Topcom Butler E600 twin instrukcja

Strona jest ładowana ...

Importante

Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na sua

linha telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de

telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este serviço a função ID do

Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das chamadas entrantes não

aparecerão no seu telefone.



      ,      

    .       

         .   

      

 ,     

       .

Uwaga

Aby urzdzenie prezentowao numer przychodzcy, niezbdna jest usuga prezentacji numeru. Usug

t naley aktywowa u lokalnego operatora telekomunikacyjnego. Jeeli usuga prezentacji numeru nie

jest wczona, numery przychodzcych pocze nie bd prezentowane.

UK To be connected to the public analogue telephone network.

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

F Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.

D Kompatibel für den analogen telefonanschluss.

ES Conexión a la red telefónica analógica

S For anslutning til det analoga nätverket.

DK Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.

N Tilkoples analog telefon nettverk..

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

GR       

  .

PL Do podczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud

van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsan-

visning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

PT Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.

GR       ,    

.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem prawa

wprowadzenia zmian.

Strona jest ładowana ...

2.9  ..................................................................................................................... 159

2.10     .............................................................................. 160

3   ...........................................................................................................160

3.1             ........................... 160

4 E ...........................................................................................................................160

4.1        ................................................................... 160

4.2     .............................................................................. 161

4.3    .................................................................................... 161

4.4         .................................................................. 161

4.5      ............................................................ 161

4.6            .................................. 162

4.7      ................................................................................ 162

5   .....................................................................................................162

6    ...........................................................................................163

6.1     ...................................................................................... 163

6.2   ..................................................................................................... 164

6.3     ...................................................................................... 164

6.4  .................................................................................................................... 164

6.5   ........................................................................................................... 164

6.6  ,    /..................................................... 165

6.7   ....................................................................................................... 165

6.8       ........................................................................... 165

6.9   ................................................................................................................... 165

6.10    ................................................................................................. 166

6.11   .................................................................................................... 166

6.12 ................................................................................................................................... 167

7  .................................................................................................................167

7.1    flash............................................................................................................ 167

7.2    PIN  ................................................................................ 167

8   .................................................................................167

8.1   ........................................................................................................ 167

8.2   ................................................................................................................. 168

9    ..............................................................................................168

10   ............................................................................................168

11   .....................................................................................................169

12  Topcom ...............................................................................................................169

12.1  ...................................................................................................................... 169

12.2      ......................................................................................... 169

12.3   ................................................................................................................... 170

13    (     )..................170

14  ........................................................................................................................170

Polski

1 Rozpoczcie pracy..............................................................................................................171

1.1 Instalacja aparatu bazowego........................................................................................................ 171

1.2 Instalacja suchawki..................................................................................................................... 171

1.3 Instalacja adowarki (tylko dla Butler E600 Twin/Triple/Quattro)............................................. 172

1.4 Klawisze/Diody LED .................................................................................................................. 172

1.5 Opisy ikon ................................................................................................................................... 173

1.6 Jak korzysta z niniejszej instrukcji ............................................................................................ 173

1.7 Poruszanie si po menu ............................................................................................................... 173

2 Uywanie telefonu..............................................................................................................173

2.1 Wczanie/wyczanie suchawki................................................................................................ 173

2.2 Zmiana jzyka menu.................................................................................................................... 174

2.3 Odbieranie poczenia telefonicznego......................................................................................... 174

2.4 Wykonywanie zewntrznych pocze telefonicznych............................................................... 174

2.5 Wykonywanie wewntrznych pocze telefonicznych.............................................................. 175

2.6 Przekierowanie rozmowy wewntrznej....................................................................................... 175

2.7 Wykonywanie trójstronnych pocze konferencyjnych ............................................................ 175

2.8 Gono podczas rozmowy ........................................................................................................ 175

2.9 Wyczenie mikrofonu ................................................................................................................ 175

2.10 Uywanie klawiatury alfanumerycznej ....................................................................................... 175

3 Lista ostatnio wybieranych numerów..............................................................................176

3.1 Usuwanie z listy wybranego numeru lub wszystkich wybranych numerów............................... 176

4 Ksika telefoniczna ..........................................................................................................176

4.1 Dodawanie wpisu do ksiki telefonicznej ................................................................................. 176

4.2 Edycja numeru z ksiki telefonicznej........................................................................................ 177

4.3 Przegldanie wpisów ksiki telefonicznej................................................................................. 177

4.4 Dzwonienie przy wykorzystaniu wpisu w ksice telefonicznej ................................................ 177

4.5 Zapisywanie wybranego numeru w ksice telefonicznej .......................................................... 177

4.6 Usuwanie wpisu lub wszystkich wpisów z ksiki telefonicznej ............................................... 177

4.7 Kontrola uycia ksiki telefonicznej ......................................................................................... 178

5 Identyfikacja rozmówcy....................................................................................................178

6 Personalizacja suchawki ..................................................................................................179

6.1 Regulacja gonoci dzwonka...................................................................................................... 179

6.2 Tryb cichy.................................................................................................................................... 179

6.3 Wybieranie melodii dzwonka...................................................................................................... 180

6.4 Automatyczne odbieranie............................................................................................................ 180

6.5 Blokowanie klawiatury................................................................................................................ 180

6.6 Ustawianie daty, czasu oraz ich formatu..................................................................................... 180

6.7 Nadawanie nazwy suchawce...................................................................................................... 181

6.8 Wybór trybu wywietlania dla suchawki ................................................................................... 181

6.9 Ustawienie alarmu....................................................................................................................... 181

6.10 Konfiguracja tonów ..................................................................................................................... 182

6.11 Dwik pierwszego dzwonka ...................................................................................................... 182

6.12 Przywoanie ................................................................................................................................. 182

7 Ustawienia aparatu bazowego ..........................................................................................182

7.1 Ustawianie czasu flash ................................................................................................................ 182

7.2 Ustanawianie kodu PIN dla systemu........................................................................................... 182

8 Zarzdzanie wieloma suchawkami .................................................................................183

8.1 Dodawanie nowej suchawki....................................................................................................... 183

8.2 Usuwanie suchawki.................................................................................................................... 183

9 Resetowanie telefonu .........................................................................................................183

10 Usuwanie usterek ...............................................................................................................184

11 Specyfikacje techniczne.....................................................................................................184

12 Gwarancja Topcom ...........................................................................................................185

12.1 Okres gwarancji........................................................................................................................... 185

12.2 Obsuga gwarancji....................................................................................................................... 185

12.3 Wyjtki od gwarancji .................................................................................................................. 185

13 Utylizacja urzdzenia (rodowisko) .................................................................................185

14 Czyszczenie.........................................................................................................................185

Strona jest ładowana ...



167

 

6.12 

       ,      

. ,              

  “PAGING”     .     ,

        

   .

7  

7.1    flash

   Flash R ( 6 -  1D, )   

     ,  “ ” (  

    )        

   (PABX).   Flash R    .

     flash  100 ms, 300 ms  600 ms (“SHOR

T”,” MEDIUM” 

“LONG”, ):

7.2    PIN  

           PIN  .

 ,   PIN  0000.      PIN:

8   

8.1   

      ,       

   DECT GAP.     5 .   

 5              , 

           .

1   

       .

2  “BS SETTINGS”  .

3  “FLASH TIME”  .

4  “SHORT”, “MEDIUM”  “LONG”  .

1          .

2  “BS SETTINGS”  .

3  “CHANGE PIN”  .

4   

  PIN  .

5     PIN  .

6      PIN  .

           

  .

1          .

2  “REGISTRATION”  .

3   4  PIN

   .

4          

10 .

   DECT GAP       

 ,       .

     ( .. CLIP)    .

Strona jest ładowana ...

Polski

171

Rozpoczcie pracy

Polski

1 Rozpoczcie pracy

1.1 Instalacja aparatu bazowego

Aby zainstalowa, naley:

1 Podczy wtyczk zasilacza do gniazda elektrycznego, a wtyczk na drugim kocu przewodu

do zcza na spodzie aparatu bazowego.

2 Podczy jeden koniec kabla telefonicznego do gniazdka telefonicznego w cianie, a drugi do

gniazdka na spodzie aparatu bazowego.

3 Uoy przewód telefoniczny i zasilajcy w rowkach prowadzcych na spodzie aparatu

bazowego, tak jak pokazano na rysunku 1A.

1.2 Instalacja suchawki

1 Otworzy komor akumulatorów, jak pokazano na rysunku 1B.

2 Woy akumulatory zgodnie z polaryzacj (+ i –).

3 Zamkn komor baterii.

4 Pozostawi suchawk na aparacie bazowym na 20 godzin.

Przed pierwszym uyciem telefonu naley upewni si, e akumulatory byy

adowane przez 20 godzin. W przeciwnym razie telefon nie bdzie dziaa

optymalnie.

A

B

C

- 1A Aparat bazowy, widok z tyu -

A. Przewód zasilajcy

B. Gniazdko telefoniczne

C. Kabel telefoniczny

+

-

+

A

B

- 1B Suchawka, widok z tyu -

A. Pokrywa

B. Akumulatorki

172

Rozpoczcie pracy

1.3 Instalacja adowarki (tylko dla Butler E600 Twin/Triple/Quattro)

Podczy wtyczk zasilacza do gniazdka elektrycznego, a wtyczk na drugim kocu przewodu do

zcza znajdujcego si na spodzie aparatu bazowego.

1.4 Klawisze/Diody LED

Suchawka

1. Gonik

2. Wywietlacz

3. Prawy przycisk menu

4. Klawisz w gór/ Dziennik pocze

5. Klawisz zasilania / koczenia rozmowy

6. Klawisz Flash

7. Klawisze alfanumeryczne

8. W./wy. dzwonka

9. Mikrofon

10. Klawisz blokady klawiatury

11. Klawisz ksiki telefonicznej

12. Klawisz funkcji gonomówicej

13. W dó / ponowne wybieranie

numeru

14. Klawisz tryb rozmowy

15. Lewy klawisz menu

Stacja bazowa

16. Klawisz przywoywania

A

- 1C adowarka -

A. Zasilacz z kablem zasilania

1

3

4

5

6

7

2

8

11

10

9

12

13

14

15

- 1D suchawka -

16

- 1E stacja bazowa -

Polski

173

Uywanie telefonu

1.5 Opisy ikon

1.6 Jak korzysta z niniejszej instrukcji

W tej instrukcji uyto nastpujcego sposobu oznaczania polece:

1.7 Poruszanie si po menu

Telefon Butler E600 posiada atwy w obsudze system menu. Kade menu zawiera list opcji.

Klawisze menu:

Klawisze menu znajduj si bezporednio pod wywietlaczem (3) (15). Funkcja tych 2 klawiszy

zmienia si w zalenoci od trybu obsugi. Funkcje te opisane s poniej:

2 Uywanie telefonu

2.1 Wczanie/wyczanie suchawki

Ikony Znaczenie

Poczenie w toku

Wskanik poziomu naadowania baterii

Antena wskazuje jako odbioru.

Antena mruga, gdy suchawka jest poza zasigiem!

Klawiatura jest zablokowana

Po lewej jest wicej cyfr

Po prawej jest wicej cyfr

W trakcie rozmowy w trybie gonomówicym

Gdy brzczyk sygnau jest wyczony

W czasie poczenia wewntrznego

Moliwy kierunek przewijania

Klawisz do

wcinicia.

Tekst....... “WYWIETLACZ”.

Tekst, który pojawia si na wywietlaczu telefonu pokazuje si w prawej

kolumnie ujty w cudzysów.

1 Otwieranie menu lub wybór dodatkowych opcji.

2 Potwierdzenie aktualnego wyboru.

3 Wykonywanie pocze wewntrznych z innymi suchawkami.

4 Przejcie wstecz w menu lub anulowanie aktualnych operacji.

5 Anulowanie znaków lub zatrzymanie alarmu. Lub wyciszenie/wcz

enie

mikrofonu podczas rozmowy.

1 Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy klawisz w./wy. suchawki.

Suchawka bdzie szuka bazy.

2 Wcinij i przytrzymaj klawisz w./wy. przez 6 sekund. Wywietlacz

wyczy si.

174

Uywanie telefonu

2.2 Zmiana jzyka menu

2.3 Odbieranie poczenia telefonicznego

Aby odebra poczenie:

2.4 Wykonywanie zewntrznych pocze telefonicznych

Wybieranie bezporednie

Wybieranie wstpne

Wybieranie numeru z listy pocze

Wybieranie numeru z pocze bezporedniego wpisania

Mona powtórzy do 5 ostatnio wybieranych numerów.

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu (15).

2 Wybierz opcj „HS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz menu „LANGUAGE” i potwierd.

4 Wybierz jzyk i potwierd.

1 Wcinij klawisz podniesienia suchawki.

LUB

Podnie suchawk z aparatu bazowego, jeli jest wczona opcja

„Automatyczne odbieranie". (Patrz „6.4 Automatyczne odbieranie”)

Zostaniesz poczony z rozmówc.

2 Nacinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem

na bazie.

1 Nacinij klawisz podnoszenia suchawki, aby rozpocz dzwonienie.

2 Wybierz numer telefo

nu.

3 Nacinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem

na bazie.

1 Wybierz numer telefonu.

2 Nacinij klawisz podnoszenia suchawki, aby rozpocz dzwonienie.

3 Nacinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem

na bazie.

4 Do poprawienia numeru uyj klawisza kasowania, aby usun

wprowadzon cyfr.

1 Aby wej do listy, wcinij klawisz listy pocze,

2 Wybierz numer z listy.

3 Nacinij klawisz podnoszenia suchawki, aby rozpocz poczenie z

danym numerem.

4 Nacinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem

na bazie.

1 Aby wej do

listy pocze bezporedniego wpisywania, nacinij klawisz

Redial.

2 Wybra dany numer telefonu.

3 Nacinij klawisz podnoszenia suchawki, aby rozpocz poczenie z

danym numerem.

4 Nacinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem

na bazie.

Polski

175

Uywanie telefonu

2.5 Wykonywanie wewntrznych pocze telefonicznych

2.6 Przekierowanie rozmowy wewntrznej

Przekazywanie poczenia zewntrznego do innej suchawki.

2.7 Wykonywanie trójstronnych pocze konferencyjnych

Funkcja pocze konferencyjnych pozwala rozdzieli jedno poczenie zewntrzne na dwie

suchawki (w trybie interkom).

W trakcie poczenia zewntrznego:

2.8 Gono podczas rozmowy

2.9 Wyczenie mikrofonu

Mona wyczy mikrofon podczas rozmowy.

2.10 Uywanie klawiatury alfanumerycznej

Na tym telefonie mona równie wprowadza znaki alfanumeryczne. Jest to uyteczne przy

wprowadzaniu nazwisk do ksiki telefonicznej, podawaniu nazwy suchawki itp.

Aby wybra liter, naley wcisn odpowiedni klawisz tyle razy, ile to konieczne. Na przykad, aby

wybra „A”, wcinij klawisz „2” jeden raz. Aby wybra „B”, wcinij klawisz „2” dwa razy itd. Aby

1 Nacinij prawy klawisz menu.

2 Wprowad numer suchawki (1 do 5).

3 Nacinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem

na bazie.

1 Nacinij lewy klawisz menu.

2 Wybierz opcj „INTERCOM” i potwierd przyciskiem OK.

3 Wprowad numer suchawki (1 do 5), zewntrzny rozmówca zostanie

przeczony w tryb oczekiwania.

4 Gdy inna suchawka zostanie podniesiona, wcinij klawisz odkadania

suchawki, aby zawiesi i przekierowa poczenie.

Jeli wewntr

zny rozmówca nie odbiera poczenia, wcinij ponownie klawisz

odkadania, aby przywróci poczenie zewntrzne.

5 Nacinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem

na bazie.

1 Nacinij lewy klawisz menu.

2 Wybierz „INTERCOM” i potwierd.

3 Wprowad numer suchawki (1 do 5), zewntrzny rozmówca zostanie

przeczony w tryb oczekiwania.

4 Gdy inna suchawka zostanie podniesiona, wcinij i przytrzymaj klawisz

‘*’, aby rozpocz poczenie konferencyjne.

Jeli wewntrzny rozmówca nie odbiera poczenia, wcinij klawisz

odkadania, aby przywróci poczenie zewntrzne.

1 W trakcie rozmowy wcinij klawisz ze strzak w gór lub w dó, aby

odpowiednio zmieni gono.

1 Nacinij pr

awy klawisz menu. Mona rozmawia swobodnie i nie by

syszanym przez rozmówc telefonicznego.

Wywietla si „MUTED”.

2 Powtórnie wcinij prawy klawisz menu, aby powróci do zwykego trybu.

176

Lista ostatnio wybieranych numerów

wybra „A”, a nastpnie „B”, wcinij „2” jeden raz, odczekaj, a kursor przesunie si do nastpnego

znaku, wtedy wcinij klawisz „2” dwa razy.

3 Lista ostatnio wybieranych numerów

Mona powtórzy do 5 ostatnio wybieranych numerów. Jeeli do wybieranych numerów przepisana

jest w ksice telefonicznej nazwa, wówczas jest ona wywietlana w licie.

Aby wykona poczenie na numer z listy „2.4 Wykonywanie zewntrznych pocze

telefonicznych” - „Wybieranie numeru z pocze bezporedniego wpisania”.

Aby zapisa numer z listy w ksice telefonicznej „4.5 Zapisywanie wybranego numeru w ksice

telefonicznej”.

3.1 Usuwanie z listy wybranego numeru lub wszystkich wybranych numerów

4 Ksika telefoniczna

W kadej suchawce mona zapisa do 30 numerów telefonów i nazwisk. Nazwiska mog zawiera

do 12 znaków, a numery do 24 cyfr.

Wprowadzanie znaków alfanumerycznych, patrz rozdzia „2.10 Uywanie klawiatury

alfanumerycznej”.

4.1 Dodawanie wpisu do ksiki telefonicznej

Nacinij klawisz „1”, aby wybra spacj.

Wcinij prawy klawisz menu, aby usun znak.

1 Nacinij klawisz ponownego wybierania.

2 Wybra dany numer telefonu.

3 Nacinij przycisk menu.

4 Wybra opcj „DELETE”, aby usun wybran pozycj i potwierdzi.

LUB

5 Wybra opcj „DELETE ALL”, aby usun wszystkie pozycje

i potwierdzi.

6 Jeeli wybrana jest opcja „DELETE ALL” wówczas, aby usun naley

ponownie potwierdzi.

1 Wejd do menu.

2 Wybierz menu „PHONEBOOK” i potwierd.

3 Nacinij przycisk menu.

4 Wybierz „ADD” i potwierd.

5 Nacinij przycisk menu.

6 Wprowad nazw i potwierd.

Wc

inij klawisz odkadania suchawki, aby wyj z menu bez

zmodyfikowania danych.

7 Wprowad numer i potwierd.

8 Wybierz melodi dzwonka (1-8) i potwierd.

Polski

177

Ksika telefoniczna

4.2 Edycja numeru z ksiki telefonicznej

4.3 Przegldanie wpisów ksiki telefonicznej

4.4 Dzwonienie przy wykorzystaniu wpisu w ksice telefonicznej

4.5 Zapisywanie wybranego numeru w ksice telefonicznej

4.6 Usuwanie wpisu lub wszystkich wpisów z ksiki telefonicznej

1 Wcinij klawisz ksiki telefonicznej.

2 Wybierz nazw lub wprowad pierwsz jej liter. (elementy listy

przewijaj si w kolejnoci alfabetycznej).

3 Nacinij przycisk menu.

4 Wybierz opcj „EDIT” i potwierd.

5 Edytuj nazw i potwierd.

6 Edytuj numer i potwierd.

7 Wybierz melodi dzwonka (1-8) i potwierd.

1 Wcinij klawisz ksiki telefonicznej.

2 Wybierz nazw lub wprowad pierwsz jej liter. (elementy listy

przewijaj si w kolejnoci alfabetycznej).

3 Nacinij przycisk menu.

4 Wybierz „VIEW” i potwierd.

5 Naciskaj klawisze góra/dó, aby zobaczy nazw, numer oraz melodi dzwonka.

6 Aby wróci nacinij prawy klawisz menu.

1 Wcinij klawisz ksiki telef

onicznej.

2 Wybierz nazw lub wprowad pierwsz jej liter. (elementy listy

przewijaj si w kolejnoci alfabetycznej).

3 Nacinij klawisz podnoszenia suchawki, aby rozpocz dzwonienie.

4 Nacinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem

na bazie.

1 Aby wej do listy pocze bezporedniego wpisywania, nacinij klawisz Redial.

2 Wybierz numer z listy i nacinij klawisz menu

3 Wybierz „ADD TO PB” i potwierd.

4 Wprowad nazw i potwierd.

5 Edytuj numer i potwierd.

6 Wybierz melodi dzwonka i potwierd.

1 Wcinij klawisz ksiki telefonicznej.

2 Wybierz nazw lub wprowad pierwsz jej liter.

(elementy listy

przewijaj si w kolejnoci alfabetycznej).

3 Nacinij przycisk menu.

4 Wybra opcj „DELETE”, aby usun wybran pozycj i potwierdzi.

LUB

5 Wybra opcj „DELETE ALL”, aby usun wszystkie pozycje i

potwierdzi.

6 Jeeli wybrana jest opcja „DELETE ALL” wówczas, aby usun naley

ponownie potwierdzi.

178

Identyfikacja rozmówcy

4.7 Kontrola uycia ksiki telefonicznej

5 Identyfikacja rozmówcy

Podczas odbierania poczenia zewntrznego numer telefonu dzwonicego pokazuje si na

wywietlaczu suchawki. Telefon odbiera poczenia w obu trybach: FSK i DTMF. Numer mona

zobaczy take wtedy, gdy poczenie odbywa si przez sie. Jeli nazwa jest zapisana w ksice

telefonicznej, jest take wywietlana na wywietlaczu!

Telefon moe przechowa na licie pocze 30 pocze (odebranych i nieodebranych), które

mona wywietli póniej. Ta funkcja jest dostpna tylko wtedy, gdy u operatora jest zamówiona

usuga identyfikacji rozmówcy.

Gdy pami jest pena, nowe poczenia automatycznie zastpuj najstarsze przechowywane w

pamici.

Sprawdzanie listy pocze:

1 Nacinij klawisz ksiki telefonicznej, a nastpnie klawisz menu.

2 Wybierz opcj „PB S

TATUS” i potwierd.

3 Podane zostanie status uycia: “XX/20”. XX = ilo zapisanych wpisów.

Ta usuga jest dostpna jedynie wtedy, gdy jest zamówiona u operatora

telefonicznego.

Prosz skontaktowa si ze swoim operatorem telefonicznym.

Identyfikacja rozmówcy jest po 15 sekundach poczenia zastpowana czasem

trwania rozmowy.

Nowe lub nieodebrane poczenia pokazane s na wywietlaczu „X NEW CALLS”

(X = ilo)

1 Wcinij klawisz listy pocze.

Jeli nie byo adnych pocze, na licie wywietli si „EMPTY”.

2 Przewijaj list pocze. Nazwiska dzwonicych poka si, jeli byy

wysane przez sie lub s zapisane w ksice telefonicznej. Jeli osigni

esz

koniec listy, usyszysz krótki dwik.

Jeeli w rodku dolnej linii wywietlany jest znak oznacza to, e

poczenie nie zostao odebrane.

3 Wcinij klawisz , aby zobaczy numer telefonu.

Jeli numer telefonu jest duszy ni 12 cyfr, wcinij klawisz ‘#’, aby zobaczy

numer w caoci.

4 Wcinij lewy klawisz menu, aby doda wpis do ksiki telefonicznej, jeli

numer nie by jeszcze zapisany. Wcinij OK, jeli na wywietlaczu jest

pokazane „ADD TO PB”.

Wprowad lub zmodyfikuj nazw i wcinij OK.

Wprowad lub zmodyfikuj numer telefonu i wcinij OK.

Wybierz melodi (1-8), któr bdzie sucha podczas poczenia

przychodzcego od danego numeru. Nacinij OK, a wpis zostanie

zapamitany w ksice telefo

nicznej.

5 Wcinij klawisz podnoszenia suchawki, aby oddzwoni do rozmówcy, gdy

jest wywietlony numer telefonu lub nazwa.

#

Polski

179

Personalizacja suchawki

Przegldanie szczegóów z listy wpisów z listy pocze:

Kady wpis mona skasowa osobno:

Aby skasowa wszystkie wpisy jednoczenie:

6 Personalizacja suchawki

6.1 Regulacja gonoci dzwonka

Gono dzwonka suchawki dla pocze wewntrznych/zewntrznych

Gono dzwonka suchawki dla pocze wewntrznych i zewntrznych nie moe by ustawiana

oddzielnie. Mona wybra sporód poziomów wysoki, redni, niski lub „off” (wyczony).

6.2 Tryb cichy

Przez nacinicie jednego klawisz mona wyczy dzwonek suchawki tak, aby nikt nie

przeszkadza.

1 W trybie listy pocze nacisn lewy przycisk menu.

2 Wybra opcj „DETAILS” i nacisn OK, aby zobaczy dat i czas.

3 Nacinij ponownie OK, aby powróci do listy pocze.

1 Przewi do poczenia, które zamierzasz skasowa i nacinij lewy klawisz

menu.

2 Wybierz opcj „DELETE” i potwierd.

1 W trybie listy pocze nacisn lewy przycisk menu.

2 Wybierz opcj „DELETE ALL” i nacinij OK.

3 Nacinij ponownie OK, aby potwierdzi.

Kade zaprogramowane ustawienie jest potwierdzane przez podwójny lub

pojedynczy dugi dwik. Podwójny dwik potwier

dza dokonanie wyboru.

Jeli suchawka znajduje si na aparacie bazowym, nie bdzie on dzwoni, gdy

nadejdzie poczenie. Wic jeli dzwonek suchawki jest wyczony i suchawka

znajduje si na aparacie bazowym, telefon nie bdzie w ogóle dzwoni!

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „HS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz menu „RING SETUP” i potwierd.

4 Wybierz „RING VOLUME”, aby zmieni gono pocze

wewntrznych oraz zewntrznych i potwierd.

5 Wybierz gono wysoka, rednia, niska lub wyczona

(„HIGH”, „MID”, „LOW” lub „OFF”).

6 Potwierd lub wró d

o poprzedniego menu.

1 Wcinij i przytrzymaj klawisz wyczania dzwonka przez 3 sekundy.

Dzwonek zostanie wyczony a na ekranie pojawi si .

2 Nacinij i przytrzymaj ponownie klawisz wyczania dzwonka, aby go wczy.

180

Personalizacja suchawki

6.3 Wybieranie melodii dzwonka

Kada suchawka moe dzwoni z inn melodi. Suchawki mog odtwarza róne melodie,

w zalenoci od tego, czy poczenie jest wewntrzne, czy zewntrzne. Mona wybiera sporód

8 rónych melodii dzwonka:

6.4 Automatyczne odbieranie

Jeli nadejdzie poczenie w czasie, gdy suchawka jest w aparacie bazowym, poczenie zostanie

automatycznie odebrane w momencie podniesienia suchawki. Jest to ustawienie domylne, ale

mona je wyczy:

6.5 Blokowanie klawiatury

Klawiatura moe zosta zablokowana, co spowoduje, e nie bdzie mona zmienia adnych ustawie

i wybiera numerów. Gdy klawiatura zostanie zablokowana, na wywietlaczu pojawi si ikona .

Blokowanie klawiatury

Odblokowanie klawiatury

6.6 Ustawianie daty, czasu oraz ich formatu

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „HS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz menu „RING SETUP” i potwierd.

4 Wybierz „INT RING”, aby zmieni melodi dla pocze wewntrznych lub

„EXT RING”, aby zmieni melodi dla pocze zewntrznych, i potwierd.

5 Wybierz melodi dzwonka (1 do 8).

6 Wcinij klawisz OK, aby potwierdzi lub wró do poprzedniego menu.

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „HS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz „AUTO ANSWER” i potwierd.

4 Wybierz „ON”, aby wczy, lub „OFF”, aby wyczy, i potwierd.

1 Nacinij i ptrzytrzymaj klawisz blokowania

klawiatur przez 3 sekundy.

Klawiatura zostanie zablokowana a na ekranie pojawi si .

1 Nacinij i przytrzymaj klawisz blokowania klawiatur przez 3 sekundy.

2 Z wywietlacza zniknie .

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „HS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz menu „DATE & TIME” i potwierd.

4 Wybierz menu „SET TIME” i potwierd.

5 Wprowad czas (GG-MM) i potwierd.

6 Wybierz menu „SET DATE” i potwierd.

7 Wprowad dat (DD-MM-RR) i potwierd.

8 Wybierz opcj „TIME FORMAT” i potwierd.

9 Wybierz „12H” lub „24H” i potwierd.

10 Wybierz opcj „DATE FORMAT” i potwierd.

11 Wybierz format „DD-MM-YY” lub „MM-DD-YY” i potwierd.

Polski

181

Personalizacja suchawki

6.7 Nadawanie nazwy suchawce

Mona dokona zmiany domylnej nazwy suchawki (10 znaków), która pojawia si na

wywietlaczu w trybie gotowoci:

6.8 Wybór trybu wywietlania dla suchawki

Mona wybra pomidzy czasem lub nazw suchawki:

6.9 Ustawienie alarmu

Mona wykorzysta suchawk do ustawienia alarmu. Podczas gdy uruchomiony jest alarm, na

wywietlaczu pojawia si ikona . Podczas trwania alarmu na wywietlaczu wieci si bdzie

przez 45 sekund ikona oraz komunikat „ALARM ON”. Aby wyczy alarm naley nacisn

dowolny klawisz. Jeeli aktywowana zostaa funkcja drzemki, alarm zostanie wczony ponownie

po upywie siedmiu minut. Mona nacisn i przytrzyma , aby wyczy funkcj drzemki.

Wczanie/wyczanie alarmu

Ustawianie czasu alarmu

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „HS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz opcj „RENAME HS” i potwierd.

4 Edytuj nazw suchawki i potwierd.

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „HS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz opcj „HS DISPLAY” i potwierd.

4 Wybierz opcj czas „TIME” lub nazwa suchawki „HANDSET NAME” i

potwierd.

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „HS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz opcj „ALARM” i potwierd.

4 Wybierz opcj W. „ON” lub Wy. „OFF” i potwierd.

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „HS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz opcj „ALARM” i potwierd.

4 Wybierz „ON” i potwierd.

5 Wprowa

d czas (GG-MM) w formacie 24 godz. i potwierd.

6 “Pojawia si komunikat „SNOOZE” i potwierd.

7 Wybierz opcj W. „ON” lub Wy. „OFF” i potwierd.

Gdy klawiatura jest zablokowana wówczas, aby anulowa alarm mona nacisn

dowolny klawisz.

Gono alarmu jest taka sama jak gono dzwonka, gdy dzwonek jest wyczony

wówczas gono alarmu zostanie ustawiona na 1.

Jeeli alarm uruchomi si podczas trwania rozmowy, wówczas usyszysz ton

ostrzegawczy, a mona go wyczy przez nacinicie dowolnego klawisza.

Podczas dzwonienia lub wywoywania, nie bdzie syszany dwik alarmu.

182

Ustawienia aparatu bazowego

6.10 Konfiguracja tonów

Podczas naciskania klawiszy, gdy jest niski poziom baterii lub, gdy suchawka jest poza zasigiem

bdzie syszalny ton ostrzegawczy. Moesz go wczy lub wyczy:

6.11 Dwik pierwszego dzwonka

Mona wyczy opcj dwiku pierwszego dzwonka:

6.12 Przywoanie

Mona zlokalizowa zagubion suchawk przez nacinicie klawisza przywoywania , który

znajduje si na stacji bazowej. Wszystkie przypisane do danej bazy suchawki wydadz sygna

dwikowy, a na wywietlaczach pojawi si komunikat „PAGING”. Mona wyczy

przywoywanie przez nacinicie dowolnego klawisza na suchawce lub przez ponownie

nacinicie na stacji bazowej.

7 Ustawienia aparatu bazowego

7.1 Ustawianie czasu flash

Wcinij klawisz flash „R” (klawisz 6 - rysunek 1D Suchawka), aby uy pewnych usug linii

zewntrznej, takich jak „oczekiwanie na poczenie” (jeli operator telefoniczny zapewnia t

funkcj); lub przekierowania pocze, jeli korzysta si z centrali telefonicznej (PABX). Klawisz

flash R wykonuje krótk przerw na linii. Czas tej przerwy mona ustawi na 100ms, 300ms lub

600ms („SHORT”, „ MEDIUM” oraz „LONG”):

7.2 Ustanawianie kodu PIN dla systemu

Pewne funkcje s dostpne jedynie dla uytkowników, którzy znaj kod PIN.

Domylnie kod PIN jest ustawiony na 0000. Aby zmieni kod PIN:

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „HS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz menu „TONE SET UP” i potwierd.

4 Wybierz opcj dwiku klawiszy „KEYTONE”, baterii

„BATTERY TONE” lub zasigu „OUT FOF RANGE” i potwierd.

5 Wybierz opcj W. „ON” lub Wy. „OFF” i potwierd.

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „HS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz menu „TONE SET UP” i potwierd.

4 Wybierz opcj „FIRST RING” i potwierd.

5 Wybierz opcj W. „ON” lub Wy. „OF

F” i potwierd.

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „BS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz menu „FLASH TIME” i potwierd.

4 Wybierz opcj krótki „SHORT”, redni „MEDIUM” lub dugi „LONG”

i potwierd.

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „BS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz opcj „CHANGE PIN” i potwierd.

4 Wprowad aktualny kod PIN i potwierd.

Polski

183

Zarzdzanie wieloma suchawkami

8 Zarzdzanie wieloma suchawkami

8.1 Dodawanie nowej suchawki

Now suchawk mona zarejestrowa w aparacie bazowym, jeli obsuguje ona protokó DECT

GAP. Aparat bazowy moe obsugiwa maksymalnie 5 suchawek. Jeli w aparacie bazowym jest

zarejestrowanych 5 suchawek, a trzeba doda inn lub wymieni, naley najpierw usun jedn z

istniejcych, nastpnie doczy now.

8.2 Usuwanie suchawki

9 Resetowanie telefonu

Mona wróci do fabrycznej konfiguracji ustawie. Jest to konfiguracja, która bya ustawiona,

gdy byo odbierane pierwsze poczenie. Po wykonaniu tej opcji wszystkie ustawienie osobiste oraz

lista pocze zostan skasowane, pozostaje tylko ksika telefoniczna.

Aby wróci do ustawie domylnych:

5 Wprowad nowy kod PIN i potwierd.

6 Wprowad ponownie nowy kod PIN i potwierd.

Potrzebne, gdy suchawka zostaa wyrejestrowana lub zostaa zakupiona nowa.

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „REGISTRATION” i potwierd.

3 Wprowad 4-cyfrowy kod PIN i potwierd.

4 Wcinij i przytrzymaj przez 10 sekund klawisz przywoywania znajdujcy

si na bazie.

Tylko profil DECT GAP gwarantuje, e podstawowe funkcje pocze bd dziaa

prawidowo po

midzy rónymi markami/modelami. Moliwe jest, e pewne usugi

(np. CLIP) nie bd dziaa poprawnie.

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „BS SETTINGS” i potwierd.

3 Wybierz opcj „DELETE HS” i potwierd.

4 Wprowad 4-cyfrowy kod PIN i potwierd.

5 Wybierz suchawk do usunicie i potwierd.

1 Wejd do menu przez nacinicie lewego przycisku menu.

2 Wybierz opcj „DEFAULT” i potwierd.

3 Wprowad 4-cyfrowy kod PIN i potwierd.

4 Potwierd ponownie.

184

Usuwanie usterek

10 Usuwanie usterek

11 Specyfikacje techniczne

Objaw Prawdopodobna przyczyna Rozwizanie

Wywietlacz nie dziaa Wyadowane baterie Sprawdzi pooenie baterii

Doadowa baterie

Suchawka wyczya si. Wcz suchawk.

Brak sygnau Niewaciwie poczony sznur

przyczeniowy

Sprawd podczenie sznura

przyczeniowego

Linia jest zajta przez inn

suchawk

Poczekaj na zakoczenie rozmowy z

drugiej suchawki

Ikona mruga Suchawka poza zasigiem Umie suchawk bliej urzdzenia

bazowego

Brak zasilania w urzdzeniu

bazowym

Sprawd podczenie sieci do

urzdzenia bazowego

Suchawka nie jest zarejestrowana

w urzdzeniu bazowym

Zarejestruj suchawk w

urzdzenia

bazowym

Urzdzenie bazowe lub

suchawka nie dzwoni

Gono dzwonka jest zbyt niska

lub nie sycha dzwonka

Wyreguluj gono dzwonka

Nie mona przekaza

rozmowy na PABX

Czas flash jest za krótki lub za

dugi

Zmie czas flash

Telefon nie reaguje na

naciskanie klawiszy

Bd obsugi Wyjmij baterie i zaó je ponownie

Standard DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

GAP (Generic Access Profile)

Zakres czstotliwoci 1 880 MHz do 1 900 MHz

Liczba kanaów 120 kanaów dupleksowych

Modulacja GFSK

Kodowanie mowy 32 kbit/s

Emitancja 10 mW (rednia moc na kana)

Zasig maksymalnie 300 m w otwartej przestrzeni / 10-50 m

w pomieszczeniach

Li

czba suchawek Do 5

Zasilanie aparatu bazowego 230 V / 50 Hz / 6 V DC 400 mA

Zasilanie adowarki 230 V / 50 Hz / 7,5 V DC 200 mA

Akumulatory do suchawki 2 akumulatory typu AAA, NIMH; 1,2 V; 550 mAh

Parametry suchawki 110 godzin w trybie gotowoci

Czas rozmowy ze suchawki 9 godzin

Warunki uytkowania +5 ?C do +45 ?C

Czas Flash 100, 300 lub 600 ms

Polski

185

Gwarancja Topcom

12 Gwarancja Topcom

12.1 Okres gwarancji

Urzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna si

w dniu zakupu nowego urzdzenia. Firma Topcom nie udziela adnej gwarancji na baterie

standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA). Czci eksploatacyjne lub wady nieznacznie

wpywajce na dziaanie lub warto sprztu nie s objte gwarancj.

Gwarancj naley powiadczy, przedstawiajc rachunek zakupu (orygina lub kopi), na którym

widnieje data zakupu oraz model urzdzenia.

12.2 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidowym obchodzeniem si lub prac z urzdzeniem

oraz uszkodzenia powstae w wyniku zastosowania nieoryginalnych czci lub akcesoriów nie s

objte gwarancj.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywoanych przez czynniki zewntrzne, takie jak pioruny, woda i

ogie ani uszkodze powstaych w czasie transportu. Gwarancja nie ma zastosowania, jeeli numer

seryjny urzdzenia zosta zmieniony, usunity lub nie moe zosta odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostan uznane za niewane, jeli urzdzenie byo naprawiane,

zmieniane lub modyfikowane przez uytkownika.

Urzdzenie to moe by uywane tylko z akumulatorkami nadajcymi si do adowania. Jeeli

uytkownik zamierza wymieni oryginalnie dostarczone akumulatorki, powinien sprawdzi, czy

nowe akumulatorki s odpowiednie i nadaj si do adowania. Pod adnym pozorem baterie

alkaliczne NIE mog by uywane w

suchawkach. Jeeli uyte zostan baterie alkaliczne i

suchawka zostanie odoona na baz, baterie ulegn rozgrzaniu i mog eksplodowa. Jakiekolwiek

powstae w ten sposób szkody nie mog by pokrywane przez producenta i nie s objte gwarancj.

Uytkownik zostanie obciony kosztami takich napraw.

13 Utylizacja urzdzenia (rodowisko)

Gdy skoczy si okres eksploatacji produktu, nie naley go wyrzuca razem ze

zwykymi odpadami domowymi, lecz trzeba go zanie do punktu zbiórki zajmujcego

si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol

umieszczony na produkcie, na instrukcji obsugi i/lub opakowaniu.

Niektóre materiay mog by ponownie wykorzystane, jeeli zostan dostarczone do

punktu recyklingu. Dziki ponownemu wykorzystaniu niektórych czci lub surowców ze zuytych

produktów przyczyniaj si Pastwo w istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyska

informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, naley zwróci si do wadz lokalnych.

14 Czyszczenie

Urzdzenie naley czyci lekko zwilon szmatk lub szmatk antystatyczn. Nie naley stosowa

rodków czyszczcych lub ciernych.

Strona jest ładowana ...

Topcom Butler E600 twin instrukcja

Topcom Butler E600 twin instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty