QLIMA EPH650LCD Instrukcja obsługi

Marka: QLIMA

Model: EPH650LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

EPH 650 - EPH 750 -

EPH 1200 - EPH 1800 LCD

FIN

BEDIENUNGSANLEITUNG

BETJENINGSMANUAL

KÄYTTÖOHJE

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

BRUKSANVISNING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKTIONSBOK

A. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Betrieb und der Installation.

Um Tod oder Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachschäden zu

vermeiden, müssen die folgenden Gebrauchsanleitungen befolgt werden. Falsche Be-

dienung durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann zu Tod, Verletzungen oder

Schäden führen.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Produkt installieren oder

in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Erläuterung der Wörter/Symbole für Warnung, Vorsicht, Gefahr

WARNUNG weist darauf hin, dass eine unsachgemäße Hand-

habung zu dramatischen Folgen wie Tod, schweren

Verletzungen usw. führen kann.

VORSICHT

kann je nach den Umständen ein ernstes Problem

darstellen. Bitte beachten Sie diese Vorsichtsmaßnah-

men mit großer Sorgfalt, da sie für Ihre Sicherheit

unerlässlich sind.

GEFAHR bedeutet, dass eine falsche Bedienung mit Sicherheit

zu einer gefährlichen/lebensbedrohlichen Situation

führt.

Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen und örtlichen Vorschriften und

den Normen der Europäischen Union installiert und betrieben werden.

WARNUNG

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine

für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun-

gen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder müssen in der Nähe des Geräts jederzeit beaufsichtigt werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Personen mit ver-

ringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstehen.

• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden.

• Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn die Bedienfelder beschädigt sind.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche

oder eines Schwimmbeckens.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist.

• Benutzen Sie das Gerät auf einer waagerechten und stabilen Oberäche oder befesti-

gen Sie es ggf. an der Wand.

• Die Installation muss gemäß der Installationsanleitung erfolgen. Eine unsachgemäße

Installation

• kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Feuer führen.

• Verwenden Sie für die Installation nur das mitgelieferte Zubehör, die Teile und die

angegebenen Werkzeuge.

• Ihr Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Wenn die Wandsteckdose, die Sie verwenden möchten, nicht ausreichend geerdet

oder durch eine träge Sicherung oder einen Schutzschalter geschützt ist (Die erforder-

liche Sicherung oder der Schutzschalter richtet sich nach der maximalen Stromstärke

des Geräts. Die maximale Stromstärke ist auf dem Typenschild des Geräts angege-

ben.), lassen Sie von einem qualizierten Elektriker eine geeignete Steckdose instal-

lieren.

• Das Gerät muss jederzeit frei von Hindernissen sein, um eine ordnungsgemäße Funk-

tion zu gewährleisten und Sicherheitsrisiken zu minimieren.

• Verändern Sie nicht die Länge des Netzkabels und verwenden Sie kein Verlängerungs-

kabel, um das Gerät zu betreiben.

• Teilen Sie eine Steckdose nicht mit anderen Elektrogeräten. Eine unsachgemäße

Stromversorgung kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

• Das Gerät darf nur in Wohnhäusern, in Innenräumen und an einem trockenen Ort ver-

wendet und installiert werden. Die Einwirkung von Wasser kann zu einem Kurzschluss

von elektrischen Bauteilen führen.

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es brennbarem Gas ausgesetzt

ist, da dies zu einem Brand führen kann.

• Wenn das Gerät mit Rädern ausgestattet ist, um den Transport zu erleichtern, achten

Sie darauf, dass Sie die Räder nicht auf dickem Teppich verwenden oder über Ge-

genstände rollen lassen, da dies zum Umkippen führen kann.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es heruntergefallen oder beschädigt

worden ist. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und/oder Reparatur

• zu einer autorisierten Kundendienststelle oder entsorgen Sie es.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder barfuß.

• Wenn das Gerät während des Gebrauchs umgestoßen wird oder waagerecht liegt,

schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Führen Sie eine

Sichtprüfung des Geräts durch, um sicherzustellen, dass es keine Schäden aufweist,

und warten Sie 24Stunden. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt wurde,

wenden Sie sich an einen Techniker oder den Kundendienst.

• Bei einem Gewitter muss der Strom abgeschaltet werden, um Schäden am Gerät durch

Blitzschlag zu vermeiden. Ihr Gerät sollte so verwendet werden, dass es vor Feuchtig-

keit geschützt ist, z.B. vor Kondenswasser, Spritzwasser usw. Stellen oder lagern Sie

das Gerät nicht an Orten, an denen es in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen oder

gezogen werden kann. Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker.

• Lassen Sie Reparaturen und/oder Wartungsarbeiten nur von einem anerkannten Ser-

vicetechniker durchführen.

• Die Netzspannung und -frequenz muss vor der Installation überprüft werden, da sie

geerdet sein und der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Anschlussspan-

nung entsprechen muss.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scharfen Reinigungsmittel, Lösungs-

mittel oder Ähnliches. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. 2

VORSICHT

• Dieses Gerät verfügt über einen Erdungsanschluss für Funktionszwecke.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kunden-

dienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu

vermeiden.

• Vor der Reinigung oder anderen Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz

getrennt werden.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter dem Teppichboden. Bedecken Sie das Kabel nicht

mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Belägen. Verlegen Sie das Kabel nicht unter

Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das Kabel außerhalb des Verkehrsbereichs und so,

dass niemand darüber stolpern kann.

• Das Gerät muss gemäß den nationalen Verkabelungsvorschriften installiert werden.

• Die Einlass- und Auslassgitter dürfen nicht abgedeckt oder verstopft werden.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die in dieser Gebrauchsanleitung

beschriebenen Funktionen.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Unregelmäßigkeiten auftre-

ten, wie z.B. seltsame Geräusche, Geruch oder Rauch.

• Drücken Sie die Tasten auf dem Bedienfeld nur mit den Fingern.

• Bedienen oder stoppen Sie das Gerät nicht, indem Sie den Stecker des Netzkabels

einstecken oder herausziehen.

• Transportieren Sie Ihr Gerät immer in senkrechter Position und stellen Sie es während

des Gebrauchs auf eine stabile, ebene Fläche.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird, und ziehen Sie den Netzstec-

ker.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Luftfeuchtigkeit 95% über-

steigt.

• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Hitze oder Kälte oder direktem Sonnenlicht aus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

B. ENTSORGUNG DES PRODUKTS

In der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt gemäß

der EU-WEEE-Gesetzgebung entsorgt werden sollte. Entsorgen Sie

Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern nutzen Sie

getrennte Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwal-

tung, um Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme zu

erhalten. Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt

werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser und in die

Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden

beeinträchtigen. Wenn Sie ein altes Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Händler

gesetzlich verpichtet, Ihr altes Gerät zumindest kostenlos zur Entsorgung zurückzuneh-

men. Bitte entsorgen Sie die Batterien entsprechend den örtlichen Sammelstellen.

C. GEBRAUCHSANLEITUNG

Dieses Gerät wird mit den folgenden Teilen/Zubehörteilen geliefert:

1. 2. 3. 4.

1 kleine Schrauben 2x

2 große Schrauben 4x

3 Verschluss-Schrauben 4x

4 Wandhalterung 2x

1. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton.

2. Entfernen Sie vorsichtig das gesamte Verpackungsmaterial und bewahren Sie es außer-

halb der Reichweite von Kindern auf.

3. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche. Achten Sie darauf, das Gerät nicht zu

beschädigen.

4. Installieren und verwenden Sie das Gerät nur in einem Raum mit einem Mindestabstand

von 20cm zur Wand, 50cm zu den Seiten und 150cm zur Vorderseite und zur Decke. In

der Nähe einer Schutzkontaktsteckdose.

5. Kleben Sie die Wandvorlage an die Wand und achten Sie darauf, dass die Bezugslinie

mit einer Wasserwaage gerade ausgerichtet ist.

6. Bohren Sie mit einer Bohrmaschine die beiden Löcher für jede Halterung und achten Sie

darauf, dass alle Löcher mit der Schablone übereinstimmen.

7. Setzen Sie die Dübel ein und befestigen Sie die Halterungen. Siehe Bild1.

8. Vergewissern Sie sich, dass die Halterungen sicher an der Wand befestigt sind und dass

das Gerät nicht kippen oder herunterfallen kann.

9. Befestigen Sie das Gerät vorsichtig an den Halterungen. Siehe Bild1.

10. Arretieren Sie den Aufhänger mit der Schraube. Siehe Bild1.

11. Schließen Sie das Gerät an den Strom an.

Bild. 1

D. VERWENDUNG

LCD-ANZEIGE

Electronic thermostat – Instructions

Control panel for electronic thermostat:

① ② ③ ④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

1, Display (shows the desired room temperature by default)

2, Control light - Night function

3, Control button ( ) (increase temperature)

4, Night function

5, Conrol light - day function

6, Power indicator

7, Control button ( ) (reduce temperature)

8, Day function

9, Function button / Open window function

Warning: Before the heater is turned on, it must be attached to a wall or stand. If the heater is not installed

correctly or is installed askew, this may cause the heater to malfunction or in the worst case, be damaged.

If the temperature sensor is not functioning properly, you will see the symbol below on the display. Please contact

the dealer or importer.

1. LCD-Display

2. Kontrollleuchte – Nachtfunktion

3. Steuertaste nach oben (Temperatur erhöhen)

4. Nachtfunktion

5. Kontrollleuchte – Tagesfunktion

6. Betriebsanzeige

7. Steuertaste nach unten (Temperatur reduzieren)

8. Tagesfunktion

9. Funktionstaste

LCD-ANZEIGE

Mit dem Symbol für die Nachtfunktion können Sie eine Temperatur für den Abend/die

Nacht eingeben. Die LED neben der Kontrollleuchte – Nachtfunktion leuchtet während der

Eingabe einer Einstellung. Die Tagesfunktion dient zur Eingabe einer Temperatur für den

Tageszeitraum. Die LED neben der Kontrollleuchte – Tagesfunktion leuchtet für die Dauer

der Eingabe einer Einstellung. Die Betriebsanzeige leuchtet auf, wenn das Gerät gemäß den

eingegebenen Daten zu heizen beginnt. Verwenden Sie die Funktionstaste, um die eingege-

benen Daten zu bestätigen. Im LCD-Display sehen Sie die eingestellte Temperatur, die Anzahl

der Tage oder die Anzahl der Stunden.

ERSTE VERWENDUNG

1. Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter an der Seite des Geräts ein.

2. Prüfen Sie, ob die LCD-Anzeige aueuchtet, sie zeigt die eingestellte Temperatur an.

3. Stellen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten auf dem LCD-Bedienfeld die gewünschte Tem-

peratur ein. Das Gerät beginnt mit dem Aufheizen auf diese Temperatur, was durch das

Aueuchten der Betriebsanzeige-LED überprüft werden kann. Wenn das Licht nicht

leuchtet, ist die eingestellte Temperatur erreicht.

4. Schalten Sie das Gerät immer mit dem ON/OFF-Schalter aus, wenn es nicht benutzt wird.

Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird, werden alle Einstellungen

zurückgesetzt.

ZEITSCHALTUHR

Das Gerät ist mit einer Zeitschaltuhr ausgestattet. Diese Zeitschaltuhr kann durch Drücken der

Tages-/Nachtfunktionstasten eingestellt werden.

TÄGLICH-WÖCHENTLICHE ZEITSCHALTUHR:

1. Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter an der Seite des Geräts ein.

2. Prüfen Sie, ob die LCD-Anzeige aueuchtet, sie zeigt die eingestellte Temperatur an.

3. Drücken Sie die Funktionstaste „Tag“. Auf der LCD-Anzeige blinkt nun „d“ für Tag.

4. Wählen Sie den Tag, für den Sie die Temperatur einstellen möchten. Zum Beispiel: 1 ist

Montag, 2 ist Dienstag, usw. Dies kann mit den Tasten Auf/Ab erfolgen.

5. Drücken Sie die Funktionstaste 10Sekunden lang, um den Tag zu bestätigen. Die LCD-

Anzeige blinkt nun „°C“ für Grad Celsius.

6. Stellen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten auf dem LCD-Bedienfeld die gewünschte Tempe-

ratur ein.

7. Drücken Sie die Funktionstaste 10Sekunden lang, um die Temperatur zu bestätigen. Auf

der LCD-Anzeige blinkt nun „H“ für Stunden.

8. Stellen Sie die Anzahl der Stunden zwischen 1–12Stunden ein. Bestätigen Sie durch

10Sekunden langes Drücken der Funktionstaste.

9. Prüfen Sie, ob die LED-Leuchte neben der Kontrollleuchte – Tagesfunktion leuchtet. Ist

dies nicht der Fall, wiederholen Sie bitte die Schritte1–9.

10. Schalten Sie das Gerät nicht durch Drücken der Taste ON/OFF oder durch Ziehen des

Netzsteckers aus. Dadurch wird Ihre eingestellte Zeitschaltuhr gelöscht.

Mit der Zeitschaltuhr-Option können Sie keine genaue Startzeit einstellen. Die

Gerätezeiten können tagsüber nur für 1–12Stunden und abends/nachts für

1–12Stunden eingeschaltet werden.

ZEITSCHALTUHR FÜR ABENDS/NACHTS:

1. Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter an der Seite des Geräts ein.

2. Prüfen Sie, ob die LCD-Anzeige aueuchtet, sie zeigt die eingestellte Temperatur an.

3. Drücken Sie die Funktionstaste „Nacht“. Die LCD-Anzeige blinkt nun „°C“ für Grad

Celsius.

4. Stellen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten auf dem LCD-Bedienfeld die gewünschte Tempe-

ratur ein.

5. Drücken Sie die Funktionstaste 10Sekunden lang, um die Temperatur zu bestätigen. Auf

der LCD-Anzeige blinkt nun „H“ für Stunden.

6. Stellen Sie die Anzahl der Stunden zwischen 1–12Stunden ein. Bestätigen Sie durch

10Sekunden langes Drücken der Funktionstaste.

7. Prüfen Sie, ob die LED-Leuchte neben der Kontrollleuchte – Nachtfunktion leuchtet. Ist

dies nicht der Fall, wiederholen Sie bitte die Schritte1–7.

8. Schalten Sie das Gerät nicht durch Drücken der Taste ON/OFF oder durch Ziehen des

Netzsteckers aus. Dadurch wird Ihre eingestellte Zeitschaltuhr gelöscht.

E. WARTUNG

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und ggf. von jeglicher

Energiequelle getrennt ist.

REINIGUNG

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts nur ein weiches, trockenes Tuch. Wenn das

Gerät besonders schmutzig ist,

können Sie es mit einem in handwarmem Wasser getränkten Tuch abwischen.

Reinigen Sie vor Saisonbeginn oder nach Saisonende die Außenächen des Geräts. Vergewis-

sern Sie sich stets, dass das Produkt vor der Lagerung oder Verwendung vollständig trocken

ist.

LAGERUNG

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen Ort. Vorzugsweise in der Originalverpac-

kung.

GARANTIE

Das Gerät wird mit einer Garantie geliefert, die am Tag des Kaufs beginnt.

Alle Material- und Herstellungsfehler werden innerhalb dieser Frist kostenlos repariert oder

ersetzt. Es gelten die folgenden Regeln:

1. Alle weitergehenden Schadensersatzansprüche, auch solche wegen mittelbarem Scha-

den, lehnen wir ausdrücklich ab.

2. Reparaturen oder der Austausch von Bauteilen innerhalb der Garantiezeit führen nicht

zu einer Verlängerung der Garantiezeit.

3. Die Garantie erlischt, wenn Änderungen vorgenommen, nicht originale Teile eingebaut

oder Reparaturen von Dritten durchgeführt wurden.

4. Bauteile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, wie z.B. Filter, Batterien, Lampen

und Heizelemente, fallen nicht unter die Garantie.

5. Die Garantie ist nur gültig, wenn Sie die datierte Original-Kaufrechnung vorlegen und

wenn keine Änderungen vorgenommen wurden.

6. Die Garantie erlischt bei Schäden, die durch Nachlässigkeit oder durch Handlungen, die

von denen in dieser Gebrauchsanleitung abweichen, verursacht wurden.

7. Die Transportkosten und die Risiken, die mit dem Transport des Geräts oder von

Geräteteilen verbunden sind, gehen immer zu Lasten des Käufers.

8. Schäden, die durch die Verwendung ungeeigneter Ersatzteile verursacht werden, fallen

nicht unter die Garantie.

Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, immer zuerst die Gebrauchsanlei-

tung sorgfältig zu lesen. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu Ihrem Händler, wenn diese

Anleitung keine Lösung bietet.

A. SIKKERHEDSVEJLEDNING

Læs sikkerhedsvejledningen inden betjening og installation.

For at undgå død eller personskade for brugeren eller andre personer eller beskadigelse

af ejendom skal følgende vejledning følges. Forkert betjening som følge af manglende

overholdelse af vejledningen kan medføre død, personskade eller anden beskadigelse.

Læs denne manual omhyggeligt, inden du installerer eller betjener dit nye produkt. Sørg

for at gemme denne manual til fremtidig brug.

Forklaring af ord/advarsels- eller faresymboler

ADVARSEL angiver, at forkert håndtering kan medføre voldsom-

me konsekvenser såsom død, alvorlig personskade og

lignende

FORSIGTIG kan udgøre et alvorligt problem afhængigt af

omstændighederne. Gennemgå disse advarsler meget

omhyggeligt, da de er afgørende for din sikkerhed.

FARE angiver, at forkert betjening helt sikkert vil føre til en

meget farlig/livstruende situation.

Enheden skal installeres og betjenes i overensstemmelse med national og lokal lovgivning

og den Europæiske Unions standarder.

ADVARSEL

• Denne enhed er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fy-

siske, sensoriske eller mentale evner eller begrænset erfaring og viden, medmindre de

er under opsyn eller har modtaget instruktioner i brugen af apparatet af en person,

der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Børn må ikke

lege med enheden.

• Børn skal altid være under opsyn, når de er i nærheden af enheden.

• Denne enhed kan bruges af børn fra 8 år og derover eller personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller begrænset erfaring og viden, hvis de er

under opsyn eller har modtaget instruktioner i sikker brug af enheden og forstår

farerne.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, som ikke er under

opsyn.

• For at undgå overophedning må enheden ikke dækkes til.

• Enheden må ikke placeres direkte under en stikkontakt.

• Enheden må ikke bruges, hvis panelerne er beskadiget.

• Brug ikke enheden nær et badekar, en brusekabine eller en swimmingpool.

• Brug ikke enheden, hvis den er blevet tabt på gulvet.

• Brug ikke enheden, hvis der er synlige skader.

• Brug enheden på en vandret og stabil overade, eller fastgør den evt. til væggen.

• Installation skal udføres i overensstemmelse med installationsvejledningen. Forkert

installation kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Brug kun medfølgende tilbehør, dele og angivet værktøj til installationen.

• Din enhed skal bruges med en stikkontakt med sikker jordforbindelse. Hvis den stik-

kontakt, du har til hensigt at bruge, ikke har sikker jordforbindelse eller ikke er kor-

rekt beskyttet af en tidsforsinket sikring eller afbryder (sikrings- eller afbrydertypen

afgøres af enhedens maksimale strømstyrke. Den maksimale strømstyrke er angivet

på et skilt på enheden), skal du få en kvaliceret elektriker til at installere stikkontak-

ten korrekt.

• Enheden må ikke blokeres for at sikre, at den fungerer korrekt og for at undgå sik-

kerhedsrisici.

• Du må ikke modicere strømledningens længde eller bruge en forlængerledning som

strømtilførsel til enheden.

• Du må ikke dele stikkontakt med andre elektriske apparater. Forkert strømforsyning

kan forårsage brand eller elektrisk stød.

• Enheden må kun bruges og installeres i beboelseshuse, indendørs og på et tørt sted.

Vand kan forårsage kortslutning af elektriske komponenter.

• Du må ikke installere enheden på en placering, hvor luften kan indeholde antænde-

lige gasser, da dette kan forårsage brand.

• Hvis enheden har hjul, så den kan yttes: Sørg for ikke at bruge hjulene på tykt gul-

vtæppe eller til at rulle hen over genstande, da dette kan vælte enheden.

• Brug ikke enheden, hvis den har været tabt på gulvet eller er beskadiget. Send den til

undersøgelse på et autoriseret servicested, og/eller udskift enheden.

• Rør ikke ved enheden med våde eller fugtige hænder eller med bare fødder.

• Hvis enheden vælter under brug eller ligger vandret, skal du slukke for den og tage

stikket ud af stikkontakten med det samme. Undersøg enheden visuelt, sørg for, at

der ikke

• er skader, og vent 24 timer. Hvis du tror, at enheden er blevet beskadiget, skal du

kontakte en tekniker eller kundeservice for at få hjælp.

• I tordenvejr skal strømmen afbrydes for at undgå skader på maskinen på grund af lyn-

nedslag. Din enhed skal bruges på en sådan måde, at den beskyttes mod fugt. f.eks.

kondensvand, vandsprøjt osv. Placer eller opbevar ikke enheden, hvor den kan falde

på gulvet eller komme i kontakt med vand eller andre væsker. Fjern straks stikket fra

stikkontakten, hvis dette sker.

• Sørg for, at evt. reparation eller vedligeholdelse altid udføres af en autoriseret tekni-

ker.

• Hovedspændingen og frekvensen skal kontrolleres før installationen, da den skal

være jordet og være i overensstemmelse med den tilslutningsspænding, der er an-

givet på produktets klassiceringsmærkat.

• Brug ikke kraftige rengøringsmidler, opløsningsmidler eller lignende til at rengøre

enheden. Brug en blød klud til rengøring.

FORSIGTIG

• Denne enheder har jordforbindelse af funktionelle årsager.

• Hvis strømledningen beskadiges, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes teknikere

eller tilsvarende kvalicerede personer for at undgå farer.

• Forud for rengøring eller anden vedligeholdelse skal enheden afbrydes fra lysnettet.

• Før ikke ledningen under gulvtæpper. Dæk ikke ledningen til med tæpper, løbere

eller lignende materiale. Før ikke ledningen under møbler eller andre apparater. Sørg

for, at ledningen føres uden om områder, hvor man kan snuble over den.

• Enheden skal installeres i overensstemmelse med national og lokal lovgivning for

elektriske ledninger.

• Du må ikke tildække eller blokere udsugningsgitteret. 6

• Brug ikke dette produkt til andre funktioner end dem, som er beskrevet i denne

betjeningsvejledning.

• Afbryd strømforbindelsen, hvis der forekommer uregelmæssigheder såsom underlige

lyde, lugte eller røg.

• Brug kun dine ngre til at trykke på knapperne på kontrolpanelet.

• Du må ikke betjene eller stoppe enheden ved at indføre eller fjerne strømstikket.

• Transporter altid enheden i lodret position, og placer den på en stabil, plan overade

under brug.

• Sluk for produktet, når det ikke er i brug, og træk stikket ud af kontakten.

• Brug ikke enheder i miljøer, hvor luftfugtigheden er over 95 %.

• Udsæt ikke enheden for ekstrem varme eller kulde eller direkte sollys.

• Brug ikke enheden udendørs.

B. KASSERING AF PRODUKTET

I EU indikerer dette symbol, at produktet skal kasseres i overensstem-

melse med EU-WEEE-lovgivningen. Kassér ikke elektriske apparater som

usorteret husholdningsaffald. Brug særskilte genbrugsfaciliteter.

Kontakt dine lokale myndigheder for at få oplysninger om kasserings-

muligheder. Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser, kan

farlige stoffer trænge ned i grundvandet og ende i fødekæden, hvilket

skader dit helbred og velbendende. Når du udskifter gamle apparater

med nye, er forhandleren juridisk forpligtet til at tage din gamle enhed

tilbage uden omkostninger. Kassér batterier i overensstemmelse med retningslinjerne for

lokale genbrugspladser.

C. INSTRUKTIONER

Dette apparat leveres med følgende dele/tilbehør:

1. 2. 3. 4.

1 Lille skrue 2x

2 Stor skrue 4x

3 Rawlplugs 4x

4 Vægbeslag 2x

1. Fjern forsigtigt enheden fra kassen.

2. Fjern forsigtigt emballagen, og hold den uden for børns rækkevidde.

3. Placer enheden på en solid, ad overade. Sørg for ikke at beskadige enheden.

4. Installer og brug kun enheden i rum med mindst 20 cm til væggen og 150 cm til forsiden

og loftet. Tæt på en stikkontakt med jordforbindelse.

5. Fastgør vægskabelonen på væggen, og sørg for, at referencelinjen er i vater ved at

bruge et vaterpas.

6. Brug en boremaskine til at bore to huller til hvert beslag, og sørg for, at alle huller pas-

ser med skabelonen.

7. Indsæt rawlplugs, og fastgør beslagene. Se billede 1.

8. Sørg for, at beslagene er sikkert fastgjort til væggen, og at der ikke er risiko for, at ap-

paratet vælter eller falder.

9. Fastgør forsigtigt apparatet til beslagene. Se billede 1.

10. Fastgør varmeapparatet og beslaget med skruerne. Se billede 1.

11. Tilslut enheden.

Billede 1

D. BRUG AF

LCD-PANEL

Electronic thermostat – Instructions

Control panel for electronic thermostat:

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

1, Display (shows the desired room temperature by default)

2, Control light - Night function

3, Control button ( ) (increase temperature)

4, Night function

5, Conrol light - day function

6, Power indicator

7, Control button ( ) (reduce temperature)

8, Day function

9, Function button / Open window function

Warning: Before the heater is turned on, it must be attached to a wall or stand. If the heater is not installed

correctly or is installed askew, this may cause the heater to malfunction or in the worst case, be damaged.

If the temperature sensor is not functioning properly, you will see the symbol below on the display. Please contact

the dealer or importer.

1. LCD-display

2. Kontrollys - Nattefunktion

3. Kontrolknappen op (øger temperaturen)

4. Nattefunktion

5. Kontrollys - Dagfunktion

6. Strømindikator

7. Kontrolknappen ned (sænker temperaturen)

8. Dagfunktion

9. Funktionsknap 6

LCD-PANEL

Ikonet for Nattefunktion kan bruges til at angive en temperatur for aften/nat. LED-lyset nær

kontrollyset for nattefunktionen lyser op, når der angives en indstilling. Dagsfunktionen bru-

ges til at indtaste en temperatur til dagtimerne. LED-lyset ved siden af Kontrollyset for dag-

funktionen lyser op for den tid, hvortil en indstilling er indtastet. Strømindikatorlyset tændes,

når enheden begynder at opvarme i overenstemmelse med de indtastede data. Brug Funkti-

onsknappen til at bekræfte de indtastede data. På LCD-displayet kan du indstille temperatur

samt antal dage og timer.

FØRSTE BRUG

1. Tænd for enheden ved hjælp af ON/OFF-knappen på siden.

2. Tjek, om LCD-displayet lyser op. Det viser temperaturen.

3. Brug Op- og Ned-knapperne på LCD-panelet til at indstille den ønskede temperatur. En-

heden varmer nu op til denne temperatur, og det kan kontrolleres via strømindikatorens

LED-lampe, som tændes. Hvis lyset ikke er tændt, er den indstillede temperatur nået.

4. Sørg for altid at slukke for enheden med ON/OFF-knappen, når den ikke er i brug.

Hvis enheden ikke er tilsluttet strøm, nulstilles alle indstillinger.

TIMER

Enheden er udstyret med en timer. Denne timer kan indstilles ved at trykke på knapperne til

Dag-/Nattefunktion.

DAGLIG-UGENTLIG TIMER:

1. Tænd for enheden ved hjælp af ON/OFF-knappen på siden.

2. Tjek, om LCD-displayet lyser op. Det viser temperaturen.

3. Tryk på knappen Dagfunktion. "d" for dag blinker nu på LCD-displayet.

4. Vælg den dag, du vil indstille temperaturen for. For eksempel 1 er mandag, 2 er tirsdag

osv. Dette kan gøres ved hjælp af Op/Ned-knapperne.

5. Tryk på Funktionsknappen i 10 sekunder for at bekræfte dagen. LCD-displayet blinker nu

"°C" for grader Celsius.

6. Brug Op- og Ned-knapperne på LCD-panelet til at indstille den ønskede temperatur.

7. Tryk på Funktionsknappen i 10 sekunder for at bekræfte temperaturen. LCD-displayet

blinker nu "H" for timer.

8. Indstil antallet af timer fra 1-12 timer. Bekræft ved at trykke på Funktionsknappen i 10

sekunder.

9. Kontroller, om LED-lyset ved siden af kontrollyset for dagfunktionen er tændt. Hvis det

ikke er tændt, skal du gentage trin 1-9.

10. Sluk ikke enheden ved at trykke på ON/OFF-knappen eller fjerne stikket. Dette vil slette

dine timerindstillinger.

Du kan ikke indstille det præcise starttidspunkt med timeren. Enhedens

tidsindstillinger kan kun tændes på tidspunkter fra 1-12 om dagen og tidspunkter fra

1-12 om aftenen/natten.

AFTEN-/NATTETIMER:

1. Tænd for enheden ved hjælp af ON/OFF-knappen på siden.

2. Tjek, om LCD-displayet lyser op. Det viser temperaturen.

3. Tryk på knappen Nattefunktion. LCD-displayet blinker nu "°C" for grader Celsius.

4. Brug Op- og Ned-knapperne på LCD-panelet til at indstille den ønskede temperatur.

5. Tryk på Funktionsknappen i 10 sekunder for at bekræfte temperaturen. LCD-displayet

blinker nu "H" for timer.

6. Indstil antallet af timer fra 1-12 timer. Bekræft ved at trykke på Funktionsknappen i 10

sekunder.

7. Kontroller, om LED-lyset ved siden af kontrollyset for nattefunktion er tændt. Hvis det

ikke er tændt, skal du gentage trin 1-7.

8. Sluk ikke enheden ved at trykke på ON/OFF-knappen eller fjerne stikket. Dette vil slette

dine timerindstillinger.

E. VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for, at enheden er slukket og evt. fjernet fra energikilden.

RENGØRING

Brug kun en blød, tør klud til at rengøre enheden. Hvis enheden er særlig beskidt, kan

du bruge en klud, som er vredet op i håndvarmt vand, til at rengøre den.

Ved årstidens start eller slutning skal du rengøre enhedens ydre overade. Sørg altid for, at

produktet er helt tørt inden opbevaring eller brug.

OPBEVARING

Opbevar enheden et tørt, rent sted. Ideelt i den originale indpakning.

GARANTI

Enheden er omfattet af en garanti, som træder i kraft på købsdatoen.

Alle materielle og produktionsmæssige fejl repareres eller udskiftes uden omkostninger inden

for denne periode. De

følgende regler er gældende:

1. Vi afviser udtrykkeligt alle efterfølgende garantikrav, herunder utilsigtede skader.

2. Reparationer eller udskiftninger af komponenter inden for garantiperioden udløser ikke

en forlængelse af garantien.

3. Garantien frafalder, hvis der foretages modikationer, bruges uoriginale dele eller for-

etages reparationer af tredjeparter.

4. Komponenter, som udsættes for normal slitage, herunder ltre, batterier, lamper og

varmeelementer er ikke omfattet af garantien.

5. Garantien er kun gyldig, når du kan fremvise den originale, daterede faktura, og hvis der

ikke er foretaget modikationer.

6. Garantien frafalder ved skader, som forårsages af forsømmelse eller handlinger, som

afviger fra det i denne vejledning beskrevne.

7. Transportomkostninger og risici under transport af enheden eller komponenter til enhe-

den hæftes altid for af køber

8. Skader, som opstår som følge af brug af uegnede dele, er ikke omfattet af garantien.

For at undgå unødvendige udgifter anbefaler vi, at du altid læser vejledningen grundigt in-

den brug. Aever enheden til reparation hos din forhandler, hvis denne vejledning ikke giver

en løsning på problemet.

A. TURVAOHJEET

Lue turvallisuuteen liittyvät varoitukset ennen käyttöä ja asennusta.

Seuraavia ohjeita on noudatettava. Näin voidaan välttää käyttäjän tai sivullisen henkilön

kuolema ja esinevahingot. Ohjeiden huomioimatta jättämisestä johtuva virheellinen

käyttö voi aiheuttaa kuoleman, loukkaantumisen tai esinevahingon.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen uuden tuotteen asennusta tai käyttöä. Säilytä

käyttöopasta huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Varoitus, huomio, vaara -varoitussanojen ja -symbolien selitykset:

VAROITUS ilmoittaa, että asiaton käsittely voi aiheuttaa vakavia

seuraamuksia, kuten kuoleman, vakavan loukkaantu-

misen jne.

HUOMIO ilmoittaa vakavasta ongelmasta olosuhteista riippuen.

Noudata näitä varotoimenpiteitä erittäin huolellisesti.

Ne ovat äärimmäisen tärkeitä turvallisuutesi kannalta.

VAARA ilmoittaa, että väärä käyttö aiheuttaa erittäin toden-

näköisesti vaarallisen tai jopa hengenvaarallisen

tilanteen.

Laite on asennettava ja sitä on käytettävä kansallisten ja paikallisten lakien sekä Euroop-

an unionin standardien mukaisesti.

VAROITUS

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön,

joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet. Tällaiset henkilöt saavat

käyttää laitetta ainoastaan, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö huolehtii

heidän valvonnastaan tai opastuksestaan.

• On valvottava, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella.

• Yksikön lähettyvillä olevia lapsia on valvottava jatkuvasti.

• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoja saavat käyttää laitetta, jos

heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät

vaarat.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

• Ylikuumenemisen välttämiseksi älä peitä laitetta.

• Laitetta ei saa soittaa välittömästi pistorasian alapuolelle.

• Laitetta ei saa käyttää, jos sen paneelit ovat vaurioituneet.

• Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan välittömässä läheisyy-

dessä.

• Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai pudotettu.

• Älä käytä laitetta, jos siinä on näkyviä merkkejä vaurioista.

• Käytä laitetta vaakasuoralla ja vakaalla alustalla tai, mikä mahdollista, kiinnitä se

seinään.

• Asennus on suoritettava asennusohjeiden mukaisesti. Väärä asentaminen voi aiheut-

taa vesivahingon, sähköiskun tai tulipalon.

FIN

• Käytä asennukseen vain laitteen mukana toimitettuja lisävarusteita, osia ja tähän

määritettyjä työkaluja.

• Yksikköä tulee käyttää vain asianmukaisesti maadoitettuun seinäpistorasiaan kytket-

tynä. Jos seinäpistorasia, jota aiot käyttää, ei ole asianmukaisesti maadoitettu tai

suojattu viivesulakkeella tai automaattisulakkeella, anna pätevän sähköasentajan

asentaa asianmukainen pistorasia. (Tarvittava varoke tai automaattisulake määritetä-

an yksikön enimmäisjännitteen perusteella, joka ilmoitetaan yksikön tyyppikilvessä.)

• Yksikkö on pidettävä esteettömänä sen oikean toiminnan varmistamiseksi ja turval-

lisuusriskien alentamiseksi.

• Älä tee muutoksia virtajohtoon tai käytä jatkojohtoa yksikön virransyötössä.

• Älä jaa pistorasiaa muiden sähkölaitteiden kanssa. Vääränlainen virtalähde voi aiheut-

taa tulipalon tai sähköiskun.

• Laite on tarkoitettu asennettavaksi ja käytettäväksi vain asuinrakennuksissa, sisäti-

loissa ja kuivissa paikoissa. Altistuminen vedelle voi aiheuttaa sähköosien oikosulun.

• Älä asenna yksikköä paikkaan, jossa se voi altistua syttyvälle kaasulle, koska tämä voi

aiheuttaa tulipalon.

• Laitteessa on pyörät siirtämistä varten. Älä kuljeta laitetta sen pyörillä paksulla ma-

tolla tai aja esineiden yli, koska ne voivat aiheuttaa kaatumisen.

• Älä käytä laitetta, joka on pudotettu tai vaurioitunut. Palauta laite valtuutettuun

huoltoon tarkastusta ja/tai korjausta varten, tai hävitä laite.

• Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä tai ollessasi avojaloin.

• Jos laite on kaatunut käytön aikana tai se on asetettu vaaka-asentoon, kytke laite

välittömästi pois päältä ja irrota se virtalähteestä. Tarkasta laite silmämääräisesti vau-

rioiden varalta ja odota 24 tuntia. Jos epäilet, että laite on vaurioitunut, ota yhteyttä

teknikkoon tai asiakaspalveluun.

• Ukkosmyrskyn ajaksi laite on irrotettava virtalähteestä salaman laitteelle aiheuttaman

vahingon välttämiseksi. Laitettasi tulee käyttää siten, että se on suojattuna kosteu-

delta, kuten kosteuden tiivistymiseltä, vesiroiskeilta jne. Älä aseta laitetta tai säilytä

sitä paikassa, jossa se voi pudota tai joutua vedetyksi veteen tai muuhun nesteeseen.

Jos näin tapahtuu, irrota laite välittömästi virtalähteestä.

• Anna korjaukset ja/tai huoltotyöt ainoastaan pätevän huoltoteknikon suoritettavaksi.

• Virtalähteen jännite ja taajuus on tarkistettava ennen asennusta, koska virtalähde

on maadoitettava ja sen jännitteen on vastattava tuotteen tehokilvessä ilmoitettua

jännitettä.

• Älä käytä yksikön puhdistamiseen voimakkaita puhdistus- tai liuotinaineita tai

vastaavia menetelmiä. Käytä puhdistamiseen pehmeää liinaa.

HUOMIO

• Laitteessa on maakytkentä toiminnallisista syistä.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai muun pätevän

henkilön on vaihdettava se onnettomuuden välttämiseksi.

• Ennen puhdistamista tai muita huoltotöitä laite on irrotettava päävirtalähteestä.

• Älä asenna johtoa kokolattiamaton alle. Älä peitä johtoa matoilla tai muilla sen

kaltaisilla peitteillä. Älä vie johtoa huonekalujen tai laitteiden ali. Kompastumisten

välttämiseksi huolehdi, että johto ei kulje kulkualueella.

• Laite on asennettava kansallisten johdotusmääräysten mukaisesti.

• Älä peitä tai estä ilman sisäänmeno- ja ulostuloritilöitä.

• Älä käytä tätä tuotetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin toimintoihin.

• Katkaise virta, jos havaitset poikkeavia ilmiöitä, kuten outoja ääniä, hajuja tai savua.

FIN

• Paina ohjauspaneelin painikkeita vain sormin.

• Älä käynnistä tai pysäytä laitetta työntämällä virtapistoke pistorasiaan tai vetämällä

sitä irti.

• Kuljeta laitetta aina pystyasennossa ja pidä sitä vakaalla, tasaisella alustalla käytön

aikana.

• Kun tuote ei ole käytössä, kytke se pois päältä ja irrota virtajohto.

• Älä käytä laitetta paikoissa, joiden kosteustaso on yli 95 %.

• Älä altista laitetta äärimmäiselle kuumuudelle tai kylmyydelle tai suoralle auringon-

valolle.

• Älä käytä laitetta ulkona.

B. TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

EU-alueella tämä symboli ilmoittaa, että tuote on hävitettävä EU:n

sähkö- ja elektroniikkaromusta säädettyjen EU-WEEE-määräysten

mukaisesti. Älä hävitä sähkölaitteita lajittelemattomana kunnallisjätteenä,

vaan vie ne erilliseen keräyspisteeseen. Kysy paikallisilta viranomaisilta

lisätietoa käytettävissä olevista keräysjärjestelmistä. Jos sähkölaitteita

viedään kaatopaikoille, haitallisia aineita voi vuotaa pohjaveteen, jolloin

ne päätyvät ravintoketjuun ja voivat vahingoittaa terveyttäsi ja hyvinvoin-

tiasi. Vaihtaessasi vanhoja laitteita uusiin, on jälleenmyyjän velvollisuus

ottaa vastaan vanhat laitteesi hävittämistä varten maksutta. Hävitä akut

ja paristot paikallisia keräyslaitoksia käyttäen.

C. OHJEET

Tämän laitteen mukana toimitetaan seuraavat osat/lisävarusteet:

1. 2. 3. 4.

1 pieni ruuvi, 2x

2 iso ruuvi, 4x

3 ruuvitulpat, 4x

4 seinäkiinnike, 2x

1. Poista laite varovasti laatikosta.

2. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

3. Aseta laite vakaalle, tasaiselle alustalle. Vaurioiden välttämiseksi käsittele laitetta varo-

vasti.

4. Asenna laite ja käytä sitä tilassa, jossa laitteen ympärillä on aina tilaa seuraavasti: etäi-

syys seinään 20 cm, tilaa sivuilla 50 cm, tilaa laitteen etu- ja yläpuolella 150 cm. Laitteen

tulee saita lähellä maadoitettua pistorasiaa.

FIN

5. Levitä seinäkiinnityksen malli seinälle ja varmista vesivaa'alla, että viiteviiva on vaaka-

tasossa.

6. Poraa kaksi reikää kummallekin kiinnikkeelle. Varmista mallilla kaikkien reikien oikeat

sainnit.

7. Aseta tulpat ja kiinnitä kiinnikkeet. Katso kuva 1.

8. Varmista, että kiinnikkeet on kiinnitetty turvallisesti ja että laite ei pääse kaatumaan tai

putoamaan.

9. Kiinnitä laite huolellisesti kiinnikkeisiin. Katso kuva 1.

10. Kiinnitä lämmitin ja teline ruuvilla. Katso kuva 1.

11. Liitä laite.

Kuva 1

D. KÄYTTÖ

LCD-PANEELI

Electronic thermostat – Instructions

Control panel for electronic thermostat:

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

1, Display (shows the desired room temperature by default)

2, Control light - Night function

3, Control button ( ) (increase temperature)

4, Night function

5, Conrol light - day function

6, Power indicator

7, Control button ( ) (reduce temperature)

8, Day function

9, Function button / Open window function

Warning: Before the heater is turned on, it must be attached to a wall or stand. If the heater is not installed

correctly or is installed askew, this may cause the heater to malfunction or in the worst case, be damaged.

If the temperature sensor is not functioning properly, you will see the symbol below on the display. Please contact

the dealer or importer.

1. LCD-näyttö

2. Merkkivalo – yötoiminto

3. Ohjauspainike (nosta lämpötilaa)

4. Yötoiminto

5. Merkkivalo – päivätoiminto

6. Virran merkkivalo

7. Ohjauspainike (laske lämpötilaa)

8. Päivätoiminto

9. Toimintopainike

FIN

LCD-PANEELI

Yötoiminnon kuvaketta käytetään ilta-/yölämpötilan asettamiseen. Merkkivalo – yö -toimin-

non lähellä oleva LED-valo palaa, kun aika-asetusta annetaan. Päivätoimintoa käytetään päi-

välämpötilan asettamiseen. Merkkivalo – päivä -toiminnon lähellä oleva LED-valo palaa, kun

aika-asetusta annetaan. Virran merkkivalo syttyy, kun laite alkaa lämmittää annettujen tie-

tojen mukaisesti. Vahvista annetut tiedot toimintopainikkeella. LCD-näytöllä näkyvät asetettu

lämpötila ja päivien tai tuntien lukumäärä.

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ

1. Kytke laite päälle laitteen sivulla olevalla ON/OFF-kytkimellä.

2. Tarkista, käynnistyykö LCD-näyttö: lämpötila näkyy näytöllä.

3. Aseta haluttu lämpötila LCD-paneelin ylös- ja alas-painikkeilla. Laite alkaa lämmittää

tämän lämpötilan saavuttamiseksi, mikä näkyy virran LED-merkkivalon syttymisenä. Jos

valo ei pala, asetettu lämpötila on saavutettu.

4. Muista aina sammuttaa laite ON/OFF-kytkimellä, kun se ei ole käytössä.

Jos laite irrotetaan verkkovirrasta, kaikki asetukset nollautuvat.

AJASTIN

Laitteessa on ajastin. Ajastin asetetaan yö-/päivä-toimintopainikkeilla.

PÄIVÄ-VIIKKO-AJASTIN:

1. Kytke laite päälle laitteen sivulla olevalla ON/OFF-kytkimellä.

2. Tarkista, käynnistyykö LCD-näyttö: lämpötila näkyy näytöllä.

3. Paina päivätoiminnon painiketta. LCD-näytöllä vilkkuu nyt "d" (day) asetettavan päivän

merkiksi.

4. Valitse päivä, jolle haluat asettaa lämpötilan. Esimerkiksi 1 on maanantai, 2 on tiistai jne.

Asetus tapahtuu ylös-/alas-painikkeilla.

5. Vahvista päivä painamalla toimintopainiketta 10 sekunnin ajan. LCD-näytöllä vilkkuu nyt

"°C" asetettavien Celsius-asteiden merkiksi.

6. Aseta haluttu lämpötila LCD-paneelin ylös- ja alas-painikkeilla.

7. Vahvista lämpötila painamalla toimintopainiketta 10 sekunnin ajan. LCD-näytöllä vilkkuu

nyt "H" (hour) asetettavien tuntien merkiksi.

8. Aseta tuntien lukumääräksi 1–12. Vahvista valinta painamalla toimintopainiketta 10

sekunnin ajan.

9. Tarkista, onko päivän hallintatoiminnon vieressä oleva LED-merkkivalo syttynyt. Jos näin

ei ole, toista vaiheet 1–9.

10. Älä sammuta laitetta painamalla ON/OFF-painiketta tai irrottamalla sitä verkkovirrasta.

Tämä poistaa tekemäsi ajastimen asetukset.

Tarkkaa aloitusaikaa ei voida asettaa ajastinvaihtoehdolla. Laite voidaan asettaa

käyntiin vain tunneiksi 1–12 päivällä ja tunneiksi 1–12 illalla/yöllä.

ILTA-/YÖAJASTIN:

1. Kytke laite päälle laitteen sivulla olevalla ON/OFF-kytkimellä.

2. Tarkista, käynnistyykö LCD-näyttö: lämpötila näkyy näytöllä.

3. Paina yötoiminnon painiketta. LCD-näytöllä vilkkuu nyt "°C" asetettavien Celsius-astei-

den merkiksi.

4. Aseta haluttu lämpötila LCD-paneelin ylös- ja alas-painikkeilla.

5. Vahvista lämpötila painamalla toimintopainiketta 10 sekunnin ajan. LCD-näytöllä vilkkuu

nyt "H" (hour) asetettavien tuntien merkiksi.

6. Aseta tuntien lukumääräksi 1–12. Vahvista valinta painamalla toimintopainiketta 10

FIN

Strona jest ładowana ...

QLIMA EPH650LCD Instrukcja obsługi

Marka: QLIMA

Model: EPH650LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: QLIMA EPH650LCD Benutzerhandbuch
eesti: QLIMA EPH650LCD Kasutusjuhend
svenska: QLIMA EPH650LCD Användarmanual
français: QLIMA EPH650LCD Manuel utilisateur
dansk: QLIMA EPH650LCD Brugermanual
Nederlands: QLIMA EPH650LCD Handleiding

QLIMA EPH650LCD Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

QLIMA EPH650LCD Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty