SPORT ELEC MULTISPORT Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 97 -

Opis aparatu

SPORT PRO (4 kana∏y) lub MULTISPORT (2 kana∏y)

Lewy klawisz :

pozwala wróciç

wstecz lub wykonaç

inny wybór

Klawisz OK :

przycisk zatwierdze-

nia ka˝dego wyboru

Klawisz C (clear) :

pozwala wróciç wstecz

po zatwierdzeniu

Klawisz mocy :

4 klawisze dla aparatu SPORT PRO

2 klawisze dla aparatu MULTISPORT

+ : zwi´kszam moc / poziom od 1 do 30

- : zmniejszam moc / poziom od 30 do 1

Prawy klawisz :

przycisk wyboru

(programy, mi

´

Êni

strfy.)

Klawisz

ON/OFF :

do w∏àczania i

wy∏àczenia aparatu

MULTISPORT

- 98 -

Opis ekranu

Wskaênik Êwietlny poziomu ∏adowania baterii

WyÊwietla numer wybranego programu

WyÊwietla odliczanie czasu

Opcja przemiennego çwiczenia mi´Êni

(wybór mo˝liwy dla programów od PG01 do PG08).

Wybierasz przemienne çwiczenie 2 grup mi´Êni.

(Tylko dla SPORT PRO)

Opcja jednoczesnego çwiczenia mi´Êni

(wybór domyÊlny). Wybierasz jednoczesne çwiczenie 2 grup mi´Êni.

Faza rozgrzewki, którà mo˝esz uaktywniç lub mo˝esz jej nie

uaktywniaç

Programy sportowe

01

Programy lecznicze

- 99 -

Przygotowanie skóry

Obni˝enie impedancji warstwy ochronnej skóry.

Przygotowuje skór´ do przenikania pràdów generowanych

przez programy.

Czas trwania : 2 min aktywnych faz

Odzyskanie masy mi´Êniowej

Program ten pozwala zapobiec utracie masy mi´Êniowej lub

pozwala zwalczaç utrat´ masy mi´Êniowej g∏ównie z powodu

braku ich çwiczenia lub w nast´pstwie okresu unieruchomienia.

Czas trwania : 40 min aktywnej fazy

+ 6 min odzyskania

Wzmocnienie masy mi´Êniowej

Program ten stosuje si´ tylko do mi´Êni o normalnej

masie. PG04 i PG05 pozwalajà rozwinàç si∏´ mi´Êni.

Czas trwania : 20 min aktywnej fazy

+ 6 min odzyskania

Wytrzyma∏oÊç mi´Êni

Zakres cz´stotliwoÊci stymulacji w celu zwi´kszenia

zdolnoÊci wytrzymania znacznych wysi∏ków mi´Êniowych.

Czas trwania : 30 min aktywnej fazy

+ 6 min odzyskania

Wytrzyma∏oÊç mi´Êni w czasie

Po programie PG04 w celu wytrzymania znacznych

wysi∏ków, program PG05 pozwala wytrzymaç w czasie

wysi∏ki mi´Êni o du˝ym nat´˝eniu poprzez maksymalnà

stymulacj´ w∏ókien mi´Êniowych.

Czas trwania : 30 min aktywnej fazy

+ 6 min odzyskania

Utrzymanie mi´Êni w dobrym stanie

Program ten pozwala zachowaç osiàgni´ty poziom

wytrzyma∏oÊci w czasie i wytrzyma∏oÊci masy mi´Êniowej.

Czas trwania : 30 min aktywnej fazy

+ 6 min odzyskania

Si∏a wybuchowa

Program ten stanowi ciàg∏oÊç programów PG03 i PG04.

Pozwala osiàgnàç maksymalnà si∏´ mi´Êni poprzez

szybkà stymulacj´ w∏ókien mi´Êniowych, nat´˝enie skurczu

mi´Êni powinno byç maksymalne.

Czas trwania : 30 min aktywnej fazy

+ 6 min odzyskania

Odzyskanie sprawnoÊci

Program ten dzi´ki zakresowi cz´stotliwoÊci od 0,5 do 8

Hz pozwala na szybsze odzyskanie sprawnoÊci mi´Êni

poprzez dzia∏anie relaksujàce i zwi´kszajàce pojemnoÊç

minutowà serca.

Czas trwania : 20 min aktywnej fazy

Programy

PG 01

PROGRAMY SPORTOWE

PROGRAMY LECZNICZE

PG 02

PG 03

PG 04

PG 05

PG 06

Masa˝

Program ten sk∏ada si´ ze zmiennych cz´stotliwoÊci od 3 do

10 Hz w celu optymalizacji efektu masa˝u.

Czas trwania : 20 min aktywnej fazy

Dzia∏anie relaksujàce

Program ten dzi´ki zakresowi cz´stotliwoÊci od 0,25 do 3,5

Hz pozwala na szybsze odpr´˝enie mi´Êni.

Czas trwania : 20 min aktywnej fazy

Czynne odzyskanie sprawnoÊci

Program ten nale˝y wykonaç zaraz po intensywnym

wysi∏ku. Cz´stotliwoÊci generowane przez PG11 pozwalajà

utrzymaç prac´ mi´Êni po wysi∏ku, sprzyjaç zwi´kszeniu

pojemnoÊci minutowej serca. Ka˝da z tych cz´stotliwoÊci

dzia∏a na przemian z dzia∏aniem relaksujàcym.

Czas trwania : 30 min aktywnej fazy

TENS

Zakres cz´stotliwoÊci stymulacji w celu zwi´kszenia

zdolnoÊci wytrzymania du˝ych wysi∏ków mi´Êni.

Czas trwania : 20 min aktywnej fazy

Endorphinic

Dzi´ki zakresowi cz´stotliwoÊci od 40 do 160 Hz, program

ten pozwala skutecznie ∏agodziç bóle (napi´cia) mi´Êniowe.

Czas trwania : 20 min aktywnej fazy

Unaczynienie

Program ten pozwala ∏agodziç uczucie ci´˝kich nóg.

Czas trwania : 26 min aktywnej fazy

PG 09

PG 10

PG 11

PG 12

PG 13

PG14

PG 07

PG 08

- 100 -

Naby∏eÊ profesjonalny aparat o wysokiej wydajnoÊci i mocy.

Musisz znaleêç czas, aby poznaç jego funkcjonowanie.

1 -

Przeczytaj uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi

2 -

Przed u˝yciem, nale˝y ∏adowaç baterie aparatu (patrz na nast´pnej stronie)

3 -

Wypróbuj aparat na mi´Êniach czworog∏owych w podany poni˝ej sposób

WYPRÓBUJ SWÓJ APARAT NA MI¢ÂNIACH CZWOROG¸OWYCH

1 -

Weê po∏ow´ pasa, nanieÊ warstw´ kremu na wbudowane elektrody

(zdj´cie III-E strona 3).

2 -

W∏àcz na pierwszy kana∏

(2 wtyczki tego samego koloru z drugimi 2 wtyczkami tego samego koloru).

3 -

W∏àcz aparat za pomocà klawisza i naciÊnij kolejno 6 razy

przycisk “

OK

“.

4 -

Stopniowo zwi´kszaj moc tego kana∏u.

5 -

Po zakoƒczeniu tego próbnego programu, poznasz w∏asne mo˝liwoÊci

korzystania z Twojego aparatu.

DO PRZECZYTANIA PRZED U˚YCIEM APARATU

SZYBKA PRÓBA FUNKCJONOWANIA

- 101 -

I. ¸ADOWANIE BATERII

Aparat dzia∏a na ∏adowalne baterie, które nale˝y po zakupieniu aparatu ∏adowaç przez 12 godzin poprzez

pod∏àczenie aparatu do gniazda zasilajàcego. Nie mo˝na u˝ywaç aparatu podczas ∏adowania baterii. W

przypadku nieu˝ywania aparatu, nale˝y ∏adowaç baterie przez 12 godzin co 4 miesiàce. Aparat prze∏àcza

si´ automatycznie w stan oczekiwania gdy baterie sà wy∏adowane zabezpieczajàc je w ten sposób przed

nadmiernym wy∏adowaniem.

W celu ∏adowania aparatu, pod∏àcz ∏adowark´ dostarczonà z aparatem (zdj´cie I-E strona 1)

WyÊwietlanie poziomu ∏adowania baterii

Podczas ∏adowania baterii, zostaje wyÊwietlona najpierw 1/3 , 2/3 nast´pnie 3/3 poziomu

wskaênika ∏adowania baterii w celu podania aktualnego stanu ∏adowania. Z

ostaje liczony czas ∏adowania

od 12 do O0

Gdy ∏adowanie jest zakoƒczone, z lewej strony piktogramu chronometru zostaje wyÊwietlona cyfra O0. Nast´pnie

zostaje wyÊwietlone 3/3

piktogramu baterii.

Gdy od∏àczysz ∏adowark´, ekran zgaÊnie.

Gdy wskaênik baterii jest pusty , to znaczy, ˝e bateria jest wyczerpana.

II. URUCHOMIENIE APARATU

ETAP 1 : WyÊwietlanie – W∏àczanie pod napi´cie

Uwaga przed pocz

à

tek ( czerwone dotkni

´

cie )

Realizowa

ç

j

à

krótki nacisk od 1 sekunda na

Wszystkie piktogramy zostajà wyÊwietlone i migajà przez 3 sekundy, nast´pnie zaczynajà migaç piktogramy

mi´Êni przednich

.

Je˝eli wy realizowa

ç

ie d

∏

ugie nacisk, wasz ekran b

∏

yska i wskazuje was ca

∏

oÊ

ç

pictograms który to zawiera

èeby przerywa

ç

urz

à

dzenie, pcha

ç

nacisk krótko na

.

èeby zwraca

ç

jad

∏

ospisowi, wyrabiaj

à

2 krótkie naciska

.

TAP 2 : Wybór stref mi´Êniowych do stymulacji

•

Wybór 1-szej strefy :

Ekran wyÊwietla

O1

, co znaczy, ˝e mo˝esz wybraç pierwszà stref´ mi´Êniowà.

-

Gdy chcesz wybraç mi´Ênie przednie, zatwierdê za pomocà klawisza

“OK“.

-

Gdy chcesz wybraç mi´Ênie grzbietowe, naciÊnij klawisz

.

-

Gdy chcesz wróciç do mi´Êni przednich, naciÊnij klawisz

.

Gdy wybra∏eÊ mi´Ênie przednie: miga 1-sza dolna strefa mi´Êniowa : mi´Ênie czworog∏owe.

Gdy wybra∏eÊ mi´Ênie grzbietowe: miga 1-sza dolna strefa mi´Êniowa : mi´Ênie bliêniacze.(

Lydki)

NaciÊnij klawisz aby przejÊç do górnej strefy lub przeglàdaç inne strefy mi´Êniowe.

Aby wróciç wstecz, naciÊnij klawisz

.

Po wybraniu grupy mi´Êniowej, zatwierdê za pomocà klawisza

“OK“.

•

Wybór 2-ej strefy

(wy∏àcznie dla aparatu SPORT PRO) :

Ponownie migajà wszystkie piktogramy i ekran wyÊwietla

e O2.

Mo˝esz wybraç 2-gà stref´ mi´Êniowà :

Aby wybraç 2-gà stref´ mi´Êniowà (wy∏àcznie dla aparatu SPORT PRO), zatwierdê ponownie mi´Ênie

przednie lub mi´Ênie grzbietowe za pomocà

“OK“.

Wybierz ponownie innà stref´ mi´Êniowà, nast´pnie

zatwierdê za pomocà

“OK“

.

Gdy chcesz wybraç tylko jednà stref´ mi´Êniowà, naciÊnij klawisz i przejdê do etapu 3.

Wybrana strefa lub wybrane strefy zostajà wyÊwietlone na ekranie.

- 102 -

ETAP 3 : Wybór programu

Programy z lewej strony (programy SPORTOWE ) zostajà wyÊwietlone i migajà.

Gdy wybierasz

programy SPORTOWE

, zatwierdê za pomocà

“OK“.

Gdy wybierasz

programy LECZNICZE

, naciÊnij klawisz i zatwierdê za pomocà

“OK“.

Przeglàdaj programy na ekranie naciskajàc klawisz

.

Najpierw, na dole ekranu zostanie wyÊwietlony 1-szy

piktogram i jednoczeÊnie na górze zostaje wyÊwietlony numer odpowiadajàcego programu.

Gdy chcesz wróciç wstecz naciÊnij klawisz

.

Na tym etapie, wybra∏eÊ stref´ mi´Êniowà (strefy mi´Êniowe) do stymulacji i program.

ETAP 4 : Wybór „Fazy rozgrzewki” i opcji

(wy∏àcznie dla programów od PG02 do PG07).

Piktogram “F

AZA ROZGRZEWKI

” miga na górze z prawej strony.

Mo˝esz wybraç faz´ rozgrzewki przed rozpoczàciem aktywnej fazy programu.

Gdy chcesz wybraç t´ faz´, naciÊnij na

“OK“

, w przeciwnym razie, naciÊnij klawisz i zatwierdê za

pomocà

“OK“

(piktogram znika z ekranu).

Nast´pnie piktogram miga.

Aby wybraç

“

ALT

”

, naciÊnij klawisz , aby wybraç

“

SIM

”

, naciÊnij klawisz , nast´pnie zatwierdê za

pomocà

“OK“.

Gdy nie nacisnà∏eÊ ˝adnego klawisza, domyÊlnie zostaje wybrany tryb

“

SIM

”

za pomocà klawisza

“OK“.

Gdy wybra∏eÊ faz´ rozgrzewki,

“

SIM

”

zostanie wyÊwietlony przy uruchomieniu programu, poniewa˝ faza

rozgrzewki jest obowiàzkowa w trybie jednoczesnym.

Na ekranie zostaje wyÊwietlony :

poziom ∏adowania baterii, czas trwania fazy (odliczanie minutowe),

piktogram chronometru, opcja

“

ALT

”

lub

“

SIM

”

i faza rozgrzewki gdy je wybra∏eÊ.

Piktogram wybranego programu jest zapalony, wybrana strefa lub wybrane strefy mi´Êniowe migajà na przemian.

ETAP 5 : Uruchomienie - Regulacje nat´˝eƒ

Nast´pnie, aby uruchomiç program, naciÊnij przyciski

+

klawiszy nat´˝enia odpowiadajàcego przewodom

pod∏àczonym do elektrod lub do pasa.

W przypadku niskiego poziomu baterii, nie nale˝y uruchamiaç programu.

Poziom mocy zostaje wyÊwietlony w dolnej cz´Êci ekranu. Nat´˝enia ró˝nià si´ w trakcie çwiczenia w

zale˝noÊci od programu.

Przez d∏ugie naciÊni´cie klawisza

“C“

, szybko sprowadzamy wartoÊç mocy do zera.

•

Przebieg programu :

•

U˝ycie klawisza “C“ (Clear/Wymazaç) :

W czasie trwania programu, d∏ugie naciÊni´cie klawisza “C“ w czasie przebiegu fazy ustawia czas na 0.

Uruchamia si´ nast´pna faza je˝eli nie dotar∏eÊ do koƒca programu. W tym przypadku, za pomocà tego

klawisza mo˝esz wróciç do wyboru 1-szej strefy mi´Êniowej (jako normalny koniec programu).

•

Od∏àczenie elektrod w czasie trwania programu:

W przypadku od∏àczenia si´ elektrody, odpowiadajàcy kana∏ ustawia si´ na

O0

i miga przez 30 sekund

zanim przejdzie do wyÊwietlenia nieruchomego

O0

W tym czasie 30 sekund mo˝esz pod∏àczyç elektrod´ lub elektrody i ustawiç moc na wybranym poziomie.

- 103 -

ETAP 6 : Koniec programu - Zatrzymanie w trakcie çwiczenia

Na koniec çwiczenia, ekran proponuje uruchomienie nowego çwiczenia poprzez miganie mi´Êni przednich

w celu wyboru 1-szej strefy mi´Êniowej. Powtórz sposób uruchomienia gdy chcesz kontynuowaç çwiczenie

innej strefy mi´Êniowej.

W przeciwnym razie, naciÊnij klawisz aby wy∏àczyç aparat.

Aparat prze∏àcza si´ w tryb oczekiwania po up∏ywie 5 minut.

Zalecenia :

WYBÓR MI¢ÂNI GÓRNYCH I MI¢ÂNI DOLNYCH

Istnieje ró˝nica mi´dzy programami mi´Êni górnych i programami mi´Êni dolnych. Radzimy nie wybieraç

mi´Êni górnych z mi´Êniami dolnymi, poniewa˝ w tym przypadku aparat daje pierwszeƒstwo górnym

mi´Êniom, co zmniejsza w znacznym stopniu wydajnoÊç pracy na mi´Êniach dolnych.

III. ZASTOSOWANIE APARATU

A / FUNKCJA ELEKTRODY

Funkcja ta pozwala u˝ywaç samoprzylepne elektrody przez ich pod∏àczenie do aparatu.

ETAP 1 : Weê elektrody i delikatnie usuƒ os∏on´ zabezpieczajàcà z ka˝dej elektrody, nawil˝ samoprzylepny

˝el kroplà wody naniesionà na palec i czekaj przez 2 minuty (schemat I-A strona 2)

ETAP 2 :

Ustaw elektrody na ciele zgodnie ze schematem

II-A lub B lub C strona 2

:

Ustawienia elektrod podane sà tylko dla informacji.

ETAP 3 : Weê przewód CEV4/CEV8 (

Zgodnie z modelem)

(zdj´cie I-B strona 2) i pod∏àcz go :

1 - do elektrod (zdj´cie I-C strona 2)

2 - nast´pnie do aparatu (zdj´cie I-D strona 2)

ETAP 4 : Obudowa jest pod∏àczona do elektrod za pomocà przewodu CEV4 z∏o˝onego z 4 (lub 2) wiàzek

2 przewodów o d∏ugoÊci 1 m zakoƒczonych 2 grupami 2 wtyczek.

Mo˝esz zaczepiç aparat SPORT-ELEC

®

do klapy ubrania lub do bielizny osobistej za pomocà zaczepu.

A - Mi´Ênie piersiowe

1 - Mi´sieƒ piersiowy wi´kszy

a - Nie wolno ustawiaç elektrod

w okolicy serca

b - Serce

B - Ramiona

2 - Âredni mi´sieƒ naramienny

3 - Tylny

4 - Przedni

C - Mi´Ênie czworoboczne

9 - Mi´Ênie czworoboczne górne

10 - Mi´Ênie czworoboczne Êrednie

Ustaw elektrody w zale˝noÊci od programu, który wybra∏eÊ.

Wa˝na uwaga : w celu optymalizacji zastosowania aparatu, przeczytaj uwa˝nie ka˝dà

stron´ i weê pod uwag´ podane poni˝ej przyk∏ady zastosowania

(zdj´cia II strona 2).

Przyk∏ady zastosowania :

B = wtyczka kana∏u B (niebieska), C = wtyczka kana∏u C (pomaraƒczowa)

SUP: koƒczyny górne - INF: koƒczyny dolne

- 104 -

ETAP 5 : Uruchom aparat zgodnie ze sposobem uruchomienia opisanym w paragrafie II “Uruchomienie aparatu“.

Skurcze muszà byç mocne, ale nigdy nie mogà sprawiaç bólu. Je˝eli w miejscu, w którym sà elektrody, odczuwalne

jest nieprzyjemne uczucie, regulatory mocy przestawiç na minimum, przesunàç elektrod´ lub elektrody i ponownie

powoli zwi´kszaç moc. Kiedy ustawienia b´dà ju˝ optymalne, nale˝y pozwoliç urzàdzeniu pracowaç przez ca∏y czas

trwania programu.

ETAP 6 : Po zakoƒczeniu programu, od∏àcz elektrody od przewodu CEV4, nast´pnie od aparatu.

Nast´pnie, delikatnie odklej elektrody, nawil˝ je lekko kilkoma kroplami wody i umieÊç ostro˝nie na os∏onie

zabezpieczajàcej.

Samoprzylepne elektrody nale˝y przechowywaç w plastikowej torebce w ch∏odnym miejscu (np. w

pomieszczeniu na warzywa w lodówce)

B / FUNKCJA PAS

Wielofunkcyjnego pasa mo˝esz u˝ywaç w ca∏oÊci lub mo˝esz go podzieliç na 2 cz´Êci w celu utworzenia 2

pó∏pasów. Ca∏ego pasa mo˝esz u˝ywaç na mi´Êniach brzusznych, poÊladkowych, w dolnej cz´Êci grzbietu.

Po rozpi´ciu pasa, 2 „pó∏pasy” mo˝esz u˝ywaç na ramionach, udach lub ∏ydkach.

Wielofunkcyjny pas posiada wbudowane elektrody, na których na∏o˝ony jest krem SPORT-ELEC

®

. Krem ten

u∏atwia kontakt elektrod z cia∏em. Jego w∏aÊciwoÊci masujàce o przewodnoÊci elektrycznej zwi´kszajà

komfort u˝ycia i skutecznoÊç stymulacji.

komfort u˝ycia i skutecznoÊç stymulacji. wy mo˝ecie tak˝e u˝ywaç krem

przez do masa˝u na ciele. Je˝eli wy potrzebujecie ˝eby kupowaç krem SPORT-ELEC

®

, sprawiaç prosz´ rozkaz

bezpoÊrednio przez nakr´canie numeru 00.33.2.32.96.50.50 lub idà do *www.sport-elec.com*, lub kontaktujà si´

z waszym miejscowym dostawcà.

Nie wolno u˝ywaç pasa bez za∏àczonego do niego kremu.

Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie kremu dostarczonego przez

SPORT ELEC

®

.

PRZEDSTAWIENIE PASA :

•

Przód : (zdj´cie III-A strona 3)

1 -

Zapi´cie Êrodkowe

2 -

Pomieszczenie na przewody

3 -

Wtyczki

4 -

TaÊma na rzepy

•

Strona elektrod : (zdj´cie III-B strona 3)

4 wbudowane elektrody

ETAP 1 : Pod∏àczenie i ustawienie pasa.

1 -

Sprawdê, czy aparat

SPORT-ELEC

®

jest ustawiony na WY¸ÑCZENIE.

2 -

Weê przewód CEV4 (zdj´cie I-B strona 2) i pod∏àcz go :

• 1° -

do wtyczek pasa wed∏ug koloru (np.: wtyczki ˝ó∏te z wtyczkami ˝ó∏tymi, wtyczki zielone z

wtyczkami zielonymi…) (zdj´cie III-C strona 3).

• 2° -

Nast´pnie do aparatu (zdj´cie III-D strona 3).

3 -

NanieÊ grubà warstw´ kremu masujàcego o przewodnoÊci elektrycznej na wybrane miejsce, nast´pnie na

wbudowane elektrody pasa (strona wypuk∏a – zdj´cie III-E strona 3).

4 -

Ustaw pas lub 2 pó∏pasy na strefie lub strefach do stymulacji i dopasuj je za pomocà taÊmy na rzepy w

taki sposób, aby elektrody wbudowane dok∏adnie dotyka∏y cia∏a (zdj´cia IV strona 3 : A - mi´Ênie

brzuszne, B - mi´Ênie grzbietu, C - mi´Ênie ramienia, D - uda, E - ∏ydki, F - mi´Ênie grzbietu).

Mo˝esz przemieszczaç pas troch´ w lewo lub w prawo (aparat nale˝y wy∏àczyç), by czuç skurcze mi´Êni na ca∏ym

pasie brzusznym.

Je˝eli elektroda sprawia ból lub czujesz mrowienie, nale˝y wy∏àczyç aparat i sprawdziç, czy

krem zosta∏ odpowiednio na∏o˝ony na elektrod´.

PORADY :

Ustawienie ca∏ego pasa : Aby ustawiç pas w najlepszym po∏o˝eniu, skrzy˝uj 2 taÊmy, by dopro-

wadziç 2 koƒce do zewn´trznej cz´Êci zaczepu (zdj´cia V-A, B strona 3).

- 105 -

Ustawienie pó∏pasa na ramieniu :

Przed za∏o˝eniem pasa ureguluj go zgodnie z obwodem Twojego ramienia, nast´pnie, w razie potrzeby,

mo˝esz go poprawiç (zdj´cia V-C, D strona 3).

ETAP 2 : Uruchomienie funkcji pasa

Po zakoƒczeniu pod∏àczenia aparatu, ustaw si´ w wygodnej pozycji i uruchom aparat post´pujàc zgodnie ze

wskazówkami opisanymi szczegó∏owo w paragrafie II

“Uruchomienie aparatu“.

ETAP 3 : Wy∏àczenie funkcji pasa

Po zakoƒczeniu programu, od∏àcz aparat od przewodu CEV4 i przewód od pasa. Usuƒ nadmiernà iloÊç

kremu z elektrod za pomocà chusteczki higienicznej zmoczonej w wodzie, nast´pnie wysusz.

IV. PORADY ZASTOSOWANIA

CONTRE-INDICATIONS

Aparatu

SPORT-ELEC

®

nie wolno u˝ywaç :

*

W okolicach serca

*

Gdy u˝ywasz stymulatora elektrycznego rytmu serca (pacemakera)

*

Gdy jesteÊ w cià˝y

OSTRZE˚ENIA :

Nie u˝ywa urzàdzenie przez kierowanie si´ albo przez pracowanie dalej maszynà.

Nie wolno u˝ywaç aparatu do elektromuskulacji w wilgotnym pomieszczeniu, w

∏azience, saunie i w pobli˝u urzàdzeƒ elektrycznych pod∏àczonych do sieci i do

ziemi, np rury pod∏àczone do ziemi. Jednoczesne pod∏àczenie pacjenta do

aparatu chirurgicznego o wysokiej cz´stotliwoÊci mo˝e spowodowaç poparzenia

w miejscach kontaktu elektrod stymulatora i stymulator mo˝e ulec uszkodzeniu.

Funkcjonowanie w pobli˝u aparatu do leczenia diatermià krótkofalowà mo˝e

spowodowaç zak∏ócenie mocy przy wyjÊciu stymulatora.

ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI

*

Nie nale˝y u˝ywaç aparatu na twarzy

*

Nie nale˝y pozostawiaç aparatu w zasi´gu dzieci

*

Nale˝y zwróciç si´ do lekarza o porad´ :

-

w przypadku wszczepów elektronicznych lub metalowych

(gwóêdê, itp.)

-

w przypadku choroby skóry (rany…)

PORADY ZASTOSOWANIA

- Mo˝na ponownie wykonaç cykl programów na innej strefie mi´Êniowej lub zmieniç program pozostajàc na tej samej strefie mi´Êniowej,

jednak nie nale˝y przekraczaç 40 minut zastosowania aparatu na jednej strefie mi´Êniowej w ciàgu jednego dnia.

- Dla optymalnego zastosowania, patrz na schematach podanych w niniejszej instrukcji obs∏ugi.

- Obudow´ i przewody aparatu mo˝na czyÊciç Êciereczkà zmoczonà w roztworze odka˝ajàcym (typu merkryl) rozcieƒczonym w wodzie w stosunku 1/10.

- Samoprzylepne elektrody mo˝na nawil˝yç przed i po u˝yciu u˝ywajàc Êrodka odka˝ajàcego (np. heksomedin)

-

Samoprzylepne elektrody nale˝y ponownie ustawiç na os∏onach zabezpieczajàcych i przechowywaç w ch∏odnym miejscu w temperaturze od +5°C do +10°C

- Wytrzyma∏oÊç samoprzylepnych elektrod zosta∏a obliczona na oko∏o 40 zastosowaƒ, mo˝esz zamówiç je bezpoÊrednio w naszej firmie lub u

Twojego dystrybutora.

SPORT-ELEC S.A

- 27520 BOURGTHEROULDE - 00.33.2.32.96.50.50 - FRANCE - www.sport-elec.com

KONTROLA BEZPIECZE¡STWA

Co 24 miesiàce, nale˝y skontrolowaç nast´pujàce punkty :

1 - Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o uszkodzenie na

powierzchni sprz´tu

2 - Sprawdziç prawid∏owe funkcjonowanie aparatu :

*

czytelnoÊç napisów

*

prze∏àcznik, stycznik

3 - Zmierzyç wartoÊci elektryczne :

*

przy oporze 500 ohms, pràd nie mo˝e przekraczaç 100 V.

4 - Sprawdziç niezawodnoÊç dzia∏ania akcesoriów :

*

stan samoprzylepnych elektrod

(brak rozdarcia, wad materia∏u)

*

stan przewodu samoprzylepnych elektrod.

PORADY KONSERWACJI I CZYSZCZENIA PASA.

- UWAGA : NIE WOLNO praç w pralce i w du˝ej iloÊci wody.

- Nie wolno czyÊciç na sucho.

- Nie wolno u˝ywaç wody z Javel

- CzyÊciç pas wilgotnà gàbkà zmoczonà w Êrodku czyszczàcym, nast´pnie wytrzeç Êciereczkà.

- CzyÊciç obudow´ Êciereczkà zmoczonà w roztworze odka˝ajàcym (typu merkryl)

rozcieƒczonym w wodzie w stosunku 1/10.

- CzyÊciç elektrody wodà z dodatkiem hypoalergicznego Êrodka czyszczàcego, nast´pnie

dok∏adnie sp∏ukaç.

P

C1

ZALECENIA :

Przy usuwaniu produktu na koniec jego okresu u˝ytkowania,

nale˝y stosowaç si´ do obowiàzujàcych krajowych przepisów.

Dzi´kujemy za przekazanie produktu do przewidzianego w tym celu punktu, aby

zapewniç jego usuwanie w sposób bezpieczny dla Êrodowiska.

Aparat jest zalecany do stosowania przez kinezyteraupetów w ramach rehabilitacji funkcjonalnej.

APARAT :

Typ pràdu

Liczba programów

Liczba zmian programów (lub faz)

Liczba regulowanych niezale˝nych wyjÊç

Maksymalne nat´˝enie przy

oporze 500 Ω / kana∏

Zakres cz´stotliwoÊci

Zakres szerokoÊci impulsu

Zasilanie 4,8 V - 1300 mAh

Zasilanie sieciowe

: THA239025

U˝ywa

ç

tylko sektor zaopatrywa

∏

w urz

à

dzenie.

Rozmiary i ci´˝ar aparatu

Wy∏àczenie automatyczne na koniec ka˝dego programu

Bezpieczeƒstwo przy w∏àczaniu

Temperatura przechowywania

Wzgl

´

dna wilgotnou

ç

Temperatura u˝ycia

Wzgl

´

dna wilgotnou

ç

Klasyfikacja typu BF

Uwaga : nale˝y dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi

Europejskie standardy stosunkowo medyczne urz

à

dzenia

RoHS : Aparaty sà zbudowane bez u˝ycia materia∏ów o

szkodliwym wp∏ywie na Êrodowisko.

Gwarancja

- 106 -

Dwufazowy

8 programów „SPORTOWYCH” - 6 programów „LECZNICZYCH”

344

4 (dla Sport Pro) – 2 (dla Multisport)

100 mA / 500 Ω / kana∏

Od 0,25 do 160 Hz

Od 70 do 360 µs

¸adowalne baterie Ni-MH

230 V pràdu przemiennego / 50 Hz – 9 V pràdu przemiennego 250 mA

DRUGI Klasa (EN 60601-1)

80 x 160 x 35 mm - 980 gr

Tak

100%

0°C do + 45°C

10% do 90%

+ 5°C do + 45°C

20% do 65%

2 lata

PAS :

• Jeden rozmiar (d∏ugoÊç oko∏o 150 cm) / (bàdê 2 pó∏pasy

o d∏ugoÊci 75 cm).

• Ci´˝ar : 150 g

• Tkanina : poliester na piance

• Elektrody wbudowane: sylikon w´glowy.

GWARANCJA :

Pas, krem i elektrody przeznaczone sà do u˝ytku

osobistego.

Ze wzgl´dów higienicznych nie podlegajà zwrotowi,

ani wymianie.

Hydrofilowe, hypoalergiczne samoprzylepne

elektrody : 89 x 50 mm

(93/42/ EEC)

KREM :

• Masujàcy, o przewodnoÊci elektrycznej.

• 200 ml / 6,8 fl Oz

(76/768/ EEC)

KOSMETYKA

• Odsy

∏acz roducenta

: VC 59/55-148

•

Odsy

∏acz roducenta

: VC 57B/53-148

V. PARAMETRY TECHNICZNE

0459 (Directive 93/42/CEE)

RoHS (2002/95/EC)

Strona jest ładowana ...

SPORT ELEC MULTISPORT Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SPORT ELEC MULTISPORT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty