EN – User Guide
Clips1 Plus
4
1
2
3
L R
DESCRIPTION
1) Notication LED
2) Multifunction button
3) Microphone
4) Charging station button
CONTROLS
Switch on Hold the multi-function button for 5 seconds
Switch o Hold the multi-function button for 5 seconds
Play / Pause Tap the multi-function button
Volume up Double tap the multi-function button on the
right handset
Volume down Double tap the multi-function button on the
left handset
Next track Hold down the multi-function button on the
right handset for 2 seconds
Previous track Hold down the multi-function button on the
left handset for 2 seconds
Answer call Tap the multi-function button
End call Hold the multi-function button for 1 second
Reject a call Hold the multi-function button for 2 seconds
ANC ON / ANC OFF
/ Transparency
modes
Triple tap on the right earpiece multifunction
button
Music/game mode Triple tap on the left earpiece multifunction
button
To activate the
mobile assistant
Four taps on the multi-function button on the
left handset
SWITCHING ON
The headphones automatically switch on when removed from the
charging station. To switch on manually, hold the multi-function
button for 5 seconds. An audible notication will sound when swit-
ched on.
SWITCHING OFF
The headphones automatically switch o when inserted into the
charging station. To switch o manually, hold the multi-function
button for 5 seconds. An audible notication will sound when swit-
ching o.
PAIRING
1. Remove the headphones from the charging station. The headpho-
nes will automatically connect to each other. One headset will be
the master and ready for pairing, this is indicated by a white ash.
Another headset will glow white.
2. Switch on Bluetooth on your device and search for LAMAX Clips1
Plus in the list of available Bluetooth devices. After successful pai-
ring, an audio notication will sound. The LEDs in both headpho-
nes will turn o.
If you have problems pairing, remove the headphones from the list of
paired devices on your phone. Insert the headphones into the char-
ging station and hold the charging station button for 10 seconds. The
LEDs on both headphones will ash red ve times. Then pair them as
described in step 1.
ANC AND TRANSPARENCY MODE
Mode order:
1. ANC on – switching on active ambient noise cancellation
2. ANC o – switching o active ambient noise cancellation. Stan-
dard mode
3. Transparency mode – amplication of ambient sounds thanks to
microphones in the headphones
CHARGING
To charge the charging station, plug the cable into the USB-C port
on the back of the charging station and plug the other end of the
cable into a USB power supply with a maximum input voltage of 5V
and a current of 2A. The light glows red when the charging station is
charging. When fully charged, it will glow white.
Before using for the rst time, be sure to remove the transparent
protection lm on the charging pins from the inside of both head-
phones.
To charge the headphones, insert them into the charged charging
station. When charging, the LED in the headphones lights red. When
fully charged, the LEDs will glow white for 30 seconds, then turn o.
PARAMETERS
Wireless technology Bluetooth 5.3
Maximum pairing distance up to 15 meters
Supported codecs AAC, SBC
Battery capacity in the handset 45 mAh
Charging station battery capacity 380 mAh
Playback time up to 8 hours on a single
charge
Charging time of headphones 2 hours
Charging time of the charging station 2 hours
Weight of one handset 4 g
Weight with charging station 44 g
Printing errors reserved.
Download the current version of the user manual here:
https://lamax-electronics.com/clips1-plus/manual
DE – Bedienungsanleitung
Clips1 Plus
4
1
2
3
L R
BESCHREIBUNG
1) LED-Benachrichtigungen
2) Multifunktionstaste
3) Mikrofon
4) Taste für die Ladestation
STEUERUNG
Einschalten Halten Sie die Multifunktionstaste 5
Sekunden lang gedrückt
Ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste 5
Sekunden lang gedrückt
Wiedergabe / Pause Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Lauter Doppeltes Antippen der Multifunktion-
staste auf dem rechten Handgerät
Lautstärke senken Doppeltes Antippen der Multifunktion-
staste auf dem linken Handgerät
Nächster Titel Halten Sie die Multifunktionstaste auf
dem rechten Handgerät 2 Sekunden
lang gedrückt
Vorheriger Titel Halten Sie die Multifunktionstaste auf
dem linken Handgerät 2 Sekunden lang
gedrückt
Anruf annehmen Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Anruf beenden Halten Sie die Multifunktionstaste 1
Sekunde lang gedrückt
Anruf abweisen Halten Sie die Multifunktionstaste für 2
Sekunden gedrückt
ANC ein / ANC aus /
Transparenzmodi
Dreimaliges Tippen auf die Multifunktion-
staste der rechten Hörmuschel
Musik-/Spielmodus Dreimaliges Tippen auf die Multifunktion-
staste der linken Hörmuschel
Aktivierung des
mobilen Assistenten
Viermaliges Tippen auf die Multifunktion-
staste der linken Hörmuschel
EINSCHALTEN
Der Kopfhörer schaltet sich automatisch ein, wenn er aus der La-
destation genommen wird. Um ihn manuell einzuschalten, halten Sie
die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Beim Einschalten
ertönt ein akustisches Signal.
AUSSCHALTEN
Der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus, wenn er in die Ladesta-
tion eingesetzt wird. Um ihn manuell auszuschalten, halten Sie die
Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Beim Ausschalten
ertönt ein akustisches Signal.
PAARUNG
1. Nehmen Sie den Kopfhörer aus der Ladestation. Die Kopfhörer wer-
den automatisch miteinander verbunden. Ein Headset ist das Mas-
ter-Headset und bereit für das Pairing, dies wird durch ein weißes
Blinken angezeigt. Ein anderes Headset leuchtet weiß.
2. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Gerät ein und suchen Sie in der
Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte nach LAMAX Clips1 Plus.
Nach erfolgreichem Pairing ertönt eine Audio-Benachrichtigung.
Die LEDs in beiden Kopfhörern erlöschen.
Wenn Sie Probleme beim Koppeln haben, entfernen Sie den
Kopfhörer aus der Liste der gekoppelten Geräte auf Ihrem Han-
dy. Setzen Sie den Kopfhörer in die Ladestation ein und halten Sie
die Taste der Ladestation 10 Sekunden lang gedrückt. Die LEDs an
beiden Kopfhörern blinken fünfmal rot. Koppeln Sie sie dann wie in
Schritt 1 beschrieben.
ANC UND TRANSPARENZMODUS
Modus bestellen:
1. ANC on – Einschalten der aktiven Umgebungsgeräuschunterdrüc-
kung
2. ANC aus – Ausschalten der aktiven Umgebungsgeräuschunter-
drückung. Standardmodus
3. Transparenzmodus – Verstärkung der Umgebungsgeräusche
durch die Mikrofone im Kopfhörer
LADEN
Um die Ladestation aufzuladen, stecken Sie das Kabel in den USB
-C-Anschluss auf der Rückseite der Ladestation und stecken Sie das
andere Ende des Kabels in ein USB-Netzteil mit einer maximalen
Eingangsspannung von 5 V und einer Stromstärke von 2 A. Das Licht
leuchtet rot, wenn die Ladestation geladen wird.
Entfernen Sie vor der ersten Verwendung unbedingt die transpa-
rente Schutzfolie auf den Ladestiften von der Innenseite beider
Kopfhörer.
Um die Kopfhörer aufzuladen, stecken Sie sie in die Ladestation.
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED im Kopfhörer rot.
Wenn der Kopfhörer vollständig aufgeladen ist, leuchten die LEDs 30
Sekunden lang weiß auf und erlöschen dann.
PARAMETER
Drahtlose Technologie Bluetooth 5.3
Maximaler Paarungsabstand bis zu 15 Meter
Unterstützte Codecs AAC, SBC
Akkukapazität im Mobilteil 45 mAh
Batteriekapazität der Ladestation 380 mAh
Wiedergabedauer bis zu 8 Stunden mit einer
einzigen Ladung
Auadezeit der Kopfhörer 2 Stunden
Ladedauer der Ladestation 2 Stunden
Gewicht eines Mobilteils 4 g
Gewicht mit Ladestation 44 g
Druckfehler vorbehalten.
Laden Sie hier die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs herunter:
https://lamax-electronics.com/clips1-plus/manual
SK – Užívateľská príručka
Clips1 Plus
4
1
2
3
L R
POPIS
1) Notikačná LED
2) Multifunkčné tlačidlo
3) Mikrofón
4) Tlačidlo nabíjacej stanice
OVLÁDANIE
Zapnutie Podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd
Vypnutie Podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd
Prehrávanie/
pozastavenie
Ťuknite na multifunkčné tlačidlo
Zvýšenie hlasitosti Dvakrát ťuknite na multifunkčné
tlačidlo na pravom slúchadle
Zníženie hlasitosti Dvakrát ťuknite na multifunkčné
tlačidlo na ľavom slúchadle
Ďalšia skladba Podržte stlačené multifunkčné tlačidlo
na pravom slúchadle po dobu 2 sekúnd
Predchádzajúca skladba
Podržte stlačené multifunkčné tlačidlo
na ľavom slúchadle po dobu 2 sekúnd
Prijatie hovoru Ťuknite na multifunkčné tlačidlo
Ukončenie hovoru Podržte multifunkčné tlačidlo
1 sekundu
Odmietnutie hovoru Podržte multifunkčné tlačidlo 2
sekundy
Režimy ANC ON / ANC
OFF / Transparency
Trojité ťuknutie na multifunkčné
tlačidlo pravého slúchadla
Režim hudba/hra Trojité ťuknutie na multifunkčné
tlačidlo ľavého slúchadla
Aktivácia mobilného
asistenta
Štyri ťuknutia na multifunkčné tlačidlo
na ľavom slúchadle
ZAPNUTIE
Slúchadlá sa automaticky zapnú po vybratí z nabíjacej stanice. Ak
chcete slúchadlá zapnúť manuálne, podržte multifunkčné tlačidlo 5
sekúnd. Po zapnutí zaznie zvukové upozornenie.
VYPNUTIE
Slúchadlá sa po vložení do nabíjacej stanice automaticky vypnú. Ak
chcete slúchadlá vypnúť manuálne, podržte multifunkčné tlačidlo 5
sekúnd. Pri vypnutí zaznie zvukové upozornenie.
PÁROVANIE
1. Vyberte slúchadlá z nabíjacej stanice. Slúchadlá sa automaticky
navzájom spoja. Jedno slúchadlo bude hlavné a pripravené na pá-
rovanie, čo bude signalizované bielym blikaním. Druhé slúchadlo
bude svietiť bielo.
2. Zapnite Bluetooth na svojom zariadení a vyhľadajte LAMAX Clips1
Plus v zozname dostupných zariadení Bluetooth. Po úspešnom
spárovaní sa ozve zvukové upozornenie. LED diódy v oboch slú-
chadlách zhasnú.
Ak máte problémy s párovaním, odstráňte slúchadlá zo zoznamu
spárovaných zariadení v telefóne. Vložte slúchadlá do nabíjacej sta-
nice a podržte tlačidlo nabíjacej stanice 10 sekúnd. Indikátory LED
na oboch slúchadlách päťkrát zabliká na červeno. Potom ich spárujte
podľa popisu v kroku 1.
REŽIM ANC A TRANSPARENTNOSTI
Objednávka režimu:
1. ANC on – zapnutie aktívneho potlačenia okolitého hluku
2. ANC o – vypnutie aktívneho potlačenia okolitého hluku. Štan-
dardný režim
3. Režim Transparency – zosilnenie okolitých zvukov vďaka mikro-
fónom v slúchadlách
NABÍJANIE
Ak chcete nabíjať nabíjaciu stanicu, zapojte kábel do portu USB-C na
zadnej strane nabíjacej stanice a druhý koniec kábla zapojte do napá-
jacieho zdroja USB s maximálnym vstupným napätím 5 V a prúdom
2 A. Keď sa nabíjacia stanica nabíja, LED dióda svieti na červeno. Po
úplnom nabití bude svietiť na bielo.
Pred prvým použitím nezabudnite odstrániť priehľadnú ochrannú
fóliu na nabíjacích kolíkoch z vnútornej strany oboch slúchadiel.
Ak chcete slúchadlá nabiť, vložte ich do nabitej nabíjacej stanice. Pri
nabíjaní sa LED dióda v slúchadlách rozsvieti na červeno. Po úplnom
nabití budú LED diódy 30 sekúnd svietiť bielo a potom zhasnů.
PARAMETRE
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.3
Maximálna vzdialenosť párovania do 15 metrov
Podporované kodeky AAC, SBC
Kapacita batérie v telefóne 45 mAh
Kapacita batérie nabíjacej stanice 380 mAh
Čas prehrávania až 8 hodín na jedno nabitie
Čas nabíjania slúchadiel 2 hodiny
Čas nabíjania nabíjacej stanice 2 hodiny
Hmotnosť jedného slúchadla 4 g
Hmotnosť s nabíjacou stanicou 44 g
Chyby pri tlači vyhradené.
Aktuálnu verziu používateľskej príručky si môžete stiahnuť tu:
https://lamax-electronics.com/clips1-plus/manual
CS – Uživatelská příručka
Clips1 Plus
4
1
2
3
L R
POPIS
1) Notikační LED
2) Multifunkční tlačítko
3) Mikrofon
4) Tlačítko nabíjecí stanice
OVLÁDÁNÍ
Zapnout Podržte multifunkční tlačítko 5 sekund
Vypnout Podržte multifunkční tlačítko 5 sekund
Hrát / Pauza Klepnutí na multifunkční tlačítko
Zvýšení hlasitosti Dvojité klepnutí na multifunkční tlačítko
pravého sluchátka
Snížení hlasitosti Dvojité klepnutí na multifunkční tlačítko
levého sluchátka
Následující skladba Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
na pravém sluchátku
Předchozí skladba Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
na levém sluchátku
Přijmout hovor Klepnutí na multifunkční tlačítko
Ukončit hovor Podržte multifunkční tlačítko 1 sekundu
Odmítnout hovor Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
ANC ON / ANC OFF /
Transparency módy
Trojité klepnutí na multifunkční tlačítko
pravého sluchátka
Hudební / herní mód Trojité klepnutí na multifunkční tlačítko
levého sluchátka
Aktivace mobilního
asistenta
Čtyři klepnutí na multifunkční tlačítko
levého sluchátka
ZAPNUTÍ
Sluchátka se automaticky zapnou po vyjmutí z nabíjecí stanice. Pro
manuální zapnutí podržte multifunkční tlačítko 5 sekund. Při zapnutí
se ozve zvuková notikace.
VYPNUTÍ
Sluchátka se automaticky vypnou po vložení do nabíjecí stanice. Pro
manuální vypnutí podržte multifunkční tlačítko 5 sekund. Při vypnutí
se ozve zvuková notikace.
PÁROVÁNÍ
1. Vyjměte sluchátka z nabíjecí stanice. Sluchátka se mezi sebou au-
tomaticky propojí. Jedno sluchátko bude hlavní a připravené ke
spárování, což je indikováno bílým blikáním. Další sluchátko bude
svítit bíle.
2. Zapněte ve Vašem zařízení Bluetooth a v seznamu dostupných
Bluetooth zařízení vyhledejte LAMAX Clips1 Plus. Po úspěšném
spárování se ozve zvuková notikace. LED v obou sluchátkách
zhasne.
Při problémech s párováním odeberte sluchátka ze seznamu spá-
rovaných zařízení ve vašem telefonu. Vložte sluchátka do nabíjecí
stanice a podržte tlačítko nabíjecí stanice po dobu 10 sekund. LED
diody na obou sluchátkách pětkrát červeně probliknou. Poté je spá-
rujte podle bodu 1.
ANC A TRANSPARENCY MÓD
Pořadí módů:
1. ANC on – zapnutí aktivního potlačení okolního hluku
2. ANC o – vypnutí aktivního potlačení okolního hluku. Standardní
mód
3. Transparency mode – zesílení okolních zvuků díky mikrofonům
ve sluchátkách
NABÍJENÍ
Pro nabití nabíjecí stanice připojte kabel do USB-C portu na její zad-
ní straně a druhý konec kabelu zapojte do napájecího zdroje USB
s maximálním vstupním napětím 5V a proudem 2A. Když se nabíjecí
stanice nabíjí, dioda svítí červeně. Při úplném nabití bude svítit bíle.
Před prvním použitím nezapomeňte odstranit průhlednou ochra-
nu fólii na nabíjecích pinech z vnitřní strany obou sluchátek.
Pro nabití sluchátek je vložte do nabité nabíjecí stanice. Při nabíjení,
LED ve sluchátkách svítí červeně. Při úplném nabití diody svítí bíle po
dobu 30 sekund, poté zhasnou.
PARAMETRY
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.3
Maximální vzdálenost párování až 15 metrů
Podporované kodeky AAC, SBC
Kapacita baterie ve sluchátku 45 mAh
Kapacita baterie nabíjecí stanice 380 mAh
Doba přehrávání až 8 hodin na jedno nabití
Doba nabíjení sluchátek 2 hodiny
Doba nabíjení nabíjecí stanice 2 hodiny
Váha jednoho sluchátka 4 g
Váha spolu s nabíjecí stanicí 44 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://lamax-electronics.com/clips1-plus/manual
HU – Használati utasítás
Clips1 Plus
4
1
2
3
L R
LEÍRÁS
1) Értesítési LED
2) Multifunkciós gomb
3) Mikrofon
4) Töltőállomás gomb
VEZÉRLÉS
Bekapcsolás Tartsa lenyomva a többfunkciós gombot 5
másodpercig
Kikapcsolás Tartsa lenyomva a többfunkciós gombot 5
másodpercig
Lejátszás/szünet Érintse meg a többfunkciós gombot.
Hangerő fel Koppintson duplán a jobb oldali kézibes-
zélőn lévő többfunkciós gombra
Hangerő lefelé Koppintson duplán a bal oldali kézibes-
zélőn lévő többfunkciós gombra
Következő
zeneszám
Tartsa lenyomva a jobb oldali kézibeszélőn
lévő többfunkciós gombot 2 másodpercig
Előző zeneszám Tartsa lenyomva a bal oldali kézibeszélőn
lévő többfunkciós gombot 2 másodpercig
Hívás fogadása Koppintson a többfunkciós gombra
Hívás befejezése Tartsa lenyomva a többfunkciós gombot 1
másodpercig
Hívás elutasítása Tartsa lenyomva a többfunkciós gombot 2
másodpercig
ANC bekapcsolása /
ANC kikapcsolása /
Átlátszó üzemmódok
Háromszor koppintson a jobb oldali fülhall-
gató többfunkciós gombjára.
Zene/játék
üzemmód
Háromszori koppintás a bal oldali fülhall-
gató többfunkciós gombjára.
A mobil asszisztens
aktiválása
Négy koppintás a bal oldali kézibeszélő
multifunkciós gombjára
BEKAPCSOLÁS
A fejhallgató automatikusan bekapcsol, amikor kiveszik a töltőállo-
másból. A manuális bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a többfunkciós
gombot 5 másodpercig. Bekapcsoláskor hangjelzés hallható.
LEZÁRÁS
A fejhallgató automatikusan kikapcsol, amikor behelyezi a töltőállo-
másba. A manuális kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a többfunkciós
gombot 5 másodpercig. A kikapcsoláskor hangjelzés hallható.
PÁROSÍTÁS
1. Vegye ki a fejhallgatót a töltőállomásból. A fejhallgatók automati-
kusan csatlakoznak egymáshoz. Az egyik headset lesz a master és
készen áll a párosításra, ezt fehér villogás jelzi. Egy másik headset
fehéren világít.
2. Kapcsolja be a Bluetooth-t a készülékén, és keresse meg a LAMAX
Clips1 Plus-t az elérhető Bluetooth-eszközök listáján. A sikeres
párosítás után egy hangjelzés fog megszólalni. A LED-ek mindkét
fejhallgatóban kialszanak.
Ha problémái vannak a párosítással, távolítsa el a fejhallgatót a telefo-
non a párosított eszközök listájáról. Helyezze a fejhallgatót a töltőállo-
másba, és tartsa lenyomva a töltőállomás gombját 10 másodpercig.
A LED-ek mindkét fejhallgatón ötször pirosan villogni fognak. Ezután
párosítsa őket az 1. lépésben leírtak szerint.
ANC ÉS ÁTLÁTSZÓSÁGI MÓD
Üzemmód sorrend:
1. ANC be – aktív környezeti zajszűrés bekapcsolása
2. ANC o – aktív környezeti zajszűrés kikapcsolása. Standard üzem-
mód
3. Átlátszó mód – a környezeti hangok felerősítése a fejhallgatóban
lévő mikrofonoknak köszönhetően
TÖLTÉS
A töltőállomás töltéséhez csatlakoztassa a kábelt a töltőállomás há-
toldalán található USB-C portba, majd a kábel másik végét csatlakoz-
tassa egy legfeljebb 5 V bemeneti feszültségű és 2A áramú USB tá-
pegységhez. A lámpa pirosan világít, amikor a töltőállomás töltődik.
Amikor teljesen feltöltődött, fehéren fog világítani.
Az első használat előtt feltétlenül távolítsa el a töltőcsapokon lévő
átlátszó védőfóliát mindkét fejhallgató belsejéről.
A fejhallgató töltéséhez helyezze be a fejhallgatót a feltöltött töl-
tőállomásba. Töltés közben a fejhallgatóban lévő LED pirosan világít.
Amikor teljesen feltöltődött, a LED-ek 30 másodpercig fehéren világí-
tanak, majd kikapcsolnak.
PARAMÉTEREK
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.3
Maximális párosítási távolság 15 méter
Támogatott kodekek AAC, SBC
A kézibeszélő akkumulátorának
kapacitása
45 mAh
Töltőállomás akkumulátor kapacitása 380 mAh
Lejátszási idő 8 óra egyetlen feltöltéssel
A fejhallgató töltési ideje 2 óra
A töltőállomás töltési ideje 2 óra
Egy kézibeszélő súlya 4 g
Tömeg töltőállomással 44 g
Nyomtatási hibák fenntartva.
A felhasználói kézikönyv aktuális verzióját itt töltheti le:
https://lamax-electronics.com/clips1-plus/manual
PL – Instrukcja obsługi
Clips1 Plus
4
1
2
3
L R
OPIS
1) Dioda LED powiadomienia
2) Przycisk wielofunkcyjny
3) Mikrofon
4) Przycisk stacji ładującej
STEROWANIE
Włączenie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 5 sekund
Wyłączenie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 5 sekund
Odtwarzanie/Pauza Dotknij przycisku wielofunkcyjnego
Zwiększenie głośności Dwukrotne dotknięcie przycisku wielo-
funkcyjnego na prawej słuchawce
Zmniejszenie głośności Dwukrotne dotknięcie przycisku wielo-
funkcyjnego na lewej słuchawce
Następny utwór Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na
prawej słuchawce przez 2 sekundy
Poprzedni utwór Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na
lewej słuchawce przez 2 sekundy
Odbieranie połączeń Dotknij przycisku wielofunkcyjnego
Zakończenie połączenia Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 1 sekundę
Odrzucenie połączenia Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 2 sekundy
ANC włączone / ANC
wyłączone / tryby
przezroczystości
Potrójne dotknięcie przycisku wielofunk-
cyjnego prawej słuchawki
Tryb muzyki/gry Potrójne dotknięcie przycisku wielofunk-
cyjnego lewego elementu dousznego
Aby aktywować
asystenta mobilnego
Cztery dotknięcia przycisku wielofunk-
cyjnego na lewej słuchawce
WŁĄCZANIE
Słuchawki włączają się automatycznie po wyjęciu ze stacji ładującej.
Aby włączyć je ręcznie, przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 5
sekund. Po włączeniu rozlegnie się powiadomienie dźwiękowe.
WYŁĄCZENIE
Słuchawki wyłączają się automatycznie po włożeniu do stacji ładu-
jącej. Aby wyłączyć je ręcznie, przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 5 sekund. Wyłączenie zostanie zasygnalizowane dźwiękiem.
PAROWANIE
1. Wyjmij słuchawki ze stacji ładującej. Słuchawki automatycznie
połączą się ze sobą. One headset will be the master and ready for
pairing, this is indicated by a white ash. Another headset will glow
white.
2. Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu i wyszukaj LAMAX Clips1
Plus na liście dostępnych urządzeń Bluetooth. Po pomyślnym
sparowaniu rozlegnie się powiadomienie dźwiękowe. Diody LED
w obu słuchawkach wyłączą się.
W przypadku problemów z parowaniem usuń słuchawki z listy spa-
rowanych urządzeń w telefonie. Włóż słuchawki do stacji ładującej i
przytrzymaj przycisk stacji ładującej przez 10 sekund. Diody LED na
obu słuchawkach migną pięć razy na czerwono. Następnie sparuj je
w sposób opisany w kroku 1.
ANC I TRYB PRZEZROCZYSTOŚCI
Kolejność trybów:
1. ANC on – włączenie aktywnej redukcji szumów otoczenia
2. ANC o – wyłączenie aktywnej redukcji szumów otoczenia. Tryb
standardowy
3. Tryb Transparency – wzmocnienie dźwięków otoczenia dzięki
mikrofonom w słuchawkach
ŁADOWANIE
Aby naładować stację ładującą, podłącz kabel do portu USB-C z tyłu
stacji ładującej i podłącz drugi koniec kabla do zasilacza USB o maksy-
malnym napięciu wejściowym 5 V i natężeniu prądu 2 A. Dioda świeci
się na czerwono, gdy stacja ładująca jest w trakcie ładowania. Po peł-
nym naładowaniu będzie świecić na biało.
Przed pierwszym użyciem należy usunąć przezroczystą folię
ochronną na stykach ładowania z wnętrza obu słuchawek.
Aby naładować słuchawki, włóż je do naładowanej stacji ładującej.
Podczas ładowania dioda LED w słuchawkach świeci na czerwono.
Po pełnym naładowaniu diody LED będą świecić na biało przez 30
sekund, a następnie zgasną.
PARAMETRY
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.3
Maksymalna odległość parowania do 15 metrów
Obsługiwane kodeki AAC, SBC
Pojemność baterii w słuchawce 45 mAh
Pojemność akumulatora stacji ładującej 380 mAh
Czas odtwarzania do 8 godzin na jednym
ładowaniu
Czas ładowania słuchawek 2 godziny
Czas ładowania stacji ładującej 2 godziny
Waga jednej słuchawki 4 g
Waga ze stacją ładującą 44 g
Błędy drukowania zastrzeżone.
Pobierz aktualną wersję instrukcji obsługi tutaj:
https://lamax-electronics.com/clips1-plus/manual
SL – Uporabniški priročnik
Clips1 Plus
4
1
2
3
L R
OPIS
1) LED dioda za obvestila
2) Večnamenski gumb
3) Mikrofon
4) Gumb polnilne postaje
UPRAVLJANJE
Vklop Večfunkcijski gumb držite 5 sekund
Izklop Večfunkcijski gumb držite 5 sekund
Predvajanje/
zaustavitev
Tapnite večfunkcijski gumb
Povečanje glasnosti Dvakrat tapnite večfunkcijski gumb na
desni strani slušalke
Zmanjšanje glasnosti Dvakrat tapnite večfunkcijski gumb na
levi strani slušalke
Naslednja skladba Večfunkcijski gumb na desnem slušalki
držite pritisnjen 2 sekunde
Prejšnja skladba Večfunkcijski gumb na levi slušalki držite
pritisnjen 2 sekunde
Sprejem klica Tapnite večfunkcijski gumb
Konec klica Večfunkcijski gumb držite 1 sekundo
Zavrnitev klica Večfunkcijski gumb držite 2 sekundi
ANC on / ANC OFF /
Transparency modes
Trikrat tapnite večnamenski gumb na
desni slušalki
Glasbeni/igralni način Trikrat tapnite večfunkcijski gumb leve
slušalke
Aktiviranje mobilnega
pomočnika
Štirikrat tapnite večfunkcijski gumb na
levi slušalki
VKLOP
Slušalke se samodejno vklopijo, ko jih odstranite iz polnilne postaje.
Za ročni vklop pridržite večfunkcijski gumb za 5 sekund. Ob vklopu
se oglasi zvočno obvestilo.
IZKLOP
Slušalke se samodejno izklopijo, ko jih vstavite v polnilno postajo. Če
želite slušalke izklopiti ročno, večfunkcijski gumb držite 5 sekund. Ob
izklopu se oglasi zvočno obvestilo.
PARJENJE
1. Odstranite slušalke iz polnilne postaje. Slušalke se bodo samodejno
povezale med seboj. Ene slušalke bodo glavne in pripravljene za
seznanjanje, kar je označeno z belim utripanjem. Druge slušalke
bodo svetile belo.
2. Vklopite Bluetooth v svoji napravi in poiščite LAMAX Clips1 Plus
na seznamu razpoložljivih naprav Bluetooth. Po uspešnem seznan-
janju se bo oglasilo zvočno obvestilo. Svetlobne diode na obeh
slušalkah se bodo ugasnile.
Če imate težave s seznanjanjem, odstranite slušalke s seznama se-
znanjenih naprav v telefonu. Vstavite slušalke v polnilno postajo in
držite gumb polnilne postaje 10 sekund. LED diodi na obeh slušalkah
bosta petkrat utripnili rdeče. Nato ju povežite, kot je opisano v ko-
raku 1.
ANC IN NAČIN PREGLEDNOSTI
Način naročanja:
1. ANC on – vklop aktivnega odpravljanja hrupa iz okolice
2. ANC o – izklop aktivnega odpravljanja zunanjega hrupa. Stan-
dardni način
3. Transparency mode – ojačanje zvokov iz okolice zaradi mikrofo-
nov v slušalkah
POLNJENJE
Če želite polniti polnilno postajo, priključite kabel v vrata USB-C na
zadnji strani polnilne postaje, drugi konec kabla pa priključite na
napajalnik USB z največjo vhodno napetostjo 5 V in tokom 2 A. Ko
se polnilna postaja polni, lučka sveti rdeče. Ko je popolnoma napol-
njena, bo svetila belo.
Pred prvo uporabo odstranite prozorno zaščitno folijo z notranjos-
ti obeh slušalk na polnilnih nožicah.
Če želite polniti slušalke, jih vstavite v napolnjeno polnilno postajo.
Med polnjenjem LED dioda na slušalkah sveti rdeče. Ko so popolno-
ma napolnjene, bodo LED diode 30 sekund svetile belo, nato pa se
bodo ugasnile.
PARAMETRI
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.3
Največja razdalja parjenja do 15 metrov
Podprti kodeki AAC, SBC
Kapaciteta baterije v slušalki 45 mAh
Kapaciteta baterije polnilne postaje 380 mAh
Čas predvajanja do 8 ur z enim polnjenjem
Čas polnjenja slušalk 2 uri
Čas polnjenja polnilne postaje 2 uri
Teža enega telefona 4 g
Teža s polnilno postajo 44 g
Napake pri tiskanju so pridržane.
Aktualno različico uporabniškega priročnika prenesite tukaj:
https://lamax-electronics.com/clips1-plus/manual
HR – Priručnik za korisnika
Clips1 Plus
4
1
2
3
L R
OPIS
1) LED za obavijesti
2) Višenamjenska tipka
3) Mikrofon
4) Gumb stanice za punjenje
KONTROLIRATI
Uključite Držite višenamjensku tipku 5 sekundi
Isključite Držite višenamjensku tipku 5 sekundi
Reprodukcija/pauza Dodirnite višenamjenski gumb
Pojačavanje glasnoće Dvaput dodirnite višenamjensku tipku
na desnoj slušalici
Stišavanje zvuka Dvaput dodirnite višenamjensku tipku
na lijevoj slušalici
Sljedeća pjesma Držite višenamjensku tipku na desnoj
slušalici 2 sekunde
Prethodna pjesma Držite višenamjensku tipku na lijevoj
slušalici 2 sekunde
Odgovorite na poziv Dodirnite višenamjenski gumb
Prekid poziva Držite višenamjensku tipku 1 sekundu
Odbijanje poziva Držite višenamjensku tipku 2 sekunde
ANC uključen / ANC iskl-
jučen / Načini prozirnosti
Triput dodirnite višenamjensku tipku
desne slušalice
Način glazbe/igre Triput dodirnite višenamjenski gumb
lijeve slušalice
Za aktiviranje mobilnog
asistenta
Četiri puta dodirnite višenamjenski
gumb na lijevoj slušalici
UKLJUČIVANJE
Slušalice se automatski uključuju kada se uklone sa stanice za pun-
jenje. Za ručno uključivanje držite višenamjensku tipku 5 sekundi.
Kada se uključi, oglasit će se zvučna obavijest.
ISKLJUČI
Slušalice se automatski isključuju kada se umetnu u stanicu za pun-
jenje. Za ručno isključivanje držite višenamjensku tipku 5 sekundi.
Prilikom isključivanja oglasit će se zvučna obavijest.
UPARIVANJE
1. Uklonite slušalice sa stanice za punjenje. Slušalice će se automatski
povezati jedna s drugom. Jedna će slušalica biti glavna i spremna
za uparivanje, što je označeno bijelim bljeskom. Druga slušalica će
svijetliti bijelo.
2. Uključite Bluetooth na svom uređaju i potražite LAMAX Clips1 Plus
na popisu dostupnih Bluetooth uređaja. Nakon uspješnog upari-
vanja oglasit će se zvučna obavijest. LED diode u obje slušalice će
se isključiti.
Ako imate problema s uparivanjem, uklonite slušalice s popisa upa-
renih uređaja na telefonu. Umetnite slušalice u stanicu za punjenje i
držite tipku stanice za punjenje 10 sekundi. LED diode na obje sluša-
lice zasvijetlit će crveno pet puta. Zatim ih uparite kao što je opisano
u 1. koraku.
ANC AND TRANSPARENCY MODE
Redoslijed načina rada:
1. ANC on – uključivanje aktivnog uklanjanja okolne buke
2. ANC isključen – isključivanje aktivnog uklanjanja okolne buke.
Standardni način rada
3. Transparency mode – pojačanje zvukova iz okoline zahvaljujući
mikrofonima u slušalicama
PUNJENJE
Za punjenje stanice za punjenje priključite kabel u USB-C priključak
na stražnjoj strani stanice za punjenje, a drugi kraj kabela uključite u
USB napajanje s maksimalnim ulaznim naponom od 5 V i strujom od
2 A. Svjetlo svijetli crveno kada se stanica za punjenje puni. Kada je
potpuno napunjen, svijetlit će bijelo.
Prije prve uporabe svakako uklonite prozirnu zaštitnu foliju na ig-
lama za punjenje s unutarnje strane obiju slušalica.
Za punjenje slušalica umetnite ih u napunjenu stanicu za punjenje.
Tijekom punjenja LED u slušalicama svijetli crveno. Kada je potpuno
napunjen, LED će svijetliti bijelo 30 sekundi, a zatim će se isključiti.
PARAMETRI
Bežična tehnologija Bluetooth 5.3
Maksimalna udaljenost uparivanja do 15 metara
Podržani kodeci AAC, SBC
Kapacitet baterije u slušalici 45 mAh
Kapacitet baterije stanice za punjenje 380 mAh
Vrijeme reprodukcije do 8 sati jednim
punjenjem
Vrijeme punjenja slušalica 2 sati
Vrijeme punjenja stanice za punjenje 2 sati
Težina jedne slušalice 4 g
Težina sa stanicom za punjenje 44 g
Zadržavamo pravo na tiskarske pogreške.
Ovdje preuzmite trenutnu verziju korisničkog priručnika:
https://lamax-electronics.com/clips1-plus/manual
-
1
-
2
w innych językach
- slovenčina: Lamax LXCPS1PSWA Užívateľská príručka
Powiązane artykuły
-
Lamax Tones1 Instrukcja obsługi
-
-
Lamax Dots3 ANC instrukcja
-
Lamax Dots2 Play instrukcja
-
-
-
-
-
Lamax Dots2 Touch Instrukcja obsługi
-
Lamax Duals1 Instrukcja obsługi
