LIVARNO 377359 Instrukcja obsługi

IAN 377359_2110 8

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

ÖSTERREICH

Last Information Update · Version des

informations · Stand van de informatie · Stan infor-

macji · Stav informací · Stav informácií · Estado de

las informaciones · Tilstand af information: · Stand

der Informationen: 02/2022

Ident.-No.: 56054/56055022022-8

MIX

Packaging

FSC® C148235

IAN 377359_2110

LED FLOOR LAMP

OS

IT

LAMPADA DA TERRA A LED

Istruzioni di montaggio, funzionamento e sicurezza

GB IE

LED FLOOR LAMP

Assembly, operating and safety instructions

FR BE

LAMPADAIRE LED

Instructions de montage, d’utilisation et de sécurité

ES

LÁMPARA DE PISO LED

Instrucciones de montaje, funcionamiento y seguridad

NL BE

LED VLOERLAMP

Montage-, bedienings- en veiligheidsvoorschriften

DK

LED-STANDERLAMPE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger

LED TALNA SVETILKA

Navodila za montažo, uporabo in varnost

LED PODLAHOVÁ LAMPA

Montážne, prevádzkové a bezpečnostné pokyny

SK

HU

LED PADLÓ LÁMPA

Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások

PL

LAMPA PODŁOGOWA LED

Instrukcje montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED PODLAHOVÁ LAMPA

Montážní, provozní a bezpečnostní pokyny

CZ

SI

DE AT CH

LED STEHLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB IE

Before reading, unfold the two pages with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the unit.

IT

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

FR BE

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes

les fonctions de l‘appareil.

ES

Antes de leer, despliegue las dos páginas con las ilustraciones y luego familiarícese con todas las funciones del aparato.

familiarícese con todas las funciones del aparato.

NL BE

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

DK

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

CZ

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SI

Pred branjem odprite dve strani z ilustracijami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SK

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó két oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.

PL

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 5

IT Istruzioni di montaggio, funzionamento e sicurezza Pagina 13

FR/BE Instructions de montage, d’utilisation et de sécurité Page 21

ES Instrucciones de montaje, funcionamiento y seguridad Página 29

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsvoorschriften Strona 37

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger Side 45

CZ Montážní, provozní a bezpečnostní pokyny Strana 53

SI Navodila za montažo, uporabo in varnost Stran 61

SK Montážne, prevádzkové a bezpečnostné pokyny Strana 69

HU Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások Stran 77

PL Instrukcja montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 87

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 95

56054 / 56055

50%

75%

OFF

100%

25%

A

3 b

3 c

6

B

1 2

7

4

3 a

2

1

7

5

8

List of pictograms used ..................................................................................... Page 6

Introduction ......................................................................................................... Page 6

Intended use ....................................................................................................... Page 7

Scope of delivery ................................................................................................ Page 7

Parts description ................................................................................................. Page 7

Technical data .................................................................................................... Page 7

Safety ................................................................................................................... Seite 7

Safety notes ......................................................................................................... Seite 7

Initial use ............................................................................................................. Seite 8

Assembling the lamp ............................................................................................ Seite 8

Switching the lamp on / off ................................................................................. Seite 9

Dimming the lamp .............................................................................................. Seite 9

Maintenance and cleaning ............................................................................... Seite 9

Disposal ............................................................................................................... Seite 9

Declaration of conformity................................................................................. Seite 9

Information / warranty .................................................................................... Seite 10

Warranty ............................................................................................................ Seite 10

Service address ................................................................................................... Seite 10

Warranty card ..................................................................................................... Seite 11

5GB/IE

List of pictograms used*

Please read the instructions for use!

Safety notes

Instructions for use

Only use the product indoors.

VVolt

Alternating current/voltage

Direct current/voltage

Hz Hertz (frequency)

WWatts (effective power)

lm Lumen

Protection class II

Short-circuit proof

safety transformer

Separate control unit

ta Ambient temperature

tc Maximum housing temperature at

stated point

Polarity of the mains supply

SELV Safety extra-low voltage

4-stage dimming

Observe warnings and safety

information!

Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

Warning! Danger of electric

shock!

Caution - hot surfaces!

Touch dimmer

For your safety

Product meets the applicable

European product-specific directives.

TÜV SÜD / GS certified (Lamp)

b

a

Dispose of packaging and device in an

environmentallyfriendly way!

The light source can only be replaced by a

specialist.

LED

230V

The control gear can only be replaced by

a specialist.

Touch button

* Further details, e.g. additional symbol explanations and

technical information, can be found at

www.edi-light.com

LED Floor Lamp

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new LED floor lamp (hereinafter also

referred to as “product” or “luminaire”).

You have chosen a high-quality product. Please be

sure to carefully read all the instructions for use.

Fold out the page with the diagrams. These

instructions for use are part of the product and

contain important information on setup and

handling. Always observe all safety information.

Before using this product for the first time, verify

that the correct voltage is available and that all

parts are properly assembled. If you have any

questions or are unsure about operating the

product, please contact your retailer or the service

6 GB/IE

centre. Please keep these instructions for use in a

safe place and include them when passing this

product on to others.

Intended use

This lamp is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. This device

is intended for private household use

only.

Scope of delivery

Check that all the parts are present and that the

device is in perfect condition immediately after

unpacking.

1 LED floor lamp flexible, 4-step dimmable

1 Lamp base

1 Mains adapter

1 Set of assembly instructions and instructions for

use

Parts description

1 Lamp head

2 Flexible lamp arm

3a Upper support tube

3b Centre support tube

3c Lower support tube

4 Power cord

5 Mains adapter

6 Lamp base

7 ON / OFF touch button (including dimmer

function)

8 Protective film

Technical data

Item number: 56054/56055

Operating

voltage:

220-240 V~, 50/60 Hz

Max. wattage: 5,7 Watt

Protection class: II /

Total output of

LED module: 4,5 W, 600lm(360°), 3000K,

Ra=82

Dimensions: Height (luminaire head at 90°):

approx. 130cm

Diameter lamp base:

approx. 21 cm

Length lamp head: approx. 27 cm

Cable length: approx. 2m

Distributor:

EDI Light GmbH,

Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA

www.edi-light.com

Safety

Safety notes

Damage due to failure to comply with these

operating instructions will void the warranty! We

assume no liability for consequential damages! We

assume no liability for property damage or person-

al injury caused by improper handling or failure to

observe the safety notes!

■ DANGER TO

LIFE AND RISK OF

ACCIDENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suffocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. Always keep

children away from the product. This product is

not a toy. This device may be used by children

aged 8 years and up, as well as by persons

with reduced physical, sensory or mental

capacities, or lacking experience and

knowledge, so long as they are supervised or

instructed in the safe use of the device and

understand the associated risks. Do not allow

children to play with the device. Cleaning and

user maintenance must not be performed by

children without supervision.

7GB/IE

■Avoid the risk of fatal

injury from electric shock

■Check the lamp for possible damage before

every use. Never use the lamp if it shows any

signs of damage.

CAUTION!A damaged lamp means danger of

death from electric shock. In the event of

damage, repairs or other problems with the

lamp, please contact the service centre or an

electrician.

■The external flexible cord on this lamp is not

replaceable; if the cord is damaged the lamp

must be disposed of.

■Only connect the mains plug to an easily

accessible socket so that you can quickly

disconnect the luminaire from the mains in the

event of a fault.

■Before use, verify that the available mains

voltage matches the required operating voltage

of the lamp (220–240 V∼, 50 / 60 Hz).

■Never let the lamp come into contact with water

or other liquids.

■Always unplug the mains adapter from the

mains socket prior to assembly, disassembly,

cleaning or if the lamp will not be used for

extended periods.

■Never open any of the electrical equipment

or insert any objects into this equipment. Such

interferences pose a risk of fatal injury from

electric shock.

■The light source and the control gear of this

luminaire may only be replaced by the

manufacturer or a service technician appointed

by him or a similarly qualified person.

■This lamp is not suitable for external dimmers

or electronic switches.

Prevent fire and injury hazards

■Do not look directly into the light source (light

bulb, LED etc.).

■Do not leave the lamp or packaging lying

around.

■Plastic films / bags, plastic parts, etc. are

dangerous for children to play with.

■Do not cover the lamp or the mains adapter

with other objects. Excessive heat build-up can

result in fire.

■Do not leave the lamp unattended when in use.

For your safety

■

■Install the lamp in a location where it is

protected from moisture and dirt.

■Always be alert! Always pay attention to what

you are doing and always use common sense.

■Never install the lamp if you are having

difficulty concentrating or do not feel well.

Initial use

Assembling the lamp

Note: We recommend assembling this lamp with

2 persons. When assembling the lamp base 6

and the lower support tube 3c , be sure not to

damage the power cord 4 .

□Carefully take the lamp out of the packaging

and remove all packaging materials.

□Remove the protective film 8 from the lamp

head 1 .

□Screw the upper support tube 3a anti-clockwise

onto the flexible lamp arm 2 (see Fig. A).

□Carefully feed the power cord 4 through the

central support tube 3b .

□Screw the centre support tube 3b anti-clock-

wise into the lower support tube 3a .

□Then feed the remainder of the power cord 4

through the lower support tube 3c .

□Screw the lower support tube 3c anti-clockwise

into the centre support tube 3b .

□Now screw the lower support tube 3c clock-

wise into the screw connection provided in the

lamp base 6 .

□Place the lamp on a stable and level surface.

8 GB/IE

□Make sure that nobody can trip over the power

cord 4 .

□Plug the mains adapter 5 into a mains socket

that has been professionally installed.

□Only adjust the flexible lamp arm 2 when the

lamp is switched off.

□Adjust the flexible lamp arm 2 to the desired

position (see Fig. B).

Your lamp is now ready to use.

Switching the lamp on / off

□Switch the lamp on or off using the ON / OFF

touch button 7 on the lamp base 1 .

Dimming the lamp

You can dim the lamp in four stages (see Fig. A).

The highest brightness level (100 %) is activated

automatically when you switch on the lamp. By

repeatedly pressing the ON / OFF touch button 7

the lamp can be dimmed to three further levels

(75 %, 50 %, 25 %) and switched off again.

Maintenance and cleaning

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! First unplug the mains adapter

5 from the socket.

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety reasons,

never clean the lamp with water or other

liquids, or immerse it in water.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE

TO HOT SURFACES! First allow the

lamp to cool down completely.

□Do not use solvents, petrol, etc. These would

damage the lamp.

□Only clean with a dry, lint-free cloth.

□Plug the power supply 5 back into the mains

socket after cleaning.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics

/ 20–22: paper and fibreboard

/ 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

Declaration of conformity

This product complies with the

requirements of the applicable European

and national directives. Corresponding

declarations and documents are deposited with the

manufacturer. The product complies with the

requirements of the German Equipment and

Product Safety Act.

In the course of product improvements, we reserve

the right to make technical and optical changes to

the article. Subject to typographical and printing

errors.

This product contains a light source of

energy efficiency class E.

9GB/IE

Warranty and service

Warranty

We provide a 3 year warranty from the date of

purchase. Our products are manufactured using

modern production methods and are subject to

precise quality control. We guarantee that this

product is in perfect condition. During the warranty

period we will remedy any defects in material

or manufacture free of charge. In the event of

an unexpected defect, please return the carefully

packaged product to the service address specified.

The warranty does not extend to damage due to

improper operation, or to wear parts and consum-

ables. These can be ordered from the telephone

number listed for a charge. Repairs not covered by

the warranty (e.g. light bulbs) may also be

requested at cost from the service address listed.

The product will be repaired at the specified service

location. Timely processing and return can only

be ensured by sending the product directly to this

address. If you would like additional product infor-

mation, need to order accessories or if you have a

question about the service process, please contact

our Customer Service Department at the telephone

number specified. Please include the item number

(see “Technical data“) when inquiring about the

product.

IAN 377359_2110

Please have your receipt and the item number

e.g. (IAN 123456_7890) ready as your proof of

purchase when enquiring about your product.

Service adress

Great Britain & Ireland

EGLO UK LTD.

Unit 12 Cirrus Park, Lower Farm Road, Moulton

Park

Industrial Estate, NORTHAMPTON NN3 6UR

T: +44 1604 790 986

E: info-greatbritain@eglocom

10 GB/IE

11GB/IE

Warranty card

Return address:

Name / First name:

Country / Postal code / City / Street address:

Phone:

Item number / Description:

Purchase date / Point of purchase:

Description of the defect:

Date / Signature:

Non-warranty cases:

Please return the unrepaired item, carriage paid.

Please provide pricing. Repair the product against charge.

Legenda dei pittogrammi utilizzati* .......................................................... Pagina 14

Introduzione ................................................................................................... Pagina 14

Uso previsto .................................................................................................. Pagina 15

Ambito di consegna ....................................................................................... Pagina 15

Descrizione delle parti .................................................................................... Pagina 15

Dati tecnici .................................................................................................... Pagina 15

Sicurezza ....................................................................................................... Pagina 15

Istruzioni di sicurezza ..................................................................................... Pagina 15

Commissioning .............................................................................................. Pagina 16

Montaggio dell‘apparecchio ............................................................................ Pagina 16

Accensione e spegnimento dell‘apparecchio .................................................... Pagina 17

Apparecchio dim ........................................................................................... Pagina 17

Manutenzione e pulizia .............................................................................. Pagina 17

Smaltimento .................................................................................................. Pagina 17

Dichiarazione di conformità .......................................................................Pagina 18

Informazioni/garanzia ............................................................................... Pagina 18

Garanzia ...................................................................................................... Pagina 18

Indirizzo di servizio ....................................................................................... Pagina 18

Scheda di garanzia ....................................................................................... Pagina 19

13IT

Legenda dei pittogrammi utilizzati*

Leggete le istruzioni!

Istruzioni di sicurezza

Istruzioni per l’azione

Questo apparecchio è adatto solo per uso

interno in ambienti asciutti e chiusi.

VVolt

Corrente/tensione AC

Corrente/tensione DC

Hz Hertz (frequenza)

WWatt (potenza attiva)

lm Lumen

Classe di protezione II

Finestra di cortocircuito

Trasformatore di sicurezza

Ingranaggio di controllo indipendente

ta Temperatura ambiente

tc Temperatura dell’involucro a punto

specificato

Polarità del collegamento alla rete

SELV Sicurezza a bassissima tensione

Oscuramento a 4 stadi

Osservare le istruzioni di avvertimento e di

sicurezza!

Pericolo di vita e incidenti per neonati e

bambini!

Attenzione!

Rischio di scossa elettrica!

Attenzione alle superfici calde!

Dimmer a sfioramento

Per la vostra sicurezza!

Il prodotto è conforme alle specifiche del

prodotto europeo applicabile direttive.

Testato da TÜV SÜD/GS

b

a

Smaltire l’imballaggio e l’apparecchio in

modo ecologico!

La sorgente luminosa può essere sostituita

solo da uno specialista.

LED

230V

Il dispositivo di controllo può essere sosti-

tuito solo da uno specialista.

Tasto a sfioramento

* Per ulteriori dettagli, ad esempio spiegazioni aggiuntive

dei simboli o informazioni tecniche, si possono trovare su

www.edi-light.com

Lampada da terra a LED

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto della tua

nuova luce a morsetto a LED (qui di

seguito denominato anche “prodotto” o

“apparecchio”). Avete scelto un prodotto di alta

qualità. Si prega di leggere queste istruzioni per

l’uso completamente e attentamente. Piegare la

pagina con il piegare la pagina con le

illustrazioni. Queste istruzioni per l’uso fanno

parte di questo prodotto e contengono importanti

informazioni sulla messa in funzione e sull’uso.

Osservare sempre tutte le istruzioni di sicurezza.

Prima della messa in funzione, controllare che sia

presente la tensione corretta e che tutte le parti

14 IT

siano montate correttamente. In caso di domande

o dubbi sull’uso del prodotto, contattare il proprio

rivenditore o centro di assistenza. Conservare

queste istruzioni per l’uso in un luogo sicuro e

trasmetterle a terzi se necessario.

Uso previsto

Questo apparecchio è adatto solo per

uso interno, in ambienti asciutti e chiusi.

Questo prodotto è destinato

esclusivamente all’uso in abitazioni private.

Ambito di consegna

Subito dopo il disimballaggio, controllate sempre

che la fornitura sia completa e che il prodotto sia in

perfetto stato.

1 lampada da terra a LED flessibile, dimmerabile

in 4 fasi

1 base per lampada

1 alimentatore

1 istruzioni per il montaggio e il funzionamento

Descrizione delle parti

1 Testa dell’apparecchio

2 braccio flessibile dell’apparecchio

3a tubo di livello superiore

3b tubo di livello medio

3c tubo di livello inferiore

4 Cavo di collegamento

5 Unità di alimentazione

6 Base dell’apparecchio

7 Pulsante a sfioramento ON / OFF (incl.

funzione dimming)

8 Foglio protettivo

Dati tecnici

Numero di articolo: 56054/56055

Tensione di

funzionamento: 220-240 V~, 50/60 Hz

Prestazioni: 5,7 Watt

Classe di

protezione: II /

Produzione totale

Modulo LED: 4,5 W, 600lm(360°), 3000K,

Ra=82

Dimensioni: Altezza (testa dell’apparecchio a

90°): ca. 130cm

Diametro della base della

lampada: ca. 21 cm

Lunghezza della testa della lam-

pada: circa 27 cm

Lunghezza del cavo: ca. 2m

Commerciante:

EDI Light GmbH,

Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA

www.edi-light.com

Sicurezza

Istruzioni di sicurezza

Danni causati dall’inosservanza di queste norme

operative le istruzioni per l’uso invalidano la

garanzia! Non si accetta alcuna responsabilità per

i danni conseguenti! In caso di danni alla proprietà

o danni causati da un trattamento improprio o

dall’inosservanza trattamento improprio o

inosservanza del si declina ogni responsabilità per

danni alle cose o alle persone causati da un uso

improprio o dall’inosservanza delle istruzioni di

sicurezza!

■ ATTENZIONE! PERICOLO

DI VITA E DI INCIDENTI PER

BAMBINI E RAGAZZI!

Questo prodotto può essere utilizzato da

bambini di età pari o superiore a 8 anni e da

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali o con mancanza di esperienza e

conoscenza se hanno ricevuto supervisione o

istruzioni sull’uso del prodotto in modo sicuro e

comprendono i pericoli connessi. I bambini non

devono giocare con il prodotto. La pulizia e la

manutenzione dell’utente non devono essere

15IT

eseguite dai bambini senza supervisione. I

bambini non devono giocare con

l’apparecchio. Non permettere ai bambini di

giocare con la pellicola d’imballaggio. I

bambini possono rimanerci impigliati mentre

giocano e soffocare. Tenere i bambini di età

inferiore agli 8 anni lontano dall’apparecchio.

Non lasciare la luce incustodita durante il

funzionamento.

■Evitare il pericolo di vita a

causa di scosse elettriche

■Prima di ogni utilizzo, controllare che la lam-

pada non sia danneggiata. Non usate mai la

vostra lampada se notate dei danni.

ATTENZIONE! Un apparecchio danneggiato

significa pericolo di vita a causa della scossa

elettrica. In caso di danni, riparazioni o altri

problemi con l’apparecchio, contattare il centro

di assistenza o un elettricista qualificato.

■Il cavo flessibile esterno di questo apparecchio

non può essere sostituito; se il cavo è danneg-

giato, l’apparecchio deve essere rottamato.

■Collegare la spina di rete solo ad una presa

facilmente accessibile in modo da poter stac-

care rapidamente l’apparecchio dalla rete in

caso di guasto.

■Prima dell’uso, assicurarsi che la tensione

di rete disponibile corrisponda alla tensione

di funzionamento richiesta dall’apparecchio

(220-240 V~, 50 / 60 Hz).

■Evitare assolutamente il contatto della lampada

con acqua o altri liquidi.

■Scollegare sempre l’adattatore di rete prima

di montare, smontare, pulire o se non si usa

l’apparecchio per un po’aprire

■La sorgente luminosa e il dispositivo di con-

trollo di questo apparecchio possono essere

sostituiti solo dal produttore o da un tecnico

di servizio da lui incaricato o da una persona

qualificata in modo analogo.

■Questo apparecchio non è adatto a dimmer

esterni e interruttori elettronici.

Evitare il fuoco e rischio di

lesioni

■Non guardare direttamente la fonte di luce

(illuminante, LED ecc.).

■Non lasciare l’apparecchio o i materiali

d’imballaggio in giro con noncuranza. I

fogli/borse di plastica, le parti in plastica ecc.

potrebbero diventare un giocattolo pericoloso

per i bambini.

■Non coprire la lampada o l’unità di alimen-

tazione con oggetti. L’eccessiva generazione di

calore può portare a un incendio.

■Non lasciare la luce incustodita durante il

funzionamento.

Come comportarsi correttamente

■

■Montare l’apparecchio in modo che sia protet-

to dall’umidità e dallo sporco.

■Sii sempre attento! Fate sempre attenzione a

quello che state facendo e usate sempre il buon

senso.

■Non montare la lampada se non sei concen-

trato o se non ti senti bene.

Commissioning

Montaggio dell‘apparecchio

Suggerimento: Si raccomanda il montaggio da

parte di 2 persone. Quando si monta la base della

lampada 6 con il tubo di supporto inferiore 3c ,

assicurarsi che il cavo di collegamento 4 non sia

danneggiato.

□Rimuovere con cura la lampada dall’imballag-

gio e rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

□Rimuovere la pellicola protettiva 8 dalla testa

della lampada 1 .

□Avvitare il tubo di sostegno superiore 3a in

senso antiorario sul braccio flessibile della

lampada 2 (vedi fig. A).

16 IT

□Tirare con attenzione la linea di collegamento

4 attraverso il tubo di livello centrale 3b.

□Avvitare il tubo di livello centrale 3b in senso

antiorario nel tubo di livello superiore 3a .

□Poi tirare la parte rimanente del tubo di

collegamento 4 attraverso il tubo di livello

inferiore 3a .

□Avvitare il tubo di livello inferiore 3c in senso

antiorario nel tubo di livello centrale 3b.

□Ora avvitare il tubo inferiore del supporto 3c

in senso orario nel collegamento a vite previsto

nella base della lampada 6 .

□Posizionare l’apparecchio su una superficie

stabile e piana.

□Assicuratevi che nessuno possa inciampare

sulla linea di collegamento 4.

□Inserire l’unità di alimentazione 5 in una

presa correttamente installata.

□Allineare il braccio flessibile della lampada 2

solo quando la lampada è spenta.

□Spostare il braccio flessibile della lampada 2

nella posizione desiderata (vedi fig. B).

La vostra luce è ora pronta per l’uso.

Accensione e spegnimento

dell‘apparecchio

□Accendere o spegnere il proiettore usando il

pulsante a sfioramento ON / OFF 7 sulla

testa del proiettore 1.

Apparecchio dim

È possibile regolare la luce su quattro livelli (vedi

fig. A). All’accensione, si attiva automaticamente il

livello di luminosità più alto (100 %). Premendo rip-

etutamente il tasto ON / OFF 7 si può abbassare

la lampada in tre ulteriori passi (75 %, 50 %, 25 %)

e spegnerla di nuovo.

Manutenzione e pulizia

ATTENZIONE! SCOSSA ELETTRICA

PERICOLO! Scollegare prima l’unità di

alimentazione 5 dalla presa.

ATTENZIONE! SCOSSA ELETTRICA

PERICOLO! Per ragioni di sicurezza

elettrica, l’apparecchio non deve mai

essere pulito con acqua o altri liquidi o addirittura

immerso in acqua.

ATTENZIONE! RISCHIO DI

USTIONI DA SUPERFICI CALDE!

Prima di tutto lasciate raffreddare

completamente l’apparecchio.

□Non usare solventi, benzina o simili. Questo

danneggerebbe l’apparecchio.

□Usare solo un panno asciutto e senza pelucchi

per la pulizia.

□Dopo la pulizia, reinserire l’unità di alimentazi-

one 5 nella presa.

Smaltimento

L’imballaggio è fatto di materiali ecologici che puoi

smaltire nei punti di riciclaggio locali.

b

a

Osservare l’etichettatura dei materiali di

imballaggio durante la separazione dei

rifiuti, questi sono contrassegnati da

abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente

significato: 1-7: plastica/20-22: carta e

cartone/80-98: Compositi.

Il prodotto e i materiali di imballaggio

materiali sono riciclabili, smaltirli

separatamente per un migliore

trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo

per la Francia.

Puoi trovare informazioni sui modi per

smaltire il prodotto scartato presso il tuo

consiglio locale o cittadino.

Nell’interesse della protezione dell’

ambiente, non gettate il vostro prodotto

nei rifiuti domestici quando ha raggiunto

la fine della sua vita utile, ma smaltitelo

correttamente.

Puoi trovare i punti di raccolta e i loro orari di

apertura presso la tua amministrazione locale.

17IT

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti

delle direttive europee e nazionali

applicabili. Le dichiarazioni e i

documenti corrispondenti sono depositati presso il

produttore. Il prodotto è conforme ai requisiti della

legge tedesca sulla sicurezza delle apparecchiature

e dei prodotti.

Nel corso dei miglioramenti del prodotto, ci

riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche

e ottiche all’articolo. Con riserva di errori

tipografici e di stampa.

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di

classe di efficienza energetica E.

Informazioni/Garanzia

Garanzia

Forniamo una garanzia di 3 anni dalla data di

acquisto. I nostri prodotti sono fabbricati metodi di

produzione e sono sottoposti a un preciso

controllo di qualità. Garantiamo il perfetto stato

degli articoli. Entro il periodo di garanzia,

ripareremo gratuitamente qualsiasi difetto di

materiale o di fabbricazione. Se si riscontrano

nuovamente dei difetti, si prega di inviare l’articolo

accuratamente imballato all’indirizzo di servizio

indicato. La garanzia non copre i danni causati

da un uso improprio, le parti soggette a usura e i

materiali di consumo. Potete ordinarli al ordinarli

a pagamento dal numero di telefono indicato. Le

riparazioni che non sono coperte dalla garanzia

(ad es. illuminanti) possono anche essere eseguite a

prezzo di costo per una tariffa individuale all’

indirizzo di servizio indicato. L’articolo sarà

riparato al indirizzo di servizio. Solo se lo inviate

direttamente a questo indirizzo può essere

elaborato e restituito in modo tempestivo. Se

desiderate ulteriori informazioni sul prodotto,

volete ordinare accessori o avete domande sulla

procedura di assistenza, chiamate il nostro servizio

di consulenza clienti al numero di telefono indicato.

In caso di domande, si prega di citare il numero di

articolo (vedi “Dati tecnici”).

IAN 377359_2110

Per tutte le richieste, si prega di avere la

ricevuta e il numero dell’articolo (ad esempio IAN

123456_7890) pronti come prova d’acquisto.

Indirizzo di servizio

Italy

EGLO ITALIANA S.R.L.

Via Giotto, 4

I-31021 MOGLIANO VENETO (TV)

T: +39 041 45 66 232/245/251

E: [email protected]

Schweiz

EGLO Schweiz AG

Seetalstraße 142

6032 Emmen, SCHWEIZ

T: +41 41 268 69 59

E: [email protected]

18 IT

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 377359 Instrukcja obsługi

LIVARNO 377359 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty