PRESIDENT Randy II M Instrukcja obsługi

Marka: PRESIDENT

Model: Randy II M

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Randy II P

Owner’s manual

Instrukcja obsługi

Portable

Mobile

CB Radio

Przenośny telefon

CB Radio

lub

w wersji

samochodowej

Contents:

Adapter with

CB antenna connector

and cigarette lighter plug

and Owner’s manual

Rubber antenna

Mobile Configuration

Portable Configuration

SUMMARY

RANDY II M - MOBILE CONFIGURATION..................................3

RANDY II P - PORTABLE CONFIGURATION ...............................5

CONTROL AND FUNCTION ......................................................5

LCD ICONS INDICATOR ...........................................................6

FUNCTION DESCRIPTION ..........................................................7

TECHNICAL CHARACTERISTICS ..............................................12

TROUBLE SHOOTING ...............................................................13

HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE ......................13

GLOSSARY ...............................................................................13

CERTIFICATE OF CONFORMITY ..............................................16

FREQUENCY TABLES ........................................................35 ~ 37

NORMS - F ...............................................................................38

Lithium-ion

rechargeable

Battery

Wall charger

and Owner’s

manual

WARNING!

Before using, be careful never to transmit without ﬁrst

having connected the antenna, or without having

set - M version only - the SWR (Standing Wave Ratio) !

Failure to do so may result in destruction of the power

ampliﬁer, which is not covered by the guarantee.

The guarantee of this transceiver is valid only

in the country of purchase.

MULTI-NORMS TRANSCEIVER!

See function “F” on page 11 and the Norms - F

table on page 38.

Welcome to the world of the new generation of CB radios. The new

PRESIDENT range gives you access to top performance CB equipment.

With the use of up-to-date technology, which guarantees unprec-

edented quality, your PRESIDENT RANDY II is a new step in personal

communication and is the surest choice for the most demanding of

professional CB radio users. To ensure that you make the most of all

its capacities, we advise you to read carefully this manual before

installing and using your PRESIDENT RANDY II.

A) RANDY II M - MOBILE CONFIGURATION

1) INSTALLATION

- Connect the antenna cable to the antenna connector from the adapter.

- Plug the cigarette lighter plug in the cigarette lighter socket of the car.

- Clip the adapter on the device. See page 11.

2) ANTENNA INSTALLATION

a) Choosing your antenna

- For CB radios, the longer the antenna, the better its results. Your dealer will

be able to help you with your choice of antenna.

b) Mobile antenna

- Must be ﬁxed to the vehicle where there is a maximum of metallic surface

(ground plane), away from windscreen mountings.

- If you already have a radio-telephone antenna installed, the CB antenna

should be higher than this.

- There are two types of antenna: pre-regulated which should be used on a

good ground plane (e.g. car roof or lid of the boot), and adjustable which

offer a much larger range and can be used on a smaller ground plane (see

§ 4, Adjustment of SWR).

- For an antenna which must be ﬁxed by drilling, you will need a good contact

between the antenna and the ground plane. To obtain this, you should lightly

scratch the surface where the

screw and tightening star are to

be placed.

- Be careful not to pinch or ﬂatten

the coaxial cable (as this runs the

risk of break down and/or short-

circuiting).

- Connect the antenna to the

adapter.

c) Fixed antenna

- A ﬁxed antenna should be installed in a clear space as possible. If it is ﬁxed to

a mast, it will perhaps be necessary to stay it, according to the laws in force

(you should seek professional advice). All PRESIDENT antennas and acces-

sories are designed to give maximum efﬁciency to each CB radio within the

range.

3) BASIC OPERATIONS TO BE CARRIED OUT BEFORE USING

YOUR SET FOR THE FIRST TIME (without transmitting and

without using the «push-to-talk» switch)

a) Check the antenna connections.

b) Turn the set on by turning the Power knob (12) clockwise.

c) Set the squelch OFF. See § 16.1 page 10.

d) Adjust the volume to a comfortable level.

e) Go to channel 20 by using the channel selectors (5 & 8).

4) ADJUSTMENT OF SWR (Standing wave ratio)

WARNING: This must be carried out when you use your CB radio for the ﬁrst

time (and whenever you re-position your antenna). The adjustment must be

carried out in an obstacle-free area.

* Adjustment with external SWR-meter (e.g. TOS-1 PRESIDENT)

a) To connect the SWR meter:

- Connect the SWR meter between the CB radio and the antenna as close as

possible to the CB (use a maximum of 40 cm cable, type President CA 2C).

b) To adjust the SWR meter:

- Set the CB to channel 20.

- Put the switch on the SWR-meter to position FWD (calibration).

- Press the «push-to-talk» switch on the microphone to transmit.

- Bring the index needle to  by using the calibration key.

OUTPUT RADIUS PATTERN

- Change the switch to position REF (reading of the SWR level). The reading on

the Meter should be as near as possible to 1. If this is not the case, re-adjust

your antenna to obtain a reading as close as possible to 1. (An SWR reading

between 1 and 1.8 is acceptable).

- It will be necessary to re-calibrate the SWR meter after each adjustment of

the antenna.

Your CB is now ready for use.

B) RANDY II P - PORTABLE CONFIGURATION

1) INSTALLATION

- Screw the rubber antenna on the device.

- Clip a full charged battery on the device. See page 11.

Your CB is now ready for use.

C) CONTROLS AND FUNCTIONS

1) ANTENNA: TNC type connector

2) PTT: “Push to Talk”switch

3) F: multi functions button

4) SQ: monitor function

5) LOCK / Down t / MENU: Key lock / Decrease a channel / Enter MENU when

F is held-pressed

6) SCAN / AM/FM / LIST: Scan function / AM/FM / Edit the Scan Channel List

7) LIGHT / P / DW: LCD backlight / Priority Emergency channel / Dual Watch

8) H/L / UP s / ROGER: TX power switch / Increase Channel / Roger Beep

9) MICROPHONE: Internal microphone

10) SPEAKER: Internal speaker

11) BELT CLIP

12) POWER SWITCH & VOLUME: On/Off setting and volume adjusting

13) LED INDICATOR: The indicator lights up red when transmitting and battery

capacity (Voltage) is low. The indicator lights up green when receiving or

squelch is off

14) BATTERY/ADAPTER LOCK

15) BATTERY (on P portable conﬁguration) / Adapter (on M mobile conﬁguration)

16) EXTERNAL MICROPHONE JACK

17) EXTERNAL SPEAKER JACK

18) CHARGING INPUT (on P portable conﬁguration)

D) LCD ICONS INDICATOR

Showing working channel (CH.01) or operating country mode

Showing the AM or FM mode

Appears when keypad is locked

Appears when the channel selected is in the scanning list

Appears when Roger Beep Tone is on

Appears when Emergency Channel is on

Battery level, showing the battery capacity (voltage)

Showing transmitter output power (H=high, L=low)

Indicating the “MENU” function

Receiving signal level indicator / transmitting indicator

Show Rx receiving signal

E) FUNCTION DESCRIPTION

1) ON/OFF – VOLUME

- Turn On/Off-Volume knob (12) clockwise for setting the unit on and increase

the volume. Every time the radio is switched on, the display will show the

active band for 3 seconds. Turn On/Off-Volume knob (12) anticlockwise for

decreasing the volume and setting the unit off.

2) CHANNEL SELECTOR: t / s keys

- Press t (5) button to decrease a channel. See page 9.

3) KEY LOCK

- Press t (5) more than 3 seconds for setting the Key lock on or off.

- When key lock is on, the icon is displayed and all keys are locked except

PTT (2).

4) MENU FUNCTION

This is the setting system. Press F (3) + t (5) buttons to enter into the setting

menu, “M” icon is displayed. See page 10.

- Press F (3) button to choose the desired setting item. Three items can be set

in this menu: SQ level, battery saving and beep tone.

- Press s (5) or t (8) to do the setting.

- Press F to store and go to next setting item.

- Press any other button except s (5) or t (8) to return to the operating mode.

5) AM/FM MODE SETTING

There are two operating mode, AM and FM.

- Press AM/FM (6) button to alternate AM or FM mode. “AM” or “FM” icon is

displayed. You must use the same modulation mode as your correspondent.

- In U conﬁguration, press shortly the AM/FM switch (6) to alternate between

the frequency band CEPT (“FM” is displayed) and ENG (“AM” is displayed).

See tables at page 35.

6) SCAN FUNCTION

6.1 Scan Channel List

Before operating the scan function, users have to edit

one channel, besides the default priority channel, in

scan list. Channels at scan list are marked with “ ”

icon on the display. The scan channel list is scanned

and the “ ” icon blink.

6.2 Scanning On/Off

- Press AM/FM (6) button more than 3 seconds for begin to scan. The transceiver

start to scroll through the channels in scan list (the “ ” icon start blinking). It

could scan minimum 5 channels per second.

- When signal received, it will stop at that channel. When signal disappears, it

will continue to scan after 5 seconds.

- If there is no channel (besides the priority channel) in the list the scanning is

not able to be set on.

- Press AM/FM(6) button 3 seconds again to stop the scan, the radio go back

to the previous channel before scanning started.

Note: During the scanning, if P (7) is pressed, it will stop scanning and go to

the priority channel.

6.3 Adding a channel to the scanning list

- Select a channel with s or t button to choose the channel that you want

set.

- Press F (3) + AM/FM (6) buttons to add the channel to scan list.

- The channel is the list have a “

” icon displayed.

6.4 Deleting a channel from the scanning list

- Select a channel with s or t button.

- Press F (3) + AM/FM (6) buttons to delete the channel from the list. The “ ”

icon disappears.

7) PRIORITY EMERGENCY CHANNEL

“CH 19” is emergency channel for this operating mode.

- Press P (7) button to go to the priority channel. The display will show “ ” icon.

- Press P (7) again to quit the emergency channel and go back to the operat-

ing channel before entering into priority channel.

- Press s (5) / t (8) button, it will go the previous or next channel to the priority

channel.

NOTE: When operating in emergency channel, the scan function would be

disable.

8) DISPLAY BACK LIGHT

- Press P (7) button 3 seconds to set the display backlight on or off.

- When the display backlight is set on, the lightning time is 10 seconds.

- Every time a button is pressed, except PTT (2), the lightning time is for more

10 seconds.

9) DUAL WATCH

This function is used to scan the operating channel and

“Priority Emergency Channel”.

- Press F (3) + P (7) buttons to set this function on, “d” and

“ ” icon are displayed.

- The radio will be scanning between the operating

channel and “Priority Emergency Channel”.

- Press P (7) button again 3 seconds to quit this mode, it will go to the previous

operating channel.“d” and “ ” icon disappears.

Note: During this mode, the radio will stop at the channel that has signal. And

when the signal disappears, it will go back to dual watch mode after 5 seconds.

During this mode, if PTT (2) is pressed, the radio will transmit at that channel.

When PTT (2) is released, it will go back to dual watch mode.

When SQ (4) pressed, it will have noise from the speaker even if there is no signal.

During this mode, except PTT (2), SQ (4) and P (7), other buttons will be disable,

and it will have error sound when they are pressed.

10) CHANNEL SELECTOR: t / s keys

- Press s (8) button to increase a channel. See page 7.

11) TRANSMITTING POWER

- Press s (8) button 3 seconds to select transmitting output power.

FM: L = 1W, H = 4W / AM: L = 1W, H = 3W.

Every long press alternate the power level. “H” or “L” is displayed.

12) ROGER BEEP

This function is used to remind the partner, when the TX is off (PTT button is

released), the radio will beep to conﬁrm to other users that your transmission

has ﬁnished.

- Press F (3) + s (8) buttons to turn the ROGER BEEP tone on, “ ” icon is displayed.

- Press F (3) + s (8) buttons to turn off this function, “ ” icon disappears.

13) MONITOR FUNCTION

This function is used to set the speaker level.

- Press and hold the SQ (4) button for deactivate the squelch, you can hear

the noise from speaker.

- Turn Volume knob to the suitable level.

- the Monitor function is active once you release the SQ (4) button.

14) ANL FUNCTION

- Press SQ (4) and release to alternate ANL on/off. When

ANL is on “AL” is displayed.

Note:

This function is able to operate in AM mode only.

15) RECEIVING AND TRANSMITTING

15.1 TRANSMITTING MODE

- Pressing PTT (2) button to transmit. The LED lights up red and icon is displayed.

one bar = 0.5-1 watt = low power

two bars = 2-3 watt = high power AM

four bars = > 4 watt = high power FM

15.2 RECEIVING MODE

The LED lights up green in receiving mode. You can ear the signal on the

speaker.

and icons are displayed.

16) MENU SETTING

16.1 SQUELCH LEVEL

It is possible to set the different squelch levels for the radio.

The selected level setting is for all programmed channels.

Selectable levels: 0 (oF) ~ 6

Note:

The squelch level setting directly controls the receiver. Before storing the level

it is possible to hear that the squelch is closed. This is very useful for determining

the level for the radio before storing it.

Selecting level

> Start position

- Press F (3) + t (5) buttons to enter the MENU and set the Squelch Level.

> SL 01 is displayed and “Sq ” icon is blinking.

- Press s (5) or t (8) buttons for selecting Squelch Level from oF to 06.

- Press F (3) button to save the Squelch Level setting and go to Battery Saving

setting mode.

- Press any other button except s (5) or t (8) to exit the MENU.

16.2 BATTERY POWER SAVE

> Start position

- Press F (3) + t (5) buttons to enter the MENU (Squelch level setting).

- Press F (3) button one time to set the Power Save.

> PS 01 and are displayed.

- Press s (5) or t (8) buttons for selecting Power Save setting 1, 2, 3 or 0 (=off)

- Press F (3) button to save the Power Save setting and go to Beep Tone setting

mode.

- Press any other button except s (5) or t (8) to exit the MENU.

16.3 BEEP TONE

- Press F (3) + t (5) buttons to enter the MENU (Squelch level setting).

- Press F (3) button two times to set the Beep Tone.

- Press s (5) or t (8) buttons for setting the Beep Tone on or off.

When Beep Tone is on, a beep tone is heard when a button is pressed except

PTT (2) and SQ (4) buttons.

- Press F (3) button to save the Beep Tone setting and go to Squelch Level

setting mode.

- Press any other button except s (5) or t (8) to exit the MENU.

Note:

During the menu setting, if no button is pressed within 10 seconds, the radio

will return to operating mode without storing the setting.

17) BATTERY INDICATOR

The icon shows the capacity of the battery.

When the battery capacity is low, the

icon is displayed and the red LED

start to blink.

NOTE: If the Beep Tone function is set on, a beep tone warns every 10 second,

otherwise no beep tone from the speaker.

18) TIME OUT TIMER

This function is used to limit the transmission time when PTT button is pressed,

it stop transmission after times out, you have to release PTT button if you want

to re-transmit.

19) RESET FUNCTION

This function is used to reset the radio to the previous default setting.

- Hold press the t (5) + AM/FM (6) buttons, then turn on the power switch, it

will go back to the default setting.

20) F - FREQUENCY BAND SELECTION

(conﬁguration EC, EU, In, U, PL, d)

The frequency bands have to be chosen according to the country of use.

Don’t use any other conﬁguration. Some countries need a user’s licence.

See table page 38.

- Proceeding: switch off the transceiver. Press the F (3) button during the radio

is switched on. The letter corresponding to the conﬁguration is blinking. In

order to change the conﬁguration, use the s (5) or t (8) buttons. Then press

F (3) again. As conﬁrmation, the letter corresponding to the conﬁguration

is continuously displayed. Switching the radio off and on again, the new

conﬁguration would be enabled.

See the conﬁgurations/ frequency bands table at page 35 to 37.

21) BATTERY PACK/ADAPTER ATTACHMENT AND REMOVAL

Note: Because the battery pack is provided uncharged, you must charge

the battery pack before using it with the transceiver.

INSTALL (See the ﬁgure 1)

1-1: Match the four grooves at the edge of battery pack with the correspond-

ing guides on the back of the transceiver.

1-2: Slide the battery pack along the back of the transceiver until the release

latch on the base of the transceiver locks. Meanwhile, a “click” sound is heard.

REMOVE (See the ﬁgure 2)

2-1: To remove the battery pack, pull down the release latch on bottom.

2-2: Slide the battery pack away form the transceiver.

22) Frequency Display

At standby mode, press F (3) button shows the frequency

of the channel.

F) TECHNICAL CHARACTERISTICS

1) GENERAL

- Channels : 40

- Modulation modes : AM / FM

- Frequency ranges : from 26.965 MHz to 27.405 MHz

- Antenna impedance : 50 ohms

- Power supply : 13.2 V (Randy II M) / 7.4 V (Randy II P)

- Dimensions (in mm) : 54 (W) x 35 (D) x 120 (H) without accessories

- Weight : 319 g with accessories (Randy II M)

357 g with accessories (Randy II P)

- Accessories supplied : Adapter with antenna connector and

cigarette lighter plug (Randy II M)

Battery, rubber antenna and wall charger

(Randy II P)

- Filter : ANL (Automatic Noise Limiter)

2) TRANSMISSION

- Frequency allowance : +/- 200 Hz

- Carrier power : 1 ~ 3 W AM / 1 ~ 4 W FM

- Transmission interference : inferior to 4 nW (- 54 dBm)

- Audio response : 300 Hz to 2.5 KHz

- Emitted power in the adj. channel : inferior to 20 µW

- Microphone sensitivity : 7 mV

- Drain : 1,8 A (with modulation power Hi)

- Modulated signal distortion : 2 %

3) RECEPTION

- Maxi. sensitivity at 20 dB sinad : AM: 0.5 µV - 113 dBm / FM: 0.3 µV - 116 dBm

- Frequency response : 300 Hz to 2.5 kHz

- Adjacent channel selectivity : 60 dB

- Maximum audio power : 1 W

- Squelch sensitivity : min: 0.2 µV - 120 dBm / max: 1 mV - 47 dBm

- Internal speaker : 8 ohms, 1 W

G) TROUBLE SHOOTING

1) YOUR CB RADIO WILL NOT TRANSMIT OR YOUR

TRANSMISSION IS OF POOR QUALITY

- Check that the antenna is correctly connected.

- Check that the SWR is properly adjusted (RANDY II M - Mobile Option only).

- Check that the programmed conﬁguration is the correct one (see table page

38).

2) YOUR CB RADIO WILL NOT RECEIVE OR RECEPTION IS POOR

- Check that the squelch level is properly adjusted.

- Check that the programmed conﬁguration is the correct one (see table page

38).

- Check that the volume is set to a comfortable listening level.

- Check that the antenna is correctly connected.

- Check that the SWR is properly adjusted (RANDY II M - Mobile Option only).

- Check that you are using the same modulation mode as your correspondent.

3) YOUR CB WILL NOT LIGHT UP

- Check the battery or power supply.

- Check the connection wiring.

- Check the fuse (RANDY II M - Mobile Option only).

H) HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE

Now that you have read the manual, make sure that your CB Radio is ready

for use (i.e. check that your antenna is connected).

Choose your channel (19, 27).

Choose your mode (AM/FM) which must be the same as that of your cor-

respondent.

Press the «push-to-talk» switch and announce your message «Attention sta-

tions, transmission testing» which will allow you to check the clearness and

the power of your signal. Release the switch and wait for a reply. You should

receive a reply like, «Strong and clear».

If you use a calling channel (19, 27) and you have established communication

with someone, it is common practice to choose another available channel

so as not to block the calling channel.

I) GLOSSARY

Below you will ﬁnd some of the most frequently used CB radio expressions.

Remember this is meant for fun and that you are by no means obliged to use

them. In an emergency, you should be as clear as possible.

INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET

A Alpha H Hotel O Oscar V Victor

B Bravo I India P Papa W Whiskey

C Charlie J Juliett Q Quebec X X-ray

D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee

E Echo L Lima S Sierra Z Zulu

F Foxtrott M Mike T Tango

G Golf N November U Uniform

TECHNICAL VOCABULARY

AM : Amplitude Modulation

CB : Citizen’s Band

CH : Channel

CW : Continuous Wave

DX : Long Distance Liaison

DW : Dual Watch

FM : Frequency Modulation

GMT : Greenwich Meantime

HF : High Frequency

LF : Low Frequency

LSB : Lower Side Band

RX : Receiver

SSB : Single Side Band

SWR : Standing Wave Ratio

SWL : Short Wave Listening

SW : Short Wave

TX : CB Transceiver

UHF : Ultra High Frequency

USB : Upper Side Band

VHF : Very High Frequency

CB LANGUAGE

Advertising : Flashing lights of police car

Back off : Slow down

Basement : Channel 1

Base station : A CB set in ﬁxed location

Bear : Policeman

Bear bite : Speeding ﬁne

Bear cage : Police station

Big slab : Motorway

Big 10-4 : Absolutely

Bleeding : Signal from an adjacent channel interfering with

the transmission

Blocking the channel : Pressing the PTT switch without talking

Blue boys : Police

Break : Used to ask permission to join a conversation

Breaker : A CBer wishing to join a channel

Clean and green : Clear of police

Cleaner channel : Channel with less interference

Coming in loud and proud : Good reception

Doughnut : Tyre

Down and gone : Turning CB off

Down one : Go to a lower channel

Do you copy? : Understand?

DX : Long distance

Eighty eights : Love and kisses

Eye ball : CBers meeting together

Good buddy : Fellow CBer

Hammer : Accelerator

Handle : CBer’s nickname

Harvey wall banger : Dangerous driver

How am I hitting you? : How are you receiving me?

Keying the mike : Pressing the PTT switch without talking

Kojac with a kodak : Police radar

Land line : Telephone

Lunch box : CB set

Man with a gun : Police radar

Mayday : SOS

Meat wagon : Ambulance

Midnight shopper : Thief

Modulation : Conversation

Negative copy : No reply

Over your shoulder : Right behind you

Part your hair : Behave yourself - police ahead

Pull your hammer back : Slow down

Rat race : Congested trafﬁc

Rubberbander : New CBer

Sail boat fuel : Wind

Smokey dozing : Parked police car

Smokey with a camera : Police radar

Spaghetti bowl : Interchange

Stinger : Antenna

Turkey : Dumb CBer

Up one : Go up one channel

Wall to wall : All over/everywhere

What am I putting to you? : Please give me an S-meter reading.

CERTIFICATE OF CONFORMITY

We, GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Route de

Sète, BP 100 – 34540 Balaruc – FRANCE, declare, on

our own responsibility that the CB radio-communication

transceiver

Brand : PRESIDENT

Model : RANDY II

is in conformity with the essential requirements of the

Directive 1999/5/CE (Article 3) adapted to the national

law, as well as with the following European Standards:

EN 300 433-1.V1.3.1 (2011-07)

EN 300 433-2.V1.3.1 (2011-07)

EN 301 489-1.V1.9.2 (2011-09)

EN 301 489-13.V1.2.1 (2002-08)

EN 60950-1 (2006)

and is in conformity with Directive RoHS2: 2011/65/EU

(2011/06/08)

Balaruc, the 2013-01-03

Jean-Gilbert MULLER

General Manager

Zawartość opakowania:

w wersji mobilnej

(samochodowej)

w wersji przenośnej

SPIS TREŚCI

RANDY II - MOBILE ...................................................................................................18

RANDY II P .................................................................................................................20

ELEMENTY STROJENIA I FUNKCJE ........................................................................20

WYŚWIETLACZ LCD Z IKONAMI ..............................................................................21

OPIS FUNKCJI ...........................................................................................................22

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA .......................................................................28

PODSTAWOWE PROBLEMY I SPOSOBY ICH ROZWIĄZYWANIA .........................28

SPOSÓB NADAWANIA I ODBIERANIA KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH ................29

TERMINOLOGIA ........................................................................................................29

DEKLARACJA ZGODNOŚCI .....................................................................................31

ZOBOWIĄZANIA GWARANTA ...................................................................................32

TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI ............................................................................ 35 ~ 37

TABELA NORMY-F .....................................................................................................38

antena

Akumulator

litowo-jonowy

Adapter z gniazdem

antenowym i wtykiem

do gniazda zapalniczki

samochodowej

Instrukcja obsługi

Ładowarka 230V i

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE!

Zanim zaczniesz użytkować CB radio należy bezwzględnie

podłączyć antenę (gniazdo PL wyprowadzone z adaptera)

lub ustawić (tylko w wersji M) SWR (Współczynnik Fali Stoją-

cej)! Nie spełnienie tego wymogu może prowadzić do uszko-

dzenia wzmacniacza mocy, co nie jest objęte gwarancją.

Gwarancja na ten radioodbiornik obowiązuje wyłącznie

w kraju jego nabycia!

Radioodbiornik spełnia wymagane prawem normy!!

Patrz rozdział „F” na stronie 27 i Tabela NORMY-F na

stronie 38.

Witamy w świecie łączności z nową generacją radioodbiorników CB. Nowe

modele PRESIDENT dają ci dostęp do sprzętu CB o największych możliwo-

ściach. Dzięki najnowocześniejszej technologii, gwarantującej nieocenioną

jakość, wasz PRESIDENT RANDY II stanowi nowy krok w komunikacji

cywilnej oraz stanowi najlepszy wybór dla najbardziej wymagających

profesjonalnych użytkowników CB radia. Aby mieć pewność właściwego

wykorzystania możliwości sprzętu, przed zainstalowaniem i użytkowaniem

PRESIDENT RANDY II zalecamy dokładne przeczytanie Instrukcji obsługi.

A) RANDY II - MOBILE - konfiguracja w wersji

mobilnej (samochodowej1)

1) INSTALACJA

- Podłącz przewód anteny do gniazda antenowego wyprowadzonego z adaptera.

- Podłącz wtyk zasilania do gniazda zapalniczki w samochodzie.

- Zamocuj adapter w radioodbiorniku. Patrz ilustracje na stronie 27.

2) INSTALACJA ANTENY

a) Wybór anteny

- W przypadku CB Radio, obowiązuje zasada im dłuższa antena, tym lepsze efekty.

Twój sprzedawca powinien doradzić jaka antena będzie dla Ciebie najlepsza.

b) Antena samochodowa

- Antena samochodowa musi być zamocowana na samochodzie w miejscu zapew-

niającym jak największą powierzchnię z podłoża metalicznego (płaszczyzna masy),

z dala od relingów itp.

Charakterystyka promieniowania anteny w

zależności od miejsca montażu

- Jeśli posiadasz już w samochodzie antenę do radiotelefonu, antena CB powinna

być od niej wyższa.

- Istnieją dwa rodzaje anten. Pierwszy typ to anteny wstępnie strojone fabrycznie, które

powinny być stosowane na dobrze uziemionej powierzchni (np. dach samochodu lub

pokrywa bagażnika). Drugi typ to anteny do strojenia, które odznaczają się większym

zasięgiem i mogą być stosowane na mniejszej powierzchni uziemienia (patrz punkt

4, Ustawienie SWR).

- W przypadku anten, które muszą być mocowane w wywierconym otworze, musisz

zapewnić dobry kontakt elektryczny pomiędzy anteną a masą. W tym celu powierzchnię

styku, gdzie będzie dokręcana śruba

z podkładką trójkątną, należy oczyścić

z lakieru.

- Przy doprowadzeniu koncentrycz-

nego przewodu antenowego należy

uważać, aby go nie zgnieść ani

docisnąć, gdyż może to prowadzić

do jego uszkodzenia tj. przecięcia

lub zwarcia.

- Podłącz antenę do adaptera.

c) Antena bazowa

- Antena bazowa powinna być zamontowana w taki sposób, aby nie była niczym przysło-

nięta. Jeśli mocowana jest do masztu, musi pozostawać w pozycji pionowej, zgodnie

z obowiązującym prawem (należy zwrócić o fachową pomoc). Wszystkie anteny i

wyposażenie PRESIDENT są projektowane w sposób zapewniający maksymalną

sprawność przy współpracy z każdym CB radiem, dla którego są przeznaczone.

3) PODSTAWOWE OPERACJE DO WYKONANIA PRZED

PIERWSZYM UŻYCIEM RADIOODBIORNIKA (przed próbą

nadawania i przed użyciem przełącznika „push-to-talk -

naciśnij, aby nadawać”)

a) Sprawdź podłączenie anteny.

b) Włącz urządzenia przekręcając gałkę Power (12) w prawo.

c) Wyłącz squelch - blokadę szumów w pozycję OFF - WYŁ. Patrz punkt 16.1. strona

25.

d) Ustaw głośność na odpowiednim poziomie.

e) Za pomocą przycisków wybierania kanałów, przejdź na kanał 20 (przyciski 5 i 8).

4) USTAWIENIE SWR (standing wave ratio - współczynnik

fali stojącej)

OSTRZEŻENIE: strojenie to musi być przeprowadzone kiedy CB radio jest używane

po raz pierwszy (i za każdym razem kiedy zmianie ulega pozycja anteny). Strojenie

należy przeprowadzać w miejscu wolnym od zakłócających przeszkód.

* Strojenie za pomocą zewnętrznego miernika SWR (np. TOS-1

PRESIDENT)

a) Aby podłączyć miernik SWR:

- Podłącz miernik SWR pomiędzy CB radiem i anteną możliwie najbliżej CB radia

(używając przewód o maksymalnej długości 40 cm, typu President CA 2C).

b) Ustawienie miernika SWR:

- Ustaw CB na kanał 20.

- Ustaw przełącznik miernika SWR na pozycję FWD (kalibracja).

- Aby rozpocząć nadawanie naciśnij na mikrofonie przycisk „push-to-talk - naciśnij,

aby rozmawiać”.

- Za pomocą klucza kalibracyjnego sprowadź wskazówkę na pozycję t

- Przełącz przełącznik na pozycję REF (pomiar poziomu SWR). Odczyt na mierniku

powinien dawać wartość możliwie bliską wartości 1. Jeśli nie jest to możliwe, należy

na nowo ustawić antenę, aby uzyskiwany odczyt był najbliższy wartości 1. (Odczyt

SWR między 1 i 1,8 jest dopuszczalny).

- Po każdym ustawieniu anteny konieczna jest ponowna kalibracja miernika SWR.

Twoje CB radio jest gotowe do pracy.

B) RANDY II P - KONFIGURACJA CB W WERSJI

PRZENOŚNEJ

1) INSTALACJA

- Przykręć do CB antenę gumową

- Zamontuj w CB radiu naładowaną baterię. Patrz ilustracje na stronie 27.

Twoje CB jest gotowe do pracy.

C) ELEMENTY STROJENIA I FUNKCJE

1) Antena: gniazdo typu TNC

2) PTT: przycisk „push-to-talk - naciśnij, aby nadawać”.

3) F: przycisk funkcji

4) SQ: funkcja monitor

Strona się ładuje...

PRESIDENT Randy II M Instrukcja obsługi

Marka: PRESIDENT

Model: Randy II M

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Randy II P

Pobierz PDF

raport

w innych językach

English: PRESIDENT Randy II M Owner's manual

PRESIDENT Randy II M Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

PRESIDENT Randy II M Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty