Panasonic DVDS54 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
E
POLSKIMAGYARÈESKY
Instrukcja obs³ugi
ODTWARZACZ DVD/CD
Használati utasítás
DVD/CD-LEJÁTSZÓ
Návod k obsluze
PØEHRÁVAÈ DVD/CD
Model No.
DVD-S54
Kod regionu
Odtwarzacz obs³uguje p³yty DVD-Video oznaczone etykiet¹ z kodem
regionu „2” lub oznaczeniem „ALL”.
RQTC0157-E
Przyk³ad:
Például:
Pøíklad:
2
ALL
3
4
2
Régiókód
A lejátsa következõ régiókód jelzéssel ellátott DVD-Video lemezeket
játssza le: „2
vagy „ALL
.
Èíslo regionu
Tento ístroj pøehrává disky DVD-Video oznené èíslem regionu
2
nebo „ALL”.
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 1 2007-12-29 9:51:28
POLSKI
RQTC0157
2
2
Prosimy sprawdziæ i rozpoznaæ do³¹czone akcesoria.
Sk³adaj¹c zamówienie na czêści zamienne, proszê u¿ywaæ ich numerów.
(Numery katalogowe podano w oparciu o stan ze stycznia 2008 r. Mog¹
one ulec zmianie.).
1 Pilot (EUR7631300)
2 Baterie do pilota
1 Kabel audio/wideo
1 Przewód zasilania AC
Spis treści/Akcesoria
Do³¹czony przewód zasilania AC jest przeznaczony wy³¹cznie do tego urz¹dzenia.
Nie nale¿y go u¿ywaæ do pod³¹czania innego sprzêtu.
Nie u¿ywaæ przewodu zasilania AC pochodz¹cego z innego sprzêtu.
Akcesoria .....................................................................................................2
Środki ostro¿ności ......................................................................................3
P³yty, które mo¿na odtwarzaæ ....................................................................4
Konserwacja ................................................................................................5
Uruchamianie
KROK 1 Pod³¹czanie ...................................................................................6
KROK 2 Pilot ................................................................................................8
KROK 3 SZYBKA KONFIG. .........................................................................8
Obs³uga
Odtwarzanie podstawowe ..........................................................................9
Wybór sekwencji odtwarzania .................................................................11
Odtwarzanie zaprogramowane ................................................................................ 11
Odtwarzanie losowe ................................................................................................. 11
Korzystanie z menu nawigacji .................................................................12
Odtwarzanie p³yt audio (WMA/MP3), p³yt ze zdjêciami (JPEG) oraz p³yt wideo (DivX/MPEG4) ...
12
Odtwarzanie zaprogramowane/listy odtwarzania .................................................... 12
Przydatne funkcje ......................................................................................13
Wyświetlanie bie¿¹cych informacji o przebiegu odtwarzania/Zaawansowane efekty
surround/Odtwarzanie wielokrotne/Wybór trybu zdjêciowego/Wybór szybkości odtwarzania/
Szybkie ponowne odtwarzanie/Wybór napisów/Redukcja zak³óceñ obrazu .......................
13
Wybór ście¿ek dźwiêkowych/Zwiêkszanie s³yszalności dialogów/Przeskok o ok. 30
sekund do przodu/Wybór k¹ta/Obrót obrazu nieruchomego/Tryb przesy³ania/Zoom
.... 14
U¿ywanie menu ekranowych ....................................................................15
Menu ekranowe 1/Menu ekranowe 2 ....................................................................... 15
Menu ekranowe 3/Menu ekranowe 4 ....................................................................... 16
Wybór ustawieñ odtwarzacza ..................................................................17
O zawartości DivX VOD ............................................................................19
Informacje o wyświetlaniu tekstu napisów dialogowych w
przypadku formatu DivX ...........................................................................19
VIERA Link „HDAVI Control
TM
” .................................................................20
Poradnik rozwi¹zywania problemów .......................................................21
Glosariusz ..................................................................................................24
Parametry techniczne ...............................................................................25
Skorowidz podstawowych funkcji ...........................................................26
Odwo³ania
Uwaga
Drogi Kliencie
Dziêkujemy za zakupienie tego produktu. Przed przyst¹pieniem do pod³¹czania,
obs³ugiwania czy regulowania tego produktu, prosimy o dok³adne przeczytanie
instrukcji. Proszê zachowaæ ten podrêcznik, by móc z niego korzystaæ w przysz³ości.
Niniejsza instrukcja zosta³a opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
Akcesoria
Spis treści
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 2 2007-12-29 9:51:28
POLSKI
RQTC0157
3
3
Środki ostro¿ności
Urz¹dzenie nale¿y ustawiæ na równej powierzchni,
z dala od miejsc bezpośrednio nas³onecznionych,
wysokich temperatur, wysokiej wilgotności oraz
miejsc o nadmiernych drganiach. Takie warunki mog¹
uszkodziæ obudowê i inne elementy, skracaj¹c w ten
sposób ¿ywotnośæ urz¹dzenia. Na urz¹dzeniu nie wolno
umieszczaæ ¿adnych ciê¿kich przedmiotów.
Lokalizacja urz¹dzenia
Napiêcie
Obce przedmioty i substancje
Serwis
UWAGA!
W TYM URZ¥DZENIU ZNAJDUJE SIÊ LASER.
WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NI¯
OPISANE, LUB POSTÊPOWANIE W SPOSÓB
NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBS£UGI
GROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM
PROMIENIAMI LASERA.
PROSIMY NIE OTWIERAÆ OBUDOWY I NIE
DOKONYWAÆ NAPRAW SAMODZIELNIE.
PROSIMY POWIERZYÆ NAPRAWY
KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
OSTRZE¯ENIE:
ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO ZAPRÓSZENIA
PO¯ARU, PORA¯ENIA PR¥DEM CZY
ZNISZCZENIA PRODUKTU,
NIE NARA¯AÆ TEGO URZ¥DZENIA NA
DZIA£ANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE CZY
ROZPRYSKIWANIE SUBSTANCJI P£YNNYCH
I ZADBAÆ, BY ¯ADNE PRZEDMIOTY
WYPE£NIONE CIECZAMI, TAKIE JAK
WAZONY, NIE BY£Y UMIESZCZANE NA TYM
URZ¥DZENIU.
KORZYSTAÆ WY£¥CZNIE Z ZALECANYCH
AKCESORIÓW.
NIE ZDEJMOWAÆ POKRYWY (ANI PRZEDNIEJ
ANI TYLNEJ); WEWN¥TRZ NIE MA ¯ADNYCH
CZÊŚCI DO OBS£UGI PRZEZ U¯YTKOWNIKA.
W SPRAWIE SERWISOWANIA ZWRÓCIÆ SIÊ
DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU
PUNKTU US£UGOWEGO.
UWAGA!
NINIEJSZEGO URZ¥DZENIA NIE NALE¯Y
INSTALOWAÆ LUB UMIESZCZAÆ W SZAFCE
NA KSI¥¯KI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB
INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W
CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI.
NALE¯Y SIÊ UPEWNIÆ, ¯E ZAS£ONY I INNE
MATERIA£Y NIE ZAS£ANIAJ¥ OTWORÓW
WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC
RYZYKU PORA¯ENIA PR¥DEM LUB PO¯ARU
W WYNIKU PRZEGRZANIA.
NIE ZAS£ANIAJ OTWORÓW
WENTYLACYJNYCH URZ¥DZENIA GAZETAMI,
OBRUSAMI, ZAS£ONAMI I PODOBNYMI
PRZEDMIOTAMI.
NIE UMIESZCZAJ NA URZ¥DZENIU ŹRÓDE£
OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE
ŚWIECE.
POZBYWAJ SIÊ ZU¯YTYCH BATERII W
SPOSÓB NIE ZAGRA¯AJ¥CY ŚRODOWISKU
NATURALNEMU.
URZ¥DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U¯YWANIA W
KLIMACIE UMIARKOWANYM.
To urz¹dzenie mo¿e odbieraæ zak³ócenia wywo³ane
u¿yciem telefonu komórkowego. Je¿eli takie zak³ócenia
wyst¹pi¹, wskazane jest zwiêkszenie odleg³ości
pomiêdzy urz¹dzeniem a telefonem komórkowym.
Gniazdo zasilania powinno znajdowaæ siê blisko
urz¹dzenia i byæ ³atwo dostêpne.
Wtyczka przewodu zasilania pod³¹czona do gniazdka
powinna byæ ³atwo dostêpna.
Aby ca³kowicie od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania, od³¹cz
wtyczkê przewodu zasilania od gniazdka.
(Wewn¹trz urz¹dzenia)
(Ściana tylna urz¹dzenia)
Nie wolno stosowaæ wysoko napiêciowych źróde³ zasilania.
Mo¿na w ten sposób doprowadziæ do przeci¹¿enia urz¹dzenia i
spowodowaæ po¿ar. Nie wolno stosowaæ źróde³ zasilania pr¹dem
sta³ym. Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do zasilania na statku
lub w innym miejscu, gdzie stosowane jest zasilanie pr¹dem
sta³ym, nale¿y sprawdziæ dok³adnie parametry źród³a zasilania
.
Nale¿y sprawdziæ, czy przewód zasilaj¹cy jest pod³¹czony
prawid³owo i czy nie jest uszkodzony. Nieprawid³owe pod³¹czenie lub
uszkodzenie przewodu mo¿e byæ przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia
pr¹dem elektrycznym. Nie wolno ci¹gn¹æ za przewód, zginaæ go ani
k³aśæ na nim ciê¿kich przedmiotów.
Przy od³¹czaniu przewodu nale¿y pewnie uchwyciæ za wtyczkê.
Ci¹gniêcie za przewód zasilaj¹cy grozi pora¿eniem pr¹dem. Nie wolno
dotykaæ wtyczki mokrymi rêkoma. Grozi to pora¿eniem pr¹dem
.
Nale¿y zadbaæ, by do wnêtrza urz¹dzenia nie dosta³y siê metalowe
przedmioty. Mog¹ one byæ przyczyn¹ pora¿enia pr¹dem lub
nieprawid³owej pracy urz¹dzenia. Nale¿y uwa¿aæ, aby do środka
urz¹dzenia nie dosta³y siê substancje p³ynne. Mog¹ one byæ przyczyn¹
pora¿enia pr¹dem lub nieprawid³owej pracy urz¹dzenia. Je¿eli do tego
dojdzie, nale¿y natychmiast od³¹czyæ urz¹dzenie od źród³a zasilania i
skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹.
Nie wolno rozpylaæ środków owadobójczych na powierzchniê
urz¹dzenia lub do jego wnêtrza. Środki te zawieraj¹ ³atwopalne gazy,
które mog¹ zapaliæ siê, je¿eli środek dostanie siê do wnêtrza urz¹dzenia
.
U¿ytkownik nie powinien podejmowaæ prób naprawy urz¹dzenia
na w³asn¹ rêkê. Je¿eli dźwiêk jest przerywany, wskaźniki nie zapalaj¹
siê, pojawia siê dym lub wyst¹pi jakiś inny problem, który nie zosta³
omówiony w niniejszej instrukcji, nale¿y od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy
i skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ lub autoryzowanym punktem
serwisowym. W przypadku napraw, demonta¿u lub przeróbek
wykonywanych przez osoby niewykwalifikowane, mo¿e dojśæ do
pora¿enia pr¹dem elektrycznym lub uszkodzenia urz¹dzenia
.
Czas eksploatacji urz¹dzenia mo¿na wyd³u¿yæ od³¹czaj¹c je
od zasilania, je¿eli nie bêdzie u¿ywane przez d³u¿szy czas
.
Zabezpieczanie przewodu zasilaj¹
Środki ostro¿ności
UWAGA
Nieprawid³owa wymiana baterii grozi wybuchem.
Wymieniaæ tylko na tak¹ sam¹ lub jej równowa¿n¹,
zalecan¹ przez producenta. Zu¿yte baterie utylizowaæ
zgodnie ze wskazówkami producenta.
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 3 2007-12-29 9:51:29
POLSKI
RQTC0157
4
4
P³yty, które mo¿na odtwarzaæ
P³yta
Oznakowane w
niniejszej instrukcji
jako
Uwagi
Logo
DVD-Video
P³yty wysokiej
jakości do
nagrywania filmów i
muzyki
Video CD
W tym SVCD
(Zgodne z
IEC62107)
CD
P³yty muzyczne
P³yta
Logo
Nagrane na
nagrywarce wideo
DVD, itp.
Nagrane za pomoc¹ komputera
osobistego, itp.
Finalizacja
6
2
4
5
DVD-RAM
-
-
Nie jest
konieczna
DVD-R/RW
-
Konieczna
DVD-R DL
- - - - - -
Konieczna
4
R/
4
RW
(
)
3
- - - - - -
Konieczna
4
R DL
(
)
3
- - - - - -
Konieczna
CD-R/RW
1
- -
Konieczna
7
DVD-V
VCD
CD
DVD-V
MP3
JPEG
DVD-VR
DivX
MPEG4
WMA
Odtwarzanie p³yt DVD i Video CD
Producent tych p³yt mo¿e regulowaæ sposób ich odtwarzania, tak
wiêc nie zawsze mo¿na regulowaæ ich odtwarzanie zgodnie z opisami
zawartymi w tej instrukcji obs³ugi (np. jeśli nie jest wyświetlany czas
odtwarzania lub jeśli Video CD ma w³asne menu).
Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcê p³yty.
P³yty dostêpne na rynku
P³yty, których nie mo¿na odtwarzaæ
Blu-ray, HD DVD, DVD-Audio, DVD-RW wersja 1.0, DVD-ROM, CD-ROM,
CDV, CD-G, SACD, CD ze zdjêciami, DVD-RAM, których nie mo¿na wyj¹æ
z kasety, 2,6-GB oraz 5,2-GB DVD-RAM i „Chaoji VCD” dostêpne na
rynku wraz z CVD, DVCD i SVCD, które nie s¹ zgodne z IEC62107.
Środki ostro¿ności
Nie naklejaæ na p³yty etykiet ani nalepek (mo¿e to spowodow
odkszta³cenie p³yty i uczyniæ j¹ niezdatn¹ do u¿ytku).
Nie nale¿y podpisywaæ p³yty od strony etykiety za pomoc¹ d³ugopisu
czy innego instrumentu pisz¹cego.
Nie u¿ywaæ sprayów czyszcz¹cych, benzyny, rozcienczalników,
środków antyelektrostatycznych ani ¿adnych innych rozpuszczalników.
Nie u¿ywaæ ochraniaczy zabezpieczaj¹cych przed zarysowaniami czy
innych pokryæ.
Nie u¿ywaæ nastêpuj¹cych p³yt:
– P³yt z klejem pozosta³ym po usuniêciu naklejek lub etykiet (p³yty z
wypo¿yczalni, itp.).
– P³yt mocno wypaczonych lub popêkanych.
– P³yt o nieregularnym kszta³cie, np. w kszta³cie serca.
Nagrane p³yty (
: Dostêpne,
-
: Niedostêpne)
Odtwarzanie powy¿szych p³yt we wszystkich warunkach mo¿e byæ niemo¿liwe ze wzglêdu na typ
p³yty, stan nagrania, metodê zapisu i sposobu utworzenia plików (
strona 5, Wskazówki dotycz¹ce
zapisu danych na p³ytach).
1
To urz¹dzenie mo¿e równie¿ odtwarzaæ p³yty CD-R/RW nagrane w formacie CD-DA lub Video CD.
2
P³yty nagrane za pomoc¹ nagrywarce wideo DVD lub kamer DVD, wykorzystuj¹cych format DVD-
Video.
3
Nagrane z u¿yciem formatów innych ni¿ DVD-Video, dlatego niektóre funkcje mog¹ byæ niedostêpne
.
4
P³yty nagrane za pomoc¹ nagrywarek wideo DVD lub kamer DVD, itp. z wykorzystaniem formatu
nagrañ wideo w wersji 1.1 (ujednolicony standard nagrañ wideo).
5
Odtwarza wszystkie wersje DivX
®
video (w tym DivX
®
6) z odtwarzaniem standardowym plików
multimedialnych DivX
®
. Certyfikowany jako profil kina domowego DivX. GMC (Global Motion
Compensation) nie jest obs³ugiwane.
6
Proces umo¿liwiaj¹cy odtwarzanie na kompatybilnym sprzêcie. Aby na tym urz¹dzeniu odtworzyæ
p³ytê oznaczon¹ s³owem „Konieczna”, musi ona najpierw przejśæ finalizacjê w urz¹dzeniu, w którym
zosta³a nagrana.
7
Mo¿na te¿ zastosowaæ zamkniêcie sesji.
P³yty, które mo¿na odtwarzaæ
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 4 2007-12-29 9:51:31
POLSKI
RQTC0157
5
5
P³yta
Logo
Nagrane na
nagrywarce wideo
DVD, itp.
Nagrane za pomoc¹ komputera
osobistego, itp.
Finalizacja
6
2
4
5
DVD-RAM
-
-
Nie jest
konieczna
DVD-R/RW
-
Konieczna
DVD-R DL
- - - - - -
Konieczna
4
R/
4
RW
(
)
3
- - - - - -
Konieczna
4
R DL
(
)
3
- - - - - -
Konieczna
CD-R/RW
1
- -
Konieczna
7
Nadawanie nazw folderów i plików
(W niniejszej instrukcji pliki s¹ traktowane jako
zawartośæ, a foldery s¹ traktowane jako grupy).
Podczas nagrywania, w nazwach katalogów i plików
nale¿y umieściæ przedrostki liczbowe. Przedrostki
powinny mieæ jednakow¹ liczbê cyfr i wskazyw
wymagan¹ kolejnośæ odtwarzania plików (zale¿nośæ ta
nie zawsze jest realizowana).
DVD-RAM
P³yty musz¹ byæ zgodne z UDF 2.0.
CD-R/RW
P³yty musz¹ byæ zgodne ze standardem ISO9660
poziom 1 lub 2 (za wyj¹tkiem formatów rozszerzonych)
.
Urz¹dzenie to jest zgodne z zapisem wielosesyjnym,
ale jeśli p³yta zawiera wiele sesji, odtwarzanie mo¿e
rozpocz¹æ siê z opóźnieniem. Aby tego unikn¹æ,
nale¿y ograniczaæ liczbê sesji do minimum.
DVD-R/RW
P³yty musz¹ byæ zgodne z UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660).
Urz¹dzenie to nie obs³uguje p³yt wielosesyjnych. Odtwarzana jest tylko sesja domyślna
.
Kolejnośæ wyświetlania plików na menu ekranowym mo¿e byæ inna ni¿ na ekranie
komputera.
Urz¹dzenie to nie odtwarza plików nagranych metod¹ zapisu pakietowego.
001
root
track
trac
k
trac
k
trac
k
trac
k
track
track
track
track
track
group
group
group
np.
Uwaga na temat u¿ywania DualDisc
Strona zawartości dźwiêku cyfrowego DualDisc nie spe³nia wymagañ co do parametrów
technicznych formatu Compact Disc Digital Audio (CD-DA), wiêc odtwarzanie mo¿e byæ niemo¿liwe
.
Urz¹dzenie nale¿y czyściæ miêkk¹, such¹ szmatk¹
Do czyszczenia urz¹dzenia nie wolno u¿ywaæ alkoholu, rozpuszczalnika do farb ani benzyny
.
Przed u¿yciem specjalnej ściereczki ze środkiem chemicznym, nale¿y dok³adnie
przeczytaæ instrukcjê do³¹czon¹ do takiej ściereczki.
Czyszczenie soczewek na ogó³ nie jest konieczne, jednak to zale¿y od warunków pracy urz¹dzenia
.
Nie nale¿y u¿ywaæ ogólnie dostêpnych środków czyszcz¹cych do obiektywów,
poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ wadliwe dzia³anie urz¹dzenia.
Czyszczenie p³yt
Przetrzeæ wilgotn¹ szmatk¹, a nastêpnie wytrzeæ do sucha.
P³yty, które mo¿na odtwarzaæ/Konserwacja
Format P³yta Rozszerzenie Odniesienie
CD-R/RW
„.WMA
„.wma”
Nie mo¿na odtwarzaæ plików WMA, które
zosta³y zabezpieczone przed kopiowaniem.
To urz¹dzenie nie jest zgodne z Multiple
Bit Rate (MBR: plik, który zawiera t¹ sam¹
zawartośæ zakodowan¹ przy kilku ró¿nych
szybkościach transmisji).
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
„.MP3”
„.mp3”
Czêstotliwośc próbkowania:
DVD-RAM, DVD-R/RW:
11,02, 12, 22,05, 24, 44,1, i 48 kHz
CD-R/RW:
8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 i 48 kHz
To urz¹dzenie nie obs³uguje znaczników ID3.
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
„.JPG”
„.jpg”
„.JPEG”
„.jpeg”
Urz¹dzenie wyświetla pliki JPEG nagrane aparatem
cyfrowym zgodnym z DCF Standard Version 1.0
.
– Pliki zmienione, edytowane lub zapisane
w programie komputerowym do obróbki
zdjêæ mog¹ nie byæ wyświetlane.
Urz¹dzenie nie odtwarza ruchomych obrazów
zapisanych jako MOTION JPEG ani innych
podobnych formatów, zdjêæ odmiennych od JPEG
(np. TIFF), ani te¿ zdjêæ z notatkami g³osowymi
.
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
„.ASF”
„.asf”
Na tym urz¹dzeniu mo¿na odtwarzaæ dane MPEG4
[zgodne z parametrami SD VIDEO (standard ASF)/
system wideo MPEG4 (Simple Profile)/system
audio G.726] nagrane multi-kamerami Panasonic
SD lub nagrywarkami wideo DVD
.
Nagrane dane mog¹ siê ró¿niæ od danych
rzeczywistych.
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
„.DIVX”
„.divx”
„.AVI”
„.avi”
Odtwarza wszystkie wersje wideo Divx (w
tym DivX
®
6) [system wideo DivX/MP3, Dolby
Digital lub system audio MPEG] z odtwarzaniem
standardowym plików multimedialnych DivX
®
.
Funkcje dodane z DivX Ultra nie s¹ obs³ugiwane
.
GMC (Global Motion Compensation) nie jest
obs³ugiwane.
Pliki DivX wiêksze ni¿ 2GB lub bez indeksu mog¹
nie byæ odtwarzane prawid³owo na tym urz¹dzeniu
.
To urz¹dzenie obs³uguje wszystkie
rozdzielczości do wartości maksymalnej 720
x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
Na tym urz¹dzeniu mo¿na wybraæ do 8
typów dźwiêku i podpisów.
MP3
JPEG
DivX
MPEG4
WMA
Wskazówki dotycz¹ce zapisu danych na p³ytach
MP3
P³yty, które mo¿na odtwarzaæ
Konserwacja
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 5 2007-12-29 9:51:32
POLSKI
RQTC0157
6
6
NIOIDUA
LR
OEDIV
NI
OEDIVS
N
I
N
I
O
ID
U
A
L
R
T
NEN
OPM
OC
NIO
E
DIV
SCART (AV) IN
AV
Nie ustawiaæ urz¹dzenia na wzmacniaczach ani innych urz¹dzeniach wydzielaj¹cych ciep³o. Przegrzanie mo¿e uszkodziæ to urz¹dzenie.
Nie pod³¹czaæ poprzez magnetowid kasetowy. Na skutek zabezpieczenia przed kopiowaniem, obraz mo¿e nie byæ wyświetlany prawid³owo.
Przed przyst¹pieniem do pod³¹czania nale¿y wy³¹czyæ ca³y sprzêt i przeczytaæ odpowiednie instrukcje obs³ugi.
Po³¹czyæ koñcówki o tych samych kolorach.
Telewizor
Aby uzyskaæ dźwiêk stereo, mo¿na pod³¹czyæ
kabel audio do 2-kana³owych gniazd
wejściowych audio wzmacniacza analogowego
lub innego urz¹dzenia zestawu stereo.
Ogl¹danie progresywnego sygna³u wideo
Pod³¹czyæ odpowiedni telewizor do wyjścia sygna³u
progresywnego.
Ustawiæ „WYJ WIDEO SCART” na „WIDEO/YPbPr” dla z³¹cz
elementów. (
strona 17, menu „WIDEO”).
Ustawiæ „PRIORYTET WIDEO” na „WY£¥CZ” (
strona 18,
menu „HDMI”).
Ustawiæ „WYJ WIDEO (I/P)” na „PROGRESYWNY”, a nastêpnie
postêpowaæ zgodnie z instrukcjami menu ekranowego
( strona 17, menu „WIDEO”).
Z³¹cza wejściowe telewizorów Panasonic z oznaczeniami 625 (576)/50i
· 50p, 525 (480)/60i . 60p s¹ zgodne z sygna³em progresywnym.
Stosuj¹c to pod³¹czenie, kabel audio (wtyczki
czerwona i bia³a) równie¿ powinien zostaæ
pod³¹czony.
Z wejściem COMPONENT VIDEO IN
Z wejściem VIDEO IN lub S VIDEO IN
Kabel
audio/wideo
(w zestawie)
Kabel
audio/wideo
(w zestawie)
Nie u¿ywane
Kable wideo
Widok z ty³u urz¹dzenia
Kabel S video
Pod³¹czanie do telewizora
Pod³¹czanie
21-stykowy
kabel
SCART
Z wejściem SCART (AV) IN
Je¿eli telewizor jest zgodny z S-video,
nale¿y ustawiæ „WYJ WIDEO SCART”
na „S-WIDEO/YPbPr”, lub jeśli jest
zgodny z RGB - nale¿y wybraæ
„RGB/BEZ SYGN.” (
strona 17, Menu „
WIDEO”). Dodatkowo, ustawiæ
„PRIORYTET WIDEO” na „WY£¥CZ”
( strona 18, menu „HDMI”), je¿eli
wybrano „RGB/BEZ SYGN.”.
KROK 1 Pod³¹czanie
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 6 2007-12-29 9:51:32
POLSKI
RQTC0157
7
7
Z wejściem SCART (AV) IN
HDMI IN
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI IN
VIDEO IN
Dziêki pod³¹czeniu do zgodnego z HDMI telewizora o wysokiej rozdzielczości, nagrania wideo mo¿na przekonwertowaæ i podaæ na wyjściu sygna³ wideo o wysokiej
rozdzielczości (1080p,1080i). Pod³¹czaj¹c do kompatybilnego wzmacniacza o HDMI wielokana³owych z³¹czach wyjściowych, mo¿na równie¿ cieszyæ siê dźwiêkiem surround.
Wysoka jakośæ wizji i dźwiêku (pod³¹czenie HDMI) ( Strona 24, Glosariusz)
Z telewizorem zgodnym z HDMI
Z telewizorem zgodnym z HDMI
oraz wzmacniaczem
Ze wzmacniaczem zgodnym z HDMI
Cyfrowa jakośæ sygna³u wideo o wysokiej
rozdzielczości i wysoka jakośæ dźwiêku z
wykorzystaniem pojedynczego kabla.
Pod³¹czaj¹c wzmacniacz za pomoc¹ z³¹cza
COAXIAL mo¿na tak¿e cieszyæ siê dźwiêkiem
surround (
strona 8).
Widok z ty³u urz¹dzenia
Ustawiæ „PRIORYTET WIDEO” na
W£¥CZ.” i „WYJŚCIE AUDIO” na
W£¥CZ.” (
strona 18, Menu „HDMI”).
Widok z ty³u urz¹dzenia Widok z ty³u urz¹dzenia
Ustawiæ „PRIORYTET WIDEO” na
W£¥CZ.” i „WYJŚCIE AUDIO” na
W£¥CZ.” (
strona 18, Menu „HDMI”).
Ustawiæ „WYJŚCIE AUDIO” na „W£¥CZ”. W przypadku pod³¹czania
telewizora wy³¹cznie poprzez z³¹cze COMPONENT VIDEO, ustawiæ
„PRIORYTET WIDEO” równie¿ na „WY£¥CZ”, (
strona 18, Menu „
HDMI”).
Cyfrowy dźwiêk surround wraz z cyfrowym
sygna³em wideo o wysokiej rozdzielczości.
Je¿eli telewizor nie jest zgodny z HDMI mo¿na wci¹¿ cieszyæ siê
dźwiêkiem surround, pod³¹czaj¹c go do wzmacniacza zgodnego z
HDMI.
1
Je¿eli sygna³em wyjściowym jest PCM, dźwiêk pojawi siê na wyjściu 2 kana³ów. Zmieniæ „DOLBY DIGITAL” i „DTS” (
strona 18, menu „AUDIO”).
2
Mo¿na te¿ korzystaæ ze z³¹cz S VIDEO i COMPONENT VIDEO.
DVD-V
Aby cieszyæ siê sygna³em wideo o wysokiej rozdzielczości, nale¿y pod³¹czyæ urz¹dzenie do telewizora zgodnego z HDMI o wysokiej rozdzielczości i ustawiæ „FORMAT
WIDEO” ( strona 16, Menu ekranowe 4).
Aby zapewniæ stabilne dzia³anie oraz zapobiec pogorszeniu siê jakości wideo, proszê zakupiæ kabel HDMI o d³ugości 5,0 m lub krótszy, z logo HDMI.
Jest on zgodny z funkcj¹ VIERA Link „HDAVI Control
TM
” ( strona 20 do 21).
Telewizor
Telewizor
Wzmacniacz
Kabel HDMI
Kabel HDMI
Telewizor
Wzmacniacz
Nie u¿ywane
Nie u¿ywane
Kabel
audio/wideo
(w zestawie)
Kabel HDMI
G³ośniki wielokana³owe
1
2
Kabel HDMI
G³ośniki wielokana³owe
1
Pod³¹czanie
2
KROK 1 Pod³¹czanie
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 7 2007-12-29 9:51:34
POLSKI
RQTC0157
8
8
OPEN/CLOSE
Pod³¹czanie/Pilot/SZYBKA KONFIG.
COAXIAL IN
Wzmacniacz z wbudowanym
dekoderem lub dekoder wspó³pracuj¹cy
ze wzmacniaczem
Kabel
koncentryczny
Uzyskiwanie dźwiêku surround
Ustawiæ „WYJŚCIE AUDIO” na
WY£¥CZ”
( strona 18, menu „HDMI”) i zmieniæ
WYJŚCIE PCM”, „DOLBY DIGITAL”,
„DTS” oraz „MPEG” ( strona 18, menu
„AUDIO”).
Pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy na koñcu
Baterie
Za³o¿yæ tak, by bieguny (4 i 3) pasowa³y do biegunów
pilota.
Nie nale¿y u¿ywaæ typu baterii nadaj
¹cych siê do
ponownego ³adowania.
Nie nale¿y podgrzewaæ lub nara¿aæ na kontakt z ogniem.
Nie nale¿y pozostawiaæ baterii wewn¹trz pojazdu z
pozamykanymi drzwiami i oknami, który przez d³u¿szy
czas bêdzie sta³ w miejscu nas³onecznionym.
Nie nale¿y:
stosowaæ jednocześnie starych i nowych baterii.
u¿ywaæ ró¿nych typów baterii na raz.
rozk³adaæ na czêści lub powodowaæ zwarcia.
Do gniazda ściennego
próbowaæ do³adowywaæ baterii alkalicznych czy
manganowych.
u¿ywaæ baterii je¿eli jej pow³oka jest zdarta.
Niew³aściwe obchodzenie siê z bateriami mo¿e spowodowaæ
wyciekanie elektrolitu, co mo¿e spowodowaæ zniszczenia w
miejscach kontaktu z p³ynem i mo¿e wywo³aæ po¿ar.
Je¿eli pilot nie bêdzie u¿ywany przez d³u¿szy czas, nale¿y wyj¹æ
baterie. Przechowywaæ w ch³odnym, ciemnym miejscu.
U¿ytkowanie
Nakieruj czujnik pilota ( strona 9), unikaj¹c przeszkód, z
maksymalnej odleg³ości 7 m od przodu urz¹dzenia.
Nie mo¿na u¿ywaæ dekoderów DTS
Digital Surround nie przeznaczonych do
DVD.
Przewód zasilaj¹cy
(w zestawie)
1
W³¹czyæ
zasilanie.
Wybór
2 3
Postêpowaæ zgodnie z
komunikatami i przeprowadziæ
ustawienia.
5
Nacisn¹æ, by
wyjśæ.
Potwierdzanie
W³¹czyæ telewizor i wybraæ odpowiednie wejście wideo na telewizorze.
Aby później zmieniæ te ustawienia, wybraæ „SZYBKA KONFIG.” (
strona 18, menu „INNE”).
Pokazuje
ekran SZYBKA
KONFIG..
Widok z ty³u urz¹dzenia
4
Nacisn¹æ, by
zakoñczyæ
SZYBKA KONFIG..
OK
OK
KROK 1 Pod³¹czanie
KROK 2 Pilot
KROK 3 SZYBKA KONFIG.
W menu SZYBKA KONFIG. wybierz POLSKI.
R6/LR6, AA
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 8 2007-12-29 9:51:36
POLSKI
RQTC0157
9
9
OPEN/CLOSE
Czujnik zdalnego
sterowania
Pomijanie
Nacisn¹æ [u i], by pomijaæ tytu³y, sceny, ście¿ki, itp.
Mo¿na równie¿ przejśæ do zak³adek.
Zatrzymanie
Po³o¿enie zostaje zapamiêtywane, gdy na ekranie telewizora
jest wyświetlany komunikat „PRZYWR. STOP”.
Nacisn¹æ [q] (PLAY), by przywróciæ odtwarzanie.
(Przywracanie odtwarzania)
Nacisn¹æ [g], by wyczyściæ zapamiêtane po³o¿enie.
Wyszukiwanie
(w trakcie odtwarzania)
Odtwarzanie w zwolnionym tempie
(w trakcie pauzy)
Do 5 kroków
Nacisn¹æ [q] (PLAY), by ponownie rozpocz¹æ odtwarzanie.
Odtwarzanie w zwolnionym tempie: Tylko do przodu.
Odtwarzanie w zwolnionym tempie: Nie dzia³a.
Pauza
Nacisn¹æ [q] (PLAY), by ponownie rozpocz¹æ odtwarzanie.
W TRAKCIE WYŚWIETLANIA MENU, P£YTY NADAL SIÊ OBRACAJ¥. Po zakoñczeniu
nacisn¹æ [g], aby zabezpieczyæ napêd urz¹dzenia oraz ekran telewizora.
Aby odtworzyæ zawartośæ lub z p³yty DVD-RAM, nale¿y ustawiæ
„DVD-VR/DANE” na „DANE” (
strona 18, menu „INNE”).
Na p³ytach
4R/4RW ca³kowita liczba tytu³ów mo¿e nie byæ wyświetlana poprawnie.
Je¿eli wyst¹pi¹ jakieś problemy, nale¿y skorzystaæ z „Poradnika rozwi¹zywania
problemów” (
strona 21 do 23).
Odtwarzanie podstawowe
VCD
DivX
MPEG4
Prze³¹cznik „STANDBY/ON” (8)
Naciśnij ten przycisk, aby wy³¹czyæ urz¹dzenie (prze³¹czyæ je w stan gotowości), lub
w³¹czyæ je z powrotem. W stanie gotowości urz¹dzenie nadal pobiera pewn¹ niewielk¹
moc.
Wskaźnik gotowości/w³¹czenia (
^
)
Gdy urz¹dzenie jest pod³¹czone do sieci, wskaźnik ten świeci siê, gdy urz¹dzenie jest
wy³¹czone (prze³¹czone w stan gotowości), a gaśnie, gdy urz¹dzenie jest w³¹czone.
W³¹czyæ zasilanie (ON).
W³o¿yæ p³ytê.
P³yty dwustronne nale¿y wk³adaæ
etykiet¹ odtwarzanej strony
skierowan¹ ku górze.
Wysun¹æ podajnik p³yty.
Rozpocz¹æ
odtwarzanie.
Zatrzymanie
DVD-VR
Uwaga
MP3
JPEG
Odtwarzanie podstawowe
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 9 2007-12-29 9:51:38
POLSKI
RQTC0157
10
10
Przegl¹danie
poklatkowe
(w trakcie pauzy)
tylko do przodu
Menu p³yty
Pokazuje menu g³ówne p³yty.
Pokazuje menu p³yty.
z regulacj
¹
odtwarzania
Pokazuje menu p³yty.
OK
Powrót do
poprzedniego
ekranu
Wybór pozycji na
ekranie
OK
VCD
DVD-VDVD-VR
VCD
DVD-V
DVD-VR
Odtwarza programy ( strona 12).
DVD-V
DVD-VR
Odtwarza listê odtwarzania ( strona 12).
VCD
Ekran informacji
G³ówny
wyświetlacz
urz¹dzenia
Wyświetlanie numeryczne Wyświetlanie czasu
JPEG
Wprowadzanie
cyfr
1
2
3
5 6
7
8 9
0
4
OK
np. aby wybraæ 12: [ 10] [1] [2]
DVD-V
DVD-VR VCD
CD
MP3
JPEG
MPEG4
WMA
np. aby wybraæ 123: [ 10] [1] [2] [3] [OK]
Wybór
Potwierdzanie
Odtwarzanie podstawowe
DivX
DVD-VR
Odtwarzanie podstawowe
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 10 2007-12-29 9:51:40
POLSKI
RQTC0157
11
11
Wybór sekwencji odtwarzania
2. W trakcie zatrzymania odtwarzania,
kilkakrotnie nacisn¹æ [PLAY MODE], by
wybraæ „

PROGRAM ”.
Podczas odtwarzania p³yt z nagranymi plikami
MP3 i JPEG, wybraæ „PROGRAM MUZYCZNY”
dla plików MP3 albo „PROGRAM WIZUALNY” dla
obrazów JPEG. Nie mo¿na ustawiæ jednocześnie
„PROGRAM MUZYCZNY” i „PROGRAM
WIZUALNY”.
3. Nacisn¹æ [e r], by wybraæ pozycjê i
nacisn¹æ [OK].
Powtarzaæ tê czynnośæ, aby zaprogramowaæ
pozosta³e pozycje.
Aby wybraæ wszystkie pozycje na lub w p³ycie,
tytule, czy w grupie, nale¿y wybraæ „WSZYSTKO” i
nacisn¹æ [OK].
Nacisn¹æ [ANGLE/PAGE], by przechodziæ strona po stronie
.
Nacisn¹æ przycisk [RETURN], aby przywróciæ
poprzednie menu.
Odtwarzanie zaprogramowane
(do 30 pozycji)
PROGRAM DVD-V
WY
BIERZ ROZDZ.
TY
TU£ ROZDZ
ROZDZ 1
ROZDZ 2
ROZDZ 3
1 1
10
9
8
7
6
5
4
3 1
2 1
1
3
2
KAS. WSZYST.
START:PLAY
WSZYSTKO
np.
PROGRAM DVD-V
WY
BIERZ TYTU£
TY
TU£ ROZDZ
TYTU£ 2
TY
TU£ 3
TY
TU£ 4
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
KAS. WSZYST.
START:PLAY
TY
TU£ 1
DVD-V
2. W trakcie zatrzymania odtwarzania,
kilkakrotnie nacisn¹æ [PLAY MODE], by
wybraæ „

LOSOWO”.
Podczas odtwarzania p³yt z nagranymi plikami
MP3 i JPEG, wybraæ „MUZYKA LOSOWO”
dla plików MP3 albo „ZDJÊCIA LOSOWO” dla
obrazów JPEG.
3.
Tylko, jeśli na p³ycie jest grupa (folder)
Nacisn¹æ [e r], by wybraæ grupê i nacisn¹æ [OK].
Obok wybranych grup zostanie wyświetlony znak „
”. Aby skasowaæ, nacisn¹æ
ponownie [OK].
Aby wybraæ wiele grup, nale¿y powtórzyæ tê czynnośæ.
Nacisn¹æ [ANGLE/PAGE], by przechodziæ strona po stronie.
Aby wybraæ wszystkie pozycje na p³ycie, nacisn¹æ „WSZYSTKO”.
Wy³¹cznie wtedy, gdy p³yta ma wiele tytu³ów
Nacisn¹æ [e r], by wybraæ tytu³ i nacisn¹æ [OK].
Obok wybranego tytu³u zostanie wyświetlony znak „
”.
4. Nacisn¹æ [q] (PLAY), by rozpocz¹æ odtwarzanie.
Aby wyjśæ z trybu odtwarzania losowego, nale¿y kilkakrotnie nacisn¹æ
[PLAY MODE].
np.
MP3 JPEG
MPEG4
WMA
DivX
Odtwarzanie losowe
(
Nie dotyczy
)
ODTW.LOSOWE DVD-V
WYBIERZ TYTU
£
TYTU
£ 2
TYTU
£ 3
TYTU
£ 1
START PRZYC. PLAY
DVD-V
MENU ODTWARZANIA
DŹWIÊK/OBRAZ
WIDEO
MP3, WMA, JPEG
DivX, MPEG4
OK
1.
Tylko p³yty, które zawieraj¹ zarówno pliki wideo (DivX/MPEG4), jak i pliki w innych
formatach (WMA/MP3/JPEG)
Gdy wyświetlone jest
„MENU ODTWARZANIA
Nacisn¹æ [e r], by wybraæ
„DŹWIÊK/OBRAZ” lub
WIDEO” i nacisn¹æ [OK].
MENU ODTWARZANIA
DŹWIÊK/OBRAZ
WIDEO
MP3, WMA, JPEG
DivX, MPEG4
OK
1.
Tylko p³yty, które zawieraj¹ zarówno pliki wideo (DivX/MPEG4), jak i pliki w innych
formatach (WMA/MP3/JPEG)
Gdy wyświetlone jest
„MENU ODTWARZANIA
Nacisn¹æ [e r], by
wybraæ „DŹWIÊK/OBRAZ”
lub „WIDEO” i nacisn¹æ [OK].
DVD-V
(
Nie dotyczy
)
MP3 JPEG
MPEG4
WMA
DivX
MP3 JPEG
MPEG4
WMA
DivX
4. Nacisn¹æ [q] (PLAY), by rozpocz¹æ odtwarzanie.
Kasowanie programu
Nacisn¹æ [q], a nastêpnie nacisn¹æ [e r], by wybraæ pozycjê i nacisn¹æ [CANCEL].
Kasowanie ca³ego programu
Kilkakrotnie nacisn¹æ [q], by wybraæ „KAS. WSZYST.” i nacisn¹æ [OK]. Ca³y program jest kasowany
wnie¿ wtedy, gdy urz¹dzenie zostanie wy³¹czone lub podajnik p³yty zostanie wysuniêty
.
Aby wyjśæ z trybu programowania, nale¿y kilkakrotnie nacisn¹æ [PLAY MODE]
.
DVD-VR
DVD-VR
Wybór sekwencji odtwarzania
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 11 2007-12-29 9:51:41
POLSKI
RQTC0157
12
12
Odtwarzanie zaprogramowane/listy odtwarzania
Tytu³y pojawiaj¹ siê tylko wtedy, jeśli wcześniej zosta³y wprowadzone.
Nie mo¿na edytowaæ list odtwarzania ani tytu³ów.
Odtwarzanie zaprogramowane
1. W trakcie zarzymania, nacisn¹æ
[DIRECT NAVIGATOR].
2. Nacisn¹æ [e r], by wybraæ program.
Nacisn¹æ [
w
q
], by przechodziæ strona po stronie.
3. Nacisn¹æ [OK].
1. W trakcie zarzymania, nacisn¹æ [PLAY LIST].
2. Nacisn¹æ [e r], by wybraæ listê odtwarzania.
Nacisn¹æ [
w
q
], by przechodziæ strona po stronie.
3. Nacisn¹æ [OK].
Odtwarzanie listy odtwarzania
(Tylko wtedy, gdy p³yta zawiera listê odtwarzania)
DVD-VR
Z menu miniaturek wybraæ obraz
1. Aby wyświetliæ miniaturki gdy wyświetlane s¹
zdjêcia, nale¿y nacisn¹æ [TOP MENU].
2. Wybieranie zdjêcia z grupy
Nacisn¹æ [e r w q], by wybraæ zdjêcie i nacisn¹æ [OK].
Nacisn¹æ [i], by przechodziæ do przodu strona po stronie.
Nacisn¹æ [u], by przechodziæ do ty³u strona po stronie.
Wybieranie zdjêcia z innych grup
Nacisn¹æ [e], by wybraæ nazwê grupy.
Nacisn¹æ [
w
q
], by wybraæ grupê i nacisn¹æ [OK].
Nacisn¹æ [e r w q], by wybraæ zdjêcie i nacisn¹æ [OK].
1.
2.
3.
Odtwarzanie p³yt audio (WMA/MP3), p³yt ze zdjêciami (JPEG) oraz p³yt wideo (DivX/MPEG4)
1.
Tylko p³yty, które zawieraj¹ zarówno pliki wideo (DivX/
MPEG4), jak i pliki w innych formatach (WMA/MP3/
JPEG)
Gdy wyświetlone jest „MENU ODTWARZANIA
Nacisn¹æ [e r], by wybraæ „DŹWIÊK/OBRAZ”
lub „WIDEO” i nacisn¹æ [OK].
2.
Gdy wyświetlone jest menu
Nacisn¹æ [e r w q], aby wybraæ pozycjê i nacisn¹æ [OK].
Powtórzyæ tê czynnośæ, jeśli jest wiele warstw.
Grupa (Folder)
MP3, WMA
zawartośæ (Plik)
JPEG zawartośæ
(Plik)
P£YTA Z DANYMI
KA
T. G£ÓWNY
01 Ashley a
~
02 City Pe
n
~
03 Neander
t
~
04 Cartoons
05 Trilobites
Formula one
Starperson
Baseball
Lady Starfi
~
Life on Jup
~
Starperson
Soccer
KAT. G£ÓWNY
Formula one
POWRÓT
OK
W niniejszej instrukcji pliki s¹ traktowane jako zawartośæ, a foldery jako grupy.
Nacisn¹æ [ANGLE/PAGE], by przechodziæ strona po stronie.
Nacisn¹æ [RETURN], by przywróciæ poprzedni ekran.
Aby wyświetliæ/zamkn¹æ ekran, nale¿y nacisn¹æ [MENU].
Zawartośæ wideo jest zniekszta³cana w zale¿ności od metody nagrywania na p³ytê. To urz¹dzenie nie
mo¿e normalnie odtwarzaæ tego rodzaju p³yt.
DivX
Numer grupy i pliku
Nazwa grupy
JPEG
P£YTA Z DANYMI
KA
T. G£ÓWNY
01 Ashley a
~
02 City Pe
n
~
03 Neander
t
~
04 Cartoons
05 Trilobites
POWRÓT
06 White Dw
~
Soccer
Baseball
OK
Grupa (Folder)
MPEG4/DivX
zawartośæ (Plik)
MENU ODTWARZANIA
DŹWIÊK/OBRAZ
WIDEO
MP3, WMA, JPEG
DivX, MPEG4
OK
NO.4
G 1/ 2 : C 1/ 9
DVD-V PROGRAM
PG DATA D£UGOŚÆ TYTU£
01/25 MOVIE PICTURE
04:31 PLAYBACK
1 0:55:31
01/25 STILL PICTURE
05:20 PLAYBACK
2 0:28:20
01/28 HYBRID PICTURE
10:00 PLAYBACK
3 0:36:00
POWRÓT
OKOK
LO DATA D£UGOŚÆ TYTU£
01/10 MOVIE PICTURE
10:00 PLAYBACK
1 0:30:11
01/15 STILL PICTURE
08:00 PLAYBACK
2 0:55:30
01/18 HYBRID PICTURE
08:01 PLAYBACK
3 0:55:31
POWRÓT
OK
Menu programowania
Menu listy odtwarzania
Korzystanie z menu nawigacji
MP3 JPEG
MPEG4
WMA
DivX
Korzystanie z menu nawigacji
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 12 2007-12-29 9:51:44
POLSKI
RQTC0157
13
13
Ś 1 CZAS
0 : 05
Wyświetlanie bie¿¹cych informacji o przebiegu
odtwarzania (Quick OSD)
Nacisn¹æ [QUICK OSD].
Aby zamkn¹æ ten ekran, nale¿y nacisn¹æ [QUICK OSD].
np.
Numer odtwarzanego
utworu
Tryb odtwarzania
---: Odtwarzanie
normalne
PGM: Odtwarzanie
zaprogramowane
RND: Odtwarzanie
losowe
Przebieg odtwarzania
Pozycja bie¿¹ca
Zaawansowane efekty surround
Zdjêcia ruchome z 2 lub wiêcej kana³ami
Wra¿enie efektu dźwiêku otaczaj¹cego, z wykorzystaniem 2
g³ośników przednich.
Nacisn¹æ [ADVANCED SURROUND], by wybraæ
A. SURROUND1”, „A. SURROUND2”, „A. SURROUND3” lub
WY£¥CZONE”.
A. SURROUND1: Delikatny efekt
A. SURROUND2: Średni efekt
A. SURROUND3: Mocny efekt
WY£¥CZONE: Wy³¹czony
Podczas odtwarzania p³yt z nagranym dźwiêkiem otaczaj¹cym, g³os zdaje siê
dochodziæ ze wszystkich stron.
Optymalna pozycja s³uchania znajduje siê w odleg³ości 3 do 4 razy wiêkszej ni¿
dystans pomiêdzy lewym przednim a prawym przednim g³ośnikiem lub szerokośæ
telewizora, w przypadku korzystania z g³ośników telewizora.
Nie stosowaæ w po³¹czeniu z efektami surround innego sprzêtu.
Ustawienia pozostaj¹, nawet jeśli urz¹dzenie zostanie wy³¹czone lub podajnik p³yty
zostanie wysuniêty.
Wy³¹czyæ, je¿eli dźwiêk jest zniekszta³cony.
WY£¥CZONE A.SURROUND1 A.SURROUND2
A.SURROUND3
Nacisn¹æ [e r], by zmieniæ
bie¿¹cy/dotychczasowy czas
odtwarzania.
CD
Wybór trybu zdjêciowego
(P³yty ze zdjêciami)
Nacisn¹æ [PICTURE MODE], by wybraæ jakośæ zdjêæ
dla przegl¹danego filmu.
NORMALNE: Normalne obrazy.
KINO1: £agodzi obrazy i uwydatnia szczegó³y w ciemnych sceneriach.
KINO2: Wyostrza obrazy i uwydatnia szczegó³y w ciemnych sceneriach.
DYNAMICZNE: Poprawia kontrast rozbudowanych obrazów.
ANIMACJA: Odpowiednia dla animacji.
“SOFT SKIN”:
£agodzi odcienie skóry osób na zdjêciach.
Odtwarzanie wielokrotne
(Tylko wtedy, gdy mo¿na wyświetliæ dotychczasowy czas odtwarzania.
: mo¿na u¿ywaæ, nawet jeśli brak wyświetlacza dotychczasowego
czasu odtwarzania).
JPEG
Nacisn¹æ [REPEAT], by wybraæ pozycjê do powtórnego
odtworzenia.
Aby anulowaæ, nacisn¹æ [REPEAT], by wybraæ „WY£¥CZONE”.
Wybór szybkości odtwarzania
(Tylko wtedy, gdy mo¿na wyświetliæ dotychczasowy czas odtwarzania)
DVD-V DVD-VR
W trakcie odtwarzania, nacisn¹æ [PLAY SPEED].
Nacisn¹æ [e r], by zmieniæ bie¿¹c¹ szybkośæ odtwarzania.
–od „
0.6” do „
1.4” (co 0,1)
Nacisn¹æ [q] (PLAY), by przywróciæ normalne odtwarzanie.
Po wybraniu szybkości
– Zaawansowane efekty surround (
na lewo) nie dzia³aj¹.
– Cyfrowe wyjście audio prze³¹cza siê na PCM 2ch.
W zale¿ności od nagrania, funkcja ta mo¿e nie byæ dostêpna.
Szybkie ponowne odtwarzanie
(Tylko wtedy, gdy mo¿na
wyświetliæ dotychczasowy czas odtwarzania)
Nacisn¹æ [QUICK REPLAY], by przeskoczyæ wstecz o ok. 10 sekund.
W zale¿ności od nagrania, funkcja ta mo¿e nie byæ dostêpna.
DVD-V DVD-VR WMA MP3 VCD CD
Wybór napisów
(Płyty z napisami)
Nacisn¹æ [SUBTITLE], by wybraæ jêzyk wyświetlanych napisów.
W przypadku p³yt 4R/4RW, zamiast niektórych nie
wyświetlanych napisów mog¹ byæ wyświetlane numery.
W zale¿ności od nagrania, funkcja ta mo¿e nie byæ dostêpna.
Przydatne funkcje
A.SURROUND1
ROZDZ
NORMALNE
1.4
1: ENG
Redukcja zak³óceñ obrazu
Wyg³adza zak³ócenia blokowe i redukuje smu¿enie, które
pojawia siê wokó³ kontrastuj¹cych sekcji obrazu.
Nacisn¹æ [DNR], by wybraæ „WY£¥CZONE”, „1”, „2”, lub „3”.
1: Delikatny efekt
2: Średni efekt
3: Mocny efekt
WY£¥CZONE: Wy³¹czony
1
np.
DVD-V
np.
DVD-V
Przydatne funkcje
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 13 2007-12-29 9:51:48
POLSKI
RQTC0157
14
14
Wybór ście¿ek dźwiêkowych
(z wieloma ście¿kami dźwiêkowymi)
DVD-V
VCD
Nacisn¹æ [AUDIO], by wybraæ ście¿kê
dźwiêkow¹.
Mo¿na u¿yæ ten przycisk, by wybraæ „L”, „P”, „L+P” lub „L P”.
DVD-VR VCD
Wybór k¹ta
(przy wielu k¹tach)
Obrót obrazu nieruchomego
DVD-V
JPEG
Nacisn¹æ [ANGLE/PAGE], by wybraæ k¹t.
W trakcie pauzy,
Nacisn¹æ [ANGLE/PAGE], by obróciæ obraz
nieruchomy.
JPEG
Zoom
Nacisn¹æ [
h
].
Nacisn¹æ [ZOOM], by wybraæ stopieñ
powiêkszenia.
1.
2.
NORMALNE
np.
DVD-V DVD-VR VCD JPEG
MPEG4
JPEG
VCD
Tryb przesy³ania
(P³yty ze zdjêciami)
Przy po³¹czeniu COMPONENT VIDEO OUT
Jeśli ustawiono „WYJ WIDEO (I/P)” na „PROGRESYWNY”
( strona 17, menu „WIDEO”).
Nacisn¹æ [TRANSFER MODE], by wybraæ metodê konwersji dla wyjścia
progresywnego dopasowan¹ do rodzaju materia³u.
Po wysuniêciu podajnika, ustawienia powróc¹ do AUTO lub AUTO1.
Podczas odtwarzania płyt w standardzie PAL,
AUTO
: Automatycznie rozpoznaje materiał filmowy i wideo, oraz przeprowadza
odpowiedni
¹
konwersj
ê
.
WIDEO
: Wybiera
æ
korzystaj
¹
c z opcji AUTO, oraz gdy obraz jest zniekształcony.
FILM
: Wybiera
æ
, je
¿
eli kraw
ê
dzie obrazu filmowego s
¹
postrz
ê
pione lub nierówne
przy wybranym ustawieniu AUTO. Jednak, je
ś
li materiał wideo jest
zniekształcony, wybra
æ
AUTO.
Podczas odtwarzania płyt w standardzie NTSC,
AUTO1 (normalny): Automatycznie rozpoznaje materia³ filmowy i wideo, oraz
przeprowadza odpowiedni¹ konwersjê.
AUTO2: Oprócz procedur AUTO1, automatycznie rozpoznaje materia³ filmowy o innej
szybkości odświe¿ania i przeprowadza odpowiedni¹ konwersjê.
WIDEO:
Wybieraæ korzystaj¹c z opcji AUTO1 i AUTO2, oraz kiedy obraz jest zniekszta³cony
.
Przy po³¹czeniu HDMI AV OUT
Je¿eli „FORMAT WIDEO” zosta³ nastawiony na „480p”, „576p”, „720p”, „1080p” lub
„1080i”( strona 16, Menu ekranowe 4).
Wybieraæ spośród AUTO1, AUTO2 i WIDEO, dla metody konwersji wyjścia
sygna³u progresywnego.
DivX
DVD-VR
Przeskok o ok. 30 sekund do przodu
Funkcja przydatna np. do pomijania reklam.
W trakcie odtwarzania, nacisn¹æ [MANUAL SKIP].
Funkcja ta mo¿e nie dzia³aæ, w zale¿ności od po³o¿enia punktu odtwarzania.
Nie dzia³a:
– w czêści obrazów nieruchomych.
– w trakcie odtwarzania listy odtwarzania.
MANUAL SKIP
DVD-V DVD-VR
DVD-VR
Zwiêkszanie s³yszalności dialogów
(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3- lub wiêcej kana³owy ze
ście¿k¹ dialogow¹ nagran¹ na kanale centralnym)
(Dolby Digital, MPEG, 3- lub wiêcej kana³owy ze ście¿k¹
dialogow¹ nagran¹ na kanale centralnym)
DVD-V
U³atwienie s³uchania dialogów filmowych
Nacisn¹æ [DIALOGUE ENHANCER], by wybraæ „W£¥CZ..
Aby anulowaæ, nale¿y nacisn¹æ [DIALOGUE ENHANCER], by wybraæ „WY£¥CZONE”.
Ustawienia pozostaj¹, nawet jeśli urz¹dzenie zostanie wy³¹czone lub podajnik p³yty
zostanie wysuniêty.
DivX
DivX
Przydatne funkcje
DivX
NORMALNE: Wyświetlane w rozmiarze ustawionym podczas nagrywania.
AUTO: Automatycznie powiêksza i dopasowuje rozmiar obrazów z czarnym
paskiem u góry i na dole.
X 2: Zoom 2x
X 4: Zoom 4x
Stopieñ powiêkszenia powróci do ustawienia „NORMALNE” przy zatrzymaniu,
„PRZYWR. STOP”, lub po otwarciu podajnika p³yty.
W£¥CZ.
1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch
AUTO1
DVD-V
np.
DivX
np.
DVD-V
1
NORMALNE AUTO X 2 X 4
( )
DVD-VRDVD-V VCD
tylko dla
Przydatne funkcje
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 14 2007-12-29 9:51:50
POLSKI
RQTC0157
15
15
np.
T9 R99
SZUKANIE PG, SZUKANIE
LO, SZUKANIE TYTU£U,
SZUKANIE ROZDZ.,
SZUKANIE ŚCIE¯KI,
SZUKANIE ZAWART.
Startowanie od określonej pozycji
Nacisn¹æ [
e
r
], by wybraæ pozycjê i nacisn¹æ
[OK] lub naciskaæ przyciski numeryczne.
Nie dzia³a, je¿eli korzysta siê z regulacji
odtwarzania ( strona 24, Glosariusz).
AUDIO
( strona 14, Wybór ście¿ek dźwiêkowych)
PRÊDKOŚÆ ODTW.
( strona 13, Wybór szybkości odtwarzania)
TRYB POWTARZANIA
( strona 13, Odtwarzanie wielokrotne)
Powtarzanie A-B
(Powtarzanie wybranej sekcji)
Za wyj
¹
tkiem zdj
êæ
nieruchomych na
Nacisn¹æ [OK] w punkcie pocz¹tkowym i w
punkcie koñcowym.
Wybraæ „WY£¥CZONE”, by anulowaæ.
NAPISY
( strona 13, Wybór napisów)
K¥T ( strona 14, Wybór k¹ta)
WYŚWIETLANIE DATY Wyświetla datê zdjêcia
WY£¥CZONE W£¥CZ.
OBRÓT
( strona 14, Obrót obrazu nieruchomego)
np.
Tryb przesy³ania
(P³yty ze zdjêciami)
1
2
3 4
Nacisn¹æ.
Wybraæ pozycjê.
Wprowadziæ ustawienia.
Nacisn¹æ, by wyjśæ.
Wybór
Wybór
Pokazywane pozycje ró¿ni¹ siê w zale¿ności od rodzaju oprogramowania.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
Menu ekranowe 1 (P³yta/Odtwarzanie)
JPEG
OK
JPEG DivX
JPG
DATE
(P³yta/Odtwarzanie)
(Video)
(Audio)
(HDMI)
OK
Potwierdzanie
Potwierdzanie
1
2
3
5 6
7
8 9
0
4
DVD-V
U¿ywanie menu ekranowych
Naciśniêcie [FUNCTIONS] spowoduje bezpośrednie wyświetlenie „Menu ekranowego 4” wy³¹cznie w trakcie „nodISC” lub gdy podajnik p³yty zostanie otwarty.
Uwaga
AUTO1
VCD
Menu ekranowe 1
Menu ekranowe 2
Menu ekranowe 3
Menu ekranowe 4
Wyjście
MPEG4
U¿ywanie menu ekranowych
TRYB OBRAZU ( strona 13, Wybór trybu zdjêciowego)
POWIÊKSZENIE
( strona 14, Zoom)
DNR ( strona 13, Redukcja zak³óceñ obrazu)
TRYB PRZESY£ANIA
( strona 14, Tryb przesy³ania)
WYBÓR ŹRÓD£A
(w zale¿ności od p³yty)
Gdy zostanie wybrane „AUTO” nastêpuje
automatyczne rozpoznanie i podanie metody
interpretacji zawartości DivX. Je¿eli obraz jest
zniekszta³cony, wybraæ „Z PRZEPLOTEM”
lub „PROGRESYWNY” w zale¿ności od tego,
która metoda interpretacji zosta³a u¿yta w
trakcie nagrywania zawartości na p³ytê.
AUTO, Z PRZEPLOTEM, PROGRESYWNY
Menu ekranowe 2 (Wideo)
DivX
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 15 2007-12-29 9:51:53
POLSKI
RQTC0157
16
16
STATUS HDMI Podaje ró¿ne informacje po pod³¹czeniu ze z³¹czem
HDMI AV OUT (
poni¿ej, Potwierdzanie informacji
HDMI).
Potwierdzanie informacji HDMI
WZBOGACANIE
HD
Przy pod³¹czeniu HDMI (gdy „PRIORYTET WIDEO”
jest nastawione na „W£¥CZ.”) ( strona 18, menu
„HDMI”)
Wyostrza jakośæ wyjścia wideo HDMI (720p, 1080i, 1080p).
WY£¥CZONE, 1 (najs³absze) do 3 (najsilniejsze)
FORMAT WIDEO Przy pod³¹czeniu HDMI (gdy „PRIORYTET WIDEO
jest nastawione na „
W£¥CZ.”) ( strona 18, menu
„HDMI”)
480p/576p/720p/1080p (progresywne)
480i/576i/1080i (z przeplotem)
Pozycja zmienia siê w zale¿ności od pod³¹czonego sprzêtu.
PRZESTRZ
KOLORU
Przy pod³¹czeniu HDMI (gdy „PRIORYTET WIDEO”
jest nastawione na „
W£¥CZ.”) ( strona 18, menu
„HDMI”)
RGB YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
Oznaczenie „
” pojawia siê wy³¹cznie dla
pod³¹czonego odpowiedniego modelu sprzêtu.
WZBOGAC. DIALOGÓW ( strona 14, Zwiêkszanie s³yszalności dialogów)
REMASTEROWANIE
P³yty nagrane z
wieloma kana³ami LPCM przy 44,1 kHz lub
48 kHz
Ta funkcja daje bardziej naturalne brzmienie
dziêki dodaniu sygna³ów o wy¿szej
czêstotliwości, nie zapisanych na p³ycie.
P³yty nagrane przy 44,1 kHz lub
48 kHz
Ta funkcja odtwarza czêstotliwości zgubione
w trakcie nagrywania, daj¹c w efekcie dźwiêk
zbli¿ony do oryginalnego.
Nacisn¹æ [
e
r
], by wybraæ WY£¥CZONE”,
„1”, „2” lub „3”.
Ustawienie Rodzaj muzyki Poziom efektu
1 Wysokie tempo
(np. pop i rock)
S³aby
2 Ró¿ne tempa
(np. jazz)
Średni
3 Niskie tempo
(np. muzyka
klasyczna)
Mocny
WY£¥CZONE Wy³¹czony Wy³¹czony
Przy pod³¹czeniu do z³¹cza DIGITAL AUDIO
OUT, rzeczywista wyjściowa czêstotliwośæ
próbkowania zale¿y od ustawienia „WYJŚCIE
PCM” na zak³adce „AUDIO” (
strona 18).
Ta funkcja mo¿e nie dzia³aæ przy pod³¹czeniu
do z³¹cz HDMI AV OUT.
W zale¿ności od nagrania, funkcja ta mo¿e
nie dzia³aæ.
Ta funkcja nie dzia³a dla na DVD-RAM
lub DVD-R/RW.
ADVANCED SURROUND
( strona 13, Zaawansowane efekty surround)
U¿ywanie menu ekranowych
Menu ekranowe 3 (Audio)
MP3
WMA
DVD-VRDVD-V
CD
DVD-V CD
MP3
WMA
MP3
Menu ekranowe 4 (HDMI)
Status pod³¹czenia
strona 14, Wybór ście¿ek dźwiêkowych
Podaje maksmaln¹ ilośæ kana³ów dla
pod³¹czonego sprzêtu.
poni¿ej, FORMAT WIDEO
poni¿ej, PRZESTRZ KOLORU
W trakcie pauzy, odtwarzania w zwolnionym tempie i wyszukiwania nie mo¿na
korzystaæ z ustawieñ Menu ekranowego 3.
Uwaga
np.
DVD-V
HDMI - INFORMACJA
STAN POD£¥CZONY
STRUMIEÑ AUDIO
MAKS. KANA£ÓW
FORMAT WIDE
O
PRZESTRZ KOLORU
POD£¥CZ
PCM
2 ch
480p
YCbCr 4:4:
4
U¿ywanie menu ekranowych
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 16 2007-12-29 9:51:55
POLSKI
RQTC0157
17
17
Wybór ustawieñ odtwarzacza
Wybór ustawieñ odtwarzacza
STATUS USTAWIEÑ Wyświetla bie¿¹ce ustawienia dla poni¿szych pozycji
ROZMIAR EKRANU
Wybór ustawieñ pasuj¹cych do
posiadanego telewizora i zgodnie
z w³asnymi preferencjami
.
4:3PAN&SCAN 4:3LETTERBOX 4:3ZOOM
16:9 NORMALNY 16:9SHRINK 16:9ZOOM
TYP TELEWIZORA
Wybieranie opcji zgodnie z
typem telewizora.
STANDARDOWY CRT LCD PROJEKCYJNY
PLAZMOWY
OPÓŹNIENIE
Przy pod³¹czeniu do wzmacniacza AV i wyświetlacza
plazmowego, nale¿y wyregulowaæ, je¿eli zauwa¿ono, ¿e sygna³
audio nie jest zsynchronizowany z wideo.
0 ms 20 ms 40 ms
60 ms 80 ms 100 ms
WYJŚCIE NTSC
Je¿eli odtwarzane s¹ p³yty
NTSC, nale¿y wybieraæ wyjście
PAL60 lub NTSC.
NTSC
: Sygnał wyj
ś
ciowy z płyt NTSC pozostaje jako NTSC.
PAL60
: Obraz z płyt NTSC mo
¿
e by
æ
ogl
¹
dany na telewiz-
orze standardu PAL.
TRYB NIERUCHOMY
Określenie typu obrazu
wyświetlanego po w³¹czeniu
pauzy.
AUTO
POLE:
Obraz nie jest rozmyty, ale jego jako
śæ
jest ni
¿
sza.
RAMKA:
Ogólna jako
śæ
jest wysoka, ale obraz mo
¿
e
wydawa
æ
si
ê
rozmyty.
WYJ WIDEO SCART
Wybraæ format sygna³u wideo, jaki
ma byæ wys³any z gniazd SCART i
COMPONENT VIDEO OUT
WIDEO/YPbPr
S-WIDEO/YPbPr
RGB/BEZ SYGN.
WYJ WIDEO (I/P)
Wybraæ „PROGRESYWNY”
tylko w przypadku ³¹czenia
z telewizorem zgodnym z
sygna³em progresywnym.
Z PRZEPLOTEM
PROGRESYWNY
Je
ś
li wybrano „PROGRESYWNY”, pojawi si
ê
komunikat.
Dla wyj
ś
cia progresywnego, nacisn
¹æ
[e
], a nastêpnie
nacisn¹æ [OK].
Nacisn
¹æ
[RETURN], aby anulowa
æ
.
1
Wyświetla
menu
ustawieñ.
Wybór
Potwierdzanie
2
Wybraæ
menu.
3
Wybraæ
pozycjê.
Wprowadziæ
ustawienia.
4 5
Nacisn¹æ,
by wyjśæ.
Wybór
Wybór
Potwierdzanie
Menu „P£YTA
STATUS USTAWIEÑ Wyświetla bie¿¹ce ustawienia dla poni¿szych pozycji
AUDIO
Wybór jêzyka ście¿ki
dźwiêkowej.
ANGIELSKI FRANCUSKI HISZPAÑSKI NIEMIECKI
ROSYJSKI WÊGIERSKI CZESKI POLSKI
ORYGINALNY
1
INNE ----
2
NAPISY
Wybór jêzyka napisów.
AUTO
3
ANGIELSKI FRANCUSKI HISZPAÑSKI
NIEMIECKI ROSYJSKI WÊGIERSKI CZESKI
POLSKI INNE ----
2
MENU
Wybór jêzyka menu
p³yty.
ANGIELSKI FRANCUSKI HISZPAÑSKI NIEMIECKI
ROSYJSKI WÊGIERSKI CZESKI POLSKI
INNE ----
2
OGRANICZENIA
Ustawianie
ograniczenia
wiekowego dla p³yt
DVD-Video.
Ustawienia ograniczenia wiekowego (po wybraniu poziomu 8)
0 BLOK WSZYST: Uniemo¿liwienie odtwarzania p³yt bez
ograniczeñ wiekowych.
1 do 7: Zabrania odtwarzania DVD-Video zgodnie z
oznaczeniami nagranymi na p³ytach.
8 BEZ OGRAN.
Podczas wprowadzania ograniczenia zostanie
wyświetlony ekran wprowadzania has³a. Postêpow
zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.
Nie zapomnieæ swojego has³a.
Jeśli w³o¿ona p³yta DVD-Video ma oznaczenie
ograniczenia przekraczaj¹ce wprowadzon¹ wartośæ,
zostanie wyświetlony komunikat. Postêpowaæ zgodnie z
poleceniami wyświetlanymi na ekranie.
HAS£O
Zmieniæ has³o na
„OGRANICZENIA”
( powy¿ej).
1. Wybraæ „ZMIANA” i nacisn¹æ [OK].
2. Wprowadziæ bie¿¹ce has³o za pomoc¹ przycisków
numerycznych, nastêpnie nacisn¹æ [OK].
3. Wprowadziæ nowe has³o za pomoc¹ przycisków
numerycznych, nastêpnie nacisn¹æ [OK].
Kiedy pojawi siê „POTWIERDŹ”, proszê zweryfikowaæ
has³o i wprowadziæ je ponownie.
Potwierdzanie
OK
OK
OK
1
2
3
5 6
7
8 9
0
4
Ustawienia pozostaj¹ niezmienione nawet po prze³¹czeniu urz¹dzenia w stan gotowości.
Podkreślone pozycje s¹ ustawieniami fabrycznymi.
Menu „WIDEO”
SZYBKA KONFIG. umo¿liwia przeprowadzanie kolejnych pozycji ustawieñ w zacienionym obszarze.
1
Zostanie wybrany jêzyk oryginalnie zapisany na p³ycie.
2
Wprowadziæ kod numeryczny zgodnie z tabel¹ (
strona 24).
3
Je¿eli jêzyk wybrany dla „AUDIO” jest niedostêpny, pojawi¹ siê napisy w tym jêzyku
(o ile jest on dostêpny na p³ycie).
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 17 2007-12-29 9:51:56
POLSKI
RQTC0157
18
18
Wybór ustawieñ odtwarzacza
STATUS USTAWIEÑ Wyświetla bie¿¹ce ustawienia dla poni¿szych pozycji
WYJŚCIE PCM
Sprawdziæ ograniczenia
na wejściach sygna³u
cyfrowego urz¹dzeñ
pod³¹czonych przez
gniazdo COAXIAL i wybraæ
maksymaln¹ czêstotliwośæ
próbkowania wyjścia
cyfrowego PCM
.
DO 48 kHz:
Przy podł
¹
czaniu do urz
¹
dze
ñ
zgodnych z
cz
ê
stotliwo
ś
ci
¹
44,1 lub 48 kHz
DO 96 kHz:
Przy podł
¹
czaniu do urz
¹
dze
ñ
zgodnych z
cz
ê
stotliwo
ś
ci
¹
88,2 lub 96 kHz
Sygnały z płyt zabezpieczonych przed kopiowaniem s
¹
konwertowane na 48 lub 44,1 kHz.
Niektóre urz
¹
dzenia nie obsługuj
¹
cz
ê
stotliwo
ś
ci 88,2 kHz, nawet
je
ś
li mog
¹
pracowa
æ
z cz
ê
stotliwo
ś
ci
¹
96 kHz. Szczegółowe in-
formacje mo
¿
na znale
źæ
w instrukcji obsługi danego urz
¹
dzenia
.
DOLBY DIGITAL
Przy po³¹czeniach COAXIAL lub
HDMI AV OUT ( strona 7 i 8)
BITSTREAM
PCM
Wybraæ „BITSTREAM”, jeśli urz¹dzenie
mo¿e przeprowadziæ konwersjê cyfrowo-
analogow¹ bit po bicie (cyfrowy zapis
danych wielokana³owych). W przeciwnym
razie, wybraæ
„PCM”. (Jeśli strumieñ
bitowy jest wyprowadzany do urz¹dzenia
bez dekodera, na wyjściu mo¿e pojawiæ
siê wysoki poziom szumów, który mo¿e
uszkodziæ g³ośniki i s³uch.)
DTS
Przy po³¹czeniach COAXIAL lub
HDMI AV OUT ( strona 7 i 8)
BITSTREAM
PCM
MPEG
Przy po³¹czeniach COAXIAL lub
HDMI AV OUT ( strona 7 i 8)
BITSTREAM
PCM
ZAKRES DYN. W£¥CZ.:
Regulacja w celu uzyskania wyra
ź
nego d
ź
wi
ê
ku
nawet przy niskiej gło
ś
no
ś
ci, poprzez kompresj
ê
rozpi
ê
to
ś
ci pomi
ê
dzy najni
¿
szym a najwy
¿
szym
poziomem d
ź
wi
ê
ku. Przydatne podczas ogl
¹
dania
do pó
ź
na w nocy. (Działa tylko z Dolby Digital.)
WY£¥CZ
WYJŚCIE AUDIO
W£¥CZ.: Sygna³ audio jest sygna³em na wyjściu HDMI AV
OUT.
WY£¥CZ: Sygna³ audio nie jest sygna³em na wyjściu HDMI
AV OUT.
ZAKRES RGB STANDARDOWY
WZBOGACONY: Je¿eli czarno-bia³e obrazy nie s¹ wyraźne.
Dzia³a tylko wtedy, gdy pozycja COLOUR SPACE (
strona 16, Menu ekranowe 4) jest nastawiona na RGB.
VIERA Link
W£¥CZ.: Funkcja VIERA Link „HDAVI Control
TM
” jest
dostêpna
( strona 20 do 21).
WY£¥CZ
STATUS USTAWIEÑ Wyświetla bie¿¹ce ustawienia dla poni¿szych pozycji
REJESTRACJA
Wyświetla kod rejestracji
urz¹dzenia.
POKA¯ KOD: Ten kod rejstracji bêdzie potrzebny przy
zakupie i odtwarzaniu zawartości Wideo
na ¿yczenie DivX (VOD) (
strona 19, O
zawartości DivX VOD).
CZAS JPEG Wybór czasu wyświetlania slajdów
1 SEK. do 15 SEK. (co 1) 15 SEK. do 60 SEK. (co 5)
60 SEK.do 180 SEK. (co 30)
„3 SEK.” jest ustawieniem fabrycznym.
ŚCIEMNIANIE FL
Zmiana jasności
wyświetlacza
urz¹dzenia.
JASNY PRZYCIEMNIONY
AUTO: Wyświetlacz jest przyciemniony, ale rozjaśnia siê
podczas przeprowadzania niektórych czynności.
AUTO WY£¥CZANIE
W£¥CZ.:
Urz
¹
dzenie przeł
¹
cza si
ê
w tryb gotowo
ś
ci po ok. 30
minutach w trybie zatrzymania.
WY£¥CZ
SZYBKA KONFIG. USTAW: Wyświetla ustawienia SZYBKA KONFIG.
DVD-VR/DANE
Wybiera format
odtwarzania p³yt DVD-
RAM.
DVD-VR: Aby odtwarzaæ z DVD-RAM.
DANE: Aby odtwarzaæ zawartośæ lub z
DVD-RAM.
DOMYŚLNE
Przywraca wartości
domyślne dla wszystkich
ustawieñ z menu Setup.
RESETUJ
Ekran has³a jest wyświetlany, jeśli ustawiono wartośæ
„OGRANICZENIA” ( strona 17). Proszê wprowadziæ
to samo has³o i nacisn¹æ [OK], a nastêpnie wy³¹czyæ
urz¹dzenie i ponownie je w³¹czyæ.
Je¿eli sygna³ audio jest sygna³em na wyjściu HDMI AV OUT, a pod³¹czony
sprzêt nie obs³uguje wybranej pozycji, rzeczywiste wyjście bêdzie zale¿a³o od of
charakterystyki tego pod³¹czonego sprzêtu.
STATUS USTAWIEÑ Wyświetla bie¿¹ce ustawienia dla poni¿szych pozycji
JÊZYK
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH
РУССКИЙ MAGYAR ČESKY POLSKI
STATUS USTAWIEÑ Wyświetla bie¿¹ce ustawienia dla poni¿szych pozycji
PRIORYTET WIDEO
W£¥CZ.: Je¿eli po³¹czenie przeprowadzono poprzez
z³¹cze HDMI AV OUT. Sygna³ wideo jest
sygna³em wyjściowym na z³¹czu HDMI. Wideo
jest równie¿ sygna³em wyjściowym ze z³¹cza
COMPONENT VIDEO OUT, ale tylko przy
480i/576i (z przeplotem).
WY£¥CZ:
Je¿eli po³¹czenie przeprowadzono poprzez
z³¹cze COMPONENT VIDEO OUT. Sygna³
wideo jest sygna³em wyjściowym na z³¹czu
COMPONENT VIDEO OUT zgodnie z
ustawieniem pozycji „WYJ WIDEO (I/P)” (
strona 17, Menu „WIDEO”). Sygna³ wideo jest
wnie¿ sygna³em wyjściowym na z³¹czu HDMI.
Menu „AUDIO”
Menu „WYŚWIETLACZ”
Menu „HDMI”
Menu „INNE”
DVD-VR
MP3 JPEG
Wybór ustawieñ odtwarzacza
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 18 2007-12-29 9:51:56
POLSKI
RQTC0157
19
19
STATUS USTAWIEÑ Wyświetla bie¿¹ce ustawienia dla poni¿szych pozycji
REJESTRACJA
Wyświetla kod rejestracji
urz¹dzenia.
POKA¯ KOD: Ten kod rejstracji bêdzie potrzebny przy
zakupie i odtwarzaniu zawartości Wideo
na ¿yczenie DivX (VOD) (
strona 19, O
zawartości DivX VOD).
CZAS JPEG Wybór czasu wyświetlania slajdów
1 SEK. do 15 SEK. (co 1) 15 SEK. do 60 SEK. (co 5)
60 SEK.do 180 SEK. (co 30)
„3 SEK.” jest ustawieniem fabrycznym.
ŚCIEMNIANIE FL
Zmiana jasności
wyświetlacza
urz¹dzenia.
JASNY PRZYCIEMNIONY
AUTO: Wyświetlacz jest przyciemniony, ale rozjaśnia siê
podczas przeprowadzania niektórych czynności.
AUTO WY£¥CZANIE
W£¥CZ.:
Urz
¹
dzenie przeł
¹
cza si
ê
w tryb gotowo
ś
ci po ok. 30
minutach w trybie zatrzymania.
WY£¥CZ
SZYBKA KONFIG. USTAW: Wyświetla ustawienia SZYBKA KONFIG.
DVD-VR/DANE
Wybiera format
odtwarzania p³yt DVD-
RAM.
DVD-VR: Aby odtwarzaæ z DVD-RAM.
DANE: Aby odtwarzaæ zawartośæ lub z
DVD-RAM.
DOMYŚLNE
Przywraca wartości
domyślne dla wszystkich
ustawieñ z menu Setup.
RESETUJ
Ekran has³a jest wyświetlany, jeśli ustawiono wartośæ
„OGRANICZENIA” ( strona 17). Proszê wprowadziæ
to samo has³o i nacisn¹æ [OK], a nastêpnie wy³¹czyæ
urz¹dzenie i ponownie je w³¹czyæ.
Zawartośæ DivX Video-on-Demand (VOD) jest zakodowana dla
zabezpieczenia praw autorskich. W celu odtworzenia zawartości DivX
VOD na tym urz¹dzeniu, najpierw nale¿y zarejestrowaæ urz¹dzenie.
Aby wprowadziæ kod rejestracji urz¹dzenia i zarejestrowaæ urz¹dzenie,
nale¿y postêpowaæ zgodnie z instrukcjami online dotycz¹cymi zakupu
zawartości DivX VOD. W celu uzyskania dalszych informacji na temat
DivX VOD, proszê odwiedziæ stronê www.divx.com/vod.
Wyświetla kod rejestracji urz¹dzenia.
( strona 18, „REJESTRACJA” na zak³adce „INNE”)
Zalecamy, by zanotowaæ ten kod na przysz³ośæ.
Po przeprowadzeniu odtwarzania zawartości DivX VOD po raz
pierwszy, w
„REJESTRACJA” zostanie wyświetlony nastêpny kod rejestracji. Nie
nale¿y u¿ywaæ tego kodu rejestracji do kupowania zawartości DivX
VOD. Je¿eli u¿ytoby tego kodu do zakupu zawartości DivX VOD, a
nastêpnie odtworzono by zawartośæ na tym urz¹dzeniu, nie bêdzie
mo¿na wiêcej odtworzyæ ¿adnej zawartości, która zostanie zakupiona
z u¿yciem poprzedniego kodu.
W przypadku zakupienia zawartości DivX VOD z wykorzystaniem kodu
rejestracji odmiennego od kodu tego urz¹dzenia, nie bêdzie mo¿na
odtworzyæ tej zawartości. (Wyświetlony zostanie komunikat „B£¥D
AUTORYZACJI”.)
Odnośnie zawartości DivX, która mo¿e zostaæ odtworzona kilka razy
Niektóre zawartości DivX VOD mog¹ byæ odtwarzane tylko kilka razy.
Odtwarzaj¹c tak¹ zawartośæ, mo¿na zobaczyæ wyświetlon¹ liczbê
mo¿liwych jeszcze wyświetleñ. Nie mo¿na odtworzyæ takiej zawartości,
gdy liczba mo¿liwych wyświetleñ wynosi zero. (wyświetlony zostanie
komunikat „WYPO¯YCZENIE WYKORZYSTANE”.)
W trakcie odtwarzania takiej zawartości
Ilośæ pozosta³ych wyświetleñ jest redukowana o jeden, jeśli
– naciśniêto [
^
] lub [SETUP].
– naciśniêto [g]. (Nacisn¹æ [h], by zatrzymaæ odtwarzanie)
– naciśniêto [u i] lub [t y] itd. i przyjêto inn¹ zawartośæ lub
rozpoczêto odtwarzanie zawartości.
Funkcja wznawiania (
strona 9, Zatrzymanie) nie dzia³a.
USTAW
POWRÓT
INNE-REJESTRACJA(DIVX)
DIVX(R) VIDEO ON DEMAND
TWÓJ KOD REJESTRACYJNY
XXXXXXXX
WIÊCEJ W INTERNECIE
www.divx.com/vod
8 znaków alfanumerycznych
Niniejsze urz¹dzenie obs³uguje wyświetlanie tekstu napisów dialogowych nagranych na p³ytê wideo
w formacie DivX.
Funkcja ta nie ma zwi¹zku z napisami dialogowymi określonymi w specyfikacjach standardu DivX i
nie ma jednolitego standardu. Nastepuj¹ce funkcje mog¹ nie dzia³aæ w przypadku niektórych metod
tworzenia pliku.
Wyświetlanie tekstu napisów dialogowych
Podczas odtwarzania naciśnij [SUBTITLE], aby wybraæ „TEKST W£..
Pliki wideo DivX, w przypadku których nie jest wyświetlany napis „TEKST W£.“, nie zawieraj¹
tekstu napisów dialogowych.
Nie mo¿na wyświetliæ tekstu napisów dialogowych.
Je¿eli tekst napisów dialogowych nie jest wyświetlany prawid³owo, spróbuj zmieniæ ustawienia
jêzyka ( poni¿ej).
Ustawienia jêzyka tekstu napisów dialogowych
Dzia³a tylko wówczas, gdy w menu „WYŚWIETLACZ” ustawiono jêzyk angielski. (
strona 18)
Naciśnij [SETUP] podczas odtwarzania.
Naciśnij [e r], aby wybraæ „DISC“, po czym naciśnij [OK].
Naciśnij [e r], aby wybraæ „SUBTITLE TEXT“, po czym naciśnij [OK].
Naciśnij [e r], aby wybraæ „LATIN1“, „LATIN2“, „CYRILLIC“ lub „TURKISH“, po czym naciśnij [OK].
Wstêpnie ustawiona jest opcja „LATIN2“.
Aby zamkn¹æ ekran, naciśnij [SETUP].
1.
2.
3.
4.
Typy plików z napisami, które mo¿na wyświetlaæ
Niniejsze urz¹dzenie pozwala wyświetlaæ teksty napisów dialogowych spe³niaj¹ce nastepuj¹ce warunki.
Format pliku: MicroDVD, SubRip, lub TMPlayer
Rozszerzenie pliku: „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“, lub „.txt“
Nazwa pliku: Nie wiêcej ni¿ 44 znaki, bez uwzglêdnienia rozszerzenia pliku
Plik wideo DivX oraz plik napisów dialogowych znajduj¹ sie w tym samym folderze i nazwy tych
plików s¹ takie same za wyj¹tkiem rozszerzeñ plików.
Je¿eli w jednym folderze znajduje siê kilka plików z napisami dialogowymi, wyświetlane s¹ one w
nastêpuj¹cej kolejności wed³ug wa¿ności: „.srt“, „.sub“, „.txt“.
Ograniczenia omawianego urz¹dzenia
W nastêpuj¹cych sytuacjach napisy nie bêd¹ wyświetlane, tak jak zosta³y zapisane.
Ponadto, w zale¿ności od zastosowanej metody tworzenia pliku lub te¿ stanu nagrania, mog¹
byæ wyświetlane tylko pewne fragmenty napisów albo napisy nie bed¹ wcale wyświetlane.
– Gdy tekst napisów dialogowych zawiera tekst specjalny b¹dź znaki specjalne.
– Gdy rozmiar pliku przekracza 256 KB.
– Gdy dane napisów dialogowych zawieraj¹ znaki w określonym stylu.
Znajduj¹ce siê w pliku kody określaj¹ce styl znaków s¹ wyświetlane jako znaki napisów dialogowych.
– Gdy w pliku danych napisów dialogowych znajduj¹ siê dane w innym formacie.
Je¿eli nazwa pliku wideo DivX nie jest prawid³owo wyświetlana w menu ekranu (nazwa pliku
wyświetlana jest jako znak „_“), wówczas napisy dialogowe mog¹ byæ wyświetlane nieprawid³owo.
Tekst napisów dialogowych nie bêdzie wyświetlany podczas dzia³ania funkcji wyszukiwania
( strona 9) i innych podobnych operacji.
Tekst napisów dialogowych nie bêdzie widoczny kiedy wyświetlany jest ekran menu Quick OSD
( strona 13) lub inne menu.
TEKST WŁ.
O zawartości DivX VOD Informacje o wyświetlaniu tekstu napisów
dialogowych w przypadku formatu DivX
O zawartości DivX VOD/Informacje o wyświetlaniu
tekstu napisów dialogowych w przypadku formatu DivX
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 19 2007-12-29 9:51:57
POLSKI
RQTC0157
20
20
VIERA Link „HDAVI Control
TM
VIERA Link „HDAVI Control”, oparta na funkcjach steruj¹cych zapewnianych przez
HDMI, który jest standardem przemys³owym znanym jako HDMI CEC (Consumer
Electronics Control), jest unikaln¹ funkcj¹ stworzon¹ i dodan¹ przez nas. Z tego
powodu nie mo¿na zagwarantowaæ jej dzia³ania w urz¹dzeniach obs³uguj¹cych
HDMI CEC innych producentów.
Opisywane urz¹dzenie obs³uguje funkcjê „HDAVI Control 2”.
„HDAVI Control 2” to najnowszy standard (stan na luty 2007 r.) dla sprzêtu firmy
Panasonic zgodnego z funkcj¹ HDAVI Control (sterowanie HDAVI). Wspomniany
standard jest zgodny z konwencjonalnym sprzêtem HDAVI firmy Panasonic.
Zapoznaj siê z poszczególnymi instrukcjami sprzêtu innych producentów
obs³uguj¹cych funkcjê VIERA Link.
Zaleca siê u¿ycie kabla HDMI firmy Panasonic.
Zalecane numery czêści
: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0
m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.
Nie mo¿na u¿yæ kabli niezgodnych z HDMI.
VIERA Link „HDAVI Control
TM
Automatyczne prze³¹czanie wejścia
Je¿eli urz¹dzenie rozpocznie odtwarzanie, wejście telewizora automatycznie prze³¹czy
siê na tryb wejścia HDMI, a telewizor zacznie wyświetlaæ odpowiedni¹ akcjê.
Powi¹zanie w³¹czania zasilania
Je¿eli telewizor jest wy³¹czony, a urz¹dzenie rozpocznie odtwarzanie, wtedy telewizor
automatycznie siê w³¹czy.
(Przez pierwsze kilka sekund obraz lub dźwiêk mog¹ nie byæ dostêpne.)
Powi¹zanie wy³¹czania zasilania
Je¿eli telewizor zostanie wy³¹czony, ca³y pod³¹czony sprzêt kompatybilny z VIERA Link
„HDAVI Control”, ³¹cznie z tym urz¹dzeniem, automatycznie wy³¹czy siê.
Gdy opisywane urz¹dzenie jest pod³¹czone do odbiornika Panasonic zgodnego
z funkcj¹ „HDAVI Control” za pośrednictwem kabla HDMI, zostanie wy³¹czony
wnie¿ odbiornik.
Po naciśniêciu przycisku zasilania na urz¹dzeniu lub pilocie wy³¹czy siê tylko to
urz¹dzenie. Inne pod³¹czone urz¹dzenia kompatybilne z VIERA Link
„HDAVI Control” pozostan¹ w³¹czone.
£atwe sterowanie tylko za pomoc¹ pilota VIERA
W przypadku pod³¹czenia opisywanego urz¹dzenia do telewizora wyposa¿onego
w funkcjê „HDAVI Control 2” za pośrednictwem kabla HDMI, opisywane urz¹dzenie
mo¿na obs³ugiwaæ przy u¿yciu poni¿szych przycisków na pilocie telewizora:
[
e
r
w
q
], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] i kolorowe przyciski.
Informacje na temat obs³ugi telewizora mo¿na znaleźæ w jego instrukcji obs³ugi).
Wykorzystuj¹c funkcjê „Odtwarzanie p³yty” ( 21) mo¿na z poziomu pilota telewizora
odtwarzaæ p³yty i wyświetlaæ Menu g³ówne (w przypadku p³yt DVD-Video).
1 Naciśnij przycisk funkcji VIERA Link na pilocie, wybierz odtwarzacz.
“Odtwarzanie p³yty”:
(
21)
“TOP MENU”:
Wyświetla g³ówne menu p³yty ( 10) lub listê programów
( 12).
“MENU”:
Wyświetla menu p³yty ( 10) lub listê odtwarzania ( 12).
2 Wybierz element, a nastêpnie naciśnij [OK].
Korzystanie z okna VIERA Link do obs³ugi opisywanego urz¹dzenia
ODTWARZACZ DVD
Odtwarzanie p³yty
TOP MENU
MENU
POWRÓT
OK
Przygotowanie
1 Pod³¹cz opisywane urz¹dzenie do posiadanego telewizora lub wzmacniacza za
pomoc¹ kabla HDMI ( 7).
2 Ustaw opcjê „VIERA Link” na „W£¥CZ” (
18, menu „HDMI”).
3 Na pod³¹czonym sprzêcie (np. na telewizorze) ustaw pracê w trybie „HDAVI
Control”.
W przypadku wykorzystywania gniazda HDMI2 odbiornika VIERA w trybie
HDAVI Control ustaw w odbiorniku VIERA kana³ wejściowy na HDMI2.
4
W³¹czyæ wszystkie urz¹dzenia zgodne z VIERA Link „HDAVI Control”, wy³¹czyæ i
w³¹czyæ telewizor, a nastêpnie wybraæ kana³ wejścia tego urz¹dzenia na pod³¹czonym
telewizorze, tak by funkcja VIERA Link „HDAVI Control” dzia³a³a prawid³owo.
Równie¿ po przeprowadzeniu pod³¹czenia lub zmianie ustawieñ, nale¿y
powtórzyæ tê procedurê.
VIERA Link „HDAVI Control”
VIERA Link „HDAVI Control” jest u¿yteczn¹ funkcj¹, która oferuje po³¹czone operacje
dla tego urz¹dzenia, a telewizor Panasonic (VIERA) lub odbiornik dzia³aj¹cy pod
„HDAVI Control”. Tê funkcjê mo¿na wykorzystaæ, by pod³aczyæ sprzêt za pomoc¹
kabla HDMI. W celu uzyskania szczegó³owych informacji, patrz instrukcje obs³ugi
pod³¹czanego sprzêtu.
Co to jest VIERA Link „HDAVI Control”?
DVD-S53(RQTC0133-2E)_Po_for Dalian.indd 20 2007-12-29 9:51:57
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Panasonic DVDS54 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

w innych językach