥ 2.5

4

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po

zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu,pozostawiającwkabinie,nawet

nabardzokrótkiczas,dziecko,niesamo-

dzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia,jak na przykład podnośniki

szyblubzablokowaćzamkidrzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nychdni,temperaturawkabiniewzrasta

bardzoszybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

Strona jest ładowana ...

Renault Koleos Instrukcja obsługi

Renault Koleos Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty