Kompernass KH 1557 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 9 -

SPIS TREŚCI STRONA

Wskazówki bezpieczeństwa 10

Cel zastosowania 10

Dane techniczne 11

Zakres dostawy 11

Przegląd urządzenia 11

Przed pierwszym użyciem 11

Korzystanie z szybkowaru 11

Gotowanie ryżu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gotowanie na parze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Usuwanie usterek 14

Czyszczenie i konserwacja 14

Usuwanie/wyrzucanie 15

Gwarancja i serwis 15

Importer 15

Niniejszą instrukcję należy zachować, aby móc także później z niej skorzystać, w przypadku

przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także instrukcję!

IB_KH1557_E3476_LB4 23.04.2008 16:11 Uhr Seite 9

- 10 -

URZĄDZENIE DO GOTO-

WANIA RYŻU KH1557

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo! Porażenie

prądem!

• Szybkowar podłączaj wyłącznie do prawidłowo

zainstalowanych i uziemionych gniazdek wtyko-

wych o napięciu takim, jakie podano na tabliczce

znamionowej urządzenia.

• Przy zmianie miejsca ustawienia, napełnianiu, w

wypadku usterki, przed rozpoczęciem czyszcze-

nia, w czasie przerwy w użytkowaniu zawsze

wyjmuj wtyczkę z gniazdka zasilania!

• Wyciągając wtyczkę z gniazdka zasilania nigdy

nie ciągnij za sam kabel. Ciągnij zawsze za

wtyczkę.

• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie

ani żadnej innej cieczy.

• Jeśli jednak zdarzy się, że do urządzenie dostanie

się woda, natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Po tym zdarzeniu nie włączaj urządzenia w nor-

malny sposób, lecz zwróć się do serwisu w celu

stwierdzenia ewentualnych usterek.

• Unikaj przedostania się wilgoci do środka urzą-

dzenia. Nie używaj urządzenia w warunkach

podwyższonej wilgotności ani na wolnym po-

wietrzu.

• Nie włączaj szybkowaru stojąc na wilgotnym

podłożu lub w wypadku mokrych rąk.

• Kabel sieciowy ułożyć w taki sposób, aby nie

stykał się on w żadnym stopniu z ostro zakończo-

nymi częściami.

• Kabla sieciowego nie wolno zginać, zgniatać

ani owijać wokół urządzenia .

• Wymianę uszkodzonej wtyczki lub kabla siecio-

wego należy niezwłocznie zlecić wykwalifiko-

wanemu personelowi lub serwisowi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

• Nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez

odpowiedniego nadzoru.

Uwaga! Z otworu wylotowego pary oraz przy

otwieraniu pokrywy wydobywa się gorące po-

wietrze! Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowa-

nia przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną

sprawnością fizyczną, ruchową bądź umysłową

lub nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy,

chyba że będą one przebywały pod opieką

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo

lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właści-

wego używania urządzenia.

• Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urzą-

dzeniem.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia i

akcesoriów odczekaj do całkowitego ostygnięcia

wszystkich części.

UWAGA! Uszkodzenia urządzenia!

• W czasie gotowania nigdy nie przykrywaj po-

krywki ręcznikami ani żadnymi innymi przed-

miotami.

• Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

• Nigdy nie otwieraj obudowy. W takim wypadku

nie można zapewnić należytego bezpieczeństwa

i następuje wygaśnięcie gwarancji.

• Stosuj wyłącznie dołączone do zestawu akcesoria

oraz nigdy nie włączaj urządzenia bez założo-

nego pojemnika do gotowania.

Cel zastosowania

Szybkowar stosuj wyłącznie do gotowania ryżu i

gotowania na parze artykułów spożywczych, jak

np. warzywa, ryby.

To urządzenie nie nadaje się na cele przemysłowe,

lecz wyłącznie do użytku domowego!

IB_KH1557_E3476_LB4 23.04.2008 16:11 Uhr Seite 10

- 11 -

Dane techniczne

Napięcie nominalne: 230 V

~

50 Hz

Pobór mocy: 700W

Zakres dostawy

1 szybkowar, z pojemnikiem do gotowania i nasadką

do gotowania na parze

1 przewód przyłączeniowy z wtyczką z uziemieniem

1 miarka

1 łyżka z tworzywa sztucznego

1 instrukcja obsługi

Łączna pojemność miarki wynosi ok. 180 ml. Dla uł-

atwienia napełniania miarka posiada 2 różne pod-

ziałki:

1/4 = ok. 45 ml

1/2 = ok. 90 ml

3/4 = ok. 135 ml

40= ok. 40 ml

80= ok. 80 ml

120 = ok. 120 ml

160 = ok. 160 ml

Przegląd urządzenia

1 pokrywa

2 naczynie zbiorcze na skroploną parę wodną

3 żółta lampka kontrolna (podtrzymywanie

wysokiej temperatury)

4 czerwona lampka kontrolna (gotowanie)

5 przełącznik funkcyjny „gotowania“ i „podtrzymy-

wania wysokiej temperatury“

6 gniazdo do przewodu zasilającego

7 pojemnik do gotowania

8 pokrywka wewnętrzna

9 nasadka do gotowania na parze

0 przycisk zwalniający

q otwór wylotowy pary

Przed pierwszym użyciem

Wyjmij szybkowar ostrożnie z opakowania. W razie

potrzeby odklej folie ochronne i umyj powierzchnie,

które podczas gotowania mają kontakt z artykułami

spożywczymi. Najpierw wyczyść urządzenie, patrz

rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.

Korzystanie z szybkowaru

Urządzenie nadaje się idealnie do gotowania zarówno

ryżu, jak również w tym samym czasie do gotowania

na parze innych składników. Na podstawie prób

należy ustalić stosunek ilości wody i rzeczywistego

czasu gotowania w zależności od zastosowanych

kompozycji składników.

Gotowanie ryżu

Wskazówka

W celu uzyskania lepszych efektów kulinarnych

wnętrze pojemnika na ryż 7 posmaruj warstwą

oleju.

1. Naciśnij przycisk zwalniający 0 i otwórz

pokrywkę 1.

2. Wyjmij pojemnik do gotowania 7.

3. Miarką odmierz odpowiednią ilość ryżu.

Ilość orientacyjna: Miarka po kreskę - wypełniona

ryżem - odmierzona porcja dla jednej osoby.

Poprzez odpowiednią ilość prób gotowania

ustalić właściwą ilość ryżu / wody.

4. Luźny ryż obmyj starannie i przesiej na sitku.

Zastosowanie ryżu bez uprzedniego umycia może

spowodować gorsze wyniki w gotowaniu i nad-

mierne tworzenie się piany i pary pojemniku do

gotowania 7.

5. Dodaj wypłukany ryż do pojemnika do gotowania

7 i rozłóż równomiernie po całej powierzchni.

IB_KH1557_E3476_LB4 23.04.2008 16:11 Uhr Seite 11

- 12 -

Wskazówka

Do szybkowaru nasyp co najmniej dwie miarki ryżu!

Przy mniejszej ilości ryżu może pogorszyć się efekt

gotowania!

6. Następnie nalej wody do odpowiedniego

zaznaczenia CUP:

• 2 miarki ryżu = woda do zaznaczenia

CUP “2”

• 4 miarki ryżu = woda do zaznaczenia

CUP “4”

• 6 miarek ryżu = woda do zaznaczenia

CUP “6”

• 8 miarek ryżu = woda do zaznaczenia

CUP “8”

• 10 miarek ryżu = woda do zaznaczenia

CUP “10”

Ryż możesz posolić do smaku.

Wskazówka

W zależności od różnych gatunków ryżu może się

zdarzyć, że do uzyskania optymalnego wyniku goto-

wania potrzebne będzie nalanie nieco więcej lub

nieco mniej wody. Stosuj ilość wody wedle własnego

doświadczenia i smaku.

7. Po napełnieniu pojemnika do gotowania 7,

wstaw go do obudowy szybkowaru.

8. Obróć garnek w lewo i w prawo, w celu

upewnienia się, że stoi prawidłowo na płycie

grzewczej. Uważaj, by wilgoć i ryż ze środka

nie przedostały się na zewnątrz pojemnika i

nie zabrudziły obszaru gotowania 7. W razie

konieczności zewnętrzną część pojemnika

wytrzyj czystą szmatką.

9. Zamknij pokrywkę 1, musi się zatrzasnąć.

10. Włóż przewód przyłączeniowy do gniazdka

z tyłu urządzenia 6.

11.Włóż wtyczkę przewodu zasilania do prawid-

łowo zamontowanego gniazdka sieciowego.

Zapala się zielona lampka kontrolna 3.

12.Naciśnij przełącznik funkcyjny 5 do dołu. Żółta

lampka kontrolna 3 gaśnie i zapala się

czerwona lampka kontrolna 4. Rozpoczyna

się gotowanie.

Wskazówka

Gdy chwilowo nie używa się pojemnika do gotowa-

nia 7, przełącznika funkcyjnego 5 nie będzie mo-

żna nastawić na „gotowanie”.

Gdy tylko ryż zostanie ugotowany, szybkowar auto-

matycznie przełącza się na funkcję podtrzymywa-

nia wysokiej temperatury. Czerwona lampka kon-

trolna 4 gaśnie , a zapala się ponownie

żółta lampka kontrolna 3.

Ryż – przy zamkniętej przykrywce 1 – pozostaw

jeszcze przez co najmniej 15 minut w pojemniku do

gotowania 7.

13.Podnieś pokrywkę 1 i wymieszaj ryż – w celu

rozdzielenia – za pomocą dołączonej do

zestawu łyżki. Ryż jest gotowy spożycia.

Uwaga

Do rozdzielania wzgl. wyjmowania ryżu używaj

wyłącznie dołączonej łyżki. Przy użyciu innej łyżki

można uszkodzić warstwę zapobiegającą przy-

wieraniu.

Aby utrzymać przez dłuższy czas wysoką temperaturę

ugotowanego ryżu, odczekać z rozdzieleniem aż do

samego momentu spożycia. Przy włączonej funkcji

podtrzymywania wysokiej temperatury nie podnoś

pokrywki 1 ani nie pozostawiaj ryżu dłużej niż 2

godziny w wysokiej temperaturze.

IB_KH1557_E3476_LB4 23.04.2008 16:11 Uhr Seite 12

- 13 -

Uwaga

Po zakończeniu gotowania lub podtrzymywania

wysokiej temperatury opróżnij naczynie zbiorcze

na skroploną parę wodną 2. Postępuj przy tym

ostrożnie: woda jest gorąca!

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Uwaga

Pamiętaj, by zawsze wyjmować wtyczkę z gniazdka

jeśli urządzenie nie jest używane. Istnieje zagrożenie

porażenia prądem elektrycznym!

Gotowanie na parze

UWAGA:

W trakcie gotowania na parze 9 nie podnoś wy-

korzystywanej do tego celu nasadki, ponieważ wy-

latująca para może spowodować poparzenia. Na-

sadka nagrzewa się w trakcie gotowania na parze 9.

Nasadkę do gotowania na parze 9 zdejmij z po-

jemnika 7 trzymając ją przez szmatkę lub rękawicę

kuchenną.

1. Do pojemnika 7 wlej odmierzoną ilość wody.

Czas gotowania na parze zależy od ilości nal-

anej wody. Przestrzegaj informacji podanych

w przykładach poniższej tabeli.

• 1 pełna miarka wystarcza na ok. 15 minut goto-

wania na parze.

• 2 pełne miarki wystarczają na ok. 30 minut

gotowania na parze itd.

Warzywa

Cz. gotowania

w min.

Waga / Ilość

Grzyby (w cał-

ości)

ok. 10 min. ok. 450 g

Groszek

(niełuskany)

ok. 17 min. ok. 350 g

Szparagi ok. 17 min. ok. 450 g

Marchewka

(obrana)

ok. 20 min. ok. 450 g

Fasola zielona

(krojona)

ok. 20 min. ok. 450 g

Fasola zielona

(w całości)

ok. 25 min. ok. 450 g

Brukselka ok. 25 min ok. 350 g

Kolby

kukurydzy

ok. 30 min. 2 kolby

Ryby / Owoce

morza:

Cz. gotowania

w min.

Waga / Ilość

Małże (gotować

aż do otwarcia)

ok. 10 min. ok. 450 g

Krewetki (goto-

wać aż do uzy-

skania różowego

koloru)

ok. 12 min. ok. 350 g

Ryba (filet) ok. 15 min. ok. 350 g

Steak ok. 20 min. ok. 450 g

Ostrygi

(w muszli)

ok. 25 min. ok. 700 g

IB_KH1557_E3476_LB4 23.04.2008 16:11 Uhr Seite 13

- 14 -

2. Na nasadkę do gotowania na parze 9 połóż

gotowane składniki.

3. Na pojemnik do gotowania 7 załóż naczynie.

4. Zamknij pokrywkę 1, aż się zatrzaśnie.

5. Włóż wtyczkę sieciową do gniazdka. Zapala

się zielona lampka kontrolna 3.

6. Naciśnij przełącznik funkcyjny 5. Żółta lampka

kontrolna 3 gaśnie i zapala się czerwona

lampka kontrolna 4. Zaczyna się gotowa-

nie na parze.

Szybkowar wyłącza się automatycznie po wygoto-

waniu całej wody w pojemniku 7 i uruchamia się

funkcja podtrzymywania wysokiej temperatury.

Czerwona lampka kontrolna 4 gaśnie ,

a zapala się ponownie żółta lampka kontrolna 3.

Produkty spożywcze są gotowe do spożycia.

Usuwanie usterek

Błąd Przyczyna Usunięcie

Urządzenie nie

działa.

Szybkowar nie

jest podłączony

do gniazdka

zasilania.

Podłącz wtycz-

kę do

gniazdka

sieciowego.

Gniazdko

zasilania jest

uszkodzone.

Spróbuj

skorzystać z in-

nego gniazdka.

Zapala się żół-

ta lampka kon-

trolna 3, ale

nie można roz-

począć

gotowania.

Pojemnik do go-

towania 7 nie

został prawidło-

wo umieszczo-

ny w obudowie

szybkowaru.

Przesuń pojem-

nik lekko w pra-

wo, a następnie

w lewo, aby

wyrównać poł-

ożenie pojemni-

ka do gotowa-

nia 7 na

płycie grzewc-

zej.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Porażenie

prądem!

• Przed rozpoczęciem czyszczenia zawsze naj-

pierw wyciągnij wtyczkę z gniazdka i odczekaj

do całkowitego ostygnięcia urządzenia!

• Uważaj, by woda nie dostała się na płytę

grzewczą ani do wnętrza urządzenia.

• Do czyszczenia pokrywki 1, obudowy wraz z

płytą grzewczą używaj zawsze suchego ręcznika.

Nie używaj ostrych narzędzi ani środków szorują-

cych. Mogłyby one porysować powierzchnię.

• Zdejmij pokrywkę otworu wylotowego pary q,

by wyczyścić je szmatką. Po zakończeniu

czyszczenia ponownie załóż pokrywkę.

• Nasadkę do gotowania na parze 9, pojemnik

do gotowania 7, łyżkę plastikową i miarkę myj

w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

• Przed ponownym uruchomieniem urządzenia

dokładnie wysuszyć wszystkie części.

Możesz zdjąć wewnętrzną pokrywkę 8, by ją do-

kładnie wyczyścić:

1. Wewnętrzną pokrywkę ściągnij z trzpienia 8.

2. Wyczyść wewnętrzną pokrywkę 8 łagodnym

środkiem myjącym i spłucz czystą wodą.

3. Wewnętrzną pokrywkę 8 wsuń ponownie na

trzpień.Zwróć uwagę, by kanał wylotowy pary

dochodził do otworu wylotowego pary.

IB_KH1557_E3476_LB4 23.04.2008 16:11 Uhr Seite 14

- 15 -

Usuwanie/wyrzucanie

W żadnym przypadku nie należy wyrzu-

cać urządzenia do normalnych śmieci

domowych. W odniesieniu do produktu

ma zastosowanie dyrektywa europejska

2002/96/WE.

Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane

lub komunalne zakłady utylizacji odpadów.

Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów.

W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utyli-

zacji skontaktować z najbliższy zakładem utylizacji.

Wszystkie materiały wchodzące w skład

opakowania należy przekazać do odpowied-

nich punktów zbiórki odpadów.

Gwarancja i serwis

Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc

od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wy-

produkowane i poddane skrupulatnej kontroli przed

wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód

dokonania zakupu. W przypadku napraw na gwa-

rancji skontaktuj się telefonicznie z najbliższym

punktem serwisowym. Tylko w ten sposób można

zapewnić bezpłatne przesłanie towaru.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe

i fabryczne, natomiast nie obejmuje części ulegają-

cych zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych,

np. wyłącznika lub akumulatorów. Produkt przez-

naczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie

do zastosowań przemysłowych i profesjonalnych.

Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaści-

wego używania urządzenia, używania niezgodne-

go z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w

urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzo-

wanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja

nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urzą-

dzenia.

Kompernass Service Polska

ul. Strycharska 4

26-600 Radom

Tel.: 048 360 91 40

048 360 94 32

Faks: 048 384 65 38

048 369 93 63

E-mail: suppor[email protected]

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, NIEMCY

www.kompernass.com

IB_KH1557_E3476_LB4 23.04.2008 16:11 Uhr Seite 15

Strona jest ładowana ...

Kompernass KH 1557 Instrukcja obsługi

Kompernass KH 1557 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty