LIVARNO 410819 Instrukcja obsługi

IAN 410819_2110 8

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Last Information Update · Version des

informations · Stand van de informatie

· Stan informacji · Stav informací · Stav

informácií · Estado de las informaciones

· Tilstand af information: · Stand der

Informationen: 02/2022 Ident.-No.:

56091/56092/56093022022-8

Packaging

FSC® C148235

MIX

IAN 410819_2110 OS

LED TABLE LAMP

IT

LAMPADA DA TAVOLO A LED

Istruzioni di installazione, funzionamento e sicurezza

GB IE

LED TABLE LAMP

Assembly, operating and safety instructions

FR BE

LAMPE DE TABLE À LED

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

ES

LÁMPARA DE MESA LED

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

NL BE

LED TAFELLAMP

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

DK

LED-BORDLAMPE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

LED NAMIZNA SVETILKA

Navodila za namestitev, uporabo in varnost

LED STOLOVÁ LAMPA

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

SK

LED ASZTALI LÁMPA

Telepítési, üzemeltetési és biztonsági utasítások

HU

LAMPKA STOŁOWA LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

PL

LED STOLNÍ LAMPA

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

CZ

SI

LED-TISCHLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE AT CH

GB IE

Before reading, unfold the two pages with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the unit.

IT

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

FR BE

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes

les fonctions de l‘appareil.

ES

Antes de leer, despliegue las dos páginas con las ilustraciones y luego familiarícese con todas las funciones del aparato.

familiarícese con todas las funciones del aparato.

NL BE

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

DK

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

CZ

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SI

Pred branjem odprite dve strani z ilustracijami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SK

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó két oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.

PL

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 5

IT Istruzioni di montaggio, funzionamento e sicurezza Pagina 13

FR/BE Instructions de montage, d’utilisation et de sécurité Page 21

ES Instrucciones de montaje, funcionamiento y seguridad Página 29

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsvoorschriften Strona 37

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger Side 45

CZ Montážní, provozní a bezpečnostní pokyny Strana 53

SI Navodila za montažo, uporabo in varnost Stran 61

SK Montážne, prevádzkové a bezpečnostné pokyny Strana 69

HU Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások Stran 77

PL Instrukcja montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 87

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 95

56091

I/ O

2

7

1

43

5

6

56092

I/ O

2

7

1

4

5

6

3

56093

/

O

I

2

7

1

4

5

6

3

5GB/IE

List of pictograms used* ................................................................................... Page 6

Introduction ......................................................................................................... Page 6

Intended use ........................................................................................................ Page 7

Scope of delivery ................................................................................................ Page 7

Parts Description ................................................................................................. Page 7

Technical Data .................................................................................................... Page 7

Safety ................................................................................................................... Page 7

Safety instructions ................................................................................................ Page 7

Initial use ............................................................................................................ Page 9

Checking the lamp and the delivery contents ......................................................... Page 9

Operation ........................................................................................................... Page 9

Setting up the lamp .............................................................................................. Page 9

Switching the lamp on/off ................................................................................... Page 9

Inserting / replacing the bulb ............................................................................... Page 9

Storage ................................................................................................................ Page 10

Maintenance and Cleaning .............................................................................. Page 10

Disposal ............................................................................................................... Page 10

Declaration of Conformity ................................................................................ Page 10

Warranty and service ....................................................................................... Page 11

Warranty ............................................................................................................ Page 11

Service address ................................................................................................... Page 11

Warranty card ..................................................................................................... Page 12

6 GB/IE

LED table lamp

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new LED table lamp (hereinafter also

referred to as “lamp” or “product”).

Please be sure to carefully read all the instructions

for use. Fold out the page with the diagrams. These

instructions are part of the product and contain

important information on setup and operation.

Always observe all safety instructions. Before using

this product for the first time, verify that the correct

voltage is present and that all parts are properly

installed. If you have any questions or are unsure

about operating the product, please contact your

retailer or the service centre. Please keep these

instructions in a safe place and include them when

passing this product on to others.

Intended use

This lamp is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. This product

is only intended for private household

use.

List of pictograms used*

Please read the operating instructions!

Safety notes

Instructions for use

The lamp is only intended for use as

lighting in dry, indoor locations.

VVolt

Alternating current/voltage

Hz Hertz (frequency)

WWatts (effective power)

Ra Colour rendering index of the LED

Lighting

lm Lumen

KKelvin

IP20 No protection against water!

For your safety

Observe the warnings and safety

notes!

Danger to life and risk of accidents for

infants and children!

Warning! Danger of electric shock!

Beware of hot surfaces!

Protection class II

Thread E14

This LED table lamp is not dimmable.

Product complies with the product-specific

applicable European directives.

TÜV SÜD/GS-tested

b

a

Dispose of the packaging and product in

an environmentally-friendly manner!

* Further details, e.g. additional symbol explanations and

technical information, can be found at

www.edi-light.com

7GB/IE

Delivery contents

Always check that all the parts are present and that

the product is in perfect condition immediately after

unpacking.

1 LED table lamp

1 Set of operating instructions

1 LED bulb

Parts description

1 LED table lamp

2 glass screen

3 tension springs

4 socket

5 toggle switch

6 power plug

7 LED bulb

Technical data

Item number: 56091/56092/56093

Operating voltage: 220-240 V~, 50/60 Hz

Protection class: II /

Power: E14, max. 6 W

LED light source: E14, 4,9W; 3000K;

470lm(360°); Ra=80

Dimensions:

56091/56092/56093: Ø glass screen: 15cm

56091/56092: Ø lamp base: 13cm

overall height: 21cm

56093: overall height: 28cm

LED LED

The LED lamps in these

luminaires can be replaced

by the end customer

Distributor:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Safety

Safety instructions

Damage due to failure to comply with these

operating instructions will void the warranty! We

assume no liability for consequential damage!

We assume no liability for property damage or

personal injury due to improper handling or failure

to observe the safety instructions!

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK!

A faulty electrical installation or a supply

voltage which is too high may lead to an

electrical shock.

■Only connect the mains plug if the mains

voltage of the socket corresponds to the

information on the type plate of the product.

■Only connect the mains plug to an easily acces-

sible socket so that you can quickly disconnect

the light from the mains in the event of a fault.

■Do not connect the lamp to an external dimmer.

If you notice any abnormalities during oper-

ation (e.g. unusual noises, strange smell or

smoke), switch off the product immediately and

disconnect it from the power supply by pulling

out the mains plug or switching off the circuit

breaker (0 position). Do not use the product

until it has been checked by a competent

person.

■Do not operate the fixture if it has visible

damage or if the connecting cable or mains

plug is defective.

■The outer flexible cable of this lamp cannot be

replaced. If the cable is damaged, the lamp

must be scrapped.

■Do not open the housing, but leave the repair

to specialists. Contact a specialist workshop for

this purpose. Liability and warranty claims are

excluded in the event of repairs carried out in-

dependently, improper connection or incorrect

operation.

■Only parts that correspond to the original

8 GB/IE

■device data may be used for repairs. There

are electrical and mechanical parts in this

luminaire that are essential for protection

against sources of danger.

■Do not operate the fixture with an external

timer or a separate remote control system.

■Do not connect the lamp to an external dimmer.

■Do not immerse the lamp, the connecting cable

or the mains plug in water or other liquids.

■Never touch the mains plug with wet hands.

■Never pull the mains plug out of the socket by

the connecting cable, always grasp the mains

plug.

■Never use the connection cable as a carrying

handle.

■Keep the lamp, the mains plug and the con-

nection cable away from open flames and hot

surfaces.

■Lay the connection cable so that it does not

become a tripping hazard.

■Do not bend the connection cable and do not

lay it over sharp edges.

■Only use the luminaire indoors. Never operate

it in damp rooms or in the rain.

■Never store the luminaire in such a way that it

can fall into a bathtub or washbasin.

■Never reach for an electrical appliance if it has

fallen into the water. In such a case, immediate-

ly pull the mains plug out of the socket.

■When you are not using the lamp, cleaning it

or if a malfunction occurs, always switch off

the lamp and disconnect the mains plug from

the socket.

■WARNING! DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENT

FOR INFANTS AND

CHILDREN!

This product may be used by children aged 8

and over as well as by persons with physical,

sensory or mental impairments or lacking

experience and knowledge provided that they

are supervised or instructed in the safe use of

the product and that they understand the

associated risks. Do not allow children to play

with the product. Cleaning and user

maintenance must not be performed by

children without supervision.

■Do not allow children to play with the lamp.

■Do not allow children to play with the

packaging film. Children can get entangled in

the packaging whilst playing and suffocate.

■Keep children under 8 years of age away from

the lamp.

■Never leave the lamp unattended whilst it is

switched on.

NOTE: RISK OF DAMAGE!

The lamp may be damaged if used improperly.

■Place the lamp on an easy to access, level,

dry, heat-resistant and sufficiently stable work

surface. Do not place the lamp at the edge of

the work surface.

■To prevent a heat build-up, do not place the

lamp directly against a wall or under wall

cabinets or similar.

■Never place the lamp on or near hot surfaces

(hobs, etc.).

■Never expose the lamp to high temperatures

(radiators, etc.) or the weather (rain, etc.).

■Never immerse the lamp in water to clean, or

use a steam cleaner. The lamp may otherwise

be damaged.

■Never put the lamp in the dishwasher. This

would break the lamp.

■Discontinue use of the lamp if the plastic parts

of the lamp are cracked or deformed. Always

replace damaged parts with genuine spare

parts.

■Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

■Never use the product if it is damaged in any

way.

■Avoid contact of the lamp with water or other

liquids at all costs.

■Never open any of the electrical equipment

9GB/IE

or insert any objects into this equipment. Such

interferences pose a risk of fatal injury from

electric shock.

■Before mounting, make sure that the existing

mains voltage matches the required operating

voltage of the mains adapter (see “Technical

data”).

■Be sure not to damage any wires during

installation.

■Do not install the light on damp or conductive

surfaces.

Prevent fire and injury hazards

CAUTION! RISK OF BURNS DUE

TO HOT SURFACES! To prevent burns,

ensure that the product has been switched

off and has cooled down before touching the LED

light. Illuminants become very hot.

■Do not look directly into the light source. Do not

look at the light source with an optical instrument

(e.g. magnifying glass).

■Replace defective lamps with new ones

immediately. Before replacing the bulb, make

sure that the luminaire is not live. To do this,

disconnect the mains plug from the socket or

switch off the circuit breaker in the fuse box (0

position).

■Allow the lamp to cool for at least 15 minutes

before replacing a defective bulb.

■Do not cover the lamp with objects. Fire can result

from excessive heat development.

■Never use the connection cable to support the

weight of the product.

■If any doubts arise during installation /

operation of the product, consult a competent

electrician.

Initial use

Checking the lamp and the

delivery contents

Be careful when opening the packaging:

1. Remove the lamp from the packaging.

2. Check that all items included in the delivery

contents are present (see diagram).

3. Remove all packaging material.

4. Check to see if the lamp or the individual parts

are visibly damaged. Do not use the lamp if

you detect any type of damage. Contact the

manufacturer using the service address stated.

Operation

Setting up the lamp

1. Place the LED table lamp 1 on a level, stable

surface.

2. Insert the lamp 7 as described in the point

“Replacing the lamp”.

3. Insert the mains plug 6 into a properly installed

socket.

Switching the lamp on/off

□Touch the lamp‘s push switch 5 to turn it on /

off.

Inserting / replacing the bulb

1. Allow the fixture to cool down for at least 15

minutes before replacing a faulty bulb.

2. Disconnect the lamp 1 from the mains by

pulling the mains plug 6 out of the socket.

3. Now carefully pull the glass shade 2 vertically

from the lamp 1.

4. Unscrew the defective lamp 7 from the socket

4 by turning it anticlockwise.

5. Screw the new lamp 7 into the socket 4 by

turning it clockwise.

6. Now press the tension springs 3 together and

put the glass shade 2 back on the lamp 1.

Caution: There is a risk of crushing.

10 GB/IE

Storage

All parts must be completely dry prior to storage.

□Protect the lamp from direct sunlight.

□Store the lamp out of reach of children, locked

aware securely and at a storage temperature

between +5 °C and +20 °C (room

temperature).

□Place the lamp in the original packaging or a

box of the same size

Maintenance and cleaning

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! Always disconnect the product

from the mains before cleaning.

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! For reasons of electrical safe-

ty, the lamp must never be cleaned with

harsh cleaning agents or immersed in water.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE

TO HOT SURFACES! Allow the LED

light to cool off completely.

WARNING! RISK OF SHORT CIRCUIT!

Water or other liquids inside the housing may

cause a short circuit.

■Do not allow water or other liquids to enter the

housing.

■Never immerse the lamp in water or other

liquids.

NOTE: RISK OF DAMAGE!

The lamp may be damaged if used improperly.

■Do not use aggressive cleaning agents, brushes

with metal or nylon bristles, or sharp or metal

cleaning objects such as metal sponges, etc.

These can damage the surfaces.

■Never put the lamp in the dishwasher. This

would break the lamp.

1. Unplug the mains plug from the socket

before cleaning.

2. Allow the lamp to cool down completely.

3. Wipe the lamp clean with a damp cloth. Then

allow all parts to dry completely.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and fibreboard /

80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

Declaration of conformity

This product fulfils the requirements of

the applicable European and national

directives. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer.

We reserve the right to make technical and visual

changes to the product in the interest of product

improvement. Typographical and printing errors

excepted.

This product contains a light source of energy

efficiency class F.

11GB/IE

Warranty and service

Warranty

We provide a 3-year warranty from the date of

purchase. Our products are manufactured using

modern production methods and are subject to

precise quality control. We guarantee that this

product is in perfect condition. During the warranty

period we will remedy any defects in material or

manufacture free of charge. In the event of an

unexpected defect, please return the carefully

packaged product to the service address specified.

The warranty does not extend to damage due to

improper opertion, or to wear parts and

consumables. These can be ordered from the

telephone number listed for a charge. Repairs not

covered by the warranty (e.g. light bulbs) may also

be requested at cost price from the service address

listed. The product will be repaired at the specified

service location. Timely processing and returns can

only be ensured by sending the product directly to

this address. If you would like additional product

information, need to order accessories or if you

have a question about the service process, please

contact our customer service department on the

telephone number specified. Please include the

item number (see “Technical data“) when enquiring

about the product.

IAN 410819_2110

Please have your receipt and item number (e.g.

IAN 123456_7890) ready as your proof of

purchase when enquiring about the product.

Service address

Great Britain & Ireland

EGLO UK LTD.

Unit 12 Cirrus Park, Lower Farm Road, Moulton

Park Industrial Estate, NORTHAMPTON NN3 6UR

T: +44 1604 790 986

E: [email protected]

12 GB/IE

Warranty card

Return address:

Name/First name:

Country/Postal code/City/Street address:

Phone number:

Item number/Description:

Purchase date/Point of purchase:

Description of the defect:

Date/Signature:

Non-warranty cases:

Please return the un-repaired item, carriage paid.

Please inform me of the costs. Repair the product for a fee.

13IT

Elenco dei simboli utilizzati* ....................................................................... Pagina 14

Introduzione ................................................................................................... Pagina 14

Destinazione d'uso .......................................................................................... Pagina 15

Contenuto della confezione.............................................................................. Pagina 15

Descrizione delle parti ..................................................................................... Pagina 15

Dati tecnici ..................................................................................................... Pagina 15

Sicurezza......................................................................................................... Pagina 15

Istruzioni di sicurezza...................................................................................... Pagina 15

Utilizzo iniziale .............................................................................................. Pagina 17

Controllo della lampada e del contenuto della confezione .................................. Pagina 17

Funzionamento .............................................................................................. Pagina 17

Installazione della lampada ............................................................................. Pagina 17

Accensione/spegnimento della lampada .......................................................... Pagina 17

Inserimento/sostituzione della lampadina ......................................................... Pagina 17

Stoccaggio ...................................................................................................... Pagina 18

Manutenzione e pulizia ............................................................................... Pagina 18

Smaltimento ................................................................................................... Pagina 18

Dichiarazione di Conformità ....................................................................... Pagina 19

Informazioni/garanzia ................................................................................ Pagina 19

Garanzia ....................................................................................................... Pagina 19

Indirizzi dell’assistenza.................................................................................... Pagina 19

Scheda di garanzia ........................................................................................ Pagina 20

Lampada da tavolo a LED

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto di questa

lampada da tavolo a LED (di seguito

definita anche “lampada” o “prodotto”).

Assicurarsi di leggere attentamente tutte le istruzioni

per l’uso. Aprire la pagina con gli schemi. Queste

istruzioni fanno parte del prodotto e contengono

informazioni importanti sull’installazione e sul

funzionamento. Rispettare sempre tutte le istruzioni

di sicurezza. Prima di utilizzare questo prodotto per

la prima volta, verificare che sia presente la tensione

corretta e che tutte le parti siano installate corretta-

mente. In caso di domande o dubbi sull’utilizzo del

prodotto, contattare il proprio rivenditore o il centro

di assistenza. Si prega di conservare queste

istruzioni in un luogo sicuro e accluderle qualora si

ceda il prodotto ad altri.

Destinazione d‘uso

Questa lampada è adatta solo per uso

all’interno, in locali asciutti e chiusi. Il

prodotto è destinato esclusivamente

all’utilizzo domestico.

14 IT

Elenco dei simboli utilizzati*

Si prega di leggere le istruzioni per l’uso!

Note sulla sicurezza

Istruzioni per l’uso

La lampada è destinata esclusivamente

all’illuminazione di ambienti interni

asciutti.

VVolt

Corrente alternata/tensione

Hz Hertz (frequenza)

WWatt (potenza effettiva)

Ra Indice di resa cromatica della luce LED

Illuminazione

lm Lumen

KKelvin

IP20 Nessuna protezione dall’acqua!

Sicurezza dell’utente

Osservare le avvertenze e le indicazioni

di sicurezza!

Pericolo di morte e rischio di incidenti per

neonati e bambini!

Attenzione! Pericolo di scossa elettrica!

Attenzione alle superfici molto calde!

Classe di protezione II

Filettatura E14

Questa lampada da tavolo a LED non è

dimmerabile.

Il prodotto è conforme alle direttive europ-

ee applicabili specifiche del prodotto.

Testato TÜV SÜD/GS

b

a

Smaltire imballaggio e prodotto in confor-

mità alla normativa ambientale vigente!

* Altri dettagli, ad esempio ulteriori spiegazioni sui

simboli e informazioni tecniche, sono disponibili sul sito

www.edi-light.com

Contenuto della confezione

Dopo aver aperto l’imballo, controllare subito che

siano presenti tutte le parti e che il prodotto sia in

perfette condizioni.

1 lampada da tavolo a LED

1 set di istruzioni per l’uso

1 lampadina a LED

Descrizione delle parti

1 Lampada da tavolo a LED

2 paralume di vetro

3 molle a trazione

4 portalampada

5 interruttore a levetta

6 spina di alimentazione

7 lampadina LED

Dati tecnici

Numero articolo: 56091/56092/56093

Tensione operativa: 220-240 V~, 50/60 Hz

Classe di protezione: II /

Potenza: E14, max. 6W

Sorgente luminosa a LED: E14, 4,9W; 3000K; 470 lm

(360°); Ra=80

Dimensioni:

56091/56092/56093: Ø paralume di vetro: 15 cm

56091/56092: Ø base lampada: 13 cm

altezza complessiva: 21 cm

56093: altezza complessiva: 28 cm

LED LED

Las lámparas LED de estas

luminarias pueden ser

reemplazadas por el cliente

final.

Distributore:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Sicurezza

Istruzioni di sicurezza

I danni dovuti al mancato rispetto di queste istruz-

ioni per l’uso rendono nulla la garanzia! Non ci

assumiamo responsabilità per danni indiretti! Non

ci assumiamo responsabilità per danni materiali o

lesioni personali dovuti a manipolazione impro-

pria o alla mancata osservanza delle istruzioni di

sicurezza!

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA

ELETTRICA!

■Un difetto dell’impianto elettrico o una tensione

di alimentazione troppo elevata possono cau-

sare scosse elettriche.

■Collegare la spina solo se la tensione di rete

della presa corrisponde a quanto indicato sulla

targhetta dati tecnici del prodotto.

■Collegare la spina a una presa facilmente

accessibile, in modo da poter scollegare rapid-

amente la lampada in caso di guasto.

■Non collegare la lampada a un dimmer ester-

no. Se si notano anomalie durante il funzion-

amento (ad es. rumori insoliti, odore strano o

fumo), spegnere immediatamente il prodotto

e scollegarlo dall’alimentazione estraendo la

spina o spegnendo l’interruttore (posizione 0).

Non utilizzare il prodotto fino a quando non è

stato controllato da un tecnico qualificato.

■Non utilizzare l’apparecchio se presenta danni

visibili o se il cavo di collegamento o la spina

sono difettosi.

■Il cavo flessibile esterno di questa lampada non

può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato,

la lampada deve essere smaltita.

■Non aprire l’alloggiamento, affidare la

riparazione a un tecnico. A tal fine, rivol-

gersi a un negozio specializzato. In caso di

riparazioni effettuate in modo indipendente,

di collegamento scorretto o di utilizzo errato,

si esclude qualsiasi responsabilità e diritto alla

garanzia.

15IT

■Per le riparazioni utilizzare solo parti che sod-

disfano i dati tecnici originali del dispositivo. In

questo apparecchio sono presenti parti elettriche

e meccaniche essenziali per la protezione contro

le fonti di pericolo.

■Non utilizzare l’apparecchio con un timer ester-

no o un sistema di telecomando separato.

■Non collegare la lampada a un dimmer esterno.

■Non immergere la lampada, il cavo di collega-

mento o la spina in acqua o altri liquidi.

■Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

■Non estrarre mai la spina dalla presa tiran-

dola per il cavo di collegamento, ma afferrare

sempre la spina.

■Non utilizzare mai il cavo di collegamento come

maniglia per trasportare la lampada.

■Tenere la lampada, la spina e il cavo di colle-

gamento lontano da fiamme libere e superfici

calde.

■Posare il cavo di collegamento in modo che non

crei pericoli di inciampo.

■Non piegare il cavo di collegamento e non

posarlo su spigoli vivi.

■Utilizzare l’apparecchio solo all’interno. Non

utilizzarlo mai in ambienti umidi o sotto la

pioggia.

■Non riporre mai l’apparecchio in modo che

possa cadere in una vasca da bagno o in un

lavabo.

■Non toccare mai un apparecchio elettrico cadu-

to in acqua. In questo caso, estrarre immediata-

mente la spina dalla presa.

■Quando non si utilizza la lampada, la si pulisce

o se si verifica un malfunzionamento, spegnerla

sempre e scollegare la spina dalla presa.

■ATTENZIONE! PERICOLO

DI MORTE E RISCHIO DI

INCIDENTI PER NEONATI E

BAMBINI!

■Questo prodotto può essere utilizzato da bam-

bini di età pari o superiore a 8 anni, nonché

da persone con disabilità fisiche, sensoriali o

mentali o prive di esperienza e delle conoscenze

necessarie, a condizione che siano supervi-

sionate o istruite sull’uso sicuro del prodotto

e che comprendano i rischi ad esso associati.

Non permettere ai bambini di giocare con il

prodotto. Gli interventi di pulizia e manutenzi-

one possono essere svolti da bambini solo sotto

supervisione.

■Non permettere ai bambini di giocare con la

lampada.

■Non permettere ai bambini di giocare con il

foglio di plastica dell’imballaggio. I bambini

possono rimanere impigliati nel materiale di

imballaggio mentre giocano e soffocare.

■Tenere i bambini sotto gli 8 anni di età lontano

dalla lampada.

■Non lasciare mai la lampada incustodita mentre

è accesa.

NOTA: PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO!

Se utilizzata in modo improprio, la lampada può

venire danneggiata.

■Posizionare la lampada su una superficie di

lavoro di facile accesso, piana, asciutta, resis-

tente al calore e sufficientemente stabile. Non

posizionare la lampada sul bordo del piano di

lavoro.

■Per evitare un accumulo di calore, non posizion-

are la lampada direttamente contro una parete

o sotto pensili o simili.

■Non posizionare mai la lampada sopra o vicino

a superfici calde (piani cottura, ecc.).

■Non esporre mai la lampada a temperature

elevate (radiatori, ecc.) o agli agenti atmosferici

(pioggia, ecc.).

■Non pulire la lampada immergendola in acqua

e non utilizzare pulitori a vapore. Diversamente

la lampada potrebbe danneggiarsi.

■Non mettere mai la lampada in lavastoviglie.

Ciò ne causerebbe la rottura.

■Interrompere l’uso della lampada qualora le

parti in plastica siano incrinate o deformate.

Sostituire sempre le parti danneggiate con pezzi

di ricambio originali.

16 IT

Strona się ładuje...

LIVARNO 410819 Instrukcja obsługi

LIVARNO 410819 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły