EN – User Guide
Clips1
* touch surface of the multifunction button
Controls
Switch on Hold down the multifunction button for
3 seconds
Switch o Hold down the multifunction button for 5
seconds in unpaired state
Play / Pause Tap the multifunction button
Next song Double tap the multifunction button on the
right earphone
Previous song Double tap the multifunction button on the
left earphone
Volume up Hold down the multifunction button on the
right earphone for 2 seconds
Volume down Hold down the multifunction button on the
left earphone for 2 seconds
Answer call Tap the multifunction button
End call Hold down the multifunction button for
1 second
Reject a call Hold down the multifunction button for
2 seconds
Activate mobile
assistant
Triple tap the multifunction button on the
left earphone
Music / Game mode Triple tap the multifunction button on the
right earphone
Switching On
The earphones automatically switch on when removed from
the charging station. To switch on manually, hold down the
multifunction button for 3 seconds. When switching on manually,
both earphones need to be turned on separately. An audible
notication sounds when switching on.
Switching o
The earphones automatically switch o when inserted into the
charging station. To turn o manually, unplug the earphones from
the device and hold the multifunction button for 5 seconds on one
of the earphones. An audible notication will sound when switching
o.
Pairing
1. Remove the earphones from the charging station. The earphones
will automatically connect to each other. The right earphone acts
as the master and is ready for pairing as indicated by the alternate
ashing of white and green LEDs. The left earphone ashes green
at longer intervals.
2. Switch on Bluetooth on your device and search for LAMAX Clips1
in the list of available Bluetooth devices. After successful pairing,
an audio notication will sound. The LED in both earphones
ashes white at longer intervals.
If you have problems pairing, take the earphones out of the
charging station and remove them from the list of paired devices
on your phone. Then insert them into the charging station and pair
them as described in step 1.
Charging
To charge the charging station, plug the cable into the USB-C port
on the bottom of the charging station and plug the other end of
the cable into a USB power supply with a maximum voltage of 5V.
The LED will ash red while charging. When fully charged, it will
glow red.
To charge the earphones, place them in a charged charging station.
When charging, the LEDs on the earphones and on the charging
station are green. When fully charged, the LEDs will turn o.
Parameters
Wireless technology Bluetooth 5.1
Max. pairing distance up to 10 metres
Supported codecs AAC, SBC
Earphone battery capacity 45 mAh
Charging station battery capacity 500 mAh
Charging time of earphones approx. 1 hour
Playback time up to 8 hours
Weight of one earphone 6 g
Weight including charging station 43 g
Subject to printing errors.
The latest version of the user guide can be downloaded here:
https://lamax-electronics.com/clips1/manual
CZ – Uživatelská příručka
Clips1
* dotyková plocha multifunkčního tlačítka
Ovládání
Zapnout Podržte multifunkční tlačítko 3 sekundy
Vypnout Podržte multifunkční tlačítko 5 sekund
v nespárovaném stavu
Hrát / Pauza Klepnutí na multifunkční tlačítko
Následující skladba Dvojité klepnutí na multifunkční tlačítko
pravého sluchátka
Předchozí skladba Dvojité klepnutí na multifunkční tlačítko
levého sluchátka
Zvýšení hlasitosti Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
na pravém sluchátku
Snížení hlasitosti Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
na levém sluchátku
Přijmout hovor Klepnutí na multifunkční tlačítko
Ukončit hovor Podržte multifunkční tlačítko 1 sekundu
Odmítnout hovor Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
Aktivace mobilního
asistenta
Trojité klepnutí na multifunkční tlačítko
levého sluchátka
Hudební / herní mód Trojité klepnutí na multifunkční tlačítko
pravého sluchátka
Zapnutí
Sluchátka se automaticky zapnou po vyjmutí z nabíjecí stanice.
Pro manuální zapnutí podržte multifunkční tlačítko 3 sekundy.
Manuálně musíte zapnout obě sluchátka zvlášť. Při zapnutí se ozve
zvuková notikace.
Vypnutí
Sluchátka se automaticky vypnou po vložení do nabíjecí stanice.
Pro manuální vypnutí odpárujte sluchátka od zařízení a podržte
multifunkční tlačítko 5 sekund na jednom ze sluchátek. Při vypnutí
se ozve zvuková notikace.
Párování
1. Vyjměte sluchátka z nabíjecí stanice. Sluchátka se mezi sebou
automaticky propojí. Pravé sluchátko bude hlavní a připravené
pro párování, to indikuje střídavé blikání bílé a zelené LED. Levé
sluchátko bliká v delších intervalech zeleně.
2. Zapněte ve Vašem zařízení Bluetooth a v seznamu dostupných
Bluetooth zařízení vyhledejte LAMAX Clips1. Po úspěšném
spárování se ozve zvuková notikace. LED v obou sluchátkách
bliká bíle v delších intervalech.
Při problémech s párováním vyjměte sluchátka z nabíjecí stanice.
Odeberte sluchátka ze seznamu spárovaných zařízení ve vašem
telefonu. Poté je vložte do nabíjecí stanice a spárujte podle bodu 1.
Nabíjení
Pro nabití nabíjecí stanice připojte kabel do USB-C portu na její
spodní straně a druhý konec kabelu zapojte do napájecího zdroje
USB s maximálním napětím 5V. Při nabíjení bude dioda blikat
červeně. Při úplném nabití bude svítit červeně.
Pro nabití sluchátek je vložte do nabité nabíjecí stanice. Při nabíjení,
LED ve sluchátkách svítí zeleně a LED na nabíjecí stanici, která není
nabíjena, svítí zeleně. Při úplném nabití diody zhasnou.
Parametry
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.1
Max. vzdálenost párování 10 metrov
Podporované kodeky AAC, SBC
Kapacita baterie ve sluchátku 45 mAh
Kapacita nabíjecí stanice 500 mAh
Doba nabíjení sluchátek asi 1 hodina
Doba přehrávání až 8 hodín
Váha jednoho sluchátka 6 g
Váha spolu s nabíjecí stanicí 43 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://lamax-electronics.com/clips1/manual
DE – Bedienungsanleitung
Clips1
* Touch-Oberäche der Multifunktionstaste
Steuerung
Einschalten Halten Sie die Multifunktionstaste
3 Sekunden lang gedrückt
Ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste
5 Sekunden lang im nicht gekoppelten
Zustand gedrückt
Wiedergabe / Pause Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Nächster Titel Tippen Sie zweimal auf die
Multifunktionstaste am rechten Kopfhörer
Vorheriger Titel Tippen Sie zweimal auf die
Multifunktionstaste am linken Kopfhörer
Lautstärke erhöhen Halten Sie die Multifunktionstaste am
rechten Kopfhörer 2 Sekunden lang
gedrückt
Lautstärke verringern Halten Sie die Multifunktionstaste am lin-
ken Kopfhörer 2 Sekunden lang gedrückt
Anruf annehmen Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Anruf beenden Halten Sie die Multifunktionstaste
1 Sekunde lang gedrückt
Anruf ablehnen Halten Sie die Multifunktionstaste
2 Sekunden lang gedrückt
Mobilen Assistenten
aktivieren
Dreimaliges Tippen auf die Multifunktion-
staste des linken Kopfhörers
Musik- / Spielmodus Dreimaliges Tippen auf die Multifunktion-
staste des rechten Kopfhörers
Einschalten
Die Kopfhörer schalten sich automatisch ein, wenn sie von der
Ladestation entfernt werden. Halten Sie zum manuellen Einschalten
die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Sie müssen
beide Kopfhörer separat manuell einschalten. Beim Einschalten
ertönt eine akustische Benachrichtigung.
Ausschalten
Die Kopfhörer schalten sich beim Einsetzen in die Ladestation
automatisch aus. Zum manuellen Ausschalten entkoppeln Sie die
Kopfhörer vom Gerät und halten Sie die Multifunktionstaste an
einem der Kopfhörer 5 Sekunden lang gedrückt. Beim Ausschalten
ertönt eine akustische Benachrichtigung.
Koppeln
1. Entfernen Sie die Kopfhörer von der Ladestation. Die Kopfhörer
verbinden sich automatisch miteinander. Der rechte Kopfhörer ist
der Hauptkopfhörer und bereit zum Koppeln. Dies wird durch das
abwechselnde Blinken der weißen und der grünen LED angezeigt.
Der linke Kopfhörer blinkt in längeren Abständen grün.
2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein und suchen Sie in der
Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte nach LAMAX Clips1. Nach
erfolgreichem Koppeln ertönt eine akustische Benachrichtigung.
Die LED in beiden Kopfhörern blinkt in längeren Abständen weiß.
Bei Problemen mit dem Koppeln entfernen Sie die Kopfhörer von
der Ladestation. Entfernen Sie die Kopfhörer aus der Liste der
gekoppelten Geräte auf Ihrem Telefon. Setzen Sie sie dann in die
Ladestation ein und koppeln Sie sie gemäß Punkt 1.
Laden
Um die Ladestation aufzuladen, schließen Sie das Kabel an den
USB-C-Anschluss auf der unteren Seite der Ladestation an und
schließen Sie das andere Ende des Kabels an ein USB-Netzteil mit
einer maximalen Spannung von 5V an. Während des Ladevorgangs
blinkt die LED rot. Beim vollständigem Auaden leuchtet sie rot.
Um die Kopfhörer aufzuladen, setzen Sie sie in die Ladestation ein.
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED im Kopfhörer grün und
die LED an der Ladestation, die nicht aufgeladen wird, leuchtet grün.
Beim vollständigen Auaden erlöschen die LEDs.
Parameter
Drahtlose Technologie Bluetooth 5.1
Max. Abstand beim Koppeln bis 10 Meter
Unterstützte Codecs AAC, SBC
Batteriekapazität Kopfhörer 45 mAh
Kapazität Ladestation 500 mAh
Ladedauer der Kopfhörer ungefähr 1 Stunden
Wiedergabezeit bis zu 8 Stunden
Gewicht 1 Kopfhörer 6 g
Gewicht inkl. Ladestation 43 g
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann hier
heruntergeladen werden:
https://lamax-electronics.com/clips1/manual
SK – Užívateľská príručka
Clips1
* dotyková plocha multifunkčného tlačidla
Ovládanie
Zapnúť Podržte multifunkčné tlačidlo
3 sekundy
Vypnúť Podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd
v nespárovanom stave
Hrať / Pauza Klepnutie na multifunkčné tlačidlo
Nasledujúca skladba Dvojité klepnutie na multifunkčné
tlačidlo pravého slúchadla
Predchádzajúca skladba
Dvojité klepnutie na multifunkčné
tlačidlo ľavého slúchadla
Zvýšenie hlasitosti Podržte multifunkčné tlačidlo
2 sekundy na pravom slúchadle
Zníženie hlasitosti Podržte multifunkčné tlačidlo
2 sekundy na ľavom slúchadle
Prijať hovor Klepnutie na multifunkčné tlačidlo
Ukončiť hovor Podržte multifunkčné tlačidlo
1 sekundu
Odmietnuť hovor Podržte multifunkčné tlačidlo
2 sekundy
Aktivácia mobilného
asistenta
Trojité klepnutie na multifunkčné
tlačidlo ľavého slúchadla
Hudobný / herný mód Trojité klepnutie na multifunkčné
tlačidlo pravého slúchadla
Zapnutie
Slúchadlá sa automaticky zapnú po vybratí z nabíjacej stanice.
Pre manuálne zapnutie podržte multifunkčné tlačidlo 3 sekundy.
Manuálne musíte zapnúť obe slúchadlá zvlášť. Pri zapnutí sa ozve
zvuková notikácia.
Vypnutie
Slúchadlá sa automaticky vypnú po vložení do nabíjacej stanice. Pre
manuálne vypnutie odpárujte slúchadlá od zariadenia a podržte
multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd na jednom zo slúchadiel. Pri vypnutí
sa ozve zvuková notikácia.
Párovanie
1. Vyberte slúchadlá z nabíjacej stanice. Slúchadlá sa medzi sebou
automaticky prepoja. Pravé slúchadlo bude hlavné a pripravené
pre párovanie, to indikuje striedavé blikanie bielej a zelenej LED.
Ľavé slúchadlo bliká v dlhších intervaloch zelenou farbou.
2. Zapnite vo Vašom zariadení Bluetooth a zozname dostupných
Bluetooth zariadení vyhľadajte LAMAX Clips1. Po úspešnom
spárovaní sa ozve zvuková notikácia. LED v oboch slúchadlách
bliká bielou farbou v dlhších intervaloch.
Pri problémoch s párovaním vyberte slúchadlá z nabíjacej stanice.
Odoberte slúchadlá zo zoznamu spárovaných zariadení vo vašom
telefóne. Potom ich vložte do nabíjacej stanice a spárujte podľa
bodu 1.
Nabíjanie
Pre nabitie nabíjacej stanice pripojte kábel do USB-C portu na jej
spodnej strane a druhý koniec kábla zapojte do napájacieho zdroja
USB s maximálnym napätím 5V. Pri nabíjaní bude dióda blikať
červenou farbou. Pri úplnom nabití bude svietiť červenou farbou.
Pre nabitie slúchadiel, ich vložte do nabitej nabíjacej stanice. Pri
nabíjaní, LED v slúchadlách svieti zelenou farbou a LED na nabíjacej
stanici, ktorá nie je nabíjaná, svieti zelenou farbou. Pri úplnom nabití
diódy zhasnú.
Parametre
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.1
Max. vzdialenosť párovania 10 metrov
Podporované kodeky AAC, SBC
Kapacita batérie v slúchadle 45 mAh
Kapacita nabíjacej stanice 500 mAh
Doba nabíjania slúchadiel asi 1 hodina
Doba prehrávania až 8 hodín
Váha jedného slúchadla 6 g
Váha spolu s nabíjacou stanicou 43 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://lamax-electronics.com/clips1/manual
HU – Használati utasítás
Clips1
* a többfunkciós gomb érintőfelülete
Vezérlés
Bekapcsolás Tartsa 3 másodpercig benyomva a
többfunkciós gombot
Kikapcsolás Össze nem párosított állapotban tartsa
5 másodpercig benyomva a többfunkciós
gombot
Lejátszás / Szünet Koppintson a multifunkciós gombra
Következő szám Koppintson duplán a jobb fülhallgató
többfunkciós gombjára
Előző szám Koppintson duplán a bal fülhallgató
többfunkciós gombjára
Hangerő növelése Tartsa a jobb fülhallgató többfunkciós
gombját 2 másodpercig benyomva
Hangerő
csökkentéséhez
Tartsa a bal fülhallgató többfunkciós gombját
2 másodpercig benyomva
Hívás fogadása Koppintson a multifunkciós gombra
Hívás befejezése Tartsa 1 másodpercig benyomva a többfunk-
ciós gombot
Hívás elutasítása Tartsa 2 másodpercig benyomva a többfunk-
ciós gombot
Mobil asszisztens
aktiválása
Koppintson duplán a bal fülhallgató több-
funkciós gombjára
Zene / Játék mód Koppintson hármat a jobb fülhallgató több-
funkciós gombjára
Bekapcsolás
A dokkolóból való kivételt követően a fülhallgatók automatikusan
bekapcsolnak. Kézi bekapcsoláshoz tartsa 3 másodpercig benyomva
a többfunkciós gombot. Kézi bekapcsolás esetén a két fülhallgatót
külön-külön kell bekapcsolnia. Bekapcsoláskor hangjelzés hallható.
Kikapcsolás
A dokkolóba helyezést követően a fülhallgató automatikusan
kikapcsol. Kézi kikapcsoláshoz válassza le a fülhallgatókat a
készülékről és tartsa a fülhallgatók egyikén található többfunkciós
gombot 5 másodpercig benyomva. Kikapcsoláskor hangjelzés
hallható.
Párosítás
1. Vegye ki a fülhallgatókat a dokkolóból. A fülhallgatók kölcsönösen
összekapcsolódnak. A jobb fülhallgató a fő egység és kész az
összepárosításra, erre utal a fehér és a zöld LED váltott villogása.
A bal fülhallgató hosszabb időközönként zölden villog.
2. Kapcsolja be a készülékén a Bluetooth-t, majd keresse ki a
rendelkezésre álló Bluetooth készülékek jegyzékéből a LAMAX
Clips1 opciót. A sikeres összepárosítást követően hangjelzés
hallható. A LED mindkét fülhallgatóban hosszabb időközönként
fehéren villog.
Párosítással kapcsolatos problémák esetén vegye ki a fülhallgatókat
a dokkolóból. Párosítással kapcsolatos problémák esetén törölje a
fülhallgatót a telefonjában található párosított eszközök jegyzékből.
Ezután helyezze őket a dokkolóba, és párosítsa az 1. pont szerint.
Töltés
A dokkoló feltöltéséhez csatlakoztassa a kábelt az alsó USB-C
porthoz, majd csatlakoztassa a kábel másik végét max. 5V
feszültségű USB táphoz. Töltés közben a LED pirosan villog. Teljes
feltöltéskor pirosan világít.
Feltöltésükhöz helyezze a fülhallgatókat a dokkolóba. Töltés közben
a fülhallgató LED-je és a nem töltő dokkoló LED-je zölden világít.
A teljes feltöltést követően a LED-ek kialszanak.
Paraméterek
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.1
Max. párosítási távolság akár 10 méter
Támogatott kodekek AAC, SBC
Fülhallgató akkuk kapacitása 45 mAh
Dokkoló kapacitása 500 mAh
A fülhallgatók töltési ideje kb. 1 óra
Lejátszási idő akár 8 óra
Egy fülhallgató súlya 6 g
Súly a dokkolóval együtt 43 g
A nyomtatási hibák joga fenntartva.
A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:
https://lamax-electronics.com/clips1/manual
PL – Instrukcja obsługi
Clips1
* dotykowa powierzchnia przycisku wielofunkcyjnego
Obsługa
Włącz Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 3 sekundy
Wyłącz Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 5 sekund w stanie niesparowanym
Odtwórz / Przerwa Stuknięcie na przycisk wielofunkcyjny
Następny utwór Podwójne stuknięcie na przycisk
wielofunkcyjny prawej słuchawki
Poprzedni utwór Podwójne stuknięcie na przycisk
wielofunkcyjny lewej słuchawki
Zwiększenie głośności Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 2 sekundy na prawej słuchawce
Zmniejszenie głośności Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 2 sekundy na lewej słuchawce
Odbierz połączenie Stuknięcie na przycisk wielofunkcyjny
Zakończ połączenie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 1 sekundę
Odrzuć połączenie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 2 sekundy
Aktywacja asystenta
mobilnego
Trzykrotne stuknięcie na przycisk
wielofunkcyjny lewej słuchawki
Tryb muzyki / gry Trzykrotne stuknięcie na przycisk
wielofunkcyjny prawej słuchawki
Włączenie
Słuchawki włączą się automatycznie po wyjęciu ze stacji ładującej.
Aby włączyć ręcznie, przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez
3 sekundy. Ręcznie musisz włączyć obie słuchawki oddzielnie.
Podczas włączenia pojawi się sygnał dźwiękowy.
Wyłączenie
Słuchawki wyłączają się automatycznie po włożeniu do stacji
ładującej. Aby wyłączyć ręcznie odparuj słuchawki od urządzenia
i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na jednej ze słuchawek przez
5 sekundy. Podczas wyłączania pojawi się sygnał dźwiękowy.
Parowanie
1. Wyjmij słuchawki ze stacji ładującej. Słuchawki łączą się ze sobą
automatycznie. Prawa słuchawka będzie główna i gotowa do
parowania, co wskazuje naprzemienne miganie białej i zielonej
LED. Lewa słuchawka miga na zielono w dłuższych odstępach
czasu.
2. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu i wyszukaj LAMAX Clips1 na
liście dostępnych urządzeń Bluetooth. Po pomyślnym sparowaniu
pojawi się sygnał dźwiękowy. LED w obu słuchawkach miga na
biało w dłuższych odstępach czasu.
W przypadku problemów z parowaniem wyjmij słuchawki ze stacji
ładującej. Usuń słuchawki z listy sparowanych urządzeń w Twoim
telefonie. Następnie włóż je do stacji ładującej i sparuj zgodnie
z punktem 1.
Ładowanie
Aby naładować stację ładującą podłącz kabel do portu USB-C od
spodu stacji ładującej, a drugi koniec kabla podłącz do zasilacza
USB o maksymalnym napięciu 5V. Podczas ładowania dioda będzie
migać na czerwono. Po całkowitym naładowaniu będzie świecić
czerwono.
Aby naładować słuchawki włóż je do naładowanej stacji ładującej.
Podczas ładowania, LED w słuchawkach świeci na zielono, a LED na
stacji ładującej, która nie ładuje się, świeci na zielono. Po całkowitym
naładowaniu diody zgasną.
Parametry
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.1
Maks. odległość sparowania do 10 metrów
Obsługiwane kodeki AAC, SBC
Pojemność baterii w słuchawce 45 mAh
Pojemność stacji ładującej 500 mAh
Czas ładowania słuchawek ok. 1 godziny
Czas odtwarzania do 8 godzin
Masa jednej słuchawki 6 g
Masa łącznie ze stacją ładującą 43 g
Błędy w druku zastrzeżone.
Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tu:
https://lamax-electronics.com/clips1/manual
SLO – Uporabniški priročnik
Clips1
* površino na dotik večnamenskega gumba
Upravljanje
Vklop Pridržite večnamensko tipko za
3 sekunde
Izklop Pridržite večnamensko tipko za 5 sekund
v neseznanjenem stanju
Predvajanje/Premor Pritisk na večnamensko tipko
Naslednja skladba Dvojni pritisk na večnamensko tipko
desne slušalke
Prejšnja skladba Dvojni pritisk na večnamensko tipko
leve slušalke
Zvišanje glasnosti Pridržite večnamensko tipko na desni
slušalki za 2 sekundi
Znižanje glasnosti Pridržite večnamensko tipko na levi
slušalki za 2 sekundi
Sprejem klica Pritisk na večnamensko tipko
Konec klica Pridržite večnamensko tipko za
1 sekundo
Zavrnitev klica Pridržite večnamensko tipko za 2 sekundi
Aktivacija mobilnega
asistenta
Trojni pritisk na večnamensko tipko
leve slušalke
Glasbeni/igralni način Trojni pritisk na večnamensko tipko
desne slušalke
Vklop
Slušalki se samodejno vklopita po odstranitvi iz polnilne postaje.
Za ročni vklop pridržite večnamensko tipko za 3 sekunde. Ročno
morate vklopiti vsako slušalko posebej. Pri vklopu se oglasi zvočno
obvestilo.
Izklop
Slušalki se samodejno izklopita po vstavitvi v polnilno postajo. Za
ročni izklop prekličite seznanitev slušalke z napravo in pridržite
večnamensko tipko za 5 sekund na eni od slušalk. Pri izklopu se
oglasi zvočno obvestilo.
Seznanjanje
1. Vzemite slušalki iz polnilne postaje. Slušalki se med seboj
povežeta samodejno. Desna slušalka bo glavna in pripravljena za
seznanjanje, kar označuje izmenjujoče se utripanje bele in zelene
LED. Leva slušalka utripa zeleno v daljših intervalih.
2. V svoji napravi vklopite Bluetooth in na seznamu dostopnih
Bluetooth naprav poiščite LAMAX Clips1. Ob uspešni seznanitvi se
oglasi zvočno obvestilo. LED v obeh slušalkah utripa belo v daljših
intervalih.
V primeru težav s seznanjanjem vzemite slušalki iz polnilne postaje.
Odstranite slušalki s seznama seznanjenih naprav v svojem telefonu.
Nato ju vstavite v polnilno postajo in ju združite v skladu s točko 1.
Polnjenje
Za polnjenje polnilne postaje priključite kabel v vhod USB-C na njeni
spodnji strani in drugi konec kabla priključite v napajalni vir USB
z maksimalno napetostjo 5 V. Pri polnjenju bo dioda utripala rdeče.
Po napolnitvi bo svetila rdeče.
Po napolnitvi slušalki vstavite v napolnjeno polnilno postajo. Pri
polnjenju LED v slušalkah sveti zeleno, LED na polnilni postaji, ki se
ne polni, prav tako sveti zeleno. Po napolnitvi diode ugasnejo.
Parametri
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.1
Oddaljenost seznanjanja do 10 metrov
Podprti kodeki AAC, SBC
Zmogljivost baterije v slušalki 45 mAh
Zmogljivost polnilne postaje 500 mAh
Čas polnjenja slušalk okoli 1 ure
Čas predvajanja do 8 ur
Masa ene slušalke 6 g
Masa skupaj s polnilno postajo 43 g
Pridržujemo si pravico do napak v tisku.
Aktualna različica uporabniškega priročnika je za prenos na voljo
tukaj:
https://lamax-electronics.com/clips1/manual
HR – Priručnik za korisnika
Clips1
* dodirnu površinu višenamjenske tipke
Upravljanje
Uključi Držite višenamjensku tipku 3 sekunde
Isključi Držite višenamjensku tipku 5 sekundi
u neuparenom stanju
Reprodukcija / Stanka Dodirnite višenamjensku tipku
Sljedeća pjesma Dvaput dodirnite višenamjensku tipku
desne slušalice
Prethodna pjesma Dvaput dodirnite višenamjensku tipku
lijeve slušalice
Povećanje glasnoće Držite višenamjensku tipku 2 sekunde
na desnoj slušalici
Smanjenje glasnoće Držite višenamjensku tipku 2 sekunde
na lijevoj slušalici
Prihvati poziv Dodirnite višenamjensku tipku
Završi poziv Držite višenamjensku tipku 1 sekundu
Odbij poziv Držite višenamjensku tipku 2 sekunde
Aktivacija mobilnog
asistenta
Triput dodirnite višenamjensku tipku
lijeve slušalice
Modus glazbe / igre Triput dodirnite višenamjensku tipku
desne slušalice
Uključenje
Slušalice će se automatski uključiti nakon vađenja iz baze za
punjenje. Radi ručnog uključenja držite višenamjensku tipku
3 sekunde. Ručno se svaka slušalica mora zasebno uključiti. Pri
uključenju će se začuti zvučni signal.
Isključenje
Slušalice će se automatski isključiti nakon stavljanja u bazu za
punjenje.
Uparivanje
1. Izvadite slušalice iz baze za punjenje. Slušalice će se automatski
uzajamno povezati. Desna slušalica će biti glavna i spremna za
uparivanje, što pokazuje naizmjenično treptanje bijele i zelene
LED. Lijeva slušalica trepće u duljim intervalima zeleno.
2. Uključite Bluetooth značajku u vašem uređaju te u popisu
dostupnih Bluetooth uređaja odaberite LAMAX Clips1. Nakon
uspješnog uparivanja začut će se zvučna obavijest. LED na
obadvije slušalice će treptati bijelo u duljim intervalima.
U slučaju problema s uparivanjem izvadite slušalice iz baze za
punjenje. Uklonite slušalice iz popisa uparenih uređaja u telefonu.
Nakon toga ih vratite u bazu za punjenje te ih uparite prema točki
broj 1.
Punjenje
Radi punjenja baze za punjenje priključite kabel u USB-C priključak
s njezine donje strane, a drugi kraj kabela priključite u USB izvor
napajanja s maksimalnim naponom od 5V. Tijekom punjenja će
dioda treptati crveno. Nakon završetka punjenja svijetlit će crveno.
Slušalice radi punjenja stavite u napunjenu bazu za punjenje.
Tijekom punjenja će diode na slušalicama svijetliti zeleno, a dioda na
bazi za punjenje koja se trenutno ne puni će svijetliti zeleno. Nakon
završetka punjenja će se diode ugasiti.
Parametri
Bežična tehnologija Bluetooth 5.1
Maks. udaljenost uparivanja do 10 metara
Podržani kodek AAC, SBC
Kapacitet baterije slušalice 45 mAh
Kapacitet baze za punjenje 500 mAh
Vrijeme punjenja slušalica oko 1 sat
Vrijeme reprodukcije do 8 sati
Masa jedne slušalice 6 g
Masa s bazom za punjenje 43 g
Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Ažurnu inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:
https://lamax-electronics.com/clips1/manual
-
1
-
2
w innych językach
- Deutsch: Lamax Clips1 Benutzerhandbuch
- slovenčina: Lamax Clips1 Používateľská príručka
Powiązane dokumenty
-
Lamax Clips1 instrukcja
-
Lamax Dots3 Instrukcja obsługi
-
Lamax Dots3 ANC instrukcja
-
Lamax Duals1 Instrukcja obsługi
-
Lamax Clips1 ANC Instrukcja obsługi
-
-
-
Lamax Dots2 Touch Instrukcja obsługi
-
Lamax Taps1 Instrukcja obsługi
-