Topcom CE0123 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

127

EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201

POLSKI

1 WPROWADZENIE

Termometr do uszu oraz na czoo wykorzystuje technologi podczerwieni do

pomiaru energii promieniowania podczerwonego emitowanego z czoa oraz

bbenka ucha i otaczajcej go tkanki oraz przekada j na warto

temperatury.

2 TEMPERATURA CIAA

Normalna temperatura ciaa czowieka waha si na przestrzeni dnia;

generalnie jest ona najnisza rano, a najwysza wieczorem.

Róne czci ciaa czowieka maj rón temperatur. Dlatego te standardy

pomiaru temperatury w ustach, pod pach, w odbycie i w uchu s róne.

Temperatura ciaa czowieka kontrolowana i regulowana jest przez

podwzgórze w mózgu. Naczynia krwionone przechodzce przez

podwzgórze przechodz równie przez bbenek ucha w uchu rodkowym.

Std pomiar temperatury ucha (temperatury bony bbenkowej) najlepiej

odzwierciedla temperatur ciaa.

Normalna temperatura ciaa to zakres wartoci, a nie warto staa.

Korzystajc z termometru do ucha na podczerwie do pomiaru temperatury,

normalny zakres wynosi 35.8 °C - 38.0 °C. Ponadto normalny zakres

temperatury ciaa czowieka ma tendencje do zmniejszania si wraz z

wiekiem.

Jednak normalny zakres róni si take w zalenoci od konkretnej osoby.

Bard

zo wane jest okrelenie normalnego zakresu temperatury dla siebie i

czonków rodziny. Mona to atwo wykona przy uyciu naszego termometru

na podczerwie. Prosz powiczy wykonywanie pomiarów na sobie i

zdrowych czonkach rodziny, aby okreli ich normalne zakresy temperatur.

3 UWAGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

- Naley dokadnie zapozna si z poniszymi informacjami dotyczcymi

bezpieczestwa oraz prawidowego uytkowania, a take ze wszystkimi

funkcjami urzdzenia. Niniejsze zalecenia oraz instrukcje naley

zachowa do wykorzystania w przyszoci i w razie potrzeby przekaza je

stronom trzecim.

- Ten termometr przeznaczony jest wycznie do uytku domowego.

OSTRZEENIE

128

EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201

Korzystania z tego termometru nie naley traktowa jako zamiennika

porady u lekarza.

- Nie dotykaj ani nie dmuchaj na czujnik podczerwieni. Zanieczyszczony

czujnik promieni podczerwonych moe by przyczyn niedokadnoci

pomiarów.

- Delikatnie wyczy zanieczyszczony czujnik przy pomocy delikatnej

wilgotnej ciereczki. Czyszczenie przy pomocy papieru toaletowego lub

rcznika papierowego moe spowodowa zadrapanie czujnika i w

rezultacie pogorszenie jego dokadnoci.

- Przechowuj urzdzenie poza zasigiem dzieci. Samodzielny pomiar

temperatury przez dzieci moe spowodowa uszkodzenie ucha. W

wypadku poknicia baterii naley od razu skontaktowa si z lekarzem.

- Po przejciu z zimnego do ciepego otoczenia naley odczeka przed

wykonaniem pomiaru, a ucho zagrzeje si.

- Po kpieli lub wiczeniach temperatura ciaa wzrasta. Przed wykonaniem

pomiaru temperatury prosimy chwil odpocz.

- Dla dokadnego pomiaru przygotuj termometr przez 30 minut w miejscu

pomiaru, a osignie temperatur otoczenia.

- Woskowina z ucha lub inne przeszkody wpyn na dokadno pomiaru.

- W wypadku odczucia jakiegokolwiek bólu naley od razu zaprzesta

uywania termometru. Istnieje prawdopodobiestwo urazów kanau ucha.

- Nie jest zalecane stosowanie termometru w przypadku osób cierpicych

na choroby uszu takie jak zapalenie ucha zewntrznego oraz lympantitis.

Stan moe ulec pogorszeniu.

- Nie wolno uywa termometru w mokrym uchu np. po pywaniu lub kpieli.

Istnieje prawdopodobiestwo urazów kanau ucha.

- Wrzuca baterii do ognia. Mog one eksplodowa.

4 KONSERWACJA I URZYTKOWANIE

• Nie potrzsa, nie poddawa drganiom ani nie upuszcza

termometru.

• Nie dopu do przedostania si jakiejkolwiek cieczy do termometru.

UWAGA

NIE WOLNO

129

EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201

POLSKI

• Nie demontowa, nie naprawia ani nie przerabia termometru.

• Przechowywa poza zasigiem dzieci.

• Czyci gówny korpus termometru mikk i such szmatk.

• Nie uywaj benzenu, benzyny, rozpuszczalnika czy innych

agresywnych rodków czyszczcych.

• Kocówka czujnika jest najbardziej delikatn czci termometru,

dokadny odczyt termometru mona uzyska tylko, jeli kocówka

czujnika jest czysta i nienaruszona.

• Aby wyczyci kocówk czujnika, trzymaj termometr skierowany w

dó, tak aby nie przedosta si do niego aden pyn. Uyj wacika

bawenianego zwilonego alkoholem i delikatnie i ostronie wytrzyj

powierzchni kocówki czujnika. Odczekaj godzin, a wyschnie,

zanim bdzie mona ponownie korzysta z termometru.

5 PRZYCISKI

Patrz zagita okadka

6 WYWIETLACZ

7 WKADANIE BATERII

1. Zdejmij pokryw baterii .

2. Gdy baterie s wstpnie

zainstalowane. Zdejmij izolacj.

3. Jeeli baterie nie s wstpnie

zainstalowane, wó bateri litowe

CR2032 - 3V – biegunem dodatnim

(+) skierowanym do góry.

4. Zaó pokryw baterii.

1. Przycisk START

2. Wywietlacz LCD

3. Wskazanie temperatury LED

4. Podczerwony czujnik termometru

5. Czujnik do czoa

6. Przycisk OK

7. Przycisk SET

8. Komora baterii (1 x CR2032)

A. Rok

B. Data

C. Temperatura pokojowa / ciaa

D. Wska nik niskiego poziomu baterii

E. Ikona trybu pomiaru

F. Ikona trybu pomiaru na czole

G. Ikona trybu pomiaru w uchu

8

130

EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201

8 SPOSÓB UYCIA

8.1 TEMPERATURA UCHA

• Zdejmij z urzdzenia czujnik pomiaru

temperatury na czole .

• Przycinij przycisk START , aby wczy

zasilanie. Na wywietlaczu zobaczysz wszystkie

symbole.

Zanim woysz czujnik:

Dzieci do < 1 roku : Pocignij ucho w dó i

do tyu.

Dzieci powyej > 1 roku i doroli: Pocignij

ucho w gór i do tyu.

Wymie bateri, jeli wywietli si symbol ‘ ’ . Wyjmij

bateri, jeli nie uywasz go przez duszy okres czasu.

Musisz pozby si baterii w sposób przyjazny rodowisku

oraz zgodnie z przepisami obowizujcymi w twoim kraju.

- Zalecane jest wykonanie trzech pomiarów temperatury w

nastpujcych okolicznociach.

• Niemowlta w pierwszych 3 miesicach ycia.

• Dzieci poniej trzeciego roku ycia, które maj

upoledzony ukad odporno

ciowy i dla których

obecno lub brak gorczki jest bardzo wany.

• Kiedy po raz pierwszy uczysz si, jak korzysta z

termometru, do momentu, kiedy zaznajomisz si z

technik i uzyskujesz konsekwentne odczyty.

- Odczekaj 30 sekund przed ponownym pomiarem, aby

unikn nadmiernego wychodzenia skóry.

- Jeli wyniki róni si, uyj najwyszego odczytu.

- Wyczy pokryw czujnika, aby unikn niedokadnoci

pomiaru.

- Tak jak w przypadku jakiegokolwiek innego rodzaju

termometru, mog wystpi nieznaczne odchyki temperatury

(+/- 0,2 - 0,3°C) przy wykonywaniu kilku nastpujcych po

sobie pomiarów.

D

5

131

EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201

POLSKI

• Trzymajc ucho, wó czujnik tak, aby zakry on cay kana ucha.

• Wcinij raz przycisk START . Usyszysz krótki sygna

potwierdzenia. Wywietlona zostanie ikona trybu pomiaru w uchu

.

• Gdy usyszysz podwójny sygna, pomiar zosta zakoczony.

• Wyjmij termometr z kanau ucha.

• Wywietlony zostanie wynik.

8.2 TEMPERATURA CZOA

• Zaó czujnik do pomiaru temperatury na czole .

• Delikatnie umie czujnik na rodku czoa.

• Wcinij raz przycisk START . Usyszysz krótki sygna

potwierdzenia. Wywietlona zostanie ikona trybu pomiaru na czole

.

• Gdy usyszysz podwójny sygna, pomiar zosta zakoczony.

• Wywietlony zostanie wynik.

Po 30 sekundach od zakoczenia pomiaru urzdzenie automatycznie

powróci do trybu pomiaru czasu.

Wywietlacz zostanie automatycznie wyczony po 3 minutach po

aktywowaniu trybu czasu.

8.3 WSKAZANIE TEMPERATURY LED

Po wywietlaniu wyniku, zapali si odpowiednia dioda LED (3).

• Zielona: 35,6 °C do 37,2 °C (96 °F do 99 °F)

• Pomaraczowa: 37,3 °C do 37,5 °C (99.1 °F do 99.5 °F)

• Czerwona: 37,6 °C do 42,9 °C (99.6 °F do 109.3 °F)

8.4 PAMI

Wynik kadego pomiaru zostanie automatycznie zapisany w pamici. Jeli

pami jest zapeniona (30 wpisów), usunity zostanie wynik najstarszego

pomiaru.

Aby przywoa wartoci z pamici:

• Przycinij przycisk START , aby wczy zasilanie.

• Naciskaj przycisk SET , aby przeglda wyniki zapisane w

pamici. Kady wynik podawany jest z dat oraz kolejnym

numerem.

G

5

F

7

132

EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201

8.5 WYWIETLANE KOMUNIKATY O BDACH

9 TRYB ZAAWANSOWANY

9.1 USTAWIANIE CZASU

• Wcz termometr, przyciskajc raz przycisk START . Usyszysz

krótki sygna potwierdzenia. Wywietlony zostanie tryb czasu.

• Wcinij i przytrzymaj przycisk SET . Miga ustawienie 24hr/12hr.

• Nacinij przycisk SET , aby przeczy pomidzy systemem 24

oraz 12 godzin.

• Nacisn przycisk OK , aby potwierdzi. Cyfry oznaczajce

godzin bd miga.

• Naciskaj przycisk SET , aby zwikszy cyfr.

• Nacisn przycisk OK , aby potwierdzi. Cyfry oznaczajce

minuty bd miga.

• Powtórz poprzednie kroki dla ustawienia minut, roku, miesica i dnia.

• Po ustawieniu dnia jednostka przejdzie do ustawienia trybu upienia.

9.2 TRYB UPIENIA

Gdy tryb upienia nie jest aktywowany, wywietlacz jest cigle wczony.

Wywietlacz bdzie przecza si pomidzy wskazaniem temperatury

otoczenia oraz czasu.

Po ustawieniu godziny pojawia si ustawienie trybu upienia.

• Nacinij przycisk SET , aby przeczy pomidzy ON lub OFF.

• Nacisn przycisk OK , aby potwierdzi.

‘HI’

‘LO’

‘ErrE’

‘ErrU’

‘ErrH’

‘ErrS’

‘ErrR’

‘ErrL’

‘ErrP’

Mierzona temperatura jest wysza ni > 42,9 °C / 109,3 °F.

Mierzona temperatura jest nisza ni < 32,0 °C / 89,6 °F.

Temperatura otoczenia jest poza zakresem urzdzenia.

Nie jest wykonywany pomiar po naciniciu ‘Measure’. Postpuj

zgodnie z krokami wymienionymi w instrukcji uytkownika.

Podczas autotestu zosta wykryty bd. Wyjmij baterie na 10

sekund i spróbuj ponownie.

Bd czujnika. Nie wolno korzysta z termometru w

niewaciwych warunkach.

Problem z urzdzeniem. Oddaj termometr do serwisu.

Niski poziom baterii. Wymie baterie.

Problem z urzdzeniem. Oddaj termometr do serwisu.

7

8

7

8

7

8

133

EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201

POLSKI

10 JEDNOSTKA TEMPERATURY

• Wcz termometr, przyciskajc raz przycisk START . Usyszysz

krótki sygna potwierdzenia. Wywietlony zostanie tryb czasu.

• Nacinij jednoczenie przyciski START oraz OK .

• Pojedynczy sygna potwierdza ustawienie temperatury na °C.

• Podwójny sygna potwierdza ustawienie temperatury na °F.

11 UTYLIZACJA URZDZENIA (RODOWISKO)

Na koniec okresu eksploatacji produktu, nie naley go wyrzuca

razem ze zwykymi odpadami domowymi, ale trzeba go zanie

do punktu zbiórki, zajmujcego si recyklingiem sprztu

elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol

umieszczony na produkcie, na instrukcji obsugi i/lub opakowaniu.

Niektóre materiay wchodzce w skad niniejszego produktu

mona ponownie wykorzysta, jeeli zostan dostarczone do punktu zbiórki

w celu poddania recyklingowi. Dziki ponownemu wykorzystaniu niektórych

czci lub surowców ze zuytych produktów przyczyniaj si Pastwo w

istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyska informacje na temat

lokalnych punktów zbiórki, naley zwróci si do wadz lokalnych.

12 CECHY

Model

Typ czujnika temperatury

Zakres mierzonej temperatury

Temperatura otoczenia

Dokadno wywietlania

Dokadno pomiaru

Zakres roboczej temperatury

otoczenia

Zakres roboczej wilgotnoci

otoczenia

HV-T68

Podczerwie

32 °C ~ 42,9 °C (32,00 °C ~ 42,94 °C)

5 °C ~ 59,9°C (41 °C ~ 59,89 °C)

0,2°C lub -17,56°C

35,5°C ~ 42°C - (+/- 0,2°C)

32° C do 35,4 °C - (+/- 0.3 °C)

42,1C do 42.9 C° - (+/- 0.3 °C)

35,50°C ~ 42,00°C - (+/- -17,56°C)

32,00°C ~ 35,44°C - (+/- 0,5°F)

42,06°C ~ 109,3°F - (+/- 0,5°F)

Temperatura otoczenia +/- 1°C

15°C ~ 40°C (15,00°C ~ 40,00°C)

30 ~ 80% RH

8

134

EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201

13 OZNACZENIE CE

Symbol CE na urzdzeniu, w instrukcji uytkownika i na opakowaniu

oznacza, e urzdzenie odpowiada istotnym wymaganiom dyrektywy 93/42/

EEC.

Deklaracj zgodnoci mona znale  tutaj:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

14 GWARANCJA TOPCOM

14.1 OKRES GWARANCJI

Urzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym okresem gwarancji. Okres

gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu nowego urzdzenia. Firma Topcom

nie udziela adnej gwarancji na bateria standardowe lub akumulatorki (typu

AA/AAA).

Czci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpywajce na dziaanie lub

warto sprztu nie s objte gwarancj.

Gwarancj naley udowodni, przedstawiajc rachunek zakupu orygina lub

kopia, na którym widnieje data zakupu oraz model urzdzenia.

Zakres temperatury

rodowiska przechowywania

Zakres wilgotnoci rodowiska

przechowywania

Pami

Rodzaj baterii

Automatyczne wyczanie

Waga

Klasyfikacja

-10°C ~ 55°C (-14,0°F ~ 131,0°F)

30 ~ 85% RH

Ostatnie 30 pomiarów

1 x CR2032 - DC 3V - litowa

30 sekund po ostatnim pomiarze

65g (z bateri)

• Typ BF

• Klasa IIa

• Urzdzenie zasilane wewntrznie

• IPX0

• Nie stosowa w obecnoci palnej

mieszanki znieczulajcej z powietrzem

lub z tlenem lub tlenkiem azotu.

• Staa praca przy krótkim adowaniu

135

EAR & FOREHEAD THERMOMETER 201

POLSKI

14.2 OBSUGA GWARANCJI

Wadliwe urzdzenie naley zwróci do zakadu serwisowego Topcom wraz

z wanym rachunkiem zakupu oraz wypenion kart serwisow.

Jeeli w urzdzeniu wystpi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma

Topcom lub jej autoryzowany zakad serwisowy bezpatnie usunie powsta

usterk spowodowan wad materiaow lub produkcyjn, przez napraw

lub wymian urzdzenia lub jego czci. W przypadku wymiany, kolor i

model urzdzenia mog róni si od urzdzenia pierwotnie zakupionego.

Data pierwotnego zakupu bdzie okrela pocztek okresu gwarancyjnego.

Okres gwarancyjny nie ulega przedueniu, jeeli urzdzenie zostao

wymienione lub naprawione przez Topcom lub autoryzowany zakad

serwisowy.

14.3 WYJTKI OD GWARANCJI

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidowym obchodzeniem si lub

prac z urzdzeniem oraz uszkodzenia powstae w wyniku zastosowania

nieoryginalnych czci lub akcesoriów nie s objte gwarancj.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywoanych przez czynniki zewntrzne,

takich jak pioruny, woda i ogie, ani uszkodze powstaych w czasie

transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeeli numer seryjny urzdzenia zosta

zmieniony, usunity lub nie moe zosta odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostan uznane za niewane, jeli

urzdzenie byo naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przez

uytkownika.

Strona jest ładowana ...

Topcom CE0123 Instrukcja obsługi

Topcom CE0123 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty