Philips HTL2150/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HTL2150/12

Kategoria: Głośniki soundbar

Typ: Instrukcja obsługi

www.philips.com/welcome

Instrukcja obsługi

Jesteśmy do Twoich usług

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

HTL2150

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

2PL

Spis treści

1 Ważne 3

Pomoc i wsparcie techniczne 3

Bezpieczeństwo 3

Dbanie o produkt 4

Ochrona środowiska 4

2 Zestaw SoundBar 6

Montaż zestawu SoundBar 6

Jednostka centralna 6

Pilot zdalnego sterowania 6

Złącza 7

3 Podłączanie 9

Wybór miejsca 9

Podłączanie dźwięku z telewizora i

innych urządzeń 9

4 Korzystanie z zestawu SoundBar 11

Regulacja głośności 11

Ustawienia dźwięku 11

odtwarzacz MP3 11

Auto standby 11

Zastosowanie ustawień fabrycznych 12

5 Montaż naścienny 13

6 Dane techniczne produktu 14

7 Rozwiązywanie problemów 15

8 Uwaga 16

Zgodność z przepisami 16

Znaki towarowe 16

3 PL

1 Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych

na skutek postępowania niezgodnego

z instrukcjami.

Pomoc i wsparcie techniczne

Firma Philips zapewnia szeroki zakres pomocy

technicznej dostępnej w Internecie. Odwiedź

naszą stronę internetową pod adresem www.

philips.com/support, aby:

• pobrać instrukcję obsługi i skróconą

instrukcja obsługi,

• obejrzeć samouczki wideo (dostępne tylko

dla wybranych modeli),

• znaleźć odpowiedzi na często zadawane

pytania,

• wysłać do nas wiadomość e-mail z

pytaniem,

• porozmawiać z przedstawicielem obsługi

klienta.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na stronie internetowej, aby wybrać język, a

następnie wprowadź numer modelu produktu.

W celu uzyskania pomocy możesz także

zwrócić się do działu obsługi klienta rmy Philips

w swoim kraju. Zanim skontaktujesz się z rmą

Philips, zanotuj numer modelu i numer seryjny

swojego produktu. Informacje te można znaleźć

z tyłu lub na spodzie urządzenia.

Bezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia

prądem!

• Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów

na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj

przedmiotów wypełnionych cieczą (np.

wazonów) w pobliżu urządzenia. W

przypadku rozlania cieczy na urządzenie

należy natychmiast odłączyć je od zasilania.

Aby sprawdzić urządzenie przed użyciem,

skontaktuj się z działem obsługi klienta

rmy Philips.

• Nie stawiaj urządzenia ani akcesoriów

w pobliżu otwartego ognia lub innych

źródeł ciepła. Nie wystawiaj urządzenia

na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

• Nigdy nie należy wkładać przedmiotów

do otworów wentylacyjnych oraz innych

otworów w urządzeniu.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do

gniazdka za pomocą przewodu zasilającego

lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo

dostępne.

• Odłącz urządzenie od gniazdka

elektrycznego na czas burzy.

• Podczas odłączania przewodu zasilającego

zawsze ciągnij wtyczkę, a nie kabel.

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

• Przed podłączeniem urządzenia do źródła

zasilania sprawdź, czy napięcie w gniazdku

odpowiada wartości wydrukowanej

z tyłu urządzenia. Nie wolno podłączać

urządzenia do zasilania, jeżeli napięcie jest

inne.

Istnieje ryzyko obrażeń lub uszkodzenia

zestawu SoundBar!

• W przypadku montażu urządzeń na

ścianie używaj wyłącznie dostarczonego

wspornika. Przymocuj wspornik do ściany,

która utrzyma łączny ciężar urządzenia i

wspornika. Koninklijke Philips Electronics

N.V. nie bierze żadnej odpowiedzialności za

wypadki lub obrażenia, jeśli użyty zostanie

niewłaściwy uchwyt ścienny.

• Nigdy nie umieszczaj urządzenia i innych

przedmiotów na przewodzie zasilającym

oraz innych urządzeniach elektrycznych.

• W przypadku transportu urządzenia w

temperaturze otoczenia niższej niż 5°C

rozpakuj je i przed podłączeniem do

zasilania poczekaj, aż jego temperatura

osiągnie temperaturę pokojową.

4PL

• Niektóre części tego produktu mogą

być wykonane ze szkła. Należy się z nimi

obchodzić ostrożnie, aby uniknąć obrażeń

lub uszkodzenia.

Niebezpieczeństwo przegrzania!

• Nie umieszczaj tego urządzenia w

miejscu z ograniczoną wentylacją. Zawsze

pozostawiaj co najmniej 10 cm wolnego

miejsca z każdej strony urządzenia w

celu zapewnienia właściwej wentylacji.

Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty

nie zakrywają otworów wentylacyjnych

urządzenia.

Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia!

• Nie należy używać różnych baterii (starych

z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.).

• Niewłaściwa wymiana baterii grozi

wybuchem. Baterię można wymienić

tylko na egzemplarz tego samego lub

odpowiedniego typu.

• Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli

nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy

czas.

• Baterie zawierają substancje chemiczne,

dlatego po rozładowaniu należy je

zutylizować w sposób zgodny z przepisami.

Ryzyko połknięcia baterii!

• Produkt/pilot zdalnego sterowania może

zawierać baterię monetową/pastylkową,

która może zostać połknięta. Zawsze

trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci!

Połknięcie baterii może spowodować

poważne obrażenia lub śmierć. W ciągu

dwóch godzin od połknięcia mogą wystąpić

poważne oparzenia wewnętrzne.

• Jeśli przypuszczasz, że bateria została

połknięta lub w inny sposób znalazła

się pod skórą, natychmiast zgłoś się na

pogotowie.

• Podczas wymiany baterii trzymaj nowe i

zużyte baterie poza zasięgiem dzieci. Po

wymianie baterii upewnij się, że komora

baterii jest w pełni zabezpieczona.

• Jeśli komora baterii nie może zostać w

pełni zabezpieczona, przerwij korzystanie z

urządzenia. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci

i skontaktuj się z producentem.

Jest to urządzenie KLASY II z podwójną izolacją,

bez uziemienia.

Dbanie o produkt

Do czyszczenia urządzenia używaj wyłącznie

ściereczek z mikrobry.

Ochrona środowiska

To urządzenie zostało zaprojektowane

i wykonane z materiałów oraz komponentów

wysokiej jakości, które nadają się do ponownego

wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego

pojemnika na odpady oznacza, że produkt

objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów

składowania zużytych produktów elektrycznych

i elektronicznych można uzyskać w miejscu

zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi

miejscowych władz i nie wyrzucać tego

typu urządzeń wraz z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Prawidłowa utylizacja starych produktów

pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu

środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

5 PL

Produkt zawiera baterie opisane w treści

dyrektywy 2006/66/WE, których nie

można zutylizować z pozostałymi odpadami

domowymi.

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich

prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać

zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz

utracie zdrowia.

6PL

2 Zestaw

SoundBar

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów

rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z

pomocy oferowanej przez rmę Philips, należy

zarejestrować zakupiony zestaw SoundBar na

stronie www.philips.com/welcome.

Montaż zestawu SoundBar

Zestaw SoundBar należy zamontować w

sposób opisany w skróconej instrukcji obsługi

(krok 1).

Jednostka centralna

Ta sekcja zawiera opis jednostki centralnej.

Włączanie zestawu SoundBar i przełączanie

go w tryb gotowości.

b VOLUME +-

Zwiększanie i zmniejszanie poziomu

głośności.

c SOURCE

Wybór źródła dźwięku dla zestawu

SoundBar.

d Zasilanie

abc

fed

Zaczyna świecić po włączeniu zestawu

SoundBar.

e Wskaźniki źródła

Wskaźnik źródła włącza się, gdy wybrane

jest źródło.

• COAX/OPT: Zaczyna świecić po

wybraniu wejścia koncentrycznego lub

wejścia optycznego jako źródła.

• AUX: Zaczyna świecić po przełączeniu

na analogowe źródło sygnału.

• AUDIO-IN: Zaczyna świecić po

wybraniu wejścia audio jako źródła.

f SURR

Włącza się po wybraniu wirtualnego

dźwięku przestrzennego.

Pilot zdalnego sterowania

Ta sekcja zawiera opis pilota zdalnego

sterowania.

7 PL

a (Tryb gotowości/włącz)

Włączanie zestawu SoundBar i przełączanie

go w tryb gotowości.

b COAX

Wybór połączenia koncentrycznego jako

źródła dźwięku.

c OPTICAL

Wybór połączenia optycznego jako źródła

dźwięku.

d TREBLE +/-

Zwiększanie i zmniejszanie poziomu tonów

wysokich.

e SURR

AUX COAX

SURR

OPTICAL

AUDIO-

VOLUMEBASS TREBLE

Przełączanie między dźwiękiem stereo a

wirtualnym dźwiękiem stereofonicznym.

Wyciszanie lub przywracanie głośności.

g BASS +/-

Zwiększanie i zmniejszanie poziomu tonów

niskich.

h VOLUME +/-

Zwiększanie i zmniejszanie poziomu

głośności.

i AUDIO-IN

Wybór wejścia audio jako źródła dźwięku.

j AUX

Wybór połączenia AUX jako źródła

dźwięku.

Złącza

Ta sekcja zawiera opis złączy zestawu SoundBar.

Złącza górne

a AUDIO-IN

Wejście audio z odtwarzacza MP3 (gniazdo

typu jack 3,5 mm).

8PL

Tylne złącza

a AUDIO IN

Podłączanie do analogowego wyjścia

audio w telewizorze lub w urządzeniu

analogowym.

b DIGITAL IN-COAXIAL

Podłączanie do koncentrycznego wyjścia

audio w telewizorze lub urządzeniu

cyfrowym.

c DIGITAL IN-OPTICAL

Służy do podłączania do optycznego

wyjścia audio w telewizorze lub urządzeniu

cyfrowym.

d SUBWOOFER

Podłączanie wchodzącego w skład zestawu

subwoofera.

e AC MAINS~

Podłączanie do źródła zasilania.

b c

9 PL

3 Podłączanie

W tej części opisano sposób podłączenia

zestawu SoundBar do telewizora i innych

urządzeń.

Informacje dotyczące podstawowych połączeń

zestawu SoundBar i akcesoriów można znaleźć

w skróconej instrukcji obsługi.

Uwaga

• Dane identykacyjne i znamionowe urządzenia

umieszczono na tabliczce informacyjnej znajdującej się z

tyłu lub na spodzie urządzenia.

• Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń

należy upewnić się, że wszystkie urządzenia są

odłączone od gniazdka elektrycznego.

Wybór miejsca

Ustaw subwoofer w odległości co najmniej 1 m

od zestawu SoundBar i 10 cm od ściany.

Aby uzyskać najlepszy efekt, ustaw subwoofer w

sposób przedstawiony poniżej.

Podłączanie dźwięku z

telewizora i innych urządzeń

Za pomocą głośników zestawu SoundBar

można odtwarzać dźwięk z telewizora lub

innych urządzeń.

Skorzystaj z połączenia najwyższej jakości

między zestawem SoundBar, telewizorem oraz

pozostałymi urządzeniami.

Opcja 1: Podłączanie sygnału audio

za pomocą cyfrowego przewodu

optycznego

Najlepsza jakość dźwięku

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu

optycznego do złącza OPTICAL w

zestawie SoundBar, a drugą wtyczkę wsuń

do złącza OPTICAL OUT w telewizorze

lub innym urządzeniu.

• Cyfrowe złącze optyczne może być

oznaczone symbolem SPDIF lub SPDIF

OUT.

10PL

Opcja 2: Podłączanie dźwięku za

pomocą cyfrowego przewodu

koncentrycznego

Dobra jakość dźwięku

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu

koncentrycznego do złącza COAXIAL w

zestawie SoundBar, a drugą wtyczkę wsuń

do złącza COAXIAL/DIGITAL OUT w

telewizorze lub innym urządzeniu.

• Cyfrowe złącze koncentryczne może

być oznaczone symbolem DIGITAL

AUDIO OUT.

Opcja 3: Podłączanie dźwięku za

pomocą analogowych przewodów

audio

Średnia jakość dźwięku

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu

analogowego do złącza AUX w zestawie

SoundBar, a drugą wtyczkę wsuń do złącza

AUDIO OUT w telewizorze lub innym

urządzeniu.

DVD

11 PL

4 Korzystanie

z zestawu

SoundBar

W tej części opisano korzystanie z zestawu

SoundBar w celu odtwarzania dźwięku z

podłączonych urządzeń.

Przed uruchomieniem

• Wykonaj niezbędne połączenia opisane

w skróconej instrukcji obsługi lub pobierz

instrukcję obsługi ze strony internetowej

www.philips.com/support.

• W zestawie SoundBar ustaw odpowiednie

źródło dla innych urządzeń.

Regulacja głośności

1 Naciśnij przycisk VOLUME +/-, aby

zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności.

• Aby wyłączyć dźwięk, naciśnij przycisk

(MUTE).

• Aby przywrócić dźwięk, ponownie

naciśnij przycisk (MUTE) lub

VOLUME +/-.

» Wszystkie Wskaźniki źródła na

jednostce centralnej zamigają

dwukrotnie, kiedy głośność zostanie

ustawiona na wartość maksymalną lub

minimalną.

Ustawienia dźwięku

W tej części opisano ustawienie optymalnego

dźwięku dla lmów i muzyki.

Tryb dźwięku przestrzennego

Tryby dźwięku przestrzennego zapewniają

pełnię wrażeń dźwiękowych.

1 Naciśnij przycisk SURR, aby wybrać tryb

dźwięku przestrzennego.

• [Virtual Surround]: włączanie dźwięku

przestrzennego. Wskaźnik SURR na

jednostce centralnej zaświeci się.

• [STEREO]: Dwukanałowy dźwięk

stereo. Idealny do słuchania muzyki.

Korektor

Zmień ustawienia wysokiej częstotliwości (tony

wysokie) oraz niskiej częstotliwości (basy)

zestawu SoundBar.

1 Za pomocą przycisku TREBLE +/- lub

BASS +/- dostosuj częstotliwość.

» Wszystkie Wskaźniki źródła na

jednostce centralnej zamigają

dwukrotnie, kiedy poziom tonów

wysokich lub niskich zostanie ustawiony

na wartość maksymalną lub minimalną.

odtwarzacz MP3

Podłączanie odtwarzacza MP3 w celu

odtwarzania plików dźwiękowych lub muzyki.

Co jest potrzebne:

• Odtwarzacz MP3.

• Stereofoniczny przewód audio 3,5 mm.

1 Za pomocą stereofonicznego przewodu

audio 3,5 mm podłącz odtwarzacz MP3 do

złącza AUDIO-IN zestawu SoundBar.

2 Naciśnij przycisk AUDIO-IN.

3 W celu wybierania i odtwarzania plików

dźwiękowych lub muzyki skorzystaj z

elementów sterujących odtwarzacza MP3.

Auto standby

Podczas odtwarzania plików multimedialnych

z podłączonego urządzenia zestaw SoundBar

automatycznie przełączy się na działanie w

trybie gotowości, jeśli:

12PL

• w ciągu 30 minut nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk,

• w podłączonym urządzeniu nie zostanie

włączone odtwarzanie materiału audio.

Zastosowanie ustawień

fabrycznych

Można przywrócić ustawienia fabryczne

zestawu SoundBar.

1 W trybie wyciszenia dwukrotnie szybko

naciśnij przycisk AUX.

» Zostaną przywrócone ustawienia

fabryczne.

13 PL

5 Montaż

naścienny

Uwaga

• Koninklijke Philips Electronics N.V. nie bierze żadnej

odpowiedzialności za wypadki, obrażenia ani

uszkodzenia mienia będące następstwem niewłaściwego

montażu ściennego. W przypadku pytań skontaktuj się z

Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w swoim kraju.

• Przed przystąpieniem do montażu na ścianie upewnij

się, że ściana utrzyma ciężar zestawu SoundBar.

Długość/średnica śruby

Do zamontowania zestawu SoundBar na ścianie

używaj śrub o odpowiedniej długości i średnicy,

dostosowanych do rodzaju ściany.

Informacje dotyczące montażu zestawu

SoundBar na ścianie można znaleźć w Skróconej

instrukcji obsługi.

> 25mm

3 - 3.5mm

14PL

6 Dane techniczne

produktu

Uwaga

• Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec

zmianie bez powiadomienia.

Wzmacniacz

• Całkowita moc wyjściowa: 60 W RMS

(+/- 0,5 dB, całkowite zniekształcenia

harmoniczne: 10%)

• Pasmo przenoszenia: 20 Hz–20 kHz /

±3 dB

• Odstęp sygnału od szumu: > 65 dB (CCIR)

/ (poziom dźwięku A)

• Czułość wejściowa:

• AUX: 2 V

• AUDIO-IN: 1 V

Audio

• Cyfrowe wejście audio S/PDIF:

• Koncentryczne: IEC 60958-3

• Optyczne: TOSLINK

Jednostka centralna

• Zasilanie: 220–240 V~, 50–60 Hz

• Pobór mocy: 30 W

• Pobór mocy w trybie gotowości: ≤ 0,5 W

• Impedancja głośnika: 6 omów

(wysokotonowy), 4 omy (niskotonowy)

• Pasmo przenoszenia: 160 Hz–20 kHz

• Wymiary (S x W x G):

800 x 75,6 x 52,4 mm

• Waga: 1.2 kg

Subwoofer

• Impedancja: 8 omów

• Przetworniki: niskotonowy 130 mm (5,25")

• Pasmo przenoszenia: 45 Hz–200 Hz

• Wymiary (S x W x G):

165 x 240 x 295 mm

• Waga: 2,6 kg

• Długość przewodu: 3 m

Baterie do pilota zdalnego sterowania

• 1 x CR2025

15 PL

7 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

• Ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie zdejmuj obudowy

urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie

próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

W przypadku problemów w trakcie korzystania

z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj

poniższe czynności sprawdzające. Jeśli nadal nie

uda się rozwiązać problemu, pomoc techniczną

można uzyskać na stronie internetowej www.

philips.com/support.

Jednostka centralna

Przyciski zestawu SoundBar nie działają.

• Odłącz zestaw SoundBar od zasilania na

kilka minut, a następnie podłącz ponownie.

Dźwięk

Brak dźwięku z głośników zestawu SoundBar.

• Za pomocą przewodu audio połącz

zestaw SoundBar z telewizorem lub innym

urządzeniem.

• Przywróć ustawienia fabryczne zestawu

SoundBar.

• Na pilocie zdalnego sterowania wybierz

właściwe wejście audio.

• Sprawdź, czy dźwięk w zestawie SoundBar

nie jest wyciszony.

Zniekształcony dźwięk lub echo.

• Jeśli dźwięk z telewizora jest odtwarzany

za pośrednictwem zestawu SoundBar,

sprawdź, czy dźwięk z telewizora jest

wyciszony.

16PL

8 Uwaga

Ta sekcja zawiera uwagi prawne oraz informacje

dotyczące znaków towarowych.

Zgodność z przepisami

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii

Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Znaki towarowe

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby

Laboratories. „Dolby” oraz symbol podwójnej

litery D są znakami towarowymi rmy Dolby

Laboratories.

Philips Consumer Lifestyle

Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056

HK-1242- HTL2150/12 Year 2012

........................................................ ..............................................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de

laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

PHILIPS HTL2150/12

.................................. ...............................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

SOUNDBAR SPEAKER

.................................................................

(

product description, description du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011

EN 55013:2001+A1: 2003+A2: 2006 EN 55020:2007+A11:2011

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008

EN50564:2011 EN62311:2008

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive)

2004/108/EC (EMC Directive)

2011/65/EU (RoHS Directive)

2009/125/EC (ErP Directive)

- EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC

Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

DEKRA CB

The Notified Body ............................................... performed

...................................................................

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

description de l’intervention)

NL-24698

And issued the certificate, ....................................................................................

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)

Remarks:

(Remarques:)

Drachten, Netherlands, October 23, 2012 A.Speelman, CL Compliance Manager

........................................................... ...............................................................................................

(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)