BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
User’s Guide
Please read this guide thoroughly before operating and
keep it handy for reference at all times.
LOD”WKA Z
ZAMRAØALNIKIEM
Instrukcja Uøytkownika
Przed uruchomieniem lodÛwki prosimy dok≥adnie zapoznaÊ
siÍ z t± Instrukcj±, ktÛra powinna byÊ zawsze " pod rÍk± ".
P/No. 3828JL8097F
38
SPIS TRE¶C
Polski 38
Instrukcja bezpiecznej pracy 39â40
CzÍ∂ci i charakterystyka 41
Zainstalowanie lodÛwki 42â49
Rozpakowanie lodÛwki 42
Zainstalowanie lodÛwki 42
Zdejmowanie i zak≥adanie uchwytÛw
lodÛwki 43â48
Os≥ona podstawy 49
Poziomowanie i ustawienie drzwi 49
Uøytkowanie lodÛwki 50â61
Nastawianie pokrÍte≥
regulacyjnych 50
Zapewnienie w≥a∂ciwego obiegu
powietrza 50
Funkcja diagnostyki (wykrywanie
usterek) 51
Jak UøywaÊnowego Pojemnika Na
LÛd 52
KoÒcowa regulacja temperatury 53
Przechowywanie øywno∂ci 53
Przechowywanie zamroøonej
øywno∂ci 54
u Sekcja lodÛwki
Dystrybutor wody 54
PÛ≥ki ch≥odziarki 55
Uchwyt na butelki (opcja) 55
Pojemnik na przek±ski 56
Pojemnik na warzywa - Optibin
Crisper 56
Regulacja wilgoci w pojemniku
Crisper 56
Wyjmowania Crispera 56â57
Pokrywa Crispera z kratkÍ na
powierzchni wewnÍtrznej 57
Schowek na wyroby mleczarskie
(opcja) 58
Modu≥owe pojemniki na drzwi 58
Pojemnik na jajka (opcja) 58
u Sekcja zamraøarki
Uchylne drzwi 59
Pude≥ko na lÛd 59
Wyjmowana pÛ≥ka w drzwiach 59
Podstawa Durabase 60
Przegroda podstawy Durabase 60
Wyci±gana szuflada 60
Filtr 61
PielÍgnacja i czyszczenie 62â63
OgÛlne wskazÛwki czyszczenia 62
Na zewn±trz 62
¶ciany wewnÍtrzne 62
Wyk≥adzina drzwi i uszczelki 62
CzÍ∂ci plastykowe 62
Zwoje skraplacza 62
Wymiana øarÛwki o∂wietlenia 62â63
Przerwy w dostawie pr±du 63
Przed wyjazdem na wakacje 63
Przy przeprowadzce 63
Wytwarzacz lodu 64
Pod≥±czenie zasilania wody 65â67
Szukanie przyczyny defektu/
usterki 68â71
Dane techniczne 72
WAØNE UWAGI O BEZPIECZNEJ PRACY
Niniejsza instrukcja zawiera wiele waønych wskazÛwek bezpieczeÒstwa, ktÛre naleøy przeczytaÊ i do
ktÛrych naleøy siÍ zawsze stosowaÊ.
Jest to symbol zwracaj±cy uwagÍ na niebezpieczeÒstwo. Wskazuje on takøe uwagi w tek∂cie instrukcji
o zagroøeniach dla øycia lub zdrowia innych lub dot. niebezpieczeÒstwa zepsucia produktÛw.
Wszystkie zalecenia dot. bezpieczeÒstwa poprzedzone s± zawsze tym symbolem i s≥owami
NIEBEZPIECZE—STWO, OSTRZEØENIE I UWAGA! S≥owa te oznaczaj±:
ww
OSTRZEØENIE
Aby zmniejszyÊ ryzyko poøaru, wstrz±su
elektrycznego lub obraøeÒ osÛb podczas uøywania
lodÛwki naleøy przestrzegaÊ podstawowe ∂rodki
ostroøno∂ci i nastÍpuj±ce zasady bezpieczeÒstwa:
Przed przyst±pieniem do eksploatacji lodÛwki
przeczytaÊ ca≥± instrukcjÍ.
●
NIGDY nie wy≥±czaÊ zasilania lodÛwki przez
ci±gniÍcie za sznur wtyczki. Zawsze uchwyciÊ mocno
wtyczkÍ i wyci±gn±Ê j± z gniazdka prosto do ty≥u.
●
Wszystkie kable elektryczne wystrzÍpione lub w inny
sposÛb uszkodzone natychmiast naprawiÊ. Kabla
popÍkanego lub przetartego na jego d≥ugo∂ci lub z
uszkodzeniem przy wtyczce lub na drugim koÒcu nie
wolno uøywaÊ.
●
Odsuwaj±c lodÛwkÍ od ∂ciany uwaøaÊ, aby nie
przetaczaÊ jej po kablu; moøna go uszkodziÊ.
●
W pobliøu lodÛwki lub innego sprzÍtu AGD nie
wolno przechowywaÊ lub uøywaÊ benzyny lub innych
gazÛw lub cieczy palnych.
●
Nie pozwalaÊ dzieciom wspinaÊ siÍ, staÊ lub
"wieszaÊ siÍ" na drzwiach lub pÛ≥kach lodÛwki.
Moøna uszkodziÊ lodÛwkÍ i zraniÊ siÍ powaønie.
●
Nie wk≥adaÊ palcÛw w szczeliny groø±ce
zgnieceniem; luzy pomiÍdzy drzwiami a szaf± lodÛwki
s± bardzo ma≥e. ZachowaÊ ostroøno∂Ê, kiedy dzieci
s± przy lodowce.
●
Przed czyszczeniem lub jakimikolwiek czynno∂ciami
przy lodowce wyci±gn±Ê wtyczkÍ z gniazdka.
UWAGA: Usilnie zalecamy, aby wszelki serwis
przeprowadzany by≥ przez fachowcÛw.
●
Przed wymian± spalonej øarÛwki wyci±gn±Ê wtyczkÍ
zasilania lodÛwki lub wy≥±czyÊ zasilanie pr±dowe na
wy≥±czniku pr±dowym lub w skrzynce bezpiecznikowej,
zapobiega to dotkniÍciu przewodu pod pr±dem. (Przy
jej wymianie spalona øarÛwka moøe pÍkn±Ê.)
UWAGA: Ustawienie jednego lub obydwu wy≥±cznikÛw
na OFF nie wy≥±cza zasilania o∂wietlenia.
●
LodÛwkÍ naleøy zainstalowaÊ w≥a∂ciwie zgodnie z
Instrukcj± Instalatora przyczepion± na przedzie lodÛwki.
●
Gdy lodÛwka juø pracuje, nie dotykaÊ zimnych
powierzchni w komorze zamraøarki rÍkami
wilgotnymi lub mokrymi. SkÛra moøe siÍ przyczepiÊ
do bardzo zimnej powierzchni.
●
W lodÛwkach wytwarzaj±cych lÛd unikaÊ kontaktu z
czÍ∂ciami ruchomymi lub z mechanizmem wyrzutnika
wyrzucaj±cego kostki lodu. NIE wk≥adaÊ palcÛw lub
r±k miÍdzy mechanizm wytwarzacza lodu, kiedy
lodÛwka jest pod≥±czona do ºrÛd≥a pr±du.
●
NIE zamraøaÊ ponownie produktÛw øywno∂ciowych,
ktÛre by≥y ca≥kowicie rozmroøone. Ministerstwo St.
Zjedn. Rolnictwa w Biuletynie Dom i OgrÛd Nr. 69
mÛwi: ... Moøna bezpiecznie ponownie zamroziÊ
rozmroøona øywno∂Ê, je∂li zawiera ona nadal
kryszta≥ki lodu lub, je∂li jest nadal zimna; poniøej -4∞C.
... Rozmroøone miÍso mielone, drÛb lub ryby ºle
pachn±ce lub o zmienionym kolorze nie naleøy
ponownie zamraøaÊ lub spoøywaÊ. Je∂li zapach lub
kolor produktu jest z≥y lub w±tpliwy, naleøy siÍ go
pozbyÊ; øywno∂Ê taka moøe byÊ niebezpieczna do
spoøycia.
Nawet czÍ∂ciowe rozmroøenie i ponowne
zamroøenia obniøa jako∂Ê spoøywcz± wyrobÛw, a
szczegÛlnie owocÛw, jarzyn i produktÛw
przygotowanych. W miarÍ moøliwo∂ci, aby
zachowaÊ maksimum ich warto∂ci, uøyÊ rozmroøone
produkty jak najszybciej.
●
Nie wolno modyfikowaÊ
lub przed≥uøaÊ kabla
zasilania.
Zagroøenie poraøenia
pr±dem lub poøaru.
Nie stosowanie siÍ do instrukcji grozi ∂mierci± lub powaønymi obraøeniami.
ww
ww
NIEBEZPIECZE—STWO
Nie stosowanie siÍ do instrukcji grozi ∂mierci± lub powaønymi obraøeniami.
ww
OSTRZEØENIE
Zwraca uwagÍ na sytuacje niebezpieczne, ktÛre mog± spowodowaÊ
mniejsze lub wiÍksze obraøenia lub tylko uszkodzenie wyrobÛw.
Wszystkie ustÍpy dotycz±ce bezpieczeÒstwa mÛwi± jak zmniejszyÊ zagroøenia i co siÍ stanie w przypadku
nie zastosowania siÍ do instrukcji.
ww
UWAGA
39
PRZECHOWA∆ Tû INSTRUKCJû
UwiÍzienie dzieci i uduszenie nie naleø± do
przesz≥o∂ci. Porzucone lodÛwki s± stale
niebezpieczne ... nawet, je∂li trwa to kilka dni. Je∂li
pozbywacie siÍ starej lodÛwki, aby nie dopu∂ciÊ do
wypadku, prosimy stosowaÊ siÍ do zaleceÒ.
PRZED WYRZUCENIEM
STAREJ LOD”WKI:
●
Zdj±Ê drzwi
●
U≥oøyÊ pÛ≥ki w lodÛwce tak,
aby dzieci nie mog≥y siÍ na nie
wspinaÊ.
40
ww
NIEBEZPIECZE—STWO:
RYZYKO UWIûZIENIA DZIECI
POZBYWANIE SIû CHLOROFLUOROWODOR”W
Wasza stara lodÛwka moøe posiadaÊ uk≥ad
ch≥odzenia z CFC - chlorofluorowÍglowodorem,
ktÛry jest uwaøany za szkodliwy dla atmosfery.
Je∂li wyrzucacie star± lodÛwkÍ, upewnijcie siÍ czy
ch≥odziwo CFC zosta≥o usuniÍte do w≥a∂ciwego
pozbycia siÍ go przez wykwalifikowanego
serwisanta. Pozbywanie siÍ CFC samemu i
samowolnie grozi wed≥ug przepisÛw o ochronie
∂rodowiska grzywn± lub wiÍzieniem.
WAØNE UWAGI O BEZPIECZNEJ PRACY
Nie wolno uøywaÊ przed≥uøaczy
Jeøeli to moøliwe pod≥±cz lodÛwkÍ do osobnego
gniazdka, tak aby nie naraøaÊ lodÛwki i innych
urz±dzeÒ domowych na spadki napiÍcia i
przeci±øenia obwodu elektrycznego.
DostÍpno∂Ê wtyczki zasilania
LodÛwko-zamraøarka powinna byÊ tak ustawiona,
aby wtyczka zasilana by≥a ≥atwo dostÍpna, dla
roz≥±czenia w razie wypadku.
Wymiana kabla zasilania
Jeøeli kabel zasilania zosta≥ uszkodzony, aby
unikn±Ê zagroøenia musi zostaÊ wymieniony przez
producenta, serwisanta lub po prostu przez
wykwalifikowan± osobÍ.
INSTALACJA RURKI DOP£YWOWEJ
WODY
Przed instalacj±
●
Automatyczna maszynka do lodu moøe byÊ
zainstalowana tylko przez producenta.
●
Dzia≥anie maszynki do lodu wymaga ci∂nienia
wody 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm
2
)
(Oznacza to øe szklanka (180 cc) powinna
nape≥niÊ siÍ w ci±gu 3 sekund).
●
Jeøeli ci∂nienie wody nie osi±ga 147 kPa
(1,5 kgf/cm
2
) lub jest niøsze, niezbÍdne jest
zainstalowanie dodatkowej pompki dla
wytwarzania lodu i podawania zimnej wody.
●
Ca≥kowita d≥ugo∂Ê rurki nie powinna byÊ wiÍksza
niø 8 m, naleøy takøe uwaøaÊ aby rurka nie by≥a
zagiÍta. Jeøeli rurka jest d≥uøsza niø 8 m mog±
wyst±piÊ problemy z podawaniem wody pod
odpowiednim ci∂nieniem.
●
RurkÍ zasilania wody naleøy zainstalowaÊ w
miejscu wolnym od wysokich temperatur.
ww
OSTRZEØENIE
●
Pod≥±cz do wody zdatnej do picia.
●
Patrz instrukcje dostarczone z filtrem wodnym.
ww
OSTRZEØENIE
●
Gaz znajduj±cy w urz±dzeniu wymaga specjalnych
procedur usuwania. Jeøeli pozbywasz siÍ
urz±dzenia, skontaktuj siÍ z serwisem lub z
odpowiedni± osob±.
CZû¶CI I CHARAKTERYSTYKA
Strona ta s≥uøy zaznajomieniu siÍ z czÍ∂ciami i charakterystyk± lodÛwki.
UWAGA: Instrukcja ta zosta≥a napisana dla kilku modeli lodÛwki. Zakupiona przez Was lodÛwka moøe
posiadaÊ wszystkie lub pewne ze wskazanych pozycji, ktÛrych po≥oøenie moøe siÍ nie zgadzaÊ ze
stanem faktycznym.
41
Q
A
B
F
N
M
E
L
I
H
G
K
J
P
C
D
Q
C
O
O∂wietlenie
Filtr (w ∂rodku)
Modu≥owe pojemniki na drzwi
PÛ≥ki lodÛwki
Pojemnik Optibin na
warzywa/owoce
(przechowuje je kruche i ∂wieøe)
Przedzia≥ lodu
(Maszyna do lodu i pojemnik na lÛd)
Wyci±gana szuflada
Turbo Motor
Wyjmowana pÛ≥ka w drzwiach
Podstawa
Przegroda
Pojemnik na lÛd
Pokrywa zbiornika na wodÍ
Pojemnik na przek±ski
Pojemnik na jajka (opcja)
Pojemnik na wyroby
mleczne(opcja)
Uchwyt na butelki (optional)
A
B
C
D
E
F
G
O
P
Q
H
I
J
L
K
M
N
Pojemnik na lÛd
Drzwi
przedzia≥u lodu
ZAINSTALOWANIE LOD”WKI
ROZPAKOWANIE LOD”WKI
Przed jej uøytkiem zdj±Ê z lodÛwki ta∂my i
tymczasowe naklejki. Nie usuwaÊ øadnych etykiet
dot. bezpieczeÒstwa, etykiet nr fabrycznego lub
etykiety "TechSheet" na tylnej ∂cianie lodÛwki.
Aby usun±Ê ta∂mÍ lub etykietÍ potrzeÊ je
energicznie kciukiem. Ta∂mÍ lub resztki kleju moøna
takøe usun±Ê wcieraj±c w nie palcami ma≥± ilo∂Ê
p≥ynnego myd≥a sto≥owego. PrzetrzeÊ ciep≥± wod± i
wytrzeÊ do sucha.
Aby usun±Ê ta∂mÍ przyczepn± lub klej, nie uøywaÊ
ostrych narzÍdzi, nie wcieraÊ alkoholu, palnych
cieczy lub ∂ciernych ∂rodkÛw czyszcz±cych. Mog±
one uszkodziÊ powierzchnie Waszej lodÛwki.
WiÍcej informacji podaje Instrukcja
BezpieczeÒstwa.
ProszÍ w≥oøyÊ pÛ≥ki wed≥ug Waszych osobistych
potrzeb.
ZAINSTALOWANIE LOD”WKI
1. Aby zapobiec drganiom lodÛwka musi staÊ
poziomo. W razie potrzeby skompensowaÊ
nierÛwno∂ci pod≥ogi ∂rubami poziomowania.
PrzÛd lodÛwki powinien byÊ nieco wyøej niø ty≥,
drzwi bÍd± siÍ ≥atwiej zamyka≥y. ¶ruby
poziomowania moøna ≥atwiej krÍciÊ przechylaj±c
lodÛwkÍ trochÍ. Aby podnie∂Ê lodÛwkÍ, naleøy
pokrÍciÊ ∂rubami zgodnie z ruchem zegara - w
prawo - aby opu∂ciÊ przeciwnie - w lewo.
2. LodÛwkÍ naleøy ustawiÊ w miejscu o
temperaturze otoczenia pomiÍdzy 13 a 43∞C.
Je∂li temperatura wokÛ≥ lodÛwki jest za niska lub
za wysoka, moøe to wp≥ywaÊ znacz±co na jej
zdolno∂Ê ch≥odzenia.
3. Aby zapewniÊ w≥a∂ciw± cyrkulacjÍ powietrza
wokÛ≥ lodÛwko-zamraøarki, naleøy pozostawiÊ
odpowiedni± ilo∂Ê miejsca po obu jej stronach, a
takøe u gÛry, z ty≥u urz±dzenia powinno byÊ co
najmniej 5 cm wolnego miejsca.
ww
UWAGA: UnikaÊ ustawienia ch≥odziarki w pobliøu
ºrÛde≥ ciep≥a, w bezpo∂rednich promieniach
s≥oÒca lub w otoczeniu wilgotnym.
NASTûPNIE
1. Dok≥adnie oczy∂ciÊ lodÛwkÍ i zetrzeÊ z niej
wszelki nagromadzony podczas transportu kurz.
2. Za≥oøyÊ akcesoria takie jak pojemnik na lÛd,
szuflady, pÛ≥ki na ich miejsce. Aby nie dopu∂ciÊ do
uszkodzenia s± one do wysy≥ki zapakowane razem.
3. Przed w≥oøeniem do niej øywno∂ci lodÛwka
powinna pracowaÊ przez co najmniej 2 do 3
godzin. Dla zapewnienia naleøytego ch≥odzenia
sprawdziÊ przep≥yw zimnego powietrza w
komorze zamraøalnika. LodÛwka jest teraz
gotowa do uøytku.
ww
OSTRZEØENIE
●
UwaøaÊ przy manipulacji zawiasami, podstawÍ,
kratk±, ograniczkiem itd.; groø± one zranieniem.
●
Nie wk≥adaÊ r±k lub stÛp lub metalowych
przedmiotÛw do otworÛw wentylacyjnych, kratki
podstawy lub dna lodÛwki. Grozi to obraøeniami
lub poraøeniem pr±dem.
42
ww
OSTRZEØENIE
ebezpieczeÒstwo zbyt duøego ciÍøaru
LodÛwkÍ powinna byÊ transportowana /
przesuwana przez dwie osoby.
Zaniedbanie tego moøe spowodowaÊ urazy
plecÛw lub inne.
ww
OSTRZEØENIE
Przenoszenie lodÛwki:
Wasza lodÛwka jest ciÍøka. Przenosz±c j± dla
czyszczenia lub serwisu, koniecznie
zabezpieczyÊ pod≥ogÍ. Przesuwaj±c lodÛwkÍ,
zawsze utrzymywaÊ j± pionowo. Nie ko≥ysaÊ
wahad≥owo lodÛwka, aby u≥atwiÊ jej
przesuwanie; moøna uszkodziÊ pod≥ogÍ.
ww
OSTRZEØENIE
NiebezpieczeÒstwo wybuchu
Nie trzymaÊ w pobliøu lodÛwki materia≥Ûw lub
gazÛw palnych -np. benzyny.
Grozi to ∂mierci±, wybuchem lub poøarem.
ZAINSTALOWANIE LOD”WKI
43
AK ZDJ°∆ UCHWYTY DRZWI
W celu przestawienia lodÛwki w Waszym mieszkaniu moøe byÊ konieczne zdemontowanie uchwytÛw drzwi.
UWAGA: Uchwyty mog± siÍ rÛøniÊ
wygl±dem od rysunku na
tej stronie.
1. Zdejmowanie uchwytÛw lodÛwki
●
Z≥apaÊ uchwyt mocno obydwoma
rÍkami i przesun±Ê uchwyt do
gÛry (1), moøe to wymagaÊ
pewnej si≥y.
●
WyciÍcia w kszta≥cie dziurki na
klucz z tyle uchwytu pozwalaj±
zdj±Ê uchwyt z ∂rub mocuj±cych
(3).
ww
UWAGA: Podczas prÛby zdjÍcia
lub ponownego zamocowania
uchwytu przez pobijanie go
m≥otkiem moøna go uszkodziÊ.
ww
UWAGA: Przy zamocowywaniu
lub zdejmowaniu uchwytu naleøy
go popchn±Ê z pewn± si≥±.
2. Demontaø uchwytu szuflady
zamraøarki
• Najpierw przyci∂nij uchwyt do
drzwi.
• Mocno z≥ap uchwyt obiema
rÍkami i przesuÒ go w prawo
(1)(to wymaga uøycia si≥y).
• Otwory (2) z ty≥u uchwytu
umoøliwiaj± od≥±czenie uchwytu
od ∂rub mocuj±cych (3).
1
1
3
2
3
1
1
2
¶ruby na
drzwiach
¶ruby na
drzwiach
Otwory w
tyle
uchwytu
Otwory w tyle
uchwytu
ZAINSTALOWANIE LOD”WKI
44
JAK PONOWNIE ZAMONTOWA∆
UCHWYTY DRZWI
UWAGA: Wygl±d uchwytÛw moøe siÍ
rÛønic od pokazanego na rysunku
obok.
1. Ponowne zamocowanie uchwytu
●
UstawiÊ szpary (1) z ty≥u uchwytu
naprzeciw ∂rub (2) na przedzie drzwi.
●
Docisn±Ê uchwyt do drzwi, tak, aby
∂ruby (2) wesz≥y w szpary (1).
●
PrzytrzymaÊ uchwyt obydwoma rÍkami,
docisn±Ê go mocno do przodu drzwi i
nasun±Ê uchwyt w dÛ≥ (3).
2. Montaø uchwytu szuflady zamraøarki
• Dopasuj otwory (4) z prawej i lewej
strony uchwytu do ∂rub (5)
zamontowanych na przodzie pÛ≥ki.
• Doci∂nij uchwyt do pÛ≥ki, upewniaj±c
siÍ, øe ∂ruby(5) wesz≥y do otworÛw (4).
• Trzymaj±c uchwyt obiema rÍkami,
przyci∂nij go mocno do szuflady i
przesuÒ w lewo (6).
2
3
1
1
6
6
5
4
¶ruby na
drzwiach
¶ruby na
drzwiach
Otwory w tyle
uchwytu
ZAINSTALOWANIE LOD”WKI
ZDEJMOWANIE I PONOWNE ZAMOCOWANIE DRZWI LOD”WKI
1. UsuniÍcie drzwi lodÛwki
ww
UWAGA: Przed rozpoczÍciem, od≥±cz lodÛwkÍ od zasilania. Wyjmij jedzenie i pÛ≥ki z drzwi.
uu
Lewe drzwi - RYS.2
1. Od≥±cz ºrÛd≥o wody przez wepchniÍcie pier∂cienia od≥±czaj±cego (3). - RYS.1
2. OtwÛrz drzwi. Poluzuj ∂rubÍ gÛrnej pokrywy zawiasu (1).
Uøyj p≥askiego ∂rubokrÍta, aby podwaøyÊ haczyki na przedniej, dolnej stronie pokrywy (2). Podnie∂
pokrywÍ.
3. UsuÒ pokrywÍ.
4. Wyjmij rurÍ.
5. Od≥±cz zespÛ≥ trzech przewodÛw (4). Usuƒ ∂rubÍ uziemiaj±c± (5).
6. ObrÛÊ dºwigniÍ zawiasu (6) w przeciwnie wyjmij. Podnie∂ gÛrny zawias (7) zwalniaj±c zatrzask dºwigni
zawiasu (8).
ww
UWAGA: Podczas zwalniania zatrzasku zawiasu uwaøaj, aby drzwi nie spad≥y.
7. Podnie∂ drzwi z ∂rodkowego ko≥ka zawiasu (9) i wyjmij drzwi.
8. Umie∂Ê drzwi, ∂rodkow± stron± skierowan± w gÛrÍ, na g≥adkiej powierzchni.
uu
Prawe drzwi - RYS.3
1. OtwÛrz drzwi. Poluzuj ∂rubÍ gÛrnej pokrywy zawiasu (1). Podnie∂ pokrywÍ (2).
2. UsuÒ pokrywÍ.
3. Od≥±cz zespÛ≥ przewodÛw (4). Usuƒ ∂rubÍ uziemiaj±c± (5).
4. ObrÛÊ dºwigniÍ zawiasu (6) w kierunku ruchu wskazÛwek zegara i wyjmij. Podnie∂ gÛrny zawias (7)
zwalniaj±c zatrzask dºwigni zawiasu (8).
ww
UWAGA: Podczas zwalniania zatrzasku zawiasu uwaøaj, aby drzwi nie spad≥y.
5. Podnie∂ drzwi z ∂rodkowego ko≥ka zawiasu (9) i wyjmij drzwi.
6. Umie∂Ê drzwi, ∂rodkow± stron± skierowan± w gÛrÍ, na g≥adkiej powierzchni.
45
ZAINSTALOWANIE LOD”WKI
2. Ponowne zamocowanie drzwi lodÛwki
uu
Prawe drzwi
1. Opu∂Ê drzwi na ∂rodkowy ko≥ek zawiasu (9).
2. Dopasuj gÛrny zawias (7) na zatrzask dºwigni (8) i umie∂Ê na miejscu. Wprowadº dºwigniÍ zawiasu (6)
pod zatrzaskiem dºwigni. ObrÛÊ dºwigniÍ w przeciwnie do ruchu wskazÛwek zegara, aby zablokowaÊ
zawias.
3. Zainstaluj Êrub´ uziemiajàcà (5) i pod∏àcz wiàzk´ przewodów (4).
4. Zahacz zaczep na pokrywie po stronie prze≥±cznika drzwi pod otworem przewodÛw na gÛrze szafki.
Umie∂Ê pokrywÍ (2) na swoim miejscu. Wprowadº i dokrÍÊ ∂rubÍ pokrywy (1).
uu
Lewe drzwi
1. Opu∂Ê drzwi na ∂rodkowy ko≥ek zawiasu (9).
2. Dopasuj gÛrny zawias (7) na zatrzask dºwigni (8) i umie∂Ê na miejscu. Wprowadº dºwigniÍ zawiasu (6)
pod zatrzaskiem dºwigni. ObrÛÊ dºwigniÍ w kierunku ruchu wskazÛwek zegara, aby zablokowaÊ zawias.
3. Zainstaluj ∂rubÍ uziemiaj±c± (5) i pod≥±cz zespÛ≥ trzech przewodÛw (4).
4. W≥Ûø rurÍ zasilania w wodÍ do miejsca na szczycie pojemnika i wypchnij go z tylnej p≥yty.
5. Wk≥adaj rurÍ zasilaj±c± w wodÍ (3) do rury ≥±cz±cej, aø zobaczysz tylko jeden znaczek skali.
(W≥Ûø rurÍ 5/8" (15mm) do koÒca).
6. Zahacz zaczep na pokrywie po stronie prze≥±cznika drzwi (2) pod otworem przewodÛw na gÛrze szafki.
Umie∂Ê pokrywÍ na swoim miejscu. Wprowadº i dokrÍÊ ∂rubÍ pokrywy (1).
46
prawid≥owo
nieprawid≥owo
ZAINSTALOWANIE LOD”WKI
47
JAK USUN°∆ I ZA£OØY∆ Z
POWROTEM WYCI°GAN° SZUFLADû
WAØNE: Aby unikn±Ê obraøeÒ osobistych,
uszkodzeÒ produktÛw spoøywczych lub szkÛd
materialnych, do wykonania poniøszych czynno∂ci
wymagane s± dwie osoby.
1. Wyci±ganie szuflady
• Poci±gnij szufladÍ, aby w pe≥ni j± wysun±Ê. Wyjmij
dolny kosz (1) podnosz±c kosz z systemu szyn.
(Jeøeli przechylisz drzwi, bÍdzie to ≥atwiejsze.)
• Naci∂nij oba wieszaki kciukami, aby podnie∂Ê.
• Od≥±cz lew± i praw± pokrywÍ szyny.
• UsuÒ ∂ruby(2) szyn po obu stronach.
• ChwyÊ obie strony drzwi dwoma rÍkami i pchnij
je, aby od≥±czyÊ od szyn.
• Dwoma rÍkami chwyÊ ∂rodkowy dr±øek i
wepchnij, aby obie szyny zosta≥y dopasowane
rÛwnocze∂nie.
ww
UWAGA: Wyjmuj±c szufladÍ, nie trzymaÊ za jej
uchwyt. W przypadku ich oderwania, grozi to
obraøeniami.
ww
UWAGA: K≥ad±c szufladÍ uwaøaÊ, aby nie
uszkodziÊ pod≥ogi lub zraniÊ siÍ w stopy ostrymi
krawÍdziami na stronie zawiasu.
ZAINSTALOWANIE LOD”WKI
4488
JAK USUN°∆ I ZA£OØY∆ Z
POWROTEM WYCI°GAN° SZUFLADû
WAØNE: Aby unikn±Ê obraøeÒ osobistych,
uszkodzeÒ produktÛw spoøywczych lub szkÛd
materialnych, do wykonania poniøszych czynno∂ci
wymagane s± dwie osoby.
2. Wk≥adanie szuflady
• Dwoma rÍkami chwyÊ ∂rodkowy dr±øek i
wypchnij, aby obie szyny zosta≥y rozsuniÍte na
ca≥± d≥ugo∂Ê rÛwnocze∂nie.
• Zahacz wsporniki drzwi (1) o zaczepy szyn (2).
• Opu∂Ê drzwi na ich koÒcow± pozycjÍ i dokrÍÊ
∂ruby (3).
• Upewnij siÍ, øe za≥oøy≥e∂ odpowiedni± pokrywÍ
po obu stronach.
• Dopasuj gÛrne otwory pokrywy szyn do gÛrnych
otworÛw wspornikÛw drzwi, aby zamontowaÊ
pokrywy szyn.
• Przy szufladzie w pe≥ni wysuniÍtej, w≥Ûø dolny
kosz (4) do zespo≥u szyn.
ww
OSTRZEØENIE: Aby zapobiec uwiÍzieniu lub
uduszeniu dzieci lub zwierz±t domowych, NIE
POZWALA∆ bawiÊ siÍ im w szufladzie.
ww
OSTRZEØENIE: NIE stawaÊ lub siadaÊ na
drzwiach zamraøarki.
Pokrywa prawej
szyny
Pokrywa lewej
szyny
OtwÛr montaøowy
ZAINSTALOWANIE LOD”WKI
POZIOMOWANIE I USTAWIANIE DRZWI
Poziomowanie
Po zainstalowaniu, zabezpiecz produkt przy pomocy
nÛøki i nie przesuwaj w lewo lub prawo.
Wasza lodÛwka jest wyposaøona w dwie ∂ruby
poziomuj±ce, jedn± po prawej i jedn± po lewej
stronie. Gdy wydaje siÍ, øe lodÛwka stoi niepewnie
lub, gdy chcemy, aby drzwi otwiera≥y siÍ ≥atwiej,
wyregulowaÊ ustawienie lodÛwki w pionie jak
nastÍpuje:
1. Za∂lepiÊ uziemiony otwÛr wylotu sznura zasilania.
Przesun±Ê lodÛwkÍ na jej ostateczne miejsce.
Aby zdj±Ê os≥onÍ podstawy:
1. OtworzyÊ szufladÍ zamraøalnika. (Szuflada ta
nie jest pokazana na rysunku.)
2. Po otwarciu szuflady moøna ≥atwo odkrÍciÊ
∂ruby na wierzchu os≥ony.
Ponowne w≥oøenie os≥ony podstawy:
●
Umie∂ciÊ pokrywÍ w jej po≥oøeniu, wkrÍciÊ i
dokrÍciÊ ∂ruby.
2. Aby podnie∂Ê bok lodÛwki, krÍciÊ ∂rub±
poziomuj±c± zgodnie z ruchem zegara lub
przeciwnie do ruchu zegara, aby opu∂ciÊ ten
bok. Wyregulowanie przechylenia lodÛwki moøe
wymagaÊ kilku obrotÛw ∂rub±.
UWAGA: Je∂li kto∂ inny popchnie gÛrn± czÍ∂Ê
lodÛwki odci±øy to ∂ruby poziomuj±ce; ≥atwiej
bÍdzie obracaÊ ∂rubami.
3. OtworzyË ponownie obydwoje drzwi i sprawdziÊ,
czy zamykaj± siÍ ≥atwo. Je∂li nie, przechyliÊ
lodÛwkÍ jeszcze bardziej do tylu obracaj±c
obydwoma ∂rubami poziomuj±cymi zgodnie z
ruchem zegara. Moøe to wymagaÊ kilka obrotÛw
∂rubami. Obydwie ∂ruby naleøy przekrÍciÊ o tÍ
sama ilo∂Ê obrotÛw.
4. WyregulowaÊ w razie potrzeby.
5. Za≥oøyÊ z powrotem os≥onkÍ podstawy.
UWAGA: Wasza nowa lodÛwka posiada
wyj±tkowo dwoje drzwi na ∂wieø± øywno∂Ê.
Jedne i drugie drzwi otwieraj± siÍ niezaleønie od
siebie. Aby zamkn±Ê drzwi dok≥adnie moøe byÊ
konieczny lekki nacisk.
Ustawienie drzwi
Gdy szczelina miedzy drzwiami jest nierÛwna,
wykonaÊ, co nastÍpuje:
1. Jedn± rÍk± unie∂Ê drzwi na ∂rodkowym zawiasie.
2. Druga rÍk± uøywaj±c kombinerek w≥oøyÊ
pier∂cieÒ sprÍøysty jak pokazano.
3. Za≥oøyÊ dodatkowy pier∂cieÒ sprÍøysty tak, aby
drzwi by≥y ustawione prawid≥owo (Wraz z
lodÛwk± dostarczone s± 3 pier∂cienie sprÍøyste.)
49
UØYTKOWANIE LOD”WKI
NASTAWIANIE POKRûTE£
REGULACYJNYCH
●
Wasza lodÛwka posiada na dyspenserze panel
sterowania, ktÛry pozwala regulowaÊ temperaturÍ
w zamraøarce i lodowce.
●
Pocz±tkowo nastawiÊ REGULATOR LOD”WKI
na 3 ∞C i REGULATOR ZAMRAØALNIKA na
-18 ∞C. PozostawiÊ te nastawy przez 24 godziny
(1 dzieÒ), aby temperatura ustabilizowa≥a siÍ.
NastÍpnie wyregulowaÊ temperatury wed≥ug
øyczenia.
• Za kaødym dotkniÍciem przycisku regulacji
temperatury zamraøalnika, temperatura zmienia siÍ w
kolejno∂ci
“-13”→“-14”→“-15”→“-16”→“-17”→“-18”→
“-19”→“-20”→“-21”→“-13”.
• Za kaødym dotkniÍciem przycisku regulacji
temperatury lodÛwki, temperatura zmienia siÍ w
kolejno∂ci
“0”→“8”→“7”→“6”→“5”→“4”→“3”→“2”→“1”→“0”.
w UWAGA: Wy∂wietlacz kontrolny obs≥ugiwany jest
dotykowo. Nadmierna wilgotno∂Ê na wy∂wietlaczu
moøe spowodowaÊ nieprawid≥owe jego dzia≥anie.
ProszÍ utrzymywaÊ wy∂wietlacz czysty i suchy.
UWAGA: Przeciwdzia≥a to nieumy∂lnemu b≥Ídowi przy
kolejnym naci∂niÍciu. Po miniÍciu 10 sekund od
ostatniego naci∂niÍcia, aktualne wy∂wietlenie miga
raz i przycisk dzia≥a od drugiego naci∂niÍcia.
Zamraøanie ekspresowe
• Gdy naci∂niesz przycisk "EXPRESS FRZ.", znaczek
[ ] za∂wieci siÍ na wy∂wietlaczu I bÍdzie dzia≥a≥
przez 24 godziny. Wy≥±czy siÍ automatycznie po 24
godzinach.
Moøesz wy≥±czyÊ funkcjÍ rÍcznie przez ponowne
dotkniÍcie przycisku.
• Funkcja zwiÍksza zarÛwno zdolno∂Ê do
zamraøania, jak i do wytwarzania lodu.
Dozownik
• Moøesz wybraÊ wodÍ, kruszony lÛd lub
kostki lodu przez dotkniÍcie przycisku .
• Po wydaniu wody lub lodu moøe
wyst±piÊ kapanie.
Zaleca siÍ przytrzymanie kubka przez
kilka sekund po wydaniu.
UWAGA: Dozownik nie pracuje, gdy
ktÛrekolwiek z drzwi lodÛwki s±
otwarte.
Filtr
• Wy∂wietla ilo∂Ê miesiÍcy do wymiany filtra od
momentu pod≥±czenia zasilania do lodÛwki.
• Jeøeli wymieni≥e∂ filtr po 6 miesi±cach lub chcesz
wyzerowaÊ wy∂wietlacz filtra, naci∂nij i przytrzymaj
przycisk wyzerowania filtra przez 3 sekundy lub
d≥uøej, a wy∂wietlacz zostanie w≥±czony z dºwiÍkiem
brzÍczyka.
UWAGA: ¶rednia øywotno∂Ê filtra wynosi 6 miesiÍcy.
Alarm
• Gdy zasilanie jest pod≥±czone do lodÛwki, alarm
otwartych drzwi jest pocz±tkowo wy≥±czony
wy∂wietlacz alarmu drzwi pokazuje [ ]. Gdy
dotkniesz przycisku [ ], wy∂wietlacz zmieni siÍ na
[ ] i funkcja alarmu otwartych drzwi jest teraz
aktywna.
• Gdy drzwi lodÛwki lub zamraøarki bÍd± pozostawione
otwarte na d≥uøej niø 60 sekund, alarm wyda dºwiÍk
informuj±cy o otwarciu drzwi.
• Po zamkniÍciu drzwi, alarm siÍ wy≥±czy.
• Jeøeli chcesz wy≥±czyÊ funkcjÍ alarmu otwartych
drzwi, dotknij przycisk [ ], a wtedy wy∂wietlacz
alarmu prze≥±cza siÍ na [ ].
Blokada (Lock)
• Gdy zasilanie jest pod≥±czone do lodÛwki, funkcja
blokady jest pocz±tkowo wy≥±czona.
• Jeøeli chcesz aktywowaÊ funkcjÍ blokady, aby
zablokowaÊ inne przyciski, naci∂nij i przytrzymaj
przycisk [ ] na 3 sekundy. Znaczek [ ] bÍdzie
wy∂wietlony i funkcja jest w≥±czona.
• Øaden przycisk, za wyj±tkiem przycisku dozownika
[ ], nie bÍdzie dzia≥a≥, gdy w≥±czona jest funkcja
blokady.
• Aby wy≥±czyÊ funkcjÍ blokady, naci∂nij i przytrzymaj
przycisk [ ] na 3 sekundy lub d≥uøej.
ZAPEWNIENIE ODPOWIEDNIEJ CYRKULACJI
POWIETRZA
Nie blokuj kana≥Ûw powietrznych øadnymi
przedmiotami ani poøywieniem, aby zapewniÊ
cyrkulacjÍ powietrza i przeciwdzia≥aÊ stratom z powodu
braku powietrza ch≥odz±cego.
50
UØYTKOWANIE LOD”WKI
5511
w OSTRZEØENIA
WyrzuÊ pierwsze 20 kostek lodu i pierwsze 7 szklanek wody z dozownika po instalacji.
Jest to rÛwnieø zalecane, jeøeli zamraøalnik nie by≥ uøywany przez d≥uøszy czas.
Trzymaj dzieci z dala od dozownika.
Dzieci mog± bawiÊ siÍ lub uszkodziÊ kontrolki.
Przechowywanie puszek lub innych przedmiotÛw w pojemniku
na lÛd moøe uszkodziÊ maszynÍ do lodu.
Nigdy nie uøywaj kryszta≥owych lub glinianych szklanek do
pobierania kostek lodu.
Takie szklanki lub pojemniki mog± pÍkn±Ê.
Najpierw zbierz kostki lodu w szklance przed wlaniem wody.
Woda moøe siÍ rozprysn±Ê w przeciwnym wypadku.
Trzymaj rÍce i narzÍdzia z dala od przedzia≥u lodu i rynny
dozownika.
Moøesz co∂ zepsuÊ lub siÍ zraniÊ.
Od czasu do czasu wstrz±∂nij pojemnikiem na lÛd, aby wyrÛwnaÊ poziom lodu wewn±trz.
Czasami lÛd zbiera siÍ w pobliøu uj∂cia maszyny powoduj±c b≥Ídny odczyt ilo∂ci lodu i zatrzymuje produkcjÍ
lodu.
Nigdy nie uøywaj w±skich lub g≥Íbokich szklanek.
LÛd moøe utkn±Ê wewn±trz dozownika i uszkodziÊ lodÛwkÍ.
Trzymaj szklankÍ w odpowiedniej odleg≥o∂ci od rynny dozownika.
Szklanka zbyt blisko rynny moøe blokowaÊ wyj∂cie lodu.
Dok≥adnie zamykaj drzwi przedzia≥u lodu.
Jeøeli drzwi przedzia≥u lodu nie s± dok≥adnie zamkniÍte, zimne powietrze z przedzia≥u lodu moøe
przedostawaÊ siÍ do wnÍtrza lodÛwki i zamroziÊ jedzenie. Moøe to spowodowaÊ przerwÍ w produkcji lodu.
Zamykaj drzwi zamraøalnika, aø us≥yszysz klikniÍcie.
Jeøeli drzwi zamraøalnika nie s± odpowiednio zamkniÍte, lÛd w
zamraøarce moøe siÍ stopiÊ lub w zamraøarce mog± wyst±piÊ
zmroøenia.
Pojemnik na lÛd
Drzwi przedzia≥u
lodu
UØYTKOWANIE LOD”WKI
5522
JAK UØYWA∆NOWEGO POJEMNIKA NA L”D
Maszyna do lodu przestaje produkowaÊ lÛd, gdy pojemnik jest pe≥ny. Jeøeli potrzebujesz wiÍcej lodu, uøyj
dodatkowego pojemnika na lÛd w zamraøalniku, aby maszyna ci±gle produkowa≥a lÛd.
Jak wyj±Ê pojemnik na lÛd.
Jak zainstalowaÊ pojemnik na lÛd.
1 . ChwyÊ uchwyt, jak
pokazano na rysunku
2. Delikatnie podnie∂ doln±
czÍ∂Ê.
3. Powoli wyjmij pojemnik na
lÛd.
1. WymieÒ pojemnik na lÛd lekko go
pochylaj±c, aby unikn±Ê dotkniÍcia maszyny
do lodu.
* Unikaj dotykania ramienia automatycznego
wy≥±czenia podczas wymiany pojemnika na
lÛd.
UØYTKOWANIE LOD”WKI
KO—COWA REGULACJA TEMPERATURY
Przed koÒcow± regulacj± temperatury odczekaÊ, aby
lodÛwka och≥odzi≥a siÍ ca≥kowicie. Najlepiej przed
koÒcow± regulacj± temperatury odczekaÊ 24 godziny.
¶rednie nastawy okre∂lone w poprzednim ustÍpie
powinny byÊ odpowiednie do normalnego uøytku lodÛwki
w domowych warunkach. Nastawiona temperatura jest
w≥a∂ciwa, gdy temperatura mleka lub soku jest taka jak
Wam odpowiada i gdy lody s± "sztywne".
Regulator temperatury lodÛwki dzia≥a jak termostat dla
ca≥ej lodÛwki (lodÛwka i zamraøalnik). Im wyøszy
numer nastawy tym d≥uøej pracuje sprÍøarka, aby
obniøyÊ temperaturÍ.
Regulator zamraøalnika reguluje przep≥yw zimnego
powietrza z zamraøalnika do komory lodÛwki.
Nastawienie regulatora zamraøalnika na niøsza
temperaturÍ zatrzymuje wiÍcej zimnego powietrza w
komorze zamraøalnika, aby by≥ zimniejszy.
Gdy chce siÍ wyregulowaÊ temperaturÍ w lodÛwce lub
zamraøalniku zacz±Ê od regulacji zamraøalnika.
NastÍpnie przed sprawdzeniem nastawionej temperatury
zamraøalnika odczekaÊ 24 godziny. Je∂li jest ona za
wysoka lub za niska, wyregulowaÊ j± odpowiednio.
Przy nastawieniu temperatury kierowaÊ siÍ podanymi niøej
wskazÛwkami. Zawsze pamiÍtaÊ o odczekaniu
minimum 24 godziny pomiÍdzy kolejnymi regulacjami.
PRZECHOWYWANIE ØYWNO¶CI
Je∂li nie powiedziano inaczej, owin±Ê /
przechowywaÊ øywno∂Ê w ch≥odziarce w
szczelnym i odpornym na wilgoÊ materiale.
Zapobiega to przenoszeniu zapachu lub smaku
øywno∂ci w ch≥odziarce. SprawdzaÊ datÍ waøno∂ci
øywno∂ci
53
STAN /
PRZYCZYNA:
■ Komora CH£ODZIARKI za
ciep≥a
â czÍste otwieranie drzwi
â w≥oøono dodatkowo duøo
produktÛw
â wysoka temperatura pokoju
■ Komora ZAMRAØALNIKA za
ciep≥a/produkcja lodu za wolna
â czÍste otwieranie drzwi
â w≥oøono dodatkowo duøo
produktÛw
â b. zimny pokÛj (ch≥odziarka nie
nad±øa z cyklem pracy)
â uøywanie duøej ilo∂ci lodu
â otwory powietrza zas≥oniÍte
produktami
■ Komora CH£ODZIARKI za
zimna
â regulacja nie ustawiona
w≥a∂ciwie do Waszych
warunkÛw
■ Komora ZAMRAØALNIKA za
zimna
â regulacja nie ustawiona
w≥a∂ciwie do Waszych
warunkÛw
ZALECANA
REGULACJA:
NastawiÊ pokrÍt≥o
regulacji temperatury
ZAMRAØALNIKA na
kolejny niøszy numer,
odczekaÊ przed
sprawdzeniem
temperatury 24 godziny.
NastawiÊ pokrÍt≥o
regulacji temperatury
ZAMRAØALNIKA na
kolejny niøszy numer,
odczekaÊ przed
sprawdzeniem
temperatury 24 godziny.
PrzesuÒ przedmioty poza
strumieÒ powietrza.
NastawiÊ pokrÍt≥o
regulacji temperatury
ZAMRAØALNIKA na
kolejny wyøszy numer,
odczekaÊ przed
sprawdzeniem
temperatury 24 godziny.
NastawiÊ pokrÍt≥o
regulacji temperatury
ZAMRAØALNIKA na
kolejny wyøszy numer,
odczekaÊ przed
sprawdzeniem
temperatury 24 godziny.
Produkt
Mas≥o lub
margaryna
Ser
Mleko
Jajka
Owoce
Li∂ciaste
warzywa
Warzywa ze
skÛrka
(marchewka,
papryka)
Ryby
Resztki
Zalecenie
u PrzechowywaÊ otwarte mas≥o na
przykrytym talerzu lub w
zamkniÍtym pojemniku.
Przechowywanie ekstra zapasu:
owin±Ê w opakowanie do
zamraøania i zamroziÊ.
u PrzechowywaÊ w oryginalnym
opakowaniu do chwili uøycia. Po
otwarciu zapakowaÊ ciasno w foliÍ
plastikow± lub aluminiow±.
u Karton mleka wytrzeÊ. Mleko
najlepiej przechowywaÊ na pÛ≥ce
wewn±trz, nie w przegrÛdce na
drzwiach.
u PrzechowywaÊ w oryginalnym
opakowaniu lub w pojemniku na
jaja, nie na pÛ≥ce drzwiowej.
u WymyÊ, odczekaÊ aø obeschn±
przechowywaÊ w ch≥odziarce w
plastikowym woreczku lub w
komorze "crispera". Jagody
posortowaÊ i przechowywaÊ w
oryginalnym opakowaniu w
przegrÛdce na warzywa - "crisper"
lub luºno zamkniÍtej papierowej
torebce na pÛ≥ce ch≥odziarki.
u Usun±Ê opakowanie sklepowe,
powierzchnie o zmienionej barwie
obci±Ê lub oderwaÊ. UmyÊ zimn±
woda i odcedziÊ. Umie∂ciÊ w
plastikowym woreczku lub
plastikowym pude≥ku i
przechowywaÊ w przegrÛdce na
warzywa ("crisper").
u WsadziÊ do plastikowych
woreczkÛw lub plastikowych
pojemnikÛw i przechowywaÊ w
przegrÛdce na warzywa ("crisper").
u ¶wieøe ryby i skorupiaki naleøy
spoøytkowaÊ w dniu zakupu.
u Resztki jedzenia opakowaÊ w
plastik lub foliÍ aluminiow±. Moøna
takøe uøyÊ plastikowe pude≥ko z
szczelna pokrywka.
UØYTKOWANIE LOD”WKI
PRZECHOWYWANIE ZAMROØONEJ
ØYWNO¶CI
UWAGA: Dalsze informacje o przygotowywaniu
øywno∂ci do zamroøenia lub o czasie przechowywania
zamroøonej øywno∂ci patrz instrukcja uøywania
zamraøalnika lub dobra ksi±øka kucharska.
Pakowanie
Udane zamroøenie zaleøy od w≥a∂ciwego
zapakowania. Zamykaj±c opakowanie nie wolno
dopu∂ciÊ, aby do ∂rodka przedosta≥o siÍ powietrze
lub wilgoÊ. Je∂li tak siÍ stanie, w ca≥ej ch≥odziarce
rozejdzie siÍ zapach lub smak øywno∂ci i nast±pi
wysuszenie zamroøonej øywno∂ci.
Zalecenia odno∂nie pakowania:
●
sztywne plastykowe pude≥ka o ciasno
dopasowanych wieczkach
●
s≥oje konserwowe o prostych bokach
●
gruba folia aluminiowa
●
papier powlekany plastykiem
●
nieprzepuszczalne opakowania plastykowe
●
specjalne samouszczelniaj±ce woreczki do
zamraøania øywno∂ci
Przy zamraøaniu øywno∂ci stosowaÊ siÍ do
odpowiednich instrukcji o pakowaniu i zamraøaniu
øywno∂ci w opakowaniu.
Nie uøywaÊ:
●
opakowania do chleba
●
plastykowych, ale nie polietylenowych
pojemnikÛw
●
pojemnikÛw bez ciasno dopasowanych pokrywek
●
woskowanego papieru lub pokrytych woskiem
opakowaÒ do zamraøalnikÛw
●
cienkich pÛ≥przepuszczalnych materia≥Ûw
opakowaniowych
ww
UWAGA: Nie trzymaj puszek z napojami lub
plastikowych pojemnikÛw z øywno∂ci± w
zamraøalniku. Mog± one pÍkn±Ê.
Zamraøanie
Wasz zamraøalnik nie zamrozi szybko duøej ilo∂ci
øywno∂ci. Nie wk≥adaÊ do zamraøalnika wiÍcej
øywno∂ci niø bÍdzie on w stanie zamroziÊ w ci±gu
24 godzin. PozostawiÊ w zamraøalnikuu dosyÊ
miejsca wokÛ≥ produktÛw, aby powietrze mog≥o
swobodnie kr±øyÊ. UwaøaÊ, aby na przedzie
pozostawiÊ wystarczaj±co miejsca by drzwi mog≥y
siÍ domkn±Ê.
Czas przechowywania rÛøni siÍ w zaleøno∂ci od
jako∂ci i rodzaju wyrobu, rodzaju opakowania (nie
przepuszczaj±ce powietrza lub wilgoci) i
temperatury przechowywania. Kryszta≥ki lodu
wewn±trz szczelnego opakowania s± normalne.
Oznacza to, øe wilgoÊ i powietrze obecne w
øywno∂ci skropli≥y siÍ, wytwarzaj±c kryszta≥ki.
UWAGA: Ciep≥a øywno∂Ê powinna ostygn±Ê w
temperaturze pokojowej przez 30 minut, nastÍpnie
zapakowaÊ j± i zamroziÊ. Ostudzenie ciep≥ych
produktÛw przed ich zamroøeniem oszczÍdza energie.
SEKCJA LOD”WKI
DYSTRYBUTOR WODY
TackÍ moøna ≥atwo usun±Ê przez naci∂niÍcie i
poci±gniecie jej.
Aby w≥oøyÊ ponownie tackÍ, odchyliÊ trochÍ przÛd
tacki do gÛry i zatrzasn±Ê øeberka w otworach.
ww
OSTRZEØENIE: Nie wk≥adaj r±k do wody i
otworu lodu. Moøe to spowodowaÊ obciÍcie lub
zranienie.
54
otwory
øeberka
UØYTKOWANIE LOD”WKI
P”£KI CH£ODZIARKI
Po≥oøenie pÛ≥ek w Waszej ch≥odziarce moøna
regulowaÊ odpowiednio do indywidualnej potrzeby
przechowywania. Wasz model moøe mieÊ pÛ≥ki
szklany lub drutowe.
Uk≥adanie podobnych produktÛw razem lub
w≥oøenie pÛ≥ek odpowiednio do wysoko∂ci
produktÛw pozwoli na ≥atwiejsze znalezienie
szukanego produktu, skrÛci takøe czas otwarcia
drzwi, zatem zmniejszy zuøycie energii.
WAØNE: Nie czy∂ciÊ szklanych pÛlek ciep≥a woda,
kiedy s± zimne. Poddana nag≥ej zmianie
temperatury lub uderzeniu po≥ka moøe pÍkn±Ê. Dla
Waszego bezpieczeÒstwa pÛ≥ki s± wykonane ze
szk≥a hartowanego i rozbija siÍ na drobne kawa≥ki.
UWAGA: Szklane pÛ≥ki s± ciÍøkie. Wyjmuj±c je
uwaøaÊ, aby ich nie upu∂ciÊ.
Regulacja pÛ≥ek
Wyj±Ê pÛ≥ki w≥oøone do transportu i w≥oøyÊ je w
pozycje wymagane.
●
Aby Wyj±Ê po≥kÍ - przechyliÊ przÛd pÛ≥ki w
kierunku (1) i przechyliÊ j± w kierunku (2).
Wyci±gn±Ê po≥kÍ.
●
Ponowne w≥oøenie pÛ≥ki - przechyliÊ przÛd pÛ≥ki
w gore i wprowadziÊ jej haczyki w szpary na
ø±dan± wysoko∂Ê. NastÍpnie opu∂ciÊ przÛd pÛ≥ki
tak, aby haczyki wesz≥y w szpary.
ww
UWAGA: Sprawdzic czy pÛ≥ki s± poziome w
kierunku poprzecznym. Zaniedbanie tego moøe
spowodowaÊ wypadniecie pÛ≥ki lub rozlanie
produktu.
Wysuwanie pÛ≥ek
Szklane pÛ≥ki moøna wysuwaÊ i wsuwaÊ do
ch≥odziarki jak nastÍpuje:
●
Aby wysun±Ê pÛ≥kÍ: ostroønie poci±gn±Ê przedni
brzeg pÛ≥ki do siebie.
●
Aby wysun±Ê pÛ≥kÍ: dopchn±Ê ja wstecz aø do
oparcia.
UCHWYT NA BUTELKI (OPCJONALNY)
Przy uøyciu tego koszyka butelki moøna
przechowywaÊ bocznie. Koszyk moøna os±dziÊ na
kaødej pÛ≥ce.
Koszyk na wino moøna wyci±gn±Ê prosto do siebie i
wsun±Ê z powrotem k≥ad±c go na wybranej pÛ≥ce i
wpychaj±c do ∂rodka.
55
UØYTKOWANIE LOD”WKI
56
POJEMNIK NA PRZEK°SKI
Trzymaj±c go jedn± rÍk±, lekko pchnij.
POJEMNIK NA WARZYWA (OPTIBIN
CRISPER)
Optibin Crisper zapewnia ∂wieøych smak owocÛw i
warzyw przez ≥atw± kontrole wilgoci w nim.
Pojemnik obejmuje: 1) pokrÍt≥o regulacji na przedzie
pokrywy i 2) duø± kratkÍ w wewnÍtrznej powierzchni
pokrywy dla utrzymywania lub wypuszczania wilgoci.
REGULACJA WILGOCI W POJEMNIKU
CRISPER
Ilo∂Ê wilgoci w szczelnych szufladach Crisper
moøna regulowaÊ. Warzywa lub owoce
wymagaj±ce wiÍcej lub mniej wilgoci moøna
przechowywaÊ w oddzielnych pojemnikach typu
"crisper". WyregulowaÊ wilgotno∂Ê nastawiaj±c
regulator w dowolny po≥oøeniu pomiÍdzy a .
●
wypuszcza wilgotne powietrze w pojemnika
dla lepszego przechowywania owocÛw.
●
zatrzymuje wilgotne powietrze w pojemniku
dla lepszego przechowywania ∂wieøych,
li∂ciastych warzyw.
ww
UWAGA: Szklana pÛlka nad "crisperem" nie jest
mocno zamocowana. UwaøaÊ przy przechylaniu.
WYJMOWANIE CRISPERA
uu
Crispery bez szyn
1. Aby wyj±Ê, wyci±gn±Ê szufladÍ na ca≥± d≥ugo∂Ê.
2. Podnie∂Ê "crisper" przÛd i wyci±gn±Ê prosto.
3. Aby w≥oøyÊ crisper: lekko unie∂Ê przÛd, w≥oøyÊ
szufladÍ w ramÍ i wepchn±Ê na miejsce.
uu
Crispery bez szyn
Wyjmowanie crispera:
1. Wyci±gn±Ê szufladÍ na pe≥n± d≥ugo∂Ê.
2. Podnie∂Ê przÛd koszyka w gore i wyci±gn±Ê
prosto.
Wk≥adanie crispera:
1. Wepch±Ê szyny do tylu komory.
2. W≥oºyÊ tylny rÛg koszyka w ramÍ.
3. Unie∂Ê trochÍ przÛd i wsun±Ê do ty≥u aø do
wskoczenia na miejsce.
1
2
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
