Samsung SHR-5160P Instrukcja obsługi

8/16 Kana³owego DVR

instrukcja obs³ugi

Dziêkujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

Aby uzyskaæ dostêp do pe³nego serwisu,

zarejestruj produkt w witrynie

www.samsung.com/global/register

wyobraź sobie mo¿liwości

SHR-5080/5082

SHR-5160/5162

Code No. AB68-00686F-02

8/16 Kana³owego DVR instrukcja obs³ugi

Prawid³owe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu

użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie

produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów

materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy

w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu

produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie

należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

SHR-5162_PL.indb 44 2007-8-2 18:14:36

kluczowe funkcje rejestratora

Urz¹dzenie DVR (Digital Video Recorder) kompresuje pobrane obrazy z 8/16 kana³ów wideo pochodz¹cych z

kamer za pomoc¹ technologii MPEG-4 i kompresuje 4-kana³owe sygna³y wejściowe audio do plików dźwiêkowych

ADPCM w czasie rzeczywistym, aby zapisaæ je na dysku twardym lub pobieraæ je jednocześnie z dysku twardego.

Ponadto, przesy³a dane wideo i audio poprzez sieæ w czasie rzeczywistym i umo¿liwia zdalne monitorowanie ich za

pomoc¹ komputera PC.



8/16 wejśæ analogowych sygna³ów wizyjnych



Kompatybilnośæ ze źród³ami wideo NTSC/PAL



Dziêki podwójnemu kodekowi mo¿na zmieniaæ szybkośæ FPS (klatek na sekundê) zgodnie z przepustowości¹

³¹cza i wysy³aæ obraz na ¿ywo niezale¿nie od warunków nagrywania



Ulepszona jakośæ obrazu dziêki zastosowaniu uk³adu do usuwania przeplotu



Mo¿liwośæ wyświetlenia informacji o dysku twardym i jego stanie za pomoc¹ funkcji HDD SMART



Mo¿liwośæ rejestracji obrazów w rozdzielczości CIF (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) z prêdkości¹ 120 IPS dla NTSC lub 100

IPS dla PAL



Wszystkie z³¹cza BNC urz¹dzenia s¹ przelotowe



Tryb nadpisywania dysku twardego



Mo¿liwośæ archiwizacji danych na zewnêtrznym dysku twardym USB 2.0



Funkcja archiwizacji przy u¿yciu pamiêci USB 2.0, zewnêtrznej nagrywarki CD/DVD (SHR-5162 i SHR-5082

zawieraj¹ wbudowan¹ nagrywarkê DVD)



Mo¿liwośæ jednoczesnego nagrywania, odtwarzania i transmisji danych wideo do programu Windows Network

Viewer (Smart Viewer)



Mo¿liwośæ nagrywania lub odtwarzania 8/16 kana³ów danych wideo



Ró¿ne tryby wyszukiwania (godzina/data, zdarzenie, harmonogram)



Ró¿ne tryby nagrywania (okres czasu, zdarzenie, harmonogram)



Pod³¹czenie zewnêtrznego dysku twardego (USB 2.0)



8/16 wejśæ alarmowych, 4 wyjścia alarmowe, 1 wejście resetu alarmu



Funkcja zdalnego monitorowania za pomoc¹ programu Windows Network Viewer (Smart Viewer)

CO ZOSTA£O DO£¥CZONE DO URZ¥DZENIA DVR

Po dostarczeniu produktu nale¿y go rozpakowaæ i postawiæ na równej powierzchni lub w miejscu, w którym ma byæ

u¿ywany. Nastêpnie nale¿y sprawdziæ, czy zosta³y dostarczone elementy podane ni¿ej.

Pilot zdalnego

sterowania

Jeden przewód

zasilania

P³yta CD z

oprogramowaniem

Smart Viewer

(do³¹czona instrukcja

w formacie PDF)

Dwa wsporniki

Wsporniki s¹ u¿ywane

do monta¿u produktu w

szaﬁe

4 specjalne śruby 2 bloki z³¹czy EA

interfejsu RS-485/

alarmu

Podrêcznik

u¿ytkownika

2 sztuki baterii AAA

OPEN/CLOSE

SHR-5162_PL.indb 2 2007-8-2 18:14:43

zasady bezpieczeñstwa

Nale¿y pamiêtaæ o poni¿szych zasadach, aby prawid³owo korzystaæ z produktu i unikn¹æ jego

uszkodzenia lub zagro¿enia.



Nie nale¿y u¿ywaæ wielu wtyczek jednocześnie.

Mo¿e to spowodowaæ nienormaln¹ generacjê ciep³a lub po¿ar.



Nale¿y trzymaæ z dala wazony, doniczki, ﬁli¿anki, kosmetyki, leki lub pojemniki z wod¹.

Mog¹ one spowodowaæ po¿ar.



Nie nale¿y zginaæ na si³ê przewodu zasilania, ani nie stawiaæ na nim ciê¿kich przedmiotów.

Mo¿e to spowodowaæ po¿ar.



Nie nale¿y dotykaæ wtyczki zasilania mokrymi rêkami.

Mo¿e to doprowadziæ do pora¿enia pr¹dem.



Nie nale¿y bez powodu dotykaæ pod³¹czonej wtyczki zasilania.

Niew³aściwe pod³¹czenie mo¿e spowodowaæ po¿ar.



Produkt nale¿y trzymaæ z dala od wilgoci, kurzu lub sadzy.

Mo¿e to doprowadziæ do po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.



W okolicy otworów wentylacyjnych urz¹dzenia nie nale¿y umieszczaæ ¿adnych przedmiotów

mog¹cych zas³oniæ otwory lub wpaśæ do wnêtrza urz¹dzenia.

Mo¿e to spowodowaæ po¿ar.



Temperaturê otoczenia nale¿y utrzymywaæ w przedziale od 0°C do 40°C i trzymaæ produkt z

dala od wilgoci.

Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie.



Nale¿y zapewniæ odpowiedni¹ wentylacjê.

Mo¿e to spowodowaæ nieprawid³ow¹ pracê w wyniku zbyt wysokiej temperatury.



Produkt nale¿y trzymaæ z dala od promieni s³oñca lub ciep³a pochodz¹cego z urz¹dzenia

grzewczego.

Mo¿e to spowodowaæ po¿ar.



Nie nale¿y rozmontowywaæ, naprawiaæ lub modyﬁkowaæ produktu.

Mo¿e to spowodowaæ po¿ar, pora¿enie pr¹dem lub obra¿enia spowodowane nieprawid³owym dzia³aniem.



Nie nale¿y ci¹gn¹æ za przewód zasilania.

Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie przewodu zasilania, a w konsekwencji po¿ar

lub pora¿enie pr¹dem.



W przypadku grzmotów lub b³yskawic nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od

sieci elektrycznej.

Mo¿e to spowodowaæ po¿ar.



Akumulator po wyjêciu z produktu nale¿y trzymaæ z dala od dzieci.

Nieświadomie mog¹ go po³kn¹æ.

Jeśli dziecko go po³knie, nale¿y natychmiast udaæ siê do lekarza.



Produkt nale¿y instalowaæ w bezpiecznym miejscu lub instalowaæ go na ścianie lub suﬁcie na

stabilnej podpórce, aby nie spad³ na ziemiê.

Mo¿e to spowodowaæ obra¿enia u ludzi.

SHR-5162_PL.indb 3 2007-8-2 18:14:49

przed rozpoczêciem

Niniejszy podrêcznik u¿ytkownika oferuje informacje dotycz¹ce korzystania z urz¹dzenia DVR, takie

jak krótkie wprowadzenie, omówienie czêści, informacje o funkcjach, z³¹czach do innych urz¹dzeñ,

konﬁguracji menu i tym podobne.

Nale¿y pamiêtaæ o nastêpuj¹cych uwagach:



Prawa autorskie do niniejszego podrêcznika nale¿¹ do ﬁrmy SEC.



Nie mo¿na kopiowaæ niniejszego podrêcznika bez wcześniejszej pisemnej zgody ﬁrmy SEC.



Nie ponosimy odpowiedzialności za ¿adne uszkodzenia produktu spowodowane u¿yciem

niestandardowych produktów lub naruszeniem instrukcji zawartych w niniejszym podrêczniku.



Jeśli konieczne jest otwarcie obudowy systemu w celu sprawdzenia źród³a problemu, nale¿y

skonsultowaæ siê ze specjalist¹ ze sklepu, w którym nabyto produkt.



Kod źród³owy “open source” mo¿na pobraæ z nastêpuj¹cej strony: http://www.samsung.com.



Przed instalacj¹ urz¹dzeñ zewnêtrznych takich jak urz¹dzenie pamiêci zewnêtrznej lub twardy

dysk nale¿y sprawdziæ ich zgodnośæ z urz¹dzeniem DVR marki Samsung. Listê urz¹dzeñ

zgodnych z urz¹dzeniem DVR marki Samsung mo¿na uzyskaæ od sprzedawcy.



Urz¹dzenie nie powinno byæ nara¿one na kapanie lub rozlanie p³ynu, nie nale¿y na nim stawiaæ

przedmiotów wype³nionych ciecz¹ np. wazonów.



Wtyczka sieci zasilaj¹cej stosowana jest jako urz¹dzenie roz³¹czaj¹ce, dlatego powinna byæ

³atwo dostêpna przez ca³y czas.

OSTRZE¯ENIE

Akumulator

Wymiana akumulatora w produkcie na niew³aściwy mo¿e doprowadziæ do eksplozji. Z tego wzglêdu

nale¿y u¿yæ tego samego typu akumulatora, co u¿ywany w produkcie.

Poni¿ej znajduje siê specyﬁkacja akumulatora u¿ywanego obecnie.



Napiêcie normalne: 3V



Pojemnośæ normalna: 170m Ah



Standardowe obci¹¿enie ci¹g³e: 0,2 mA



Temperatura pracy: -20°C ~ +85°C (-4°F ~ +185°F)

Wy³¹czenie systemu

Wy³¹czenie zasilania w czasie pracy produktu lub wykonanie niedozwolonych czynności, mo¿e

doprowadziæ do uszkodzenia dysku twardego lub produktu. Mo¿e to równie¿ spowodowaæ

nieprawid³owe dzia³anie twardego dysku przy korzystaniu z tego produktu. Nale¿y wy³¹czyæ zasilanie

za pomoc¹ przycisku Power na panelu przednim urz¹dzenia DVR. Po wybraniu przycisku OK w menu

podrêcznym mo¿na wyci¹gn¹æ przewód zasilania.

U¿ytkownik mo¿e zainstalowaæ system UPS w celu zapewnienia bezpiecznej pracy i unikniêcia strat

spowodowanych przez nieoczekiwan¹ awariê zasilania. (Aby uzyskaæ odpowiedzi na pytania dotycz¹ce

systemu UPS, nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹.)

Temperatura pracy

Gwarantowana temperatura pracy niniejszego produktu zawiera siê w przedziale od 0°C ~ 40°C

(32°F ~ 104°F).

Niniejszy produkt mo¿e nie dzia³aæ prawid³owo, jeśli zostanie uruchomiony po d³ugim okresie braku

zasilania w temperaturze poni¿ej gwarantowanej.

W przypadku u¿ycia urz¹dzenia po d³ugim okresie przechowywania w niskiej temperaturze nale¿y

umieściæ je przez pewien czas w temperaturze pokojowej, a nastêpnie go uruchomiæ.

W szczególności dla wbudowanego w produkcie dysku twardego gwarantowana temperatura zawiera

siê w zakresie od 5°C ~ 55°C (41°F ~ 131°F). Dysk twardy mo¿e nie dzia³aæ w temperaturze poni¿ej

gwarantowanej.

ZGODNOŚÆ Z NORMAMI

Niniejszy sprzêt zosta³ poddany testom i stwierdzono, ¿e spe³nia limity dla klasy A urz¹dzeñ

cyfrowych, zgodnie z rozdz. 15 przepisów FCC. Limity te ustalono, aby zapewniæ ochronê przed

szkodliwymi zak³óceniami podczas eksploatacji sprzêtu w otoczeniu komercyjnym.

Niniejszy sprzêt wytwarza, wykorzystuje i mo¿e emitowaæ energiê z czêstotliwości¹ radiow¹

oraz, jeśli nie zostanie zamontowany zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi, mo¿e powodowaæ zak³ócenia

komunikacji radiowej. Stosowanie tego urz¹dzenia w dzielnicy mieszkaniowej mo¿e spowodowaæ

zak³ócenia i w takim przypadku u¿ytkownik bêdzie zobowi¹zany je zniwelowaæ na w³asny koszt.

SHR-5162_PL.indb 4 2007-8-2 18:14:50

spis treści _01

spis treści

PRZEDSTAWIAMY TWÓJ 8/16

KANA£OWY DVR

03

INSTALACJA

08

POD£¥CZANIE INNYCH

URZ¥DZEÑ

14

NA ¯YWO

17

MENU USTAWIEÑ

22

KOPIA ZAPASOWA

STEROWANIE KAMER¥ PTZ

38

NAGRYWANIE

41

03 Przyciski steruj¹ce urz¹dzenia DVR

05 Z³¹cza tylnego panelu

06 Pilot zdalnego sterowania

08 Sprawdzanie środowiska instalacji

08 Dodawanie dysku twardego

14 Pod³¹czanie sygna³u wideo, audio i monitora

14 Pod³¹czanie sieci

15 Pod³¹czanie USB

15 Pod³¹czanie wejścia/wyjścia alarmu

16 Pod³¹czanie urz¹dzenia RS-485

17 Obs³uga systemu

17 Tryb ekranu na ¿ywo

19 W³¹czanie/wy³¹czanie dźwiêku

20 Zatrzymywanie i powiêkszanie

20 Monitorowanie zdarzeñ

21 Monitorowanie spot-out

22 Przed u¿yciem

22 System

27 Kamera

28 Monitoring

29 Tryb nagrywania

31 Tryb nagrywania zdarzenia

32 Harmonogram

33 Sieæ

36 Konﬁguracja sieci

37 Kopia zapasowa

38 Tryb sterowania kamera PTZ

38 Podstawowe operacje PTZ

39 Konﬁguracja ustawieñ zadanych

39 Konﬁguracja menu kamery

40 Widok zadany

40 Inny widok

41 REC (nagrywanie normalne)

41 Program nagrywania

SHR-5162_PL.indb 1 2007-8-2 18:14:50

02_ spis treści

WYSZUKIWANIE I

ODTWARZANIE

42

SMART VIEWER

46

WEB VIEWER

70

DODATEK

82

42 Przed u¿yciem

42 Wyszukiwanie w Kalendarzu

42 Wyszukiwanie zdarzeñ

43 Wyszukiwanie daty i godziny

43 Wyszukiwanie Zacznij od

44 Wyszukiwanie Zakoñcz na

44 Wyszukiwanie kopii zapasowej

44 Odtwarzanie

46 Wprowadzenie

46 G³ówne funkcje

46 Specyﬁkacja komputera PC (zalecana)

46 Instalacja programu Smart Viewer

47 Uruchomienie programu Smart Viewer

48 Ekran pocz¹tkowy programu Smart Viewer

48 Tryb konﬁguracji

59 Tryb monitorowania

66 Tryb wyszukiwania

70 Wprowadzenie do programu Web Viewer

71 Pod³¹czanie programu Web Viewer

72 Korzystanie z programu Live Viewer

77 Korzystanie z programu Search Viewer

81 O...

82 Specyﬁkacja produktu

85 Rysunek zewnêtrzny

89 Fabryczne ustawienia domyślne

92 Rozwi¹zywanie problemów (FAQ)

95 Open source license report on the product

SHR-5162_PL.indb 2 2007-8-2 18:14:51

01

PREZENTACJA URZ¥DZENIA DVR DO NAGRYWANIA W CZASIE RZECZYWISTYM

prezentacja urz¹dzenia DVR do nagrywania w czasie rzeczywistym _03

PRZYCISKI STERUJ¥CE URZ¥DZENIA DVR

przedstawiamy Twój 8/16 kana³owy DVR

7 69 5

1 3 4

5160

2

7 69 5

1 3 4

5080

2

79 8 6

1 2 43

5

5082

7 689 5

1 3 4

5162

2

SHR-5162_PL.indb 3 2007-8-2 18:14:58

04_ prezentacja urz¹dzenia DVR do nagrywania w czasie rzeczywistym

1. DIODA LED ALARMU

Świeci siê, gdy wyst¹pi zdarzenie.

DIODA LED DYSKU TWARDEGO

Świeci siê, gdy dysk twardy pracuje. Dioda LED miga w przypadku dostêpu do dysku twardego.

DIODA LED SIECI

Świeci siê, gdy dane s¹ przesy³ane poprzez sieæ.

DIODA LED KOPII ZAPASOWEJ

Świeci siê, podczas wykonywania kopii zapasowej.

DIODA LED NAGRYWANIA

Świeci siê, gdy nagrywanie jest w toku.

2. PTZ - przycisk

W³¹cza i wy³¹cza tryb PTZ.

POWIÊKSZENIE (TELE) - przycisk

S³u¿y do sterowania powiêkszeniem cyfrowym (x2). Uruchamia funkcjê TELE w trybie PTZ.

ZATRZYMANIE (WIDE) - przycisk

Uruchamia funkcjê ZATRZYMANIE w trybie na ¿ywo. Uruchamia funkcjê WIDE w trybie PTZ.

WYSZUKIWANIE (VIEW) - przycisk

Przechodzi do okna funkcji wyszukiwania. Uruchamia funkcjê View zadany w trybie PTZ.

MENU (PRESET) - przycisk

Przechodzi do ekranu menu systemu lub przechodzi do menu wy¿szego poziomu. Uruchamia funkcjê PRESET w

trybie PTZ.

3. REC - przycisk

Rozpoczyna lub koñczy nagrywanie

(Przewijanie szybkie/krokowe wstecz) - przycisk

- Przewijanie krokowe wstecz: U¿ywany do wyszukiwania wstecz, scena po scenie, w czasie pauzy.

- Szybkie przewijanie wstecz:

U¿ywany do szybkiego wyszukiwania wstecz w czasie odtwarzania.

(-x2, -x4, -x8, -x16, -x32, -x64)

(STOP) - przycisk

Koñczy wyszukiwanie w czasie odtwarzania.

(ODTWARZANIE/PAUZA) - przycisk

Zatrzymuje i wznawia odtwarzanie.

(Przewijanie szybkie/krokowe do przodu) - przycisk

- Przewijanie do przodu:

U¿ywany do szybkiego wyszukiwania do przodu w czasie odtwarzania. (x2, x4, x8,

x16, x32, x64).

- Krok do przodu: U¿ywany do wyszukiwania do przodu, scena po scenie, w czasie pauzy.

4. Przyciski kierunku

U¿ywane do zmiany ustawieñ lub przesuwania kursora w górê/dó³/lewo/prawo.

5. MODE - przycisk

Po naciśniêciu w trybie na ¿ywo sekwencyjnie wyświetla podzia³ na 16, 9, 4, 6, 7, 8, obraz w obrazie (PIP) oraz

sekwencje pojedyncze.

Po naciśniêciu w trybie odtwarzania dla kana³ów odtwarzania wy³¹cznego (16, 9, 4) sekwencyjnie wyświetla

pojedynczy kana³, 1 kana³ odtwarzania z 1 kana³em na ¿ywo, 1 kana³ odtwarzania z 8 kana³ami na ¿ywo, 1 kana³

odtwarzania z 12 kana³ami na ¿ywo oraz 1 kana³ odtwarzania z 15 kana³ami na ¿ywo.

AUDIO - przycisk

W³¹cza i wy³¹cza dźwiêk.

ALARM - przycisk

Wy³¹cza diodê LED alarmu i sygna³ dźwiêkowy po wyst¹pieniu alarmu.

Po u¿yciu przycisku alarmu ikona alarmu przestanie byæ wyświetlana.

BACKUP - przycisk

Naciśnij go, aby wykonaæ operacjê tworzenia kopii zapasowej.

6. USB - port

U¿ywany do pod³¹czania urz¹dzeñ USB.

7. Przycisk wyboru kana³u wideo - przycisk

Wybierz pojedynczy kana³ (od 1 do 16) w trybie na ¿ywo.

8. OPEN - przycisk (SHR-5162/5082 tylko)

Otwiera tacê napêdu DVD-RW.

9. Power - dioda LED

Wyświetla stan zasilania.

Power - przycisk

Naciśnij go, aby w³¹czyæ zasilanie lub wy³¹czyæ zasilanie urz¹dzenia DVR w trybie na ¿ywo.

UWAGA

Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia DVR na dywanie lub innym miêkkim materiale, aby zapobiec zatkaniu

wentylatora.

Aby zainstalowaæ urz¹dzenie DVR w szafce lub na stela¿u, nale¿y upewniæ siê, ¿e sprawdzono stan wentylacji.

SHR-5162_PL.indb 4 2007-8-2 18:15:16

01

PREZENTACJA URZ¥DZENIA DVR DO NAGRYWANIA W CZASIE RZECZYWISTYM

prezentacja urz¹dzenia DVR do nagrywania w czasie rzeczywistym _05

Z£¥CZA TYLNEGO PANELU

5080/5082 TY£

5160/5162 TY£

1

WYJŚCIE WIDEO Port wyjściowy zespolonego sygna³u wideo (z³¹cze typu BNC)

2

WYJŚCIE AUDIO Port wyjściowy audio (z³¹cze RCA)

3

VGA Port wyjściowy wideo VGA

4

S-VIDEO Port wyjściowy wideo S-VIDEO

5

SIEÆ Port pod³¹czania sieci

6

WEJŚCIE AUDIO Port wejściowy audio (z³¹cze RCA)

7

SPOT

SPOT1: Wyjście jednego kana³u wy³¹cznego SPOT

SPOT2: To samo wyjście co g³ówne WYJŚCIE WIDEO (OSG nie jest wyświetlana)

8

USB Port po³¹czenia USB

9

ALARM

- ALARM IN 1~16(SHR-5160/5162): Port wejściowy alarmu

- ALARM IN 1~8(SHR-5080/5082): Port wejściowy alarmu

- WEJŚCIE RESETOWANIA ALARMU: Port resetowania alarmu

- WYJŚCIE ALARMU 1–4: Port wyjściowy alarmu

- TX+, TX-, RX+, RX-: Komunikacja RS-485

10

PRZELOTOWY

Mo¿na u¿yæ portu PRZELOTOWEGO do transmisji sygna³u wideo do innego sprzêtu

wideo.

11

WEJŚCIE WIDEO Port wejściowy sygna³u wideo (z³¹cze typu BNC)

12

WEJŚCIE

ZASILANIA

AC 100 ~ 230V (PAL)

AC 110 ~ 220V (NTSC)

9

10

11

12

1

2

4

3

5

6

8

7

5

6

8

7

1

2

4

3

9

10

11

12

SHR-5162_PL.indb 5 2007-8-2 18:15:20

06_ prezentacja urz¹dzenia DVR do nagrywania w czasie rzeczywistym

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

NAGRYWANIE

Rozpoczyna lub koñczy

nagrywanie.

OPEN/CLOSE

S³u¿y do otwierania tacy

napêdu DVD-RW. (SHR-5162,

SHR-5082 tylko)

0~9

Wybieraj¹ pojedynczy kana³

w trybie na ¿ywo. U¿ywane

do wprowadzania wartości

numerycznych.

BLOKADA

NAGRYWANIA

Blokuje funkcjê nagrywania.

AUDIO

W³¹cza i wy³¹cza dźwiêk.

BACKUP

Naciśnij go, aby wykonaæ operacjê

kopii zapasowej.

ALARM

Anuluje wysy³anie alarmów.

TRYB

Wybiera podzia³ ekranu.

FR (przewijanie wstecz)

FR (przewijanie wstecz):

U¿ywany do szybkiego

wyszukiwania wstecz w

czasie odtwarzania. (-x2, -x4,

-x8, -x16, -x32, -x64)

FF (przewijanie do

przodu)

U¿ywany do szybkiego

wyszukiwania do przodu w

czasie odtwarzania. (x2, x4,

x8, x16, x32, x64)

Korzystanie z przycisków NUMERYCZNYCH

KANA£ 1–9 Naciśnij odpowiednio przycisk od 1 do 9.

KANA£ 10

Naciśnij przycisk 0(10+), zwolnij go i naciśnij przycisk 0 ponownie w ci¹gu 3 sekund. Mo¿esz równie¿ nacisn¹æ

przycisk 0(10+), zwolniæ go i poczekaæ 3 sekundy.

KANA£ 11–16 Naciśnij przycisk 0(10+), zwolnij go i naciśnij przycisk 1 (lub 2, 3, 4, 5, 6) w ci¹gu 3 sekund.

SHR-5162_PL.indb 6 2007-8-2 18:15:27

01

PREZENTACJA URZ¥DZENIA DVR DO NAGRYWANIA W CZASIE RZECZYWISTYM

prezentacja urz¹dzenia DVR do nagrywania w czasie rzeczywistym _07

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

FR (przewijanie wstecz)

FR (przewijanie wstecz):

U¿ywany do szybkiego

wyszukiwania wstecz w

czasie odtwarzania. (-x2, -x4,

-x8, -x16, -x32, -x64)

STOP

Koñczy odtwarzanie.

FF (przewijanie do

przodu)

Odtwarzanie/Pauza

Wstrzymuje lub wznawia

odtwarzanie.

MENU

Przechodzi do ekranu menu

systemu lub przechodzi do

menu wy¿szego poziomu.

POWIÊKSZENIE

S³u¿y do sterowania

powiêkszeniem

cyfrowym (x2).

ARCH

Przechodzi do ekranu

wyboru wyszukiwania.

ZATRZYMANIE

Uruchamia funkcjê

ZATRZYMANIE w trybie na

¿ywo.

GÓRA



DÓ£



LEWA



PRAWA



U¿ywane do zmiany

ustawieñ lub przesuwania

kursora w górê/dó³/lewo/

prawo.

ENTER

Pokazuje kursor do wyboru

kana³u w trybie na ¿ywo lub

jest u¿ywany jako przycisk

wyboru w konﬁguracji

menu.

PTZ

W³¹cza i wy³¹cza tryb PTZ.

TELE

Wykonuje funkcjê przybli¿enia

obrazu w trybie PTZ.

SZEROKI

Wykonuje funkcjê oddalenia

obrazu w trybie PTZ.

SYS ID

U¿ywany dla wprowadzania

lub potwierdzania

identyﬁkatora systemu lub

pilota.

ZADANE

Uruchamia funkcjê PRESET

w trybie PTZ.

WIDOK

Przycisk zmiany widoku w

trybie PTZ.

Zmiana identyﬁkatora pilota zdalnego sterowania

Po naciśniêciu przycisku SYS ID nale¿y wprowadziæ ¿¹dany 2-cyfrowy identyﬁkator (domyślny identyﬁkator pilota: 00).

Na przyk³ad, aby zmieniæ identyﬁkator pilota na 08, naciśnij przycisk SYS ID, a nastêpnie naciśnij kolejno przyciski 0 i 8.

Po zakoñczeniu wprowadzania naciśnij ponownie przycisk SYS ID, aby potwierdziæ ustawienie.

SHR-5162_PL.indb 7 2007-8-2 18:15:28

08_ instalacja

instalacja

Przed u¿yciem produktu nale¿y pamiêtaæ o nastêpuj¹cych zaleceniach.



Nie nale¿y u¿ywaæ go na zewn¹trz.



Nie nale¿y umieszczaæ wody lub innych p³ynów w pobli¿u po³¹czeñ produktu.



Nie nale¿y stosowaæ nadmiernej si³y.



Nie nale¿y niepotrzebnie ci¹gn¹æ za przewód zasilania.



Nie nale¿y rozbieraæ samodzielnie produktu.



Nie nale¿y przekraczaæ zakresu znamionowego napiêcia wejścia lub wyjścia.



Nale¿y u¿ywaæ tylko atestowanych przewodów zasilania.



W przypadku produktu z wejściem uziemiaj¹cym nale¿y u¿yæ wtyczki z bolcem uziemiaj¹cym.

SPRAWDZANIE ŚRODOWISKA

INSTALACJI

Cyfrowy rejestrator wideo ﬁ rmy Samsung

(nazywany tu “urz¹dzeniem DVR”) jest wysokiej

klasy urz¹dzeniem zabezpieczaj¹cym, zawieraj¹cym

dysk twardy wysokiej pojemności oraz

najnowocześniejsze uk³ady elektroniczne. Wysoka

temperatura panuj¹ca wewn¹trz lub na zewn¹trz

produktu mo¿e skróciæ ¿ywotnośæ produktu,

zmniejszyæ jego wydajnośæ (patrz poni¿szy wykres

wyjaśniaj¹cy zwi¹zek pomiêdzy temperatur¹ a

¿ywotności¹ produktu) oraz doprowadziæ do awarii.

Nale¿y przestrzegaæ poni¿szych instrukcji w

przypadku montowania na stela¿u urz¹dzeñ DVR

ﬁ rmy Samsung, aby móc kontynuowaæ instalacjê.

1. Stela¿, na którym montowane jest urz¹dzenie

DVR nie powinien byæ szczelnie zamkniêty.

2. Powinien pozwalaæ na przep³yw powietrza

przez otwory wentylacyjne.

3. Jak to pokazano na rysunku 2, zalecamy

zestawienie produktu z innymi urz¹dzeniami

DVR lub u¿ycie stela¿y w odpowiedniej

odleg³ości od siebie, b¹dź instalacjê systemu

wentylacyjnego, co umo¿liwi przep³yw

powietrza.

4. Aby zapewniæ naturaln¹ konwekcjê, otwór

wlotowy powietrza powinien byæ umieszczony

na dole, a wylotowy na górze.

5. Zalecamy instalacjê ka¿dego otworu wlotowego

i wylotowego z wentylatorem, aby zapewniæ

wystarczaj¹cy przep³yw powietrza. (Wentylator

wlotu powietrza powinien byæ wyposa¿ony w

ﬁ ltr, aby zapobiec wlatywaniu kurzu lub innych

zabrudzeñ.

6. Jak pokazano na rysunku 1, temperatura

wewn¹trz stela¿a i wokó³ urz¹dzenia DVR

powinna byæ zawarta pomiêdzy 0°C ~ 40°C

(32°F ~ 104°F).

DODAWANIE DYSKU

TWARDEGO

U¿ytkownik mo¿e dodaæ w produkcie dwa dyski

twarde. Istnieje jednak wiele czynników mog¹cych

doprowadziæ do pora¿enia pr¹dem, wypadków i

awarii urz¹dzenia wewn¹trz produktu.

Jeśli u¿ytkownik nie dokona prawid³owej instalacji

lub nie wprowadzi odpowiednich ustawieñ,

urz¹dzenie mo¿e nie rozpoznaæ dysków twardych

lub nie bêdzie prawid³owo dzia³aæ. Z tego wzglêdu

przed dodaniem dysków twardych zaleca siê

konsultacje ze specjalist¹ ze sklepu, w którym

nabyto produkt.

Rysunek 1

Jeden rok: 24 GODZINY X 365 DNI = 8 760 GODZIN

Jednostka

temperatury: ºC

¯ywotnośæ (jednostka: GODZINY)

Rysunek 2

SHR-5162_PL.indb 8 2007-8-2 18:16:44

02 INSTALACJA

instalacja _09

UWAGA

[Checking HDD Data]

(Sprawdzanie danych na dysku twardym)

Aby zmniejszyæ ryzyko utraty danych na

dysku twardym, nale¿y uwzglêdniæ poni¿sze

informacje.



Nale¿y chroniæ twardy dysk

przed wszelkimi uderzeniami lub

niew³aściwym u¿yciem, poniewa¿ mo¿e

to spowodowaæ jego uszkodzenie.



Producent nie ponosi

odpowiedzialności za utratê danych

lub usterki spowodowane przez

niew³aściwe obchodzenie siê

u¿ytkownika z dyskiem.

Uwaga: Przed zamontowaniem dodatkowe-

go dysku twardego sprawdź, czy

jest on zgodny z urz¹dzeniem DVR

producenta.

Przyk³ady sytuacji, które mog¹ spowodowaæ

utratê danych lub uszkodzenie dysku

twardego.



Wszelkie uderzenia w obudowê, które

mog¹ wyst¹piæ podczas monta¿u lub

demonta¿u urz¹dzenia DVR.



Utrata zasilania lub niew³aściwe

wy³¹czenie podczas dzia³ania

urz¹dzenia DVR.



Przenoszenie lub spowodowanie

uderzenia podczas dzia³ania urz¹dzenia

DVR. Aby zminimalizowaæ skutki utraty

danych na dysku twardym, nale¿y

tworzyæ kopie zapasowe danych tak

czêsto jak to mo¿liwe.

Czynniki, na które nale¿y zwróciæ

uwagê podczas dodawania dysku

twardego



Po

dczas dodawania dysku twardego nale¿y uwa¿aæ,

aby kabel nie dosta³ siê w niepo¿¹dane miejsca lub jego

izolacja nie uleg³a uszkodzeniu. (Mo¿e to spowodowaæ

awariê lub po¿ar.)



Podczas dodawania dysku twardego nale¿y uwa¿aæ,

aby nie zraniæ siê o wystaj¹ce krawêdzie znajduj¹ce siê

wewn¹trz produktu.



Nale¿y uwa¿aæ, aby nie poluzowaæ ¿adnych śrub lub

akcesoriów.

Jeśli śruby lub akcesoria nie zostan¹ ze sob¹

z³o¿one, produkt mo¿e ulec awarii lub nie

dzia³aæ prawid³owo.



W przypadku dotkniêcia akumulatora RTC podczas

dodawania dysków twardych, mo¿e on ulec awarii. Jeśli

tak siê stanie, wyst¹pi¹ problemy podczas ustawiania

czasu i podczas pracy urz¹dzenia DVR.



Jeśli po dodaniu dysków twardych nie zostan¹

pod³¹czone przewody zasilaj¹ce wentylatorów, na

ekranie mo¿e zostaæ wyświetlony komunikat awarii

wentylatora. Mo¿e to doprowadziæ do awarii, w wyniku

wzrostu temperatury wewn¹trz urz¹dzenia DVR.



Przed instalacj¹ dodatkowych twardych dysków nale¿y

sprawdziæ odpowiedni¹ listê zgodności. Listê urz¹dzeñ

zgodnych z urz¹dzeniem DVR marki Samsung mo¿na

uzyskaæ od sprzedawcy.

Ustawianie zworek

Metoda ustawienia zworek jest przedstawiona na

etykiecie zakupionego dysku twardego.

W przypadku stosowania twardego dysku ﬁ rmy

SAMSUNG ustawienia zworek s¹ nastêpuj¹ce:



Zworka HDD dla pracy w trybie Primary Master i

Primary Slave.



Ustawienia zworki dla trybu Secondary Master

(DVD-RW) i Secondary Slave.

Jak dodaæ dyski twarde

SHR-5082, SHR-5162

Przed rozpoczêciem pracy nale¿y wyj¹æ przewód

zasilania z gniazdka.

1. Wyjmij śruby po lewej i prawej stronie

(5 punktów po ka¿dej stronie) i z ty³u (1 punkt).

2. Zdejmij obudowê produktu. (Przesuñ pokrywê

nieznacznie do ty³u, unieś j¹ do góry i zdejmij.)

(5 punktów po ka¿dej stronie) i z ty³u (1 punkt).

SHR-5162_PL.indb 9 2007-8-2 18:16:48

10_ instalacja

3. W miejscu, w którym mo¿na zainstalowaæ

dyski twarde, po lewej i prawej stronie znajduj¹

siê obejmy (obejmy dysku twardego). Odkrêæ

śruby przytrzymuj¹ce ka¿d¹ obejmê, aby

zamontowaæ na niej dysk twardy.

4. Aby dodaæ dysk twardy, nale¿y usun¹æ obejmê

dysku twardego (A), kabel zasilaj¹cy, kabel

sygna³owy (kabel IDE) oraz kabel wentylatora.

5. Aby dodaæ dysk twardy, zainstalowany

powinien byæ wbudowany dysk twardy

(Primary Master). Wbudowany dysk twardy

zosta³ zainstalowany jako Primary Master,

a napêd DVD-RW jako Secondary Master.

Przed dodaniem dysku twardego nale¿y

ustawiæ zworkê dla dysku master i slave.

Metoda ustawienia zworek jest przedstawiona

na etykiecie zakupionego dysku twardego.

Przymocuj dysk twardy do obejmy, korzystaj¹c

ze specjalnej śruby (A) (BWH, 6-32UNC, L10.

5). Wyrównaj 5 punktów na dole z otworami

monta¿owymi w obejmie, w³ó¿ dysk twardy, a

nastêpnie przykrêæ go za pomoc¹ śrub.

OBEJMA DYSKU

TWARDEGO (A)

OBEJMA DYSKU

TWARDEGO (B)

OBE

TWARDEGO (A)

OBEJMA DYSKU TWARDEGO (A)

SCREW-SPECIAL

Wkrêtak

SHR-5162_PL.indb 10 2007-8-2 18:16:54

02 INSTALACJA

instalacja _11

6. Aby dodaæ kolejny dysk twardy po dodaniu

obecnego, wyjmij obejmê dysku twardego

(B), znajduj¹c¹ siê na napêdzie DVD-RW.

7. Przymocuj dysk twardy do obejmy za

pomoc¹ 4 śrub (B) (6-32UNC, L4. 2)

dostarczonych przy zakupie dysku.

Śruby powinny zostaæ tak przykrêcone,

aby siê nie obluzowa³y. Zamocuj obejmê

dysku twardego (B) za pomoc¹ śrub po

wyrównaniu 4 punktów na dole z otworami

monta¿owymi.

8. Po zakoñczeniu dodawania dysków

twardych pod³¹cz kabel zasilania, kabel

sygna³owy (kabel IDE) oraz kabel wentylatora

do dysków twardych.

9. Po sprawdzeniu, czy nie ma problemów z

po³¹czeniami, zamknij obudowê.

10. Przymocuj obudowê za pomoc¹ śrub. (Po

lewej i prawej stronie jest 5 punktów, a z ty³u

1 punkt).

Z³¹cze IDE

drugiego dysku

twardego

Z³¹cze IDE

g³ównego

dysku twardego

OBEJMA DYSKU TWARDEGO (B)

SHR-5162_PL.indb 11 2007-8-2 18:16:56

12_ instalacja

SHR-5080, SHR-5160

Przed rozpoczêciem pracy nale¿y wyj¹æ przewód

zasilania z gniazdka.

1. Wyjmij śruby po lewej i prawej stronie (5 punktów

po ka¿dej stronie) i z ty³u (1 punkt).

2. Zdejmij obudowê produktu. (Przesuñ pokrywê

nieznacznie do ty³u, unieś j¹ do góry i zdejmij.)

3. W tym miejscu znajduj¹ siê obejmy (obejmy

dysku twardego) po lewej i prawej stronie, tam

gdzie mo¿esz zainstaluj dyski twarde. Odkrêæ

śruby przytrzymuj¹ce ka¿d¹ obejmê, aby

zamontowaæ na niej dysk twardy.

4. Aby dodaæ dysk twardy, nale¿y usun¹æ obejmê

dysku twardego, kabel zasilaj¹cy, kabel

sygna³owy (kabel IDE), oraz kabel wentylatora.

Obejma dysku twardego

SHR-5162_PL.indb 12 2007-8-2 18:17:10

02 INSTALACJA

instalacja _13

5. Aby dodaæ dysk twardy, zainstalowany

powinien byæ wbudowany dysk twardy (Primary

Master). Zasadniczo wudowany dysk twardy

zosta³ zainstalowany jako Primary Master.

Przed dodaniem dysku twardego nale¿y

ustawiæ zworkê dla dysku master i slave.

Metoda ustawienia zworek jest przedstawiona

na etykiecie zakupionego dysku twardego.

Przymocuj dysk twardy do obejmy, korzystaj¹c

ze specjalnej śruby (A) (BWH, 6-32UNC, L10. 5).

6. Przymocuj ponownie obejmê dysku twardego

wraz z dyskiem twardym w miejscu, z którego

zosta³a zdjêta. Umieśæ obejmê dysku twardego,

tak by wszystkie piêæ punktów mocuj¹cych

oraz otwory mocuj¹ce obejmy dysku twardego

perfekcyjnie do siebie przylega³ym nastêpnie

przesuñ j¹ na zewn¹trz produktu i dokrêæ śrubki.

7. Po zakoñczeniu dodawania dysków twardych,

pod³¹cz kabel zasilania, kabel sygna³owy (kabel

IDE) oraz kabel wentylatora do dysków twardych.

8. Po sprawdzeniu, czy nie ma problemów z

po³¹czeniami, zamknij obudowê.

9. Przymocuj obudowê za pomoc¹ śrub. (Po lewej i

prawej stronie jest 5 punktów, a z ty³u 1 punkt.)

SHR-5162_PL.indb 13 2007-8-2 18:17:19

14_ pod³¹czanie

pod³¹czanie innych urz¹dzeñ

Ilustracje s¹ opisane w oparciu o model SHR-5162.

POD£¥CZANIE SYGNA£U WIDEO, AUDIO I MONITORA

POD£¥CZANIE SIECI

Pod³¹czanie do sieci Internet poprzez sieæ Ethernet (10/100BaseT)

SHR-5162_PL.indb 14 2007-8-2 18:17:22

03 POD£¥CZANIE

pod³¹czanie _15

Pod³¹czanie do sieci Internet poprzez ADSL

POD£¥CZANIE USB

1. Dostêpne s¹ dwa porty USB na panelu

przednim i tylnym produktu.

2. Za pomoc¹ tych portów mo¿na pod³¹czyæ dysk

twardy USB, napêd CD/DVD USB oraz pamiêæ

USB.

3. Jeśli do systemu zostanie pod³¹czony dysk

twardy USB, przed u¿yciem powinien zostaæ

wykryty i skonﬁgurowany za pomoc¹ funkcji

Menu > System > Konﬁg. pamiêci.

4. Produkt oferuje funkcjê HOT PLUG, która

umo¿liwia pod³¹czanie/usuwanie urz¹dzeñ USB

podczas pracy systemu.

UWAGA



Dysk twardy typu USB powinien byæ

ustawiony jako Master.



Jeśli urz¹dzenie USB do kopii

zapasowych nie mo¿e byæ

sformatowane w urz¹dzeniu DVR,

nale¿y je sformatowaæ na FAT32 w

komputerze.

Aby uzyskaæ wiêcej szczegó³ów, patrz sekcja

System w rozdziale 5, Menu ustawieñ.

POD£¥CZANIE WEJŚCIA/

WYJŚCIA ALARMU

Porty wejścia/wyjścia alarmu z ty³u produktu maj¹

nastêpuj¹ce elementy:



ALARM IN 1 do 8 (SHR-5080/5082): Porty wejściowe alarmu



ALARM IN 1 do 16 (SHR-5160/5162): Porty wejściowe alarmu



RESETOWANIE ALARMU: Po odebraniu sygna³u

RESETOWANIE ALARMU, system czyści bie¿¹cy sygna³

wejścia lub wyjścia ALARMU i wznawia wykrywanie

alarmu.



WYJŚCIE ALARMU od 1 do 4: Porty wyjścia alarmu



5160/5162 Porty WEJŚCIA/WYJŚCIA alarmu



5080/5082 Porty WEJŚCIA/WYJŚCIA alarmu

SHR-5162_PL.indb 15 2007-8-2 18:17:29

16_ pod³¹czanie

POD£¥CZANIE URZ¥DZENIA

RS-485

Urz¹dzenie RS-485 mo¿na pod³¹czyæ poprzez tylny

port produktu. Na przyk³ad, mo¿na pod³¹czyæ i

sterowaæ kamerami PTZ obs³uguj¹cymi komunikacjê

RS-485.

Mo¿na u¿yæ metody wymiany danych w

pó³dupleksie lub w pe³nym dupleksie.

Obs³ugiwane szybkości transmisji to 600, 1200,

2400, 4800, 9600, 19200 i 38400.

UWAGA



Nale¿y najpierw sprawdziæ, czy

urz¹dzenie RS-485 jest kompatybilne

z produktem.



Nastêpnie nale¿y zwróciæ uwagê,

aby nie zamieniæ polaryzacji (+/-)

urz¹dzenia RS-485 podczas jego

pod³¹czania.

Urz¹dzenie PTZ

Typ pó³dupleksowy

Dane (–)

Dane (+)

Typ pe³no dupleksowy

Rx(+)

Rx(–)

Tx(–)

Tx(+)

Ty³

Tx(–)

Tx(+)

Rx(–)

Rx(+)

SHR-5162_PL.indb 16 2007-8-2 18:17:32

Strona się ładuje...

Samsung SHR-5160P Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung SHR-5160P Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty