EN – User Guide
Duals1
Controls
On Hold down the multifunction button for 3 seconds
O Hold down the multifunction button for 4 seconds
Play / Pause Press the multifunction button
Next track Hold down the multifunction button on the right earphone for 2
seconds
Volume up Double tap the multifunction button on the right earphone
Volume down Double tap the multifunction button on the left earphone
Previous track Hold down the multifunction button on the left earphone for 2 seconds
Accept / End call Press the multifunction button
Reject call Hold down the multifunction button for 2 seconds
Activate smart assistant Press the multifunction button 3 times
Switching on
The earphones switch on automatically when removed from the charging station. To switch on
manually, hold down the multifunction button for 3 seconds. Both earphones must be manually
turned on separately. When switched on, an audible alert sounds and the blue LED ashes.
Switching o
The earphones switch o automatically when inserted into the charging station. To switch o
manually, hold down the multifunction button on one of the earphones for 4 seconds. When switched
o, an audible alert sounds and the red LED lights up.
Connecting
1. Remove the earphones from the charging station. The earphones will automatically pair to each
other and an audio alert will sound. One of the earphones will act as the master and be ready for
pairing, as indicated by the alternating ashing of the blue and red LEDs. On the other earphone
the blue LED will ash.
2. Switch on Bluetooth on your device and search for LAMAX Duals1 in the list of available Bluetooth
devices. After successfully connecting, an audible alert sounds and the LED goes o.
If there are problems with making a connection, remove the earphones from the list of connected
devices on your smartphone. Take the earphones out of the charging station. The earphones will
automatically turn on and be ready to connect. Turn them o by holding the multifunction button for
4 seconds. Then manually hold down the multifunction button on both earphones for 10 seconds until
the LEDs on both ash red and blue 3 times, then turn o for a moment and then ash blue. Place them
back into the charging station and connect as described in step 1.
Charging
To charge the charging station, plug the cable into the USB-C port on the back of the charging station
and plug the other end of the cable into a USB power supply with a maximum voltage of 5 V. When
charging, the LEDs will gradually light up according to the charging status. When fully charged, all 4
LEDs will be lit.
To charge the earphones, place them into the charged charging station. When charging, the LEDs in
the earphones light up red.
Parameters
Wireless technology Bluetooth 5.0
Max. connection range up to 15 meters
Supported codecs aptX, AAC, SBC
Earphones battery capacity 55 mAh
Charging station capacity 500 mAh
Earphones charging time 1.5 hours
Playback time up to 7 hours
Weight of each headphone 5 g
Weight including charging station 66 g
Printing errors reserved.
The current version of the user manual can be downloaded here:
https://lamax-electronics.com/duals1/manual
CZ – Uživatelská příručka
Duals1
Ovládání
Zapnout Podržte multifunkční tlačítko 3 sekundy
Vypnout Podržte multifunkční tlačítko 4 sekundy
Hrát / Pauza Stiskněte multifunkční tlačítko
Zvýšení hlasitosti Dvojité klepnutí na multifunkční tlačítko pravého sluchátka
Snížení hlasitosti Dvojité klepnutí na multifunkční tlačítko levého sluchátka
Následující skladba Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy na pravém sluchátku
Předchozí skladba Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy na levém sluchátku
Přijmout / ukončit hovor Stiskněte multifunkční tlačítko
Odmítnout hovor Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
Aktivace mobilního
asistenta
3× stiskněte multifunkční tlačítko
Zapnutí
Sluchátka se automaticky zapnou po vyjmutí z nabíjecí stanice. Pro manuální zapnutí podržte
multifunkční tlačítko 3 sekundy. Manuálně musíte zapnout obě sluchátka zvlášť. Při zapnutí se ozve
zvuková notikace a zabliká modrá LED.
Vypnutí
Sluchátka se automaticky vypnou po vložení do nabíjecí stanice. Pro manuální vypnutí podržte
multifunkční tlačítko 4 sekundy na jednom ze sluchátek. Při vypnutí se ozve zvuková notikace
a rozsvítí červená LED.
Párování
1. Vyjměte sluchátka z nabíjecí stanice. Sluchátka se mezi sebou automaticky propojí a ozve se zvuková
notikace. Jedno ze sluchátek bude hlavní a připravené pro párování, to indikuje střídavé blikání
modré a červené LED. Na druhém sluchátku bliká modrá LED.
2. Zapněte ve Vašem zařízení Bluetooth a v seznamu dostupných Bluetooth zařízení vyhledejte LAMAX
Duals1. Po úspěšném spárování se ozve zvuková notikace a LED zhasne.
Při problémech s párováním odeberte sluchátka ze seznamu spárovaných zařízení ve vašem telefonu.
Vyjměte sluchátka z nabíjecí stanice. Sluchátka se automaticky zapnou a budou připravené pro
párování. Vypněte je podržením multifunkčního tlačítka po dobu 4 sekund. Následně podržte
manuálně multifunkční tlačítko na obou sluchátkách po dobu 10 sekund, než obě sluchátka 3x
červeně a modře probliknou, poté na chvíli zhasnou a následně se rozblikají modře. Vložte do nabíjecí
stanice a spárujte podle bodu 1.
Nabíjení
Pro nabití nabíjecí stanice připojte kabel do USB-C portu na její zadní straně a druhý konec kabelu
zapojte do napájecího zdroje USB s maximálním napětím 5V. Při nabíjení se diody budou postupně
rozsvěcet podle stavu nabití. Při plném nabití budou rozsvícené všechny 4 diody.
Pro nabití sluchátek je vložte do nabité nabíjecí stanice. Při nabíjení se LED ve sluchátkách rozsvítí
červeně.
Parametry
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.0
Max. vzdálenost párování až 15 metrů
Podporované kodeky aptX, AAC, SBC
Kapacita baterie ve sluchátku 55 mAh
Kapacita nabíjecí stanice 500 mAh
Doba nabíjení sluchátek 1,5 hodiny
Doba přehrávání až 7 hodin
Váha jednoho sluchátka 5 g
Váha spolu s nabíjecí stanicí 66 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://lamax-electronics.com/duals1/manual
DE – Bedienungsanleitung
Duals1
Bedienung
Einschalten Halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt
Ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste 4 Sekunden lang gedrückt
Wiedergabe / Pause Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Lautstärke erhöhen Tippen Sie zweimal auf die Multifunktionstaste am rechten
Kopfhörer
Lautstärke verringern Tippen Sie zweimal auf die Multifunktionstaste am linken
Kopfhörer
Nächster Titel Halten Sie die Multifunktionstaste am rechten Kopfhörer
2 Sekunden lang gedrückt
Vorheriger Titel Halten Sie die Multifunktionstaste am linken Kopfhörer 2
Sekunden lang gedrückt
Anruf annehmen / beenden Drücken Sie die Multifunktionstaste
Anruf ablehnen Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt
Mobilen Assistenten aktivieren Drücken Sie 3× die Multifunktionstatste
Einschalten
Die Kopfhörer schalten sich automatisch ein, wenn sie von der Ladestation entfernt werden. Halten
Sie zum manuellen Einschalten die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Sie müssen beide
Kopfhörer separat manuell einschalten. Beim Einschalten ertönt eine akustische Benachrichtigung
und die blaue LED blinkt.
Ausschalten
Der Kopfhörer schaltet sich beim Einsetzen in die Ladestation automatisch aus. Halten Sie zum
manuellen Ausschalten die Multifunktionstaste an einem der Kopfhörer 4 Sekunden lang gedrückt.
Beim Ausschalten ertönt eine akustische Benachrichtigung und die rote LED blinkt.
Koppeln
1. Entfernen Sie die Kopfhörer von der Ladestation. Die Kopfhörer werden automatisch miteinander
verbunden und es ertönt eine akustische Benachrichtigung. Einer der Kopfhörer ist der
Hauptkopfhörer und bereit zum Koppeln. Dies wird durch das abwechselnde Blinken der blauen
und roten LED angezeigt. Am anderen Kopfhörer blinkt die blaue LED.
2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein und suchen Sie in der Liste der verfügbaren Bluetooth-
Geräte nach LAMAX Duals1. Nach erfolgreichem Koppeln ertönt eine akustische Benachrichtigung
und die LED erlischt.
Wenn beim Koppeln Probleme auftreten, entfernen Sie die Kopfhörer aus der Liste der gekoppelten
Geräte auf Ihrem Telefon. Entfernen Sie die Kopfhörer von der Ladestation. Die Kopfhörer
schalten sich automatisch ein und sind bereit für die Kopplung. Schalten Sie sie aus, indem Sie die
Multifunktionstaste 4 Sekunden lang gedrückt halten. Halten Sie dann manuell die Multifunktionstaste
an beiden Kopfhörern 10 Sekunden lang gedrückt, bis beide Kopfhörer 3x rot und blau blinken, sich
dann kurz ausschalten und dann blau blinken. Setzen Sie ihn dann in die Ladestation ein und koppeln
Sie ihn gemäß Punkt 1.
Laden
Um die Ladestation aufzuladen, schließen Sie das Kabel an den USB-C-Anschluss auf der Rückseite der
Ladestation an und schließen Sie das andere Ende des Kabels an ein USB-Netzteil mit einer maximalen
Spannung von 5V an. Während des Ladevorgangs leuchten die LEDs je nach Ladezustand schrittweise
auf. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchten alle 4 LEDs.
Um die Kopfhörer aufzuladen, setzen Sie sie in die Ladestation ein. Während des Ladevorgangs
leuchtet die LED im Kopfhörer rot.
Parameter
Drahtlose Technologie Bluetooth 5.0
Max. Abstand beim Koppeln bis zu 15 Meter
Unterstützte Codecs aptX, AAC, SBC
Batteriekapazität Kopfhörer 55 mAh
Kapazität Ladestation 500 mAh
Ladedauer Kopfhörer 1,5 Stunden
Wiedergabezeit bis zu 7 Stunden
Gewicht 1 Kopfhörer 5 g
Gewicht inkl. Ladestation 66 g
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs kann hier heruntergeladen werden:
https://lamax-electronics.com/duals1/manual
SK – Užívateľská príručka
Duals1
Ovládanie
Zapnúť Podržte multifunkčné tlačidlo 3 sekundy
Vypnúť Podržte multifunkčné tlačidlo 4 sekundy
Hrať / Pauza Stlačte multifunkčné tlačidlo
Zvýšenie hlasitosti Dvojité klepnutie na multifunkčné tlačidlo pravého slúchadla
Zníženie hlasitosti Dvojité klepnutie na multifunkčné tlačidlo ľavého slúchadla
Nasledujúca skladba Podržte multifunkčné tlačidlo 2 sekundy na pravom slúchadle
Predchádzajúca skladba
Podržte multifunkčné tlačidlo 2 sekundy na ľavom slúchadle
Prijať / ukončiť hovor Stlačte multifunkčné tlačidlo
Odmietnuť hovor Podržte multifunkčné tlačidlo 2 sekundy
Aktivácia mobilného
asistenta
3× stlačte multifunkčné tlačidlo
Zapnutie
Slúchadlá sa automaticky zapnú po vybratí z nabíjacej stanice. Pre manuálne zapnutie podržte
multifunkčné tlačidlo 3 sekundy. Manuálne musíte zapnúť obe slúchadlá zvlášť. Pri zapnutí sa ozve
zvuková notikácia a zabliká modrá LED.
Vypnutie
Slúchadlá sa automaticky vypnú po vložení do nabíjacej stanice. Pre manuálne vypnutie podržte
multifunkčné tlačidlo 4 sekundy na jednom zo slúchadiel. Pri vypnutí sa ozve zvuková notikácia
a rozsvieti červená LED.
Párovanie
1. Vyberte slúchadlá z nabíjacej stanice. Slúchadlá sa medzi sebou automaticky prepoja a ozve sa
zvuková notikácia. Jedno zo slúchadiel bude hlavné a pripravené pre párovanie, to indikuje
striedavé blikanie modré a červené LED. Na druhom slúchadle bliká modrá LED.
2. Zapnite vo Vašom zariadení Bluetooth a v zozname dostupných Bluetooth zariadení vyhľadajte
LAMAX Duals1. Po úspešnom spárovaní sa ozve zvuková notikácia a LED zhasne.
Pri problémoch s párovaním odoberte slúchadlá zo zoznamu spárovaných zariadení vo vašom
telefóne. Vyberte slúchadlá z nabíjacej stanice. Slúchadlá sa automaticky zapnú a budú pripravené
pre párovanie. Vypnite ich podržaním multifunkčného tlačidla po dobu 4 sekúnd. Následne podržte
manuálne multifunkčné tlačidlo na oboch slúchadlách po dobu 10 sekúnd, než obe slúchadlá 3x
prebliknú na červeno a modro, potom na chvíľu zhasnú a následne sa rozblikajú modrou. Vložte do
nabíjacej stanice a spárujte podľa bodu 1.
Nabíjanie
Pre nabitie nabíjacej stanice pripojte kábel do USB-C portu na jej zadnej strane a druhý koniec kábla
zapojte do napájacieho zdroja USB s maximálnym napätím 5V. Pri nabíjaní sa diódy budú postupne
rozsvecovať podľa stavu nabitia. Pri plnom nabití budú rozsvietené všetky 4 diódy.
Pre nabitie slúchadiel ich vložte do nabitej nabíjacej stanice. Pri nabíjaní sa LED v slúchadlách rozsvietia
červenou.
Parametre
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.0
Max. vzdialenosť párovania až 15 metrov
Podporované kodeky aptX, AAC, SBC
Kapacita batérie v slúchadle 55 mAh
Kapacita nabíjacej stanice 500 mAh
Doba nabíjania slúchadiel 1,5 hodiny
Doba prehrávania až 7 hodín
Váha jedného slúchadla 5 g
Váha spolu s nabíjacou stanicou 66 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://lamax-electronics.com/duals1/manual
HU – Használati utasítás
Duals1
Vezérlés
Bekapcsolás Tartsa 3 másodpercig benyomva a többfunkciós gombot
Kikapcsolás Tartsa 4 másodpercig benyomva a többfunkciós gombot
Lejátszás / Szünet Nyomja meg a többfunkciós gombot
Hangerő növelése Koppintson duplán a jobb fülhallgató többfunkciós gombjára
Hangerő csökkentéséhez Koppintson duplán a bal fülhallgató többfunkciós gombjára
Következő szám Tartsa a jobb fülhallgató többfunkciós gombját 2 másodpercig
benyomva
Előző szám Tartsa a bal fülhallgató többfunkciós gombját 2 másodpercig
benyomva
Hívás fogadása / befejezése Nyomja meg a többfunkciós gombot
Hívás elutasítása Tartsa 2 másodpercig benyomva a többfunkciós gombot
Mobil asszisztens aktiválása Nyomja meg 3× a többfunkciós gombot
Bekapcsolás
A dokkolóból való kivételt követően a fülhallgatók automatikusan bekapcsolnak. Kézi bekapcsoláshoz
tartsa 3 másodpercig benyomva a többfunkciós gombot. Kézi bekapcsolás esetén a két fülhallgatót
külön-külön kell bekapcsolnia. Bekapcsoláskor hangjelzés hallható, és felvillan a kék LED.
Kikapcsolás
A dokkolóba helyezést követően a fülhallgató automatikusan kikapcsol. Kézi kikapcsoláshoz tartsa
a fülhallgatók egyikén található többfunkciós gombot 4 másodpercig benyomva. Kikapcsoláskor
hangjelzés hallható, és kigyullad a piros LED.
Párosítás
1. Vegye ki a fülhallgatókat a dokkolóból. A fülhallgatók kölcsönösen összekapcsolódnak, ekkor
hangjelzés hallható. Az egyik fülhallgató lesz a fő és a párosításra kész, ezt jelzi a felváltva villogó kék
és a piros LED. A második fülhallgatón kék LED villog.
2. Kapcsolja be a készülékén a Bluetooth-t, majd keresse ki a rendelkezésre álló Bluetooth készülékek
jegyzékéből a LAMAX Duals1 opciót. A sikeres összepárosítást követően hangjelzés hallható és a
LED kialszik.
Párosítással kapcsolatos problémák felmerülése esetén törölje a fülhallgatót a telefonjában található
párosított eszközök jegyzékből. Vegye ki a fülhallgatókat a dokkolóból. A fülhallgató automatikusan
bekapcsol és készen áll a párosításra. A többfunkciós gombot 4 másodpercig lenyomva tartva
kapcsolja ki őket. Ezután tartsa kézzel benyomva a multifunkciós gombot mindkét fülhallgatón 10
másodpercig, amíg mindkét fülhallgató fel nem villan a jelzőfény 3 alkalommal pirosan és kéken, majd
egy pillanatra kialszik, és végül kéken villog. Helyezze a dokkolóba, és párosítsa az 1. pont szerint.
Töltés
A dokkoló feltöltéséhez csatlakoztassa a kábelt a hátoldalán található USB-C porthoz, majd
csatlakoztassa a kábel másik végét max. 5V feszültségű USB táphoz. A töltés során a diódák a töltés
állapotának függvényében fokozatosan kigyulladnak. Teljes töltöttségi állapot elérése esetén mind a
4 dióda világít.
Feltöltésükhöz helyezze a fülhallgatókat a dokkolóba. Töltés közben a fülhallgató LED lámpája pirosan
világít.
Paraméterek
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.0
Max. összepárosítási távolság akár 15 méter
Támogatott kodekek aptX, AAC, SBC
Fülhallgató akkuk kapacitása 55 mAh
Dokkoló kapacitása 500 mAh
A fülhallgatók töltési ideje 1,5 óra
Lejátszási idő akár 7 óra
Egy fülhallgató súlya 5 g
Súly a dokkolóval együtt 66 g
A nyomdahibák joga fenntartva.
A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:
https://lamax-electronics.com/duals1/manual
PL – Instrukcja obsługi
Duals1
Obsługa
Włącz Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 3 sekundy
Wyłącz Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 4 sekundy
Odtwórz / Przerwa Naciśnij przycisk wielofunkcyjny
Zwiększenie głośności Podwójne stuknięcie na przycisk wielofunkcyjny prawej słuchawki
Zmniejszenie głośności Podwójne stuknięcie na przycisk wielofunkcyjny lewej słuchawki
Następny utwór Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 2 sekundy na prawej
słuchawce
Poprzedni utwór Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 2 sekundy na lewej słuchawce
Odbierz / zakończ
połączenie
Naciśnij przycisk wielofunkcyjny
Odrzuć połączenie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 2 sekundy
Aktywacja asystenta
mobilnego
3× naciśnij przycisk wielofunkcyjny
Włączenie
Słuchawki włączą się automatycznie po wyjęciu ze stacji ładującej. Aby włączyć ręcznie, przytrzymaj
przycisk wielofunkcyjny przez 3 sekundy. Ręcznie musisz włączyć obie słuchawki oddzielnie. Po
włączeniu rozlega się sygnał dźwiękowy i mignie niebieska dioda LED.
Wyłączeni
Słuchawki wyłączają się automatycznie po włożeniu do stacji ładującej. Aby wyłączyć ręcznie,
przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na jednej ze słuchawek przez 4 sekundy. Podczas wyłączania
rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zaświeci czerwona dioda LED.
Parowanie
1. Wyjmij słuchawki ze stacji ładującej. Słuchawki połączą się ze sobą automatycznie i rozlegnie
się sygnał dźwiękowy. Jedna ze słuchawek będzie główna i gotowa do parowania, co wskazuje
naprzemienne miganie niebieskiej i czerwonej LED. Na drugiej słuchawce miga niebieska dioda LED.
2. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu i wyszukaj LAMAX Duals1 na liście dostępnych urządzeń
Bluetooth. Po pomyślnym sparowaniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zgaśnie dioda LED.
Jeśli wystąpią problemy z parowaniem, usuń słuchawki z listy sparowanych urządzeń w Twoim
telefonie. Wyjmij słuchawki ze stacji ładującej. Słuchawki włączą się automatycznie i będą gotowe
do sparowania. Wyłącz je przytrzymując przycisk wielofunkcyjny przez 4 sekundy. Następnie ręcznie
przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na obu słuchawkach przez 10 sekund, aż obie słuchawki zamigają
3 razy na czerwono i niebiesko, potem zgasną na chwilę, a następnie zamigają na niebiesko. Włóż do
stacji ładującej i sparuj zgodnie z punktem 1.
Ładowanie
Aby naładować stację ładującą podłącz kabel do portu USB-C z tyłu stacji ładującej, a drugi koniec
kabla podłącz do zasilacza USB o maksymalnym napięciu 5V. Podczas ładowania diody zapalają się
stopniowo, zgodnie ze stanem naładowania. Po pełnym naładowaniu rozświecą się wszystkie 4 diody.
Aby naładować słuchawki włóż je do naładowanej stacji ładującej. Podczas ładowania LED w
słuchawkach świecą na czerwono.
Parametry
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.0
Maks. odległość sparowania do 15 metrów
Obsługiwane kodeki aptX, AAC, SBC
Pojemność baterii w słuchawce 55 mAh
Pojemność stacji ładującej 500 mAh
Czas ładowania słuchawek 1,5 godziny
Czas odtwarzania do 7 godzin
Masa jednej słuchawki 5 g
Masa łącznie ze stacją ładującą 66 g
Błędy w druku są zastrzeżone.
Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tu:
https://lamax-electronics.com/duals1/manual
SLO – Uporabniški priročnik
Duals1
Upravljanje
Vklop Pridržite večnamensko tipko za 3 sekunde
Izklop Pridržite večnamensko tipko za 4 sekunde
Predvajanje/Premor Pritisnite na večnamensko tipko
Zvišanje glasnosti Dvojni pritisk na večnamensko tipko desne slušalke
Znižanje glasnosti Dvojni pritisk na večnamensko tipko leve slušalke
Naslednja skladba Podržite večnamensko tipko za dve sekundi na desni slušalki
Prejšnja skladba Podržite večnamensko tipko za dve sekundi na levi slušalki
Sprejem/konec klica Pritisnite na večnamensko tipko
Zavrnitev klica Pridržite večnamensko tipko za 2 sekundi
Aktiviranje mobilnega asistenta 3× pritisnite na večnamensko tipko
Vklop
Slušalki se samodejno vklopita po odstranitvi iz polnilne postaje. Za ročni vklop pridržite večnamensko
tipko za 3 sekunde. Ročno morate vklopiti vsako slušalko posebej. Pri vklopu se oglasi zvočno obvestilo
in utripne modra LED.
Izklop
Slušalki se samodejno izklopita po vstavitvi v polnilno postajo. Za ročni izklop pridržite večnamensko
tipko za štiri sekunde na eni od slušalk. Pri izklopu se oglasi zvočno obvestilo in se prižge rdeča LED.
Združevanje
1. Vzemite slušalki iz polnilne postaje. Slušalki se med seboj samodejno povežeta in oglasi se zvočno
obvestilo. Ena slušalka bo glavna in pripravljena za združevanje, na to kaže izmenjujoče se utripanje
modre in rdeče LED. Na drugi slušalki utripa modra LED.
2. V svoji napravi vklopite Bluetooth in na seznamu dostopnih Bluetooth naprav poiščite LAMAX
Duals1. Ob uspešni združitvi se oglasi zvočno obvestilo in LED ugasne.
Pri težavah z združevanjem odstranite slušalke s seznama združenih naprav v svojem telefonu. Vzemite
slušalki iz polnilne postaje. Slušalke se samodejno vklopijo in so pripravljene za združitev. Izklopite jih
tako, da večnamensko tipko podržite štiri sekunde. Nato ročno podržite večnamensko tipko na obeh
slušalkah za 10 sekund, da obe slušalki 3x utripneta rdeče in modro, se za hip ugasneta in nato utripata
modro. Vložite v polnilo postajo in združite glede na točko 1.
Polnjenje
Za polnjenje polnilne postaje priključite kabel v vhod USB-C na njeni hrbtni strani in drugi konec kabla
priključite v napajalni vir USB z maksimalno napetostjo 5 V. Pri polnjenju se bodo diode postopoma
prižigale glede na stanje polnjenja. Ko je baterija povsem napolnjena, svetijo vse 4 diode.
Po napolnitvi slušalke vstavite v napolnjeno polnilno postajo. Pri polnjenju se LED lučka v slušalkah
prižgen rdeče.
Parametri
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.0
Oddaljenost združevanja do 15 metrov
Podprti kodeki aptX, AAC, SBC
Zmogljivost baterije v slušalki 55 mAh
Zmogljivost polnilne postaje 500 mAh
Čas polnjenja slušalk 1,5 ure
Čas predvajanja do 7 ur
Masa ene slušalke 5 g
Masa skupaj s polnilno postajo 66 g
Pridržujemo si pravico do napak v tisku.
Aktualna različica uporabniškega priročnika je za prenos na voljo tukaj:
https://lamax-electronics.com/duals1/manual
HR – Priručnik za korisnika
Duals1
Upravljanje
Uključi Držite višenamjensku tipku 3 sekunde
Isključi Držite višenamjensku tipku 4 sekunde
Reprodukcija / Stanka Pritisnite višenamjensku tipku
Povećanje glasnoće Dvaput dodirnite višenamjensku tipku desne slušalice
Smanjenje glasnoće Dvaput dodirnite višenamjensku tipku lijeve slušalice
Sljedeća pjesma Držite višenamjensku tipku 2 sekunde na desnoj slušalici
Prethodna pjesma Držite višenamjensku tipku 2 sekunde na lijevoj slušalici
Prihvati / završi poziv Pritisnite višenamjensku tipku
Odbij poziv Držite višenamjensku tipku 2 sekunde
Aktivacija mobilnog asistenta 3× pritisnite višenamjensku tipku
Uključenje
Slušalice će se automatski uključiti nakon vađenja iz baze za punjenje. Radi ručnog uključenja držite
višenamjensku tipku 3 sekunde. Ručno se svaka slušalica mora zasebno uključiti. Pri uključenju će se
začuti zvučni signal i zatreperit će plava LED dioda.
Isključenje
Slušalice će se automatski isključiti nakon stavljanja u bazu za punjenje. Radi ručnog isključenja držite
višenamjensku tipku 4 sekunde na jednoj od slušalica. Pri isključenju će se začuti zvučni signal i upalit
će se crvena dioda.
Uparivanje
1. Izvadite slušalice iz baze za punjenje. Slušalice će se automatski uzajamno povezati i začut će
se zvučna obavijest. Jedna od slušalica će biti glavna i spremna za uparivanje, što pokazuje
naizmjenično treptanje plave i crvene LED diode. Na drugoj slušalici će treptati plava dioda.
2. Uključite Bluetooth značajku u vašem uređaju, te u popisu dostupnih Bluetooth uređaja odaberite
LAMAX Duals1. Nakon uspješnog uparivanja začut će se zvučna obavijest i LED dioda će se ugasiti.
U slučaju problema s uparivanjem uklonite slušalice iz popisa uparenih uređaja u vašem telefonu.
Izvadite slušalice iz baze za punjenje. Slušalice će se automatski uključiti i bit će spremne za uparivanje.
Isključite ih držanjem višenamjenske tipke na 4 sekunde. Nakon toga ručno pridržite višenamjensku
tipku na obadvije slušalice na 10 sekundi, sve dok obadvije slušalice ne trepnu 3x crveno i plavo, nakon
čega će se na trenutak ugasiti te će početi treptati plavom bojom. Vratite ih u bazu za punjenje i uparite
prema točki broj 1.
Punjenje
Radi punjenja baze za punjenje priključite kabel u USB-C priključak s njezine stražnje strane, a drugi
kraj kabela priključite u USB izvor napajanja s maksimalnim naponom od 5V. Tijekom punjenja će se
postupno paliti diode ovisno o stanju punjenja. Nakon završetka punjenja svijetlit će sve 4 diode.
Slušalice radi punjenja stavite u napunjenu bazu za punjenje. Tijekom punjenja će diode na slušalicama
svijetliti crveno.
Parametri
Bežična tehnologija Bluetooth 5.0
Maks. udaljenost uparivanja do 15 metara
Podržani kodek aptX, AAC, SBC
Kapacitet baterije slušalice 55 mAh
Kapacitet baze za punjenje 500 mAh
Vrijeme punjenja slušalica 1,5 sati
Vrijeme reprodukcije do 7 sati
Masa jedne slušalice 5 g
Masa sa bazom za punjenje 66 g
Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Ažurnu inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:
https://lamax-electronics.com/duals1/manual
-
1
-
2
w innych językach
- Deutsch: Lamax Duals1 Benutzerhandbuch
- slovenčina: Lamax Duals1 Používateľská príručka