EN – User Guide
Dots3 ANC
1
2
3
1 LED notication
2 Multifunction button
3 Microphone
Controls
Switch on Hold down the multifunction button for
5 seconds
Switch o Hold down the multifunction button for
5 seconds
Play / Pause Tap the multifunction button
Volume up Double tap the multifunction button on
the right earphone
Volume down Double tap the multifunction button on
the left earphone
Next song Hold down the multifunction button on
the right earphone for 3 seconds
Previous song Hold down the multifunction button on
the left earphone for 3 seconds
Answer call Tap the multifunction button
End call Hold down the multifunction button for
1 second
Reject a call Hold down the multifunction button for
2 seconds
ANC on / ANC o /
Transparency modes
Triple tap the multifunction button on the
right earphone
Music / Game mode Triple tap the multifunction button on the
left earphone
Activate mobile
assistant
4× taps on the multifunction button
Switching on
The earphones automatically switch on when removed from the
charging station. To switch on manually, hold the multi-function
button for 5 seconds. An audible notication sounds when switching
on.
Switching o
The earphones automatically switch o when inserted into the
charging station. To switch o manually, hold the multi-function
button for 5 seconds. An audible notication will sound when
switching o.
Pairing
1. Remove the earphones from the charging station. The earphones
will automatically connect to each other. One of the earphones
will be the master and ready for pairing, this is indicated by a white
ash. The other earphone will glow white.
2. Switch on Bluetooth on your device and search for LAMAX Dots3
ANC in the list of available Bluetooth devices. After successful
pairing, an audio notication will sound. The LEDs in both
earphones will turn o.
If there are problems with pairing, remove the earphones from the
list of paired devices on your phone. Insert the earphones into the
charging station. Press the multi-function button on both earphones
simultaneously ve times. The LEDs on both earphones will ash
white ve times. Then pair them as described in step 1.
ANC and Transparency mode
Mode order:
1. ANC o – switching o of active noise cancellation. Standard
music mode.
2. ANC on – switching on of active noise cancellation.
3. Transparency mode – amplication of ambient sounds thanks to
microphones in the earphones.
Charging
To charge the charging station, plug the cable into the USB-C port
on the back of the charging station and plug the other end of the
cable into a USB power supply with a maximum input voltage of 5V
and current of 2A. The LED will ash white when charging. When fully
charged, it will glow white. If the charging station is discharged, the
LED will ash red for 4 seconds.
Before using for the rst time, be sure to remove the transparent
protection lm on the charging pins from the inside of both
earphones.
To charge the earphones, insert them into the charged charging
station, the LED on the charging station will light red for 4 seconds.
When charging, the LED in the earphones will glow red. When fully
charged, the LEDs will glow white for 30 seconds, then turn o.
Specications
Wireless technology Bluetooth 5.3
Max. pairing distance up to 15 metres
Supported codecs AAC, SBC
Earphones battery capacity 40 mAh
Charging station battery capacity 350 mAh
Playback time up to 10 hours on single charge
Charging time of earphones 2 hours
Charging time of charging station 1,5 hours
Weight of one earphone 5 g
Weight including charging station 35 g
Printing errors reserved.
Download the current version of the user manual here:
https://lamax-electronics.com/dots3-anc/manual
DE – Bedienungsanleitung
Dots3 ANC
1
2
3
1 LED-Benachrichtigung
2 Multifunktionstaste
3 Mikrofon
Bedienung
Einschalten Halten Sie die Multifunktionstaste
5 Sekunden lang gedrückt
Ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste
5 Sekunden lang gedrückt
Wiedergabe / Pause Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Lautstärke erhöhen Tippen Sie zweimal auf die
Multifunktionstaste am rechten Kopfhörer
Lautstärke
verringern
Tippen Sie zweimal auf die
Multifunktionstaste am linken Kopfhörer
Nächster Titel Halten Sie die Multifunktionstaste am
rechten Kopfhörer 3 Sekunden lang
gedrückt
Vorheriger Titel
Halten Sie die Multifunktionstaste am
linken Kopfhörer 3 Sekunden lang gedrückt
Anruf annehmen Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Anruf beenden Halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekun-
de lang gedrückt
Anruf ablehnen Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekun-
den lang gedrückt
ANC on / ANC o /
Transparency -Modus
Dreimaliges Tippen auf die
Multifunktionstaste des rechten Kopfhörers
Musik- / Spielmodus Dreimaliges Tippen auf die
Multifunktionstaste des linken Kopfhörers
Mobilen Assistenten
aktivieren
4× Tippen auf die Multifunktionstaste
Einschalten
Der Kopfhörer schaltet sich automatisch ein, wenn er aus der
Ladestation genommen wird. Um ihn manuell einzuschalten,
halten Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Beim
Einschalten ertönt ein akustisches Signal.
Ausschalten
Der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus, wenn er in die
Ladestation eingesetzt wird. Um ihn manuell auszuschalten,
halten Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Beim
Ausschalten ertönt ein akustisches Signal.
Koppeln
1. Nehmen Sie den Kopfhörer aus der Ladestation. Die Kopfhörer
werden automatisch miteinander verbunden. One of the
earphones will be the master and ready for pairing, this is
indicated by a white ash. The other earphone will glow white.
2. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Gerät ein und suchen Sie in der
Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte nach LAMAX Dots3 ANC.
Nach erfolgreichem Pairing ertönt ein akustisches Signal. Die LEDs
in beiden Kopfhörern erlöschen.
Sollten Probleme bei der Kopplung auftreten, entfernen Sie den
Kopfhörer aus der Liste der gekoppelten Geräte auf Ihrem Handy.
Setzen Sie die Kopfhörer in die Ladestation ein. Drücken Sie die
Multifunktionstaste an beiden Kopfhörern gleichzeitig fünfmal. Die
LEDs an beiden Kopfhörern blinken nun fünfmal weiß. Koppeln Sie
sie dann wie in Schritt 1 beschrieben.
ANC und Transparency – Modus
Reihenfolge der Modi:
1. ANC o – Ausschalten der aktiven Umgebungsgeräuschun-
terdrückung. Standardmodus.
2. ANC on – Einschalten der aktiven Umgebungsgeräuschunter-
drückung.
3. Transparency mode – Verstärkung der Umgebungsgeräusche
durch Mikrofone in den Kopfhörern.
Laden
Um die Ladestation aufzuladen, stecken Sie das Kabel in den USB-
C-Anschluss auf der Rückseite der Ladestation und stecken Sie das
andere Ende des Kabels in ein USB-Netzteil mit einer maximalen
Eingangsspannung von 5 V und einer Stromstärke von 2 A. Die
LED blinkt während des Ladevorgangs weiß. Wenn sie vollständig
geladen ist, leuchtet sie weiß. Wenn die Ladestation entladen ist,
blinkt die LED 4 Sekunden lang rot.
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die durchsichtige Schutz-
folie an den Ladestiften von der Innenseite der beiden Kopfhörer.
Um die Kopfhörer aufzuladen, setzen Sie sie in die aufgeladene
Ladestation ein. Die LED an der Ladestation leuchtet 4 Sekunden
lang rot. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED im Kopfhörer
rot. Wenn der Kopfhörer vollständig aufgeladen ist, leuchten die
LEDs 30 Sekunden lang weiß auf und erlöschen dann.
Parameter
Drahtlose Technologie Bluetooth 5.3
Max. Abstand beim Koppeln bis zu 15 Meter
Unterstützte Codecs AAC, SBC
Batteriekapazität Kopfhörer 40 mAh
Kapazität Ladestation 350 mAh
Wiedergabezeit bis zu 10 Stunden mit einer einzigen
Ladung
Ladedauer Kopfhörer 2 Stunden
Ladedauer der Ladestation 1,5 Stunden
Gewicht 1 Kopfhörer 5 g
Gewicht inkl. Ladestation 35 g
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs kann hier
heruntergeladen werden:
https://lamax-electronics.com/dots3-anc/manual
SK – Užívateľská príručka
Dots3 ANC
1
2
3
1 Notikačná LED
2 Multifunkčné tlačidlo
3 Mikrofón
Ovládanie
Zapnúť Podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekund
Vypnúť Podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekund
Hrať / Pauza Klepnutie na multifunkčné tlačidlo
Zvýšenie hlasitosti Dvojité klepnutie na multifunkčné
tlačidlo pravého slúchadla
Zníženie hlasitosti Dvojité klepnutie na multifunkčné
tlačidlo ľavého slúchadla
Nasledujúca skladba Podržte multifunkčné tlačidlo 3 sekundy
na pravom slúchadle
Predchádzajúca
skladba
Podržte multifunkčné tlačidlo 3 sekundy
na ľavom slúchadle
Prijať hovor Klepnutie na multifunkčné tlačidlo
Ukončiť hovor Podržte multifunkčné tlačidlo 1 sekundu
Odmietnuť hovor Podržte multifunkčné tlačidlo 2 sekundy
ANC on / ANC o /
Transparency módy
Trojité klepnutie na multifunkčné tlačidlo
pravého slúchadla
Hudobný / herný mód Trojité klepnutie na multifunkčné tlačidlo
ľavého slúchadla
Aktivácia mobilného
asistenta
4× klepnutie na multifunkčné tlačidlo
Zapnutie
Slúchadlá sa automaticky zapnú po vybratí z nabíjacej stanice. Ak
chcete slúchadlá zapnúť manuálne, podržte multifunkčné tlačidlo 5
sekúnd. Po zapnutí zaznie zvukové upozornenie.
Vypnutie
Slúchadlá sa po vložení do nabíjacej stanice automaticky vypnú. Ak
sa chcete vypnúť manuálne, podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd.
Pri vypnutí zaznie zvukové upozornenie.
Párovanie
1. Vyberte slúchadlá z nabíjacej stanice. Slúchadlá sa automaticky
navzájom spoja. Jedno zo slúchadiel bude hlavné a pripravené na
párovanie, čo je signalizované bielym blikaním. Druhé slúchadlo
svieti bielo.
2. Zapnite na svojom zariadení funkciu Bluetooth a v zozname
dostupných zariadení Bluetooth vyhľadajte LAMAX Dots3 ANC.
Po úspešnom spárovaní zaznie zvukové upozornenie. LED diódy
v oboch slúchadlách zhasnú.
Ak sa vyskytnú problémy so spárovaním, odstráňte slúchadlá zo
zoznamu spárovaných zariadení v telefóne. Vložte slúchadlá do
nabíjacej stanice. Stlačte multifunkčné tlačidlo na oboch slúchadlách
súčasne päťkrát. Kontrolky LED na oboch slúchadlách päťkrát zabliká
na bielo. Potom ich spárujte podľa popisu v kroku 1.
ANC a Transparency mód
Poradie režimov:
1.
ANC o – vypnutie aktívneho potlačenia okolitého hluku. Štan-
dardný režim.
2. ANC on – zapne aktívne potlačenie okolitého hluku.
3. Transparency mode – zosilnenie okolitých zvukov prostredníc-
tvom mikrofónov v slúchadlách.
Nabíjanie
Ak chcete nabíjať nabíjaciu stanicu, zapojte kábel do portu USB-C
na zadnej strane nabíjacej stanice a druhý koniec kábla zapojte do
zdroja USB s maximálnym vstupným napätím 5 V a prúdom 2 A.
Počas nabíjania bude LED dióda blikať na bielo. Po úplnom nabití
bude svietiť na bielo. Ak je nabíjacia stanica vybitá, LED dióda bude
4 sekundy blikať načerveno.
Pred prvým použitím nezabudnite odstrániť priehľadnú ochrannú
fóliu na nabíjacích kolíkoch z vnútornej strany oboch slúchadiel.
Ak chcete slúchadlá nabiť, vložte ich do nabitej nabíjacej stanice,
kontrolka LED na nabíjacej stanici bude svietiť červeno počas 4
sekúnd. Pri nabíjaní bude LED dióda v slúchadlách svietiť na červeno.
Po úplnom nabití budú LED diódy 30 sekúnd svietiť bielo a potom
sa vypnú.
Parametre
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.3
Max. vzdialenosť párovania až 15 metrov
Podporované kodeky AAC, SBC
Kapacita batérie v slúchadle 40 mAh
Kapacita nabíjacej stanice 350 mAh
Doba prehrávania až 10 hodín na jedno nabitie
Doba nabíjania slúchadiel 2 hodín
Doba nabíjania nabíjacej stanice 1,5 hodín
Váha jedného slúchadla 5 g
Váha spolu s nabíjacou stanicou 35 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://lamax-electronics.com/dots3-anc/manual
CS – Uživatelská příručka
Dots3 ANC
1
2
3
1 Notikační LED
2 Multifunkční tlačítko
3 Mikrofon
Ovládání
Zapnout Podržte multifunkční tlačítko 5 sekund
Vypnout Podržte multifunkční tlačítko 5 sekund
Hrát / Pauza Klepnutí na multifunkční tlačítko
Zvýšení hlasitosti Dvojité klepnutí na multifunkční tlačítko
pravého sluchátka
Ztlumení hlasitosti Dvojité klepnutí na multifunkční tlačítko
levého sluchátka
Následující skladba Podržte multifunkční tlačítko 3 sekundy
na pravém sluchátku
Předchozí skladba Podržte multifunkční tlačítko 3 sekundy
na levém sluchátku
Přijmout hovor Klepnutí na multifunkční tlačítko
Ukončit hovor Podržte multifunkční tlačítko 1 sekundu
Odmítnout hovor Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
ANC on / ANC o /
Transparency módy
Trojité klepnutí na multifunkční tlačítko
pravého sluchátka
Hudební / herní mód Trojité klepnutí na multifunkční tlačítko
levého sluchátka
Aktivace mobilního
asistenta
4× klepnutí na multifunkční tlačítko
Zapnutí
Sluchátka se automaticky zapnou po vyjmutí z nabíjecí stanice.
Pro manuální zapnutí podržte multifunkční tlačítko 5 sekund. Při
zapnutí se ozve zvuková notikace.
Vypnutí
Sluchátka se automaticky vypnou po vložení do nabíjecí stanice. Pro
manuální vypnutí podržte multifunkční tlačítko 5 sekund. Při vypnutí
se ozve zvuková notikace.
Párování
1. Vyjměte sluchátka z nabíjecí stanice. Sluchátka se mezi sebou
automaticky propojí. Jedno ze sluchátek bude hlavní a připravené
pro párování, to indikuje bílé blikání. Druhé sluchátko svítí bíle.
2. Zapněte ve Vašem zařízení Bluetooth a v seznamu dostupných
Bluetooth zařízení vyhledejte LAMAX Dots3 ANC. Po úspěšném
spárování se ozve zvuková notikace. LED v obou sluchátkách
zhasne.
Při problémech s párováním odeberte sluchátka ze seznamu
spárovaných zařízení ve vašem telefonu. Vložte sluchátka do
nabíjecí stanice. Zmáčkněte pětkrát multifunkční tlačítko na obou
sluchátkách zároveň. LED diody na obou sluchátkách pětkrát bíle
probliknou. Poté je spárujte podle bodu 1.
ANC a Transparency mód
Pořadí módů:
1.
ANC o – vypnutí aktivního potlačení okolního hluku. Standardní
mód.
2. ANC on – zapnutí aktivního potlačení okolního hluku.
3. Transparency mode – zesílení okolních zvuků díky mikrofonům
ve sluchátkách.
Nabíjení
Pro nabití nabíjecí stanice připojte kabel do USB-C portu na její
zadní straně a druhý konec kabelu zapojte do napájecího zdroje USB
s maximálním vstupním napětím 5V a proudem 2A. Při nabíjení bude
dioda blikat bíle. Při úplném nabití bude svítit bíle. Pokud je nabíjecí
stanice vybitá, dioda bliká červeně 4 sekundy.
Před prvním použitím nezapomeňte odstranit průhlednou ochra-
nu fólii na nabíjecích pinech z vnitřní strany obou sluchátek.
Pro nabití sluchátek je vložte do nabité nabíjecí stanice, dioda na
nabíjecí stanici se rozsvítí na 4 sekundy červeně. Při nabíjení, LED ve
sluchátkách svítí červeně. Při úplném nabití diody svítí bíle po dobu
30 sekund, poté zhasnou.
Parametry
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.3
Max. vzdálenost párování až 15 metrů
Podporované kodeky AAC, SBC
Kapacita baterie ve sluchátku 40 mAh
Kapacita nabíjecí stanice 350 mAh
Doba přehrávání až 10 hodin na jedno nabití
Doba nabíjení sluchátek 2 hodiny
Doba nabíjení nabíjecí stanice 1,5 hodiny
Váha jednoho sluchátka 5 g
Váha spolu s nabíjecí stanicí 35 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://lamax-electronics.com/dots3-anc/manual
HU – Használati utasítás
Dots3 ANC
1
2
3
1 Értesítési LED
2 Multifunkciós gomb
3 Mikrofon
Vezérlés
Bekapcsolás Tartsa 5 másodpercig benyomva a
többfunkciós gombot
Kikapcsolás Tartsa 5 másodpercig benyomva a
többfunkciós gombot
Lejátszás / Szünet Koppintson a multifunkciós gombra
Hangerő növelése Koppintson duplán a jobb fülhallgató
többfunkciós gombjára
Hangerő
csökkentéséhez
Koppintson duplán a bal fülhallgató
többfunkciós gombjára
Következő szám Tartsa a jobb fülhallgató többfunkciós
gombját 3 másodpercig benyomva
Előző szám Tartsa a bal fülhallgató többfunkciós
gombját 3 másodpercig benyomva
Hívás fogadása Koppintson a multifunkciós gombra
Hívás befejezése Tartsa 1 másodpercig benyomva a több-
funkciós gombot
Hívás elutasítása Tartsa 2 másodpercig benyomva a több-
funkciós gombot
ANC on / ANC o /
Transparency módok
Koppintson hármat a jobb fülhallgató
többfunkciós gombjára
Zene / Játék mód Koppintson duplán a bal fülhallgató
többfunkciós gombjára
Mobil asszisztens
aktiválása
4× koppintás a multifunkciós gombra
Bekapcsolás
A fejhallgató automatikusan bekapcsol, amikor kiveszik a töltőállo-
másból. A manuális bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a többfunkciós
gombot 5 másodpercig. Bekapcsoláskor hangjelzés hallható.
Kikapcsolás
A fejhallgató automatikusan kikapcsol, amikor behelyezi a töltőállo-
másra. A manuális kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a többfunkciós
gombot 5 másodpercig. Kikapcsoláskor hangjelzés hangzik el.
Párosítás
1. Vegye ki a fejhallgatót a töltőállomásból. A fejhallgatók automati-
kusan csatlakoznak egymáshoz. Az egyik fejhallgató lesz a master,
és készen áll a párosításra, ezt fehér villogás jelzi. A másik kézibes-
zélő kék fehéren világít.
2. Kapcsolja be a Bluetooth-t a készülékén, és keresse meg a
LAMAX Dots3 ANC az elérhető Bluetooth-eszközök listájában. A
sikeres párosítás után egy hangjelzés hallható. A LED-ek mindkét
fejhallgatóban kialszanak.
Ha problémák merülnek fel a párosítással kapcsolatban, távolítsa el
a fejhallgatót a telefonján a párosított eszközök listájából. Helyezze a
fejhallgatót a töltőállomásra. Nyomja meg egyszerre ötször mindkét
fejhallgatón a többfunkciós gombot. A LED-ek mindkét fejhallgatón
ötször fognak fehéren villogni. Ezután párosítsa őket az 1. lépésben
leírtak szerint.
ANC és Transparency mód
Üzemmód sorrendje:
1.
ANC o – aktív környezeti zajszűrés kikapcsolása. Standard üzem-
mód.
2. ANC on – aktív környezeti zajszűrés bekapcsolása.
3.
Transparency mode – a környezeti hangok felerősítése a fejhall-
gatóban lévő mikrofonoknak köszönhetően.
Töltés
A töltőállomás töltéséhez csatlakoztassa a kábelt a töltőállomás
hátoldalán található USB-C portba, a kábel másik végét pedig
csatlakoztassa egy legfeljebb 5 V bemeneti feszültségű és 2A
áramú USB tápegységhez. Töltés közben a LED fehéren villogni fog.
Amikor teljesen feltöltődött, fehéren fog világítani. Ha a töltőállomás
lemerül, a LED 4 másodpercig pirosan villog.
Az első használat előtt feltétlenül távolítsa el a töltőcsapokon lévő
átlátszó védőfóliát mindkét fejhallgató belsejéről.
A fejhallgató töltéséhez helyezze be a fejhallgatót a feltöltött
töltőállomásba, a töltőállomáson lévő LED 4 másodpercig pirosan
világít. Töltés közben a fejhallgatóban lévő LED pirosan fog világítani.
Amikor teljesen feltöltődött, a LED-ek 30 másodpercig fehéren
világítanak, majd kikapcsolnak.
Műszaki adatok
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.3
Max. párosítási távolság akár 15 méter
Támogatott kodekek AAC, SBC
Fülhallgató akkuk kapacitása 40 mAh
Dokkoló kapacitása 350 mAh
Lejátszási idő akár 10 óra egyetlen töltéssel
A fülhallgatók töltési ideje 2 óra
A töltőállomás töltési ideje 1,5 óra
Egy fülhallgató súlya 5 g
Súly a dokkolóval együtt 35 g
A nyomdahibák joga fenntartva.
A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:
https://lamax-electronics.com/dots3-anc/manual
PL – Instrukcja obsługi
Dots3 ANC
1
2
3
1 Dioda powiadamiania
2 Przycisk wielofunkcyjny
3 Mikrofon
Obsługa
Włącz Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 5 sekundy
Wyłącz Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 5 sekundy
Odtwórz / Przerwa Stuknięcie na przycisk wielofunkcyjny
Zwiększenie głośności Podwójne stuknięcie na przycisk
wielofunkcyjny prawej słuchawki
Zmniejszenie głośności Podwójne stuknięcie na przycisk
wielofunkcyjny lewej słuchawki
Następny utwór Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 3 sekundy na prawej słuchawce
Poprzedni utwór Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 3 sekundy na lewej słuchawce
Odbierz połączenie Stuknięcie na przycisk wielofunkcyjny
Zakończ połączenie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 1 sekundę
Odrzuć połączenie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 2 sekundy
ANC on / ANC o /
Transparency tryby
Trzykrotne stuknięcie na przycisk
wielofunkcyjny prawej słuchawki
Tryb muzyki / gry Trzykrotne stuknięcie na przycisk
wielofunkcyjny lewej słuchawki
Aktywacja asystenta
mobilnego
4× stuknięcie w przycisk
wielofunkcyjny
Włączenie
Słuchawki włączają się automatycznie po wyjęciu ze stacji ładującej.
Aby włączyć je ręcznie, przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 5
sekund. Po włączeniu rozlegnie się powiadomienie dźwiękowe.
Wyłączenie
Słuchawki wyłączają się automatycznie po włożeniu do stacji ładują-
cej. Aby wyłączyć ręcznie, przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez
5 sekund. Po wyłączeniu rozlegnie się powiadomienie dźwiękowe.
Parowanie
1. Wyjmij słuchawki ze stacji ładującej. Słuchawki automatycznie
połączą się ze sobą. Jedna ze słuchawek będzie masterem i będzie
gotowa do sparowania, jest to sygnalizowane białym mruganiem.
Druga słuchawka świeci się na biało.
2. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu i wyszukaj LAMAX Dots3
ANC na liście dostępnych urządzeń Bluetooth. Po udanym
sparowaniu rozlegnie się powiadomienie dźwiękowe. Diody LED
w obu słuchawkach zgasną.
W przypadku problemów z parowaniem, usuń słuchawki z listy
sparowanych urządzeń w telefonie. Włóż słuchawki do stacji
ładującej. Naciśnij jednocześnie pięć razy przycisk wielofunkcyjny
na obu słuchawkach. Diody LED na obu słuchawkach pięciokrotnie
zamigają na biało. Następnie sparuj je w sposób opisany w kroku 1.
ANC i Transparency tryb
Kolejność trybów:
1.
ANC o – wyłączenie aktywnej redukcji hałasu otoczenia. Tryb
standardowy.
2. ANC on – włączanie aktywnej redukcji hałasu otoczenia.
3. Transparency mode – wzmocnienie dźwięków otoczenia dzięki
mikrofonom w słuchawkach.
Ładowanie
Aby naładować stację ładującą, podłącz kabel do portu USB-C
z tyłu stacji ładującej, a drugi koniec kabla podłącz do zasilacza USB
o maksymalnym napięciu wejściowym 5V i natężeniu prądu 2A.
Podczas ładowania dioda LED będzie migać na biało. Po pełnym
naładowaniu będzie świecić na biało. Jeśli ładowarka zostanie
rozładowana, dioda LED będzie migać na czerwono przez 4 sekundy.
Przed pierwszym użyciem należy pamiętać o usunięciu prze-
zroczystej folii ochronnej na bolcach ładujących z wnętrza obu
słuchawek.
Aby naładować słuchawki, włóż je do naładowanej stacji ładującej,
dioda na stacji ładującej będzie świecić na czerwono przez 4
sekundy. Podczas ładowania, dioda LED w słuchawkach będzie
świecić na czerwono. Po pełnym naładowaniu, diody LED będą
świecić na biało przez 30 sekund, następnie wyłączą się.
Parametry
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.3
Maks. odległość sparowania do 15 metrów
Obsługiwane kodeki AAC, SBC
Pojemność baterii w słuchawce 40 mAh
Pojemność stacji ładującej 350 mAh
Czas odtwarzania do 10 godzin na jednym ładowaniu
Czas ładowania słuchawek 2 godzin
Czas ładowania stacji ładującej 1,5 godzin
Masa jednej słuchawki 5 g
Masa łącznie ze stacją ładującą 35 g
Błędy w druku sa zastrzeżone.
Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tu:
https://lamax-electronics.com/dots3-anc/manual
SL – Uporabniški priročnik
Dots3 ANC
1
2
3
1 LED dioda
2 Večnamenski gumb
3 Mikrofon
Upravljanje
Vklop Pridržite večnamensko tipko za 5 sekunde
Izklop Pridržite večnamensko tipko za 5 sekunde
Predvajanje / Premor Pritisk na večnamensko tipko
Zvišanje glasnosti Dvojni pritisk na večnamensko tipko
desne slušalke
Znižanje glasnosti Dvojni pritisk na večnamensko tipko
leve slušalke
Naslednja skladba Pridržite večnamensko tipko na desni
slušalki za 3 sekundi
Prejšnja skladba Pridržite večnamensko tipko na levi
slušalki za 3 sekundi
Sprejem klica Pritisk na večnamensko tipko
Konec klica Pridržite večnamensko tipko za 1 sekundo
Zavrnitev klica Pridržite večnamensko tipko za 2 sekundi
ANC on / ANC o /
Transparency modes
Trojni pritisk na večnamensko tipko desne
slušalke
Glasbeni / Igralni
način
Trojni pritisk na večnamensko tipko leve
slušalke
Aktivacija mobilnega
asistenta
4× tapnete večnamenski gumb
Vklop
Slušalke se samodejno vklopijo, ko jih odstranite iz polnilne postaje.
Za ročni vklop pridržite večfunkcijski gumb za 5 sekund. Ob vklopu
se oglasi zvočno obvestilo.
Izklop
Slušalke se samodejno izklopijo, ko jih vstavite v polnilno postajo. Če
želite slušalke izklopiti ročno, večfunkcijski gumb pridržite 5 sekund.
Ob izklopu se oglasi zvočno obvestilo.
Seznanjanje
1. Odstranite slušalke iz polnilne postaje. Slušalke se bodo
samodejno povezale med seboj. Ena od slušalk bo glavna in
pripravljena za seznanjanje, kar je označeno z belim utripanjem.
Druga slušalka bo svetila belo.
2. Vklopite Bluetooth v svoji napravi in poiščite LAMAX Dots3
ANC na seznamu razpoložljivih naprav Bluetooth. Po uspešnem
seznanjanju se bo oglasilo zvočno obvestilo. Svetlobne diode
v obeh slušalkah se bodo ugasnile.
Če pride do težav pri seznanjanju, odstranite slušalke s seznama
seznanjenih naprav v telefonu. Slušalke vstavite v polnilno postajo.
Petkrat hkrati pritisnite večfunkcijski gumb na obeh slušalkah.
Svetleče diode na obeh slušalkah bodo petkrat belo utripnile. Nato
ju povežite, kot je opisano v koraku 1.
ANC in Transparency način
Način vrstnega reda:
1.
ANC o – izklop aktivnega odpravljanja hrupa iz okolice. Stan-
dardni način.
2. ANC on – vklop aktivnega odpravljanja hrupa iz okolice.
3. Transparency mode – ojačanje zvokov iz okolice zaradi mikro-
fonov v slušalkah.
Polnjenje
Če želite polniti polnilno postajo, priključite kabel v vrata USB-C
na zadnji strani polnilne postaje, drugi konec kabla pa priključite
na napajalnik USB z največjo vhodno napetostjo 5 V in tokom 2A.
Med polnjenjem bo dioda LED utripala belo. Ko je popolnoma
napolnjena, bo svetila belo. Če je polnilna postaja izpraznjena, bo
dioda LED 4 sekunde utripala rdeče.
Pred prvo uporabo obvezno odstranite prozorno zaščitno folijo na
polnilnih nožicah z notranje strani obeh slušalk.
Če želite slušalke napolniti, jih vstavite v napolnjeno polnilno
postajo, LED na polnilni postaji bo 4 sekunde svetila rdeče. Med
polnjenjem bo LED dioda v slušalkah svetila rdeče. Ko so popolnoma
napolnjene, bodo LED diode 30 sekund svetile belo, nato pa se bodo
ugasnile.
Parametri
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.3
Oddaljenost seznanjanja do 15 metrov
Podprti kodeki AAC, SBC
Zmogljivost baterije v slušalki 40 mAh
Zmogljivost polnilne postaje 350 mAh
Čas predvajanja do 10 ur z enim polnjenjem
Čas polnjenja slušalk 2 ur
Čas polnjenja polnilne postaje 1,5 ur
Masa ene slušalke 5 g
Masa skupaj s polnilno postajo 35 g
Pridržujemo si pravico do napak v tisku.
Aktualna različica uporabniškega priročnika je za prenos
na voljo tukaj:
https://lamax-electronics.com/dots3-anc/manual
HR – Priručnik za korisnika
Dots3 ANC
1
2
3
1 LED za obavijesti
2 Višenamjenska tipka
3 Mikrofon
Upravljanje
Uključi Držite višenamjensku tipku 5 sekunde
Isključi Držite višenamjensku tipku 5 sekunde
Reprodukcija / Stanka Dodirnite višenamjensku tipku
Povećanje glasnoće Dvaput dodirnite višenamjensku tipku
desne slušalice
Smanjenje glasnoće Dvaput dodirnite višenamjensku tipku
lijeve slušalice
Sljedeća pjesma Držite višenamjensku tipku 3 sekunde na
desnoj slušalici
Prethodna pjesma Držite višenamjensku tipku 3 sekunde na
lijevoj slušalici
Prihvati poziv Dodirnite višenamjensku tipku
Završi poziv Držite višenamjensku tipku 1 sekundu
Odbij poziv Držite višenamjensku tipku 2 sekunde
ANC on / ANC o /
Transparency igre
Triput dodirnite višenamjensku tipku
desne slušalice
Modus glazbe / Igre Triput dodirnite višenamjensku tipku
lijeve slušalice
Aktivacija mobilnog
asistenta
4 klika na višenamjenski gumb
Uključenje
Slušalice se automatski uključuju kada se uklone sa stanice za
punjenje. Za ručno uključivanje držite višenamjensku tipku 5
sekundi. Kada se uključi, oglasit će se zvučna obavijest.
Isključenje
Slušalice se automatski isključuju kada se stave u stanicu za punjenje.
Za ručno isključivanje držite višenamjensku tipku 5 sekundi. Zvučna
obavijest oglašava se kada je isključen.
Uparivanje
1. Uklonite slušalice sa stanice za punjenje. Slušalica se povezuje
automatski. Jedna od slušalica bit će glavna i spremna za
uparivanje, što je označeno bijelim treptanjem. Druga slušalica
svijetli bijelo.
2. Uključite Bluetooth na svom uređaju i potražite LAMAX Dots3
ANC na popisu dostupnih Bluetooth uređaja. Nakon uspješnog
uparivanja oglasit će se zvučna obavijest. LED u obje slušalice će
se isključiti.
Ako imate problema s uparivanjem, uklonite slušalice s popisa
uparenih uređaja na svom telefonu. Postavite slušalice u stanicu za
punjenje. Pritisnite višenamjenski gumb pet puta na obje slušalice
u isto vrijeme. LED diode na obje slušalice zasvijetlit će bijelo pet
puta. Zatim ih uparite prema točki 1.
ANC i Transparency igre
Redoslijed načina rada:
1.
ANC o – isključivanje aktivnog potiskivanja okolne buke. Stan-
dardni način rada.
2. ANC on – uključivanje aktivnog poništavanja buke.
3.
Transparency mode – pojačavanje okolnih zvukova zahvaljujući
mikrofonima u slušalicama.
Punjenje
Kako biste punili stanicu za punjenje, spojite kabel na USB-C
priključak na njezinoj stražnjoj strani, a drugi kraj kabela uključite
u USB izvor napajanja s maksimalnim ulaznim naponom od 5 V
i strujom od 2 A. Tijekom punjenja, LED će bljeskati bijelo. Svjetlit
će bijelo kada je potpuno napunjen. Ako je stanica za punjenje
ispražnjena, LED lampica treperi crveno 4 sekunde.
Prije prve uporabe ne zaboravite ukloniti prozirnu zaštitu od folije
na iglama za punjenje s unutarnje strane obiju slušalica.
Za punjenje slušalica, stavite ih u napunjenu stanicu za punjenje,
LED na stanici za punjenje će svijetliti crveno 4 sekunde. Tijekom
punjenja LED dioda u slušalicama svijetli crveno. Kada je potpuno
napunjen, LED diode svijetle bijelo 30 sekundi, a zatim se isključuju.
Parametri
Bežična tehnologija Bluetooth 5.3
Maks. udaljenost uparivanja do 15 metara
Podržavani kodek AAC, SBC
Kapacitet baterije slušalice 40 mAh
Kapacitet baze za punjenje 350 mAh
Vrijeme reprodukcije do 10 sati s jednim
punjenjem
Vrijeme punjenja slušalica 2 sati
Vrijeme punjenja stanice za punjenje 1,5 sati
Masa jedne slušalice 5 g
Masa s bazom za punjenje 35 g
Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Ažurnu inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:
https://lamax-electronics.com/dots3-anc/manual
-
1
-
2
w innych językach
- slovenčina: Lamax Dots3 ANC Užívateľská príručka
Powiązane dokumenty
-
Lamax Dots3 ANC instrukcja
-
Lamax Clips1 Instrukcja obsługi
-
Lamax Clips1 ANC Instrukcja obsługi
-
Lamax Dots3 Instrukcja obsługi
-
Lamax Duals1 Instrukcja obsługi
-
-
Lamax Tones1 Instrukcja obsługi
-
Lamax Dots2 Touch Instrukcja obsługi
-
Lamax Taps1 Instrukcja obsługi
-
Lamax LXCPS1PSWA instrukcja
