Olympus VoiSquare Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Dziękujemy za zakup VoiSquare firmy Olympus.

Prosimy o przeczytanie niniejszego podręcznika w celu uzyskania informacji o właściwym i

bezpiecznym użytkowaniu urządzenia.

Podręcznik użytkownika należy zachować do użytku w przyszłości.

165

1

29

55

81

109

137

193

221

249

VoiSquare

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

DS-F1

ENGLISH

ČEŠTINA

DANSK

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

NEDERLANDS

POLSKI

РУССКИЙ

SVENSKA

194

Wprowadzenie

PL

• Informacje w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Aby uzyskać najnowsze informacje

dotyczące nazw produktów i numerów modeli, należy skontaktować się zcentrum pomocy technicznej

firmy Olympus.

• Zawarte w podręczniku ilustracje przedstawiające ekran i urządzenie mogą odbiegać wyglądem od

rzeczywistego produktu. Choć podjęto wszelkie środki w celu zapewnienia dokładności informacji w tym

podręczniku, od czasu do czasu mogą pojawi się błędy. Wszelkie pytania i wątpliwości dotyczące informacji,

ewentualnych błędów lub braków należy kierować do centrum pomocy technicznej firmy Olympus.

• Firmy Olympus Corporation i Olympus Imaging Corp są posiadaczami praw autorskich do tego

podręcznika. Prawo autorskie zabrania nieupoważnionego powielania niniejszego podręcznika lub

rozpowszechniania jego kopii.

• Firma Olympus nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, utratę dochodów lub roszczenia stron

trzecich, wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu.

Spis treści

Wprowadzenie

Wprowadzenie ....................................................................................194

Pierwsze kroki

Nazwy elementów ..............................................................................195

Ekran dotykowy .............................................................................................196

Obsługa ekranu dotykowego ...............................................................197

Wkładanie baterii ...............................................................................198

Ładowanie baterii akumulatorowej .....................................................199

Ładowanie z wykorzystaniem stacji dokującej i zasilacza sieciowego ..........199

Ładowanie z wykorzystaniem stacji dokującej i kabla USB ...........................199

Korzystanie z litowo-jonowej baterii akumulatorowej ..................................200

Włączanie zasilania .............................................................................201

Karta pamięci .....................................................................................203

Wkładanie karty microSD ..............................................................................203

Wyjmowanie karty microSD ..........................................................................203

Różne ustawienia................................................................................204

Lista ustawień ................................................................................................204

Inne informacje

Konserwacja urządzenia......................................................................205

Rozwiązywanie problemów ................................................................206

Funkcje Wi-Fi.......................................................................................208

Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych ......................209

Środki ostrożności ...............................................................................210

Parametry techniczne .........................................................................218

195

Nazwy elementów

PL

1

7

8

9

0

!

$

%

-

=

q

w

e

r

t

)

(

*

&

^

@

#

2

3

4

5

6

1 Gniazdo słuchawkowe (

EAR

)

2 Kontrolka powiadomienia (LED)

3 Głośnik do rozmów *

1

4 Czujnik zbliżeniowy/czujnik

oświetlenia

5 Ekran dotykowy

6 Przyciski nawigacyjne

[ ]

(Wstecz): Powrót do poprzedniego ekranu.

[ ]

(Ekran główny):

Przełącza do ekranu głównego

.

[ ]

(

Ostatnie

): Służy do wyświetlania listy

ostatnio używanych aplikacji i

uruchamia ich.

7 Szczelina na pasek

8 Złącze mikrofonowe (

MIC

)

9 Wbudowany mikrofon *

1

0 Przycisk funkcyjny*

1

! Przesuwany przełącznik

(przełącznik 4-pozycyjny) *

1

@ Przełącznika zasilania (f)

# Mikrofon do rozmów *

1

$ Pokrywa baterii

% Złącze stacji dokującej

^ Lokalizacja otworu na CL3

& Wewnętrzna antena sieci Wi-Fi

Nie zakrywać jej palcem lub innym obiektem.

* Wbudowany głośnik

( Przyciski regulacji głośności

) Dźwignia blokady pokrywy komory

baterii

- Złącze USB

= Złącze dla DS-F1

q Gniazdo zasilacza sieciowego

w Złącze USB (mini-AB)

e Złącze nożnego przełącznika

r Złącze kabla sieci Ethernet

t Gniazdo zabezpieczeń

*1 Zastosowanie zależy od instalowanych aplikacji.

Nazwy elementów

Pierwsze kroki

196

Nazwy elementów

PL

Nazwy elementów

Ekran dotykowy

4 Ekran główny

1 Pasek stanu

Wskazuje za pomocą ikon stan naładowania

baterii, ustawienia urządzenia, powiadomienia

i inne informacje.

[

]: Wi-Fi

[

]: Tryb samolotowy

[

]: Tryb cichy

[

]: Alarm

[

]: Wskaźnik naładowania baterii

[

]: Ładowanie baterii

2 Wyświetlanie czasu

3 Przycisk

a

Wyświetla listę aplikacji.

4 Skrót (aplikacja)

WSKAZÓWKA

• Instrukcje obsługi w niniejszym podręczniku

opisują wykonywane czynności z poziomu

domyślnego ekranu głównego. Na przykład,

jeśli na ekranie głównym ustawiona jest inna

aplikacja, opisy oraz procedury postępowania

podane w niniejszym podręczniku mogą się

różnić.

• Konfiguracja ekranu różni się w zależności od

wersji systemu operacyjnego.

1

2

3

4 4

197

Obsługa ekranu dotykowego

PL

Urządzenie wyposażono w interfejs wielodotykowy.

Interfejs obsługuje się przez bezpośrednie jego

dotknięcie. Podstawowe operacje opisane są

poniżej.

4 Dotknięcie

Delikatnie dotknąć skrótu, listy lub innego

elementu opuszkiem palca, a następnie

natychmiast odsunąć palec. Tej czynności można na

przykład użyć, by wybrać ikonę lub element.

Dotknięcie ekranu opuszkiem palca dwa razy

nazywa się dwukrotnym dotknięciem. Tej

czynności można na przykład użyć, by powiększyć

obraz. Dwukrotne dotknięcie obrazu, gdy jest

powiększony, przywraca go do jego pierwotnej

wielkości.

4 Długie naciśnięcie

Kontynuowanie naciskania skrótu, listy lub innego

elementu opuszkiem palca. Tej czynności można

na przykład użyć, by przenieść skrót lub uzyskać

dostęp do podmenu dla wybranego elementu.

4 Przeciągnięcie

Kontynuowanie naciskania skrótu, listy lub innego

elementu opuszkiem palca i przesunięcie palca

w żądane miejsce bez odrywania go od ekranu.

Tej czynności można na przykład użyć, by ustawić

głośność lub jasność ekranu.

4 Przesunięcie

Delikatnie przeciągnij opuszkiem palca po ekranie.

Tej czynności można użyć, aby przełączać lub

przewijać zawartość ekranu.

4 Szczypanie

Umieść dwa palce na ekranie i zbliż je do siebie.

Tej czynności można użyć, aby zmniejszyć ekran

lub inny obiekt do rozmiaru, w którym jest lepiej

widoczny.

4 Rozsuwanie

Umieść dwa palce na ekranie, a następnie rozsuń

je. Tej czynności można użyć, aby powiększyć ekran

lub inny obiekt do rozmiaru, w którym jest lepiej

widoczny.

UWAGA

• Nie wolno naciskać mocno palcem

ekranu dotykowego ani naciskać go ostro

zakończonym przedmiotem (paznokciem,

długopisem, igłą itd.).

• Przed włożeniem urządzenia do kieszeni,

torby itp. należy przestawić urządzenie w tryb

oszczędzania energii.

• Ekran dotykowy może nie działać prawidłowo

w następujących przypadkach. Ponadto, w

następujących przypadkach należy zachować

szczególną ostrożność, ponieważ mogą one

doprowadzić do nieprawidłowego działania.

• W przypadku dotknięcia podczas

noszenia rękawiczek.

• W przypadku dotknięcia paznokciem.

• W przypadku dotknięcia, gdy ciało obce

znajduje się na powierzchni dotykowej.

• W przypadku dotknięcia, gdy na ekranie

naklejona jest folia ochronna, naklejka itp.

• W przypadku dotknięcia, gdy ekran

dotykowy jest mokry.

• W przypadku dotknięcia spoconymi lub

mokrymi palcami.

Obsługa ekranu dotykowego

198

Wkładanie baterii

PL

To urządzenie jest zasilane z litowo-jonowej baterii

akumulatorowej firmy Olympus (LI-92B). Nie należy

używać baterii żadnego innego typu.

1

Aby otworzyć pokrywę komory

baterii, delikatnie nacisnąć dźwignię

blokady pokrywy wkierunku

wskazanym strzałką.

2

Trzymając baterię etykietą

skierowaną do góry, wyrównać styki

w urządzeniu i w baterii, a następnie

docisnąć ją w punkcie A i umieścić

we właściwym miejscu, dociskając w

punkcie B.

Jak to pokazano na rysunku, umieścić baterię wgłębi

komory.

3

Przesuwać pokrywę komory baterii,

dopóki nie zostanie całkowicie

zamknięta.

UWAGA

• Pokrywę baterii należy zamykać delikatnie

(przesuwać pokrywę aż do usłyszenia

kliknięcia oznaczającego jejzablokowanie).

• Nie należy zamykać pokrywy, jeśli bateria nie

jest właściwie umieszczona.

• Należy się upewnić, że na powierzchni baterii

nie ma żadnych metalowych cząstek ani

kurzu.

• Nie należy używać baterii innej niż

wymagana.

• Przed wyjęciem baterii akumulatorowej

należy wyłączyć urządzenie. Wyjęcie baterii

akumulatorowej przy włączonym urządzeniu

może spowodować jego nieprawidłowe

działanie, uszkodzenie lub utratę plików.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię

akumulatorową.

• Po wyjęciu baterii akumulatorowej, jeśli

urządzenie nie będzie zasilane przez więcej

niż 15 minut albo bateria zostanie wyjęta

bezpośrednio po włożeniu jej do urządzenia,

może być konieczne ponowne ustawienie

godziny i daty.

Wkładanie baterii

199

Ładowanie baterii akumulatorowej

PL

Po załadowaniu baterii do urządzenia, można

ją naładować przez podłączenie kabla USB do

urządzenia albo za pomocą stacji dokującej wraz z

kablem USB lub zasilacza zasilaczem sieciowym.

Przed użyciem należy całkowicie naładować baterię

akumulatorową (ok. 2 godziny, 30 minut).

UWAGA

• Baterie litowo-jonowe same się rozładowują.

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy

naładować baterię.

Ładowanie z wykorzystaniem stacji

dokującej i zasilacza sieciowego

2

1

3

4

Ładowanie z wykorzystaniem stacji

dokującej i kabla USB

1

2

Ładowanie bezpośrednio przez kabel

USB

UWAGA

• W początkowym okresie użytkowania należy

często ładować baterię akumulatorową.

Wydajność baterii akumulatorowej zwiększa

się po kilku cyklach ładowania/rozładowania.

• Modele baterii akumulatorowej inne od

dołączonej do zestawu mogą nie nadawać się

do ładowania.

• Ładowanie baterii akumulatorowej za

pomocą kabla USB może nie być możliwe w

zależności od parametrów zasilania portu

USB komputera. W takiej sytuacji należy

używać zasilacza sieciowego.

• Nie należy wkładać ani wyjmować urządzenia

ze stacji dokującej, gdy jest włączone.

Ładowanie baterii akumulatorowej

200

Ładowanie baterii akumulatorowej

PL

Ładowanie baterii akumulatorowej

• Nie należy ładować urządzenia z wykorzystaniem

połączenia z koncentratorem USB.

• Baterii nie wolno montować ani demontować

przy podłączonym kablu USB.

Korzystanie z litowo-jonowej baterii

akumulatorowej

Dołączona bateria akumulatorowa jest

przeznaczona do użytku wyłącznie z Olympus

VoiSquare DS-F1. Nie należy jej używać z innymi

urządzeniami elektronicznymi.

Przestrogi dotyczące używania

baterii akumulatorowej

Przed rozpoczęciem używania baterii akumulatorowej

należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje.

4 Rozładowywanie:

Baterie akumulatorowe rozładowują się, gdy nie

są używane. Przed użyciem należy je regularnie

ładować.

4 Okres eksploatacji baterii:

Baterie akumulatorowe zużywają się stopniowo

w miarę ich użytkowania. Gdy w określonych

warunkach czas działania urządzenia stanie się

zauważalnie krótszy nawet w przypadku pełnego

naładowania baterii akumulatorowej, należy ją

wymienić na nową.

4 Temperatura pracy:

Baterie akumulatorowe to produkty chemiczne.

Ich wydajność może się zmieniać, nawet jeśli są

używane w zalecanym zakresie temperatury.

Jest to cecha charakterystyczna takich produktów.

4 Zalecany roboczy zakres temperatur:

W trakcie korzystania:

0°C - 42°C

Ładowanie:

5°C - 35°C

Przechowywanie przez długi czas:

–20°C - 60°C

Korzystanie z baterii akumulatorowej przy

temperaturach poza podanym powyżej

zakresem może obniżyć jej wydajność i skrócić

czas eksploatacji.

UWAGA

• Baterie należy zawsze utylizować zgodnie

z obowiązującymi przepisami. Aby uzyskać

informacje na temat prawidłowych sposobów

utylizacji, należy skontaktować się z punktem

utylizacji odpadów w miejscu zamieszkania.

• Jeżeli bateria akumulatorowa nie jest

całkowicie rozładowana, przed utylizacją

należy ją zabezpieczyć przed zwarciem (na

przykład naklejając taśmę na bieguny).

Informacja dla użytkowników w Niemczech

:

Firma Olympus podpisała umowę z działającą

w Niemczech organizacją GRS (Stowarzyszenie

na rzecz utylizacji akumulatorów), aby zapewnić

utylizację zgodną zasadami ochrony środowiska.

Wskaźnik baterii

W miarę rozładowania baterii akumulatorowej

zmienia się stan wskaźnika naładowania.

• Gdy na wyświetlaczu zostanie wyświetlony

symbol [

], należy jak najszybciej naładować

baterię akumulatorową. Gdy poziom

naładowania baterii akumulatorowej jest niski,

urządzenie wyłącza się, a na wyświetlaczu są

widoczne komunikaty [

] i [Wyłącz].

201

Włączanie zasilania

PL

1

Jeśli urządzenie jest wyłączone,

przesunąć przełącznik zasilania (f)

w kierunku wskazanym przez strzałkę

na co najmniej 2 sekundy.

• Urządzenie zacznie wibrować, a następnie

po krótkiej chwili pojawi się ekran blokady.

2

Przesunąć (przeciągnąć) ikonę

blokowania (h) na ekranie głównym

na ikonę odblokowania (i), bez

odrywania palca od ekranu.

Wyłączanie zasilania

W przypadku wyłączenia zasilania istniejące dane,

ustawienia trybów i ustawienia zegara nie zostaną

utracone.

1

Przesunąć przełącznik zasilania

(f) w kierunku wskazywanym

przez strzałkę na co najmniej jedną

sekundę.

2

Dotknąć przycisku [

Wyłącz

].

3

Dotknąć przycisku [

OK

].

WSKAZÓWKA

• Wyłączanie zasilania, gdy urządzenie jest

nieużywane, minimalizuje zużyciebaterii.

Włączanie zasilania

202

Włączanie zasilania

PL

Włączanie zasilania

Tryb oszczędzania energii

Po ustawieniu trybu oszczędzania energii, ekran

jest wygaszany i włączona jest blokada ekranu. Ten

tryb zapobiega przypadkowemu uruchomieniu

ekranu dotykowego urządzenia podczas jego

przenoszenia.

1

Przesunąć przełącznik zasilania (f)

w kierunku wskazywanym przez

strzałkę.

WSKAZÓWKA

• Gdy urządzenie zostanie po włączeniu

wstrzymane na co najmniej 15 sekund

(ustawienie domyślne), urządzenie

automatycznie przejdzie w tryb oszczędzania

energii.

• Aby wyjść z trybu oszczędzania energii,

należy ponownie przesunąć przełącznik

zasilania.

Wymuszanie wyłączenia

Urządzenie może nie reagować podczas przesyłania

dużych ilości danych. Należy poczekać, aż proces

zostanie zakończony.

Jeżeli po odczekaniu chwili ekran wciąż jest

zamrożony, można wymusić wyłączenie zasilania w

następujący sposób.

UWAGA

• Należy pamiętać, że wyłączenie zasilania

zostanie wymuszone, więc wszelkie

przetwarzane dane lub konfigurowane

ustawienia mogą nie zostać zapisane.

1

Przesunąć przełącznik zasilania (f)

w kierunku wskazanym przez strzałkę

na co najmniej 5 sekundy.

203

Karta pamięci

PL

Urządzenie ma własną pamięć wewnętrzną, a także

obsługuje standardowe karty microSD (SD i SDHC),

które są sprzedawane oddzielnie.

Niektóre aplikacje mogą umożliwiać wybór pamięci

wewnętrznej lub karty microSD jako miejsca zapisu.

Kompatybilne karty

To urządzenie obsługuje karty pamięci o

pojemności od 2 GB do 32 GB.

UWAGA

• Przed przystąpieniem do wymiany

karty microSD należy wyłączyć zasilanie

urządzenia.

Wkładanie karty microSD

1

Wyłączyć zasilanie.

2

Zdjąć pokrywę baterii, a następnie

wyjąć baterię (☞str.198).

3

Całkowicie włożyć kartę microSD do

gniazda karty w kierunku pokazanym

na rysunku, aż do zablokowania.

Wyjmowanie karty microSD

1 Wcisnąć kartę microSD do środka, aby

ją odblokować, a następnie poczekać

na jej wysunięcie.

• Kartę należy wyjmować, trzymając ją prosto.

Zgodność kart

Listę kart zgodnych z urządzeniem można uzyskać

na stronie domowej produktu w lokalnej witrynie

internetowej firmy Olympus lub po skontaktowaniu

się ze sprzedawcą produktów marki Olympus, u

którego zakupiono produkt.

UWAGA

• Włożenie karty w nieprawidłowy sposób lub

pod kątem może spowodować uszkodzenie

styków lub zablokowanie karty.

• Jeżeli karta nie zostanie całkowicie włożona

do gniazda, nie będzie można prawidłowo

zapisać na niej danych.

• Po wciśnięciu karty do gniazda w celu

jej wyjęcia zbyt szybkie odsunięcie palca

może doprowadzić do nieoczekiwanego

wysunięcia karty.

• Karta może nie zostać prawidłowo

rozpoznana w urządzeniu, nawet jeśli jest z

nim zgodna.

• Wydajność przetwarzania karty zmniejsza

się w miarę powtarzalnego zapisywania i

usuwania danych. W takiej sytuacji należy

sformatować kartę.

Karta pamięci

204

Różne ustawienia

PL

Lista ustawień

4 Wi-Fi

Włączanie/wyłączanie funkcji Wi-Fi.

• Połączenie z siecią Wi-Fi skraca czas życia baterii.

Wyczerpanie baterii podczas przesyłania danych

może spowodować ich uszkodzenie. Dlatego

podczas korzystania z połączenia Wi-Fi zaleca się

używanie zasilacza sieciowego wbudowanego w

urządzenie.

4 Użycie danych

Kontrola użycia danych podczas komunikacji przez

sieć.

4 Więcej...

Ustawienie sieci VPN (Virtual Private Network) lub

tryb samolotowego.

4 Dźwięk

Ustawienie funkcji związanych z dźwiękiem

urządzenia, takich jak głośność powiadomień lub

dzwonka.

4 Wyświetlacz

Ustawienie funkcji związanych z ekranu urządzenia,

takich jak jasność lub usypianie.

4 Pamięć

Sprawdzenie informacji dotyczących pamięci

urządzenia, takich jak dostępna lub użyta pamięć.

4 Bateria

Sprawdzenie informacji dotyczące baterii

urządzenia, takich jak użycie baterii.

4 Aplikacje

Sprawdzenie informacji na temat zainstalowanych

aplikacji.

4 Użytkownicy

Sprawdzenie szczegółowych informacji o

użytkowniku.

4 Zabezpieczenia

Ustawienie funkcji związanych z zabezpieczeniami

urządzenia, takich jak blokada ekranu lub hasło.

4 Język, klawiatura, głos

Ustawienie funkcji związanych z tekstem w

urządzeniu, takich jak język, w którym wyświetlany

lub wprowadzany jest tekst.

4 Kopia i kasowanie danych

Przywrócenie urządzenia do stanu początkowego.

4 Dodaj konto

Rejestracja lub dodawanie konta dla każdej

używanej aplikacji.

4 Data i czas

Ustawienie daty i godziny w urządzeniu.

4 Ułatwienia dostępu

Ustawienie dostępności obsługi.

4 Informacje o urządzeniu

Sprawdzenie informacji o urządzeniu.

Różne ustawienia

205

Konserwacja urządzenia

PL

Inne informacje

s Elementy zewnętrzne

Przecierać delikatnie miękką ściereczką. Jeśli

urządzenie jest bardzo zabrudzone, nasączyć

szmatkę w słabym roztworze wody z mydłem i

dobrze wycisnąć. Wytrzeć urządzenie wilgotną

ściereczką iosuszyćsuchą.

s Monitor

Przecierać delikatnie miękką ściereczką.

Używanie roztworu środka dezynfekującego na

bazie alkoholu

• Upewnić się, że urządzenie jest

wyłączone.

• Do dezynfekcji nie należy używać innych

środków niż alkohol etylowy (od 76,9 do

81,4% obj.) i izopropanol (70% obj.).

1

Nasączyć miękką ściereczkę środkiem

dezynfekującym, a następnie

wycisnąć ściereczkę, aby zapobiec

kapaniu.

2

Delikatnie wytrzeć urządzenie.

3

Wytrzeć urządzenie miękką, suchą

ściereczką, aby na jego powierzchni

nie pozostawić roztworu.

f PRZESTROGA

• Nie należy stosować roztworu środka

dezynfekującego do czyszczenia diod LED

i czujników.

• Nie należy trzeć mocno urządzenia przy

użyciu roztworu środka dezynfekującego.

Może to doprowadzić do złuszczenia się

farby.

• Nie należy pryskać roztworem

dezynfekującym bezpośrednio na

urządzenie. Urządzenie nie posiada

wodoszczelnej obudowy więc roztwór

może dostać się do wnętrza urządzenia

i mieć negatywny wpływ na podzespoły

elektroniczne.

Konserwacja urządzenia

206

Rozwiązywanie problemów

PL

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Zasilanie nie włącza się.

Bateria jest rozładowana.

Naładować baterię (☞str.199).

Bateria nie jest prawidłowo

włożona

Włożyć baterię prawidłowo (☞str.198).

Ładowanie nie jest możliwe.

Bateria nie jest prawidłowo

włożona.

Włożyć baterię prawidłowo (☞str.198 .

Zasilacz sieciowy nie jest

prawidłowo podłączony do stacji

dokującej.

Podłącz zasilacz sieciowy prawidłowo (☞str.199).

Funkcja ochronna jest aktywna.

Jeżeli temperatura urządzenia nadmiernie wzrośnie,

funkcja ochronna może zostać aktywowana

automatycznie i może przerwać ładowanie. Poczekać,

aż temperatura spadnie, a następnie przeprowadzić

ładowanie ponownie.

Zasilanie urządzenia USB jest

wyłączone.

Przed rozpoczęciem ładowania z urządzenia USB

włączyć zasilanie urządzenia USB.

Panel dotykowy nie działa

prawidłowo.

Zasilanie jest wyłączone.

Włączyć zasilanie (☞str.201).

Bateria jest rozładowana.

Naładować baterię (☞str.199 .

Blokada ekranu jest włączona.

Wyłączyć blokadę ekranu (☞str.201).

Procedura obsługi jest

nieprawidłowa.

Użyć prawidłowej procedury do obsługi panelu

dotykowego. Nie wolno naciskać mocno palcem

ekranu dotykowego ani naciskać go ostro

zakończonym przedmiotem, takim jak paznokieć,

długopis, igła itd. (☞str.197).

Do ekranu przyklejona jest folia

ochronna.

W zależności od typu folii ochronnej, prawidłowe

działanie może nie być możliwe.

Czas reakcji ekranu jest

wyższy po jego dotknięciu

lub po naciśnięciu przycisku.

Platforma przetwarza dane.

Może to mieć miejsce podczas zapisywania dużych

ilości danych lub przenoszenia lub kopiowania

dużych ilości danych między pamięcią wewnętrzną

a kartą microSD.

Ekran dotykowy zrobił się

czarny.

Urządzenie znajduje się w trybie

oszczędzania energii.

Anulować tryb oszczędzania energii (☞str.202).

Rozwiązywanie problemów

207

Rozwiązywanie problemów

PL

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Ekran jest ciemny.

Jasność ekranu ustawiona jest na

niski poziom.

Zwiększyć jasności w ustawieniu [Jasność ekranu]

opcji [Wyświetlacz] (☞str.204).

Czujnik zbliżeniowy/czujnik

oświetlenia jest zakryty.

Nie należy zakrywać czujnika zbliżeniowego ani

czujnika oświetlenia w urządzeniu palcem, folią

ochronną lub innym przedmiotem (☞str.195).

Wyświetlacz nie zmienia

się przy zmianie orientacji

urządzenia.

Ustawienie [Autoobracanie

ekranu] jest wyłączone.

Włączyć ustawienie [Autoobracanie ekranu] w opcji

[Wyświetlacz] (☞str.204).

Urządzenie nagrzewa się

podczas pracy i ładowania.

Urządzenie jest używane przez

długi czas podczas ładowania.

Jeśli urządzenie jest używane przez długi czas

podczas ładowania, urządzenie bądź bateria

wewnętrzna mogą się nagrzewać, ale jest to

normalne. Jeśli urządzenie jest zbyt gorące w

dotyku, należy wyłączyć zasilanie urządzenia, aby

zatrzymać jego działanie, a następnie skontaktować

się z Centrum obsługi klienta filmy Olympus w celu

sprawdzenia i naprawy urządzenia.

Ekran nie zmienia się i

zasilanie nie wyłącza się.

Platforma przetwarza dane.

Urządzenie może nie reagować podczas przesyłania

dużych ilości danych. Należy poczekać, aż proces

zostanie zakończony.

Jeżeli po odczekaniu chwili ekran wciąż jest

zamrożony, można wymusić wyłączenie zasilania *

1

(☞str.202).

Krótki czas pracy baterii. Bateria jest uszkodzona.

Czas pracy baterii różni się w zależności od

środowiska pracy. Jeśli czas użytkowania stał się

bardzo krótki nawet po pełnym naładowaniu baterii,

to nadszedł czas, aby wymienić baterię, więc należy

kupić nową baterię odpowiedniego typu (LI-92B).

Nie można połączyć się z

siecią Wi-Fi.

Funkcja Wi-Fi jest ustawiona na

[Wył].

Zmienić ustawienie [Wi-Fi] na [Wł] (☞str.204).

Ustawienia połączenia z siecią

Wi-Fi są nieprawidłowe.

Sprawdzić ustawienia funkcji Wi-Fi.

Przeszkoda blokuje sygnał między

urządzeniami komunikacyjnymi.

Sprawdzić czy przeszkoda blokuje sygnał między

urządzeniami komunikacyjnymi.

*1 Należy pamiętać, że wyłączenie zasilania zostanie wymuszone, więc wszelkie przetwarzane dane lub

konfigurowane ustawienia mogą nie zostać zapisane.

208

Funkcje Wi-Fi

PL

4 Z funkcji Wi-Fi dostępnej w urządzeniu

można korzystać w następujących

regionach.

Europa:

Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Republika

Czeska, Dania, Estonia, Finlandia, Francja,

Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Łotwa,

Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Polska,

Portugalia, Rumunia, Słowacja, Slowenia,

Hiszpania, Szwecja, Wielka Brytania, Islandia,

Lichtenstein, Norwegia, Szwajcaria, Chorwacja,

Turcja

Oceania:

Australia, Nowa Zelandia

W innych regionach nie należy używać

funkcji Wi-Fi urządzenia. Ponadto, nie należy

korzystać z funkcji Wi-Fi w innych miejscach

niż kraj lub region zakupu. Korzystanie z

funkcji Wi-Fi w krajach innych niż wymienione

może spowodować naruszenie ograniczeń

związanych z sygnałami radiowymi. Producent

nie ponosi odpowiedzialności za skutki

korzystania ztej technologii.

4 Komunikacja może być utrudniona,

jeśli między urządzeniem a punktem

dostępu Wi-Fi znajduje się beton,

żelbet lub metal.

4 W pobliżu mikrofalówek, telefonów

bezprzewodowych oraz innych

urządzeń korzystających z

częstotliwości 2,4 GHz korzystanie z

urządzenia w pobliżu działającego

urządzenia może mieć wpływ na

wydajność komunikacji. Dlatego

urządzenia należy używać w pewnej

odległości od tych urządzeń.

4 Należy unikać używania urządzenia

w pobliżu telefonów komórkowych,

odbiorników TV i radiowych.

Telefony komórkowe, PHS, odbiorniki TV i

radiowe używają innych częstotliwości niż

urządzenie, ale fale elektromagnetyczne

generowane przez urządzenia Wi-Fi, również

przez urządzenie, mogą powodować zakłócenia

dźwięków lub obrazów.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa podczas

używania produktów Wi-Fi

• Podczas połączenia Wi-Fi, wymiana informacji

dokonywana jest bezprzewodowo i jeśli tylko

sygnał radiowy dociera do urządzenia, możliwe

jest ustanowienie elastycznego połączenia.

Jednak ponieważ sygnały radiowe przenikają

przez przeszkody (drewno, szkło itp.), jeśli nie

zostaną podjęte odpowiednie kroki związane

zzabezpieczeniami, mogą wystąpić następujące

problemy:

• Nieupoważnione osoby mogą

przechwytywać sygnały radiowe i uzyskiwać

dostęp do przesyłanych informacji.

• Nieautoryzowany dostęp może spowodować

wyciek ważnych informacji.

• Przechwycone informacje mogą zostać

zapisane i przesłane dalej.

• Niszczące wirusy komputerowe mogą

niszczyć dane i systemy.

Aby zapewnić ochronę danych, zalecamy regularną

zmianę haseł podczas korzystania z funkcji [Wi-Fi]

urządzenia (☞str.204 .

• W przypadku wystąpienia problemów

związanych ze specyfikacją połączeń Wi-Fi,

producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za możliwe uszkodzenie bądź zniszczenie danych.

Funkcje Wi-Fi

209

Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych

PL

Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych

Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe

• Technologia kodowania dźwięku MP3 została użyta na mocy licencji Instytutu Fraunhofera IIS i firmy

Thomson.

• microSD i microSDHC są znakami towarowymi stowarzyszenia SD Card Association.

• Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance.

Logo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem certyfikacyjnym firmy Wi-Fi Alliance.

• Android jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Google Inc.

• VoiSquare jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Olympus Corporation.

Wszystkie pozostałe nazwy produktów imarek wymienione wtym podręczniku sąznakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

Uwagi

f OSTRZEŻENIE

s Podczas korzystania z urządzenia w placówce medycznej należy postępować zgodnie z

instrukcjami obowiązującymi w tej placówce medycznej.

Należy wyłączyć zasilanie urządzenia w pobliżu sprzętu elektronicznego, który obsługuje sterowanie o

wysokiej precyzji lub wykorzystuje słabe sygnały. Może to prowadzić do nieprawidłowego działania sprzętu

elektronicznego lub w inny sposób zakłócać ich działanie.

s Urządzenie powinno się znajdować w odległości co najmniej 22 cm od miejsca, w

którym wszczepiony jest rozrusznik serca.

Fale elektryczne emitowane przez urządzenie mogą zakłócić działanie stymulatora pracy serca.

s Należy wyłączać urządzenie w samolocie.

Jego włączenie może mieć wpływ na bezpieczeństwo.

210

Środki ostrożności

PL

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

należy przeczytać ten podręcznik, aby zapewnić

jego prawidłowe i bezpieczne działanie. Po

przeczytaniu podręcznika należy przechowywać

go w dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby

móc po niego sięgnąć.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Ta część zawiera ważne uwagi dotyczące

bezpieczeństwa. Należy zawsze przestrzegać

poniższych środków ostrożności, aby uniknąć

zranienia siebie lub innych oraz uszkodzenia

mienia.

• Znaczenie każdego rodzaju środka ostrożności

jest podane poniżej.

f NIEBEZPIECZEŃSTWO

Środki ostrożności dotyczące

bezpośredniego zagrożenia, które może

skutkować śmiercią lub poważnymi

obrażeniami, jeśli urządzenie jest

obsługiwane nieprawidłowo.

f OSTRZEŻENIE

Środki ostrożności dotyczące sytuacji, które

potencjalnie mogą stanowić zagrożenie

skutkujące śmiercią lub poważnymi

obrażeniami, jeśli urządzenie jest

obsługiwane nieprawidłowo.

f PRZESTROGA

Środki ostrożności dotyczące sytuacji,

które potencjalnie mogą stanowić

zagrożenie obrażeniami lub potencjalnym

uszkodzeniem mienia, jeśli urządzenie jest

obsługiwane nieprawidłowo.

Przestroga dotycząca środowiska

pracy

s Aby chronić precyzyjne elementy

niniejszego produktu, nigdy podczas

używania lub przechowywania nie

należy pozostawiać urządzenia

w następujących miejscach:

• W miejscach o wysokiej, ekstremalnie

wysokiej lub ekstremalnie zmiennej

temperaturze i/lub wilgotności.

W miejscach narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, na plaży,

w zamkniętym samochodzie lub w pobliżu

źródeł ciepła (grzejników, kaloryferów itp.)

lub nawilżaczy powietrza.

• W pobliżu materiałów łatwopalnych lub

wybuchowych.

• W miejscach o wysokiej wilgotności, np.

w łazience lub podczas deszczu.

• W miejscach narażonych na silne wibracje.

s Nie należy nigdy upuszczać urządzenia

i narażać go na silne wstrząsy lub

drgania.

s W pobliżu mikrofalówek, telefonów

bezprzewodowych oraz innych

urządzeń korzystających z

częstotliwości 2,4 GHz korzystanie z

urządzenia w pobliżu działającego

urządzenia może mieć wpływ na

wydajność komunikacji. Dlatego

urządzenia należy używać w pewnej

odległości od tych urządzeń.

Środki ostrożności

211

Środki ostrożności

PL

Środki ostrożności

s Należy unikać używania urządzenia

w pobliżu telefonów komórkowych,

odbiorników TV i radiowych.

• Telefony komórkowe, PHS, odbiorniki TV i

radiowe używają innych częstotliwości niż

urządzenie, ale fale elektromagnetyczne

generowane przez urządzenia Wi-Fi, również

przez urządzenie, mogą powodować

zakłócenia dźwięków lub obrazów.

<Środki ostrożności związane z utratą danych>

• Zawartość zapisana w pamięci wewnętrznej lub

na karcie microSD może zostać zniszczona lub

utracona z powodu błędów działania, uszkodzeń

urządzenia i jego napraw.

• Jeśli więc zawartość jest zapisana w pamięci

przez długi czas lub jest wykorzystywana

wielokrotnie, operacje takie jak zapisanie,

odczytanie lub skasowanie danych mogą nie

być już możliwe.

• Zalecamy wykonywanie kopii zapasowej

ważnych danych i zapisywanie jej na

dysku twardym komputera lub innych

nośnikachdanych.

• Firma Olympus nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za szkody lub utratę

dochodów z powodu zniszczenia lub utraty

danych, niezależnie od przyczyny

.

<Środki ostrożności dotyczące nagranego pliku>

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności

za nagrane pliki, które zostaną usunięte lub

staną się niemożliwe do odtworzenia z powodu

uszkodzenia urządzenia lub komputera.

• Nagrywanie materiału objętego prawami

autorskimi jest dozwolone jedynie, gdy ma on

być wykorzystywany do celów prywatnych.

Każdy inny sposób jego wykorzystania bez

zezwolenia właściciela praw autorskich jest

zabroniony przez prawo.

<Środki ostrożności dotyczące utylizacji

urządzenia i karty microSD

>

• Nawet podczas formatowania lub kasowania, w

pamięci wewnętrznej i/lub na karcie microSD są

aktualizowane tylko informacje dotyczące zarządzania

plikami; zapisane dane nie są całkowicie usuwane.

Pozbywając się urządzenia lub karty microSD

należy się upewnić, że karta została zniszczona lub

sformatować kartę i nagrać na całej karcie ciszę,

albo wykonać inną tego typu operację w celu

zabezpieczenia przed ujawnieniem danych osobistych.

Środki ostrożności dotyczące

urządzenia

f OSTRZEŻENIE

s Nie należy używać urządzenia w

środowisku, w którym mogą znajdować

się gazy palne lub wybuchowe.

Grozi to pożarem lub wybuchem.

s Nie należy rozmontowywać, naprawiać

ani modyfikować urządzenia.

Może to spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub zranienie.

s Nie należy korzystać z urządzenia

wtrakcie prowadzenia pojazdów

(takich jak rower, motocykl czy

samochód).

Może to być przyczyną wypadków drogowych.

s Nie należy zostawiać urządzenia

wmiejscach dostępnych dla dzieci.

Należy zwrócić uwagę, aby podczas korzystania

z urządzenia w obecności dzieci nie pozostawiać

go bez nadzoru. Dzieci nie są w stanie zrozumieć

środków bezpieczeństwa, jakie należy zachować

przy korzystaniu z urządzenia, i są narażone na

ryzyko wypadków, takich jak:

− Uduszenie spowodowane przypadkowym

owinięciem szyi przewodem słuchawek.

− Porażenie prądem lub zranienie wynikające z

niewłaściwej obsługi.

212

Środki ostrożności

PL

Środki ostrożności

s Należy używać jedynie kart pamięci

microSD/SDHC. Nie należy wkładać do

urządzenia innych typów kart.

Jeśli przypadkowo umieści się w urządzeniu

kartę innego typu, nie należy wyciągać jej na

siłę. Należy skontaktować się z punktem zakupu

lub z punktem serwisowym Olympus w celu

wykonania naprawy.

s Jeśli urządzenie wpadnie do wody

lub jeśli woda, metal lub substancja

łatwopalna dostanie się do wnętrza,

należy:

1 Natychmiast wyjąć baterię.

2 Skontaktować się z punktem zakupu lub

z punktem serwisowym Olympus w celu

wykonania naprawy. Kontynuowanie

użytkowania może spowodować pożar lub

porażenie prądem.

s W samolotach i innych miejscach,

w których korzystanie z urządzeń

elektronicznych podlega

ograniczeniom nie należy używać

urządzenia bądź należy używać go

wyłącznie we wskazany sposób.

s Jeśli używane urządzenie zacznie

wydawać nienormalne dźwięki,

nagrzewać się, wydzielać odór lub dym,

należy zaprzestać jego używania.

Może to spowodować pożar lub poparzenia.

Należy niezwłocznie wyjąć baterie, zachowując

ostrożność, aby uniknąć poparzenia.

Skontaktować się z punktem zakupu lub

z punktem serwisowym Olympus w celu

wykonania naprawy. (Baterii podczas jej

wyjmowania nie można dotykać gołymi rękami.

Należy ją wyjmować na dworze, z dala od

łatwopalnych obiektów.)

s Podczas przenoszenia urządzenia za

pasek postępować ostrożnie, aby nie

uderzać nim w inne przedmioty.

s Podczas ładowania nie należy przez

dłuższy czas dotykać zasilacza

sieciowego ani baterii.

Podczas ładowania zasilacz sieciowy ibateria

nagrzewają się. Jeśli ładowanie trwa dłużej,

dotknięcie zasilacza lub baterii może pozostawić

ślady na skórze.

s Należy używać tylko specjalnej baterii

litowo-jonowej, ładowarki i zasilacza

sieciowego firmy Olympus.

Próba użycia innego wyposażenia może

spowodować pożar lub porażenie prądem

z powodu deformacji, nagrzania itp.

Ponadto może zostać uszkodzone źródło

zasilania urządzenia lub może dojść

donieoczekiwanego wypadku. Producent nie

ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe ze

stosowania niezalecanego wyposażenia.

f PRZESTROGA

s Nie należy zwiększać głośności przed

wykonaniem tej czynności.

Może to spowodować uszkodzenie lub utratę

słuchu.

Baterie

f NIEBEZPIECZEŃSTWO

s Nie wolno umieszczać baterii wpobliżu

źródeł ognia.

s Nie wolno spalać, podgrzewać

ani rozmontowywać baterii. Nie

dopuszczać do zwarcia biegunów

baterii.

Może to spowodować pożar, pęknięcie,

przepalenie lub przegrzanie.

s Nie wykonywać połączeń lutowanych

bezpośrednio do baterii. Nie wolno

deformować, modyfikować ani

rozbierać baterii.

Strona się ładuje...

Olympus VoiSquare Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Olympus VoiSquare Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty