LG GC-409GLPA Instrukcja obsługi

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before

operating and keep it handy for reference at all times.

CHLADNI»KA-MRAZNI»KA

N¡VOD K POUÆITÂ

P¯ed pouæitÌm spot¯ebiËe si peËlivÏ p¯eËtÏte tento

n·vod a uschovejte jej pro pozdÏjπÌ pouæitÌ.

KOMBINOVAN¡

CHLADNI»KA S

MRAZNI»KOU

N¡VOD PRE UÆÂVATE•A

Pozorne si, prosÌm, preËÌtajte tento n·vod pre uæÌvateµa

pred prev·dzkou a majte ho vædy poruke pre prÌpad

potreby.

FAGYASZT” …S H¤T’G…P

HASZN¡LATI ⁄TMUTAT”

A berendezÈs elindÌt·sa elıtt kÈrj¸k ismerkedjen meg

rÈszletesen az al·bbi ˙tmutatÛval Ès ırizze meg az

esetleges kÈsıbbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl.

LOD”WKA-

ZAMRAØARKA

INSTRUKCJA UØYTKOWNIKA

Przed uruchomieniem zestawu prosimy dok≥adnie

zapoznaÊ siÍ z niniejsz± instrukcj±. i zachowaÊ j± do

wykorzystania w przysz≥o∂ci.

Strona jest ładowana ...

75

RReejjeessttrraaccjjaa

WWaaøønnee iinnssttrruukkccjjee ddoottyycczz±±ccee bbeezzppiieecczzeeÒÒssttwwaa

OOkkrree∂∂lleenniiee cczzÍÍ∂∂ccii

IInnssttaalloowwaanniiee

UUrruucchhoommiieenniiee

RReegguullaaccjjaa tteemmppeerraattuurryy

SSzzyybbkkiiee zzaammrraaøøaanniiee

WWaakkaaccjjee

AAuuttoo--tteesstt

AAllaarrmm oottwwaarrttyycchh ddrrzzwwii

ZZaammrraaøøaanniiee lloodduu

RRoozzmmrraaøøaanniiee

DDoozzoowwnniikk wwooddyy

PPrrzzeecchhoowwyywwaanniiee øøyywwnnoo∂∂ccii

IInnffoorrmmaaccjjee ooggÛÛllnnee

WWyymmiiaannaa øøaarrÛÛwwkkii

UUttrrzzyymmyywwaanniiee cczzyyssttoo∂∂ccii

UUssuuwwaanniiee uusstteerreekk

UUwwaaggii wwssttÍÍppnnee

JJaakk ooddwwrrÛÛcciiÊÊ kkiieerruunneekk oottwwiieerraanniiaa ddrrzzwwii

SSppiiss ttrree∂∂ccii

WWssttÍÍpp

IInnssttaalloowwaanniiee

OObbss≥≥uuggaa

DDbbaa≥≥oo∂∂ÊÊ

ii kkoonnsseerrwwaaccjjaa

UUssuuwwaanniiee uusstteerreekk

OOddwwrraaccaanniiee ddrrzzwwii

76

78

79

80

81

82

84

85

86

88

90

RRaaddyy ddoottyycczz±±ccee

rroozzmmiieesszzcczzaanniiaa

pprroodduukkttÛÛww

øøyywwnnoo∂∂cciioowwyycchh

WstÍp

76

Oznaczenie modelu i numer fabryczny znajduj± siÍ z ty≥u

urz±dzenia. Numer fabryczny jest przypisany indywidualnie

do danego urz±dzenia. NiezbÍdne dane naleøy wpisaÊ

poniøej i zachowaÊ jako dowÛd nabycia urz±dzenia. W

tym miejscu naleøy umie∂ciÊ paragon i zabezpieczyÊ go

zszywaczem.

Data nabycia :

Nazwa sklepu :

Adres sklepu :

Numer telefonu do sklepu :

Oznaczenie modelu :

Numer fabryczny :

WWaaøønnee iinnssttrruukkccjjee ddoottyycczz±±ccee

bbeezzppiieecczzeeÒÒssttwwaa

Przed uruchomieniem lodÛwko-zamraøarka winna byÊ

prawid≥owo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcj±

instalowania.

Nie wolno od≥±czaÊ zasilania lodÛwko-zamraøarki ci±gn±c

za kabel zasilaj±cy. Zawsze naleøy dobrze uchwyciÊ wtyczkÍ

i wyci±gn±Ê j± prostopadle z gniazdka.

Podczas odsuwania urz±dzenia od ∂ciany naleøy uwaøaÊ,

by nie przetaczaÊ go przez kabel zasilaj±cy, ani nie

uszkodziÊ go w inny sposÛb.

Po uruchomieniu lodÛwko-zamraøarki nie wolno dotykaÊ

zimnych powierzchni komory zamraøarki, szczegÛlnie

wilgotnymi lub mokrymi rÍkoma. Grozi to przywarciem skÛry

do zamroøonych powierzchni.

RReejjeessttrraaccjjaa

WWssttÍÍpp

OOssttrrzzeeøøeenniiee

WstÍp

77

Przed przyst±pieniem do mycia lodÛwko-zamraøarki naleøy wyj±Ê z

gniazda sieciowego wtyczkÍ kabla zasilaj±cego.

Nigdy nie wolno uszkodziÊ, mocno wyginaÊ ani skrÍcaÊ kabla zasilaj±cego,

poniewaø uszkodzenie kabla moøe spowodowaÊ poøar lub poraøenie pr±dem.

Nigdy nie wolno umieszczaÊ w komorze zamraøarki produktÛw w

opakowaniach szklanych, gdyø zamarzniÍcie ich zawarto∂ci moøe

spowodowaÊ ich rozsadzenie.

Zagroøenie poraøenia pr±dem lub poøaru.

W miarÍ moøliwo∂ci naleøy pod≥±czyÊ lodÛwko-zamraøarkÍ do

oddzielnego gniazdka sieciowego aby zabezpieczyÊ j± - i inne

urz±dzenia lub o∂wietlenie domowe przed skutkami przeci±øenia sieci.

Po≥oøenie gniazda sieciowego dla lodÛwko-zamraøarki naleøy wybraÊ

w taki sposÛb, by wtyczka by≥a ≥atwo dostÍpna dla szybkiego

roz≥±czenia w sytuacji awaryjnej.

W razie uszkodzenia przewodu zasilaj±cego, naleøy zleciÊ jego wymianÍ

w zak≥adzie producenta, w firmowym punkcie serwisowym b±dº innej

podobnie wyszkolonej osobie, aby unikn±Ê ewentualnego zagroøenia.

W pobliøu tego, jak i innych podobnych urz±dzeÒ, nie wolno sk≥adowaÊ

ani uøywaÊ benzyny ani innych ≥atwopalnych oparÛw ani cieczy.

Uziemienie urz±dzenia zmniejsza ryzyko poraøenia pr±dem,

zapewniaj±c dodatkowy przewÛd, ktÛrym pr±d elektryczny moøe

sp≥yn±Ê w razie wyst±pienia zwarcia. Aby unikn±Ê groºby poraøenia

pr±dem, to urz±dzenie musi byÊ uziemione. Niew≥a∂ciwe stosowanie

wtyczki uziemiaj±cej moøe spowodowaÊ poraøenie pr±dem. Naleøy

skorzystaÊ z pomocy specjalisty elektryka lub pracownika serwisu

je∂li wskazÛwki dotycz±ce uziemienia nie s± dok≥adnie zrozumia≥e,

lub w razie w±tpliwo∂ci, czy urz±dzenie jest w≥a∂ciwie uziemione.

WWaaøønnee iinnssttrruukkccjjee ddoottyycczz±±ccee

bbeezzppiieecczzeeÒÒssttwwaa

OOssttrrzzeeøøeenniiee

NNiiee wwoollnnoo mmooddyyffiikkoowwaaÊÊ

lluubb pprrzzeedd≥≥uuøøaaÊÊ kkaabbllaa

zzaassiillaanniiaa

NNiiee uuøøyywwaaÊÊ

pprrzzeedd≥≥uuøøaacczzyy

DDoossttÍÍppnnoo∂∂ÊÊ ggnniiaazzddkkaa

ssiieecciioowweeggoo ii wwttyycczzkkii

WWyymmiiaannaa kkaabbllaa

zzaassiillaajj±±cceeggoo

ZZaaggrrooøøeenniiee

OOggrraanniicczzeenniiaa

sskk≥≥aaddoowwaanniiaa

ww

OOssttrrzzeeøøeenniiaa

Ryzyko uwiÍzienia dziecka.

Przed wyrzuceniem starej lodÛwki lub zamraøarki naleøy zdj±Ê z niej drzwi.

PÛ≥ki naleøy pozostawiÊ wewn±trz komÛr urz±dzenia aby utrudniÊ

dzieciom wej∂cie do ∂rodka.

ww

Otwory wentylacyjne w obudowie urz±dzenia lub w regale naleøy

pozostawiÊ nie zas≥oniÍte.

ww

W celu przyspieszenia procesu rozmraøania nie wolno uøywaÊ

øadnych urz±dzeÒ mechanicznych ani øadnych innych, nie

zalecanych przez producenta.

ww

Nie wolno uszkodziÊ obwodu medium ch≥odz±cego.

ww

Wewn±trz komÛr urz±dzenia nie wolno uøywaÊ øadnych urz±dzeÒ

elektrycznych oprÛcz urz±dzeÒ i typÛw zalecanych przez producenta.

ww

Usuwanie medium ch≥odz±cego i gazu do przedmuchiwania instalacji

wymaga przestrzegania specjalnych procedur w zakresie utylizacji. W

takim przypadku naleøy zasiÍgn±Ê porady w autoryzowanym punkcie

obs≥ugi lub u innej odpowiednio przeszkolonej osoby.

WstÍp

78

OOkkrree∂∂lleenniiee CCzzÍÍ∂∂ccii

Je∂li stwierdzisz, øe niektÛrych czÍ∂ci brakuje w

Twoim urz±dzeniu, to zapewne s± to czÍ∂ci, ktÛre

wystÍpuj± tylko w innych modelach.

Pojemniki w drzwiach

(2, 3, 4)

K±cik podrÍczny

(wyjmowany, 1 lub 2)

Korytko na jaja

(1 lub 2)

Regulator temperatury

w komorze zamraøarki

Wyjmowane pÛ≥ki

szklane (2 lub 3)

Lampa

Kana≥ rozprowadzania

powietrza

Strefa ∂wieøych potraw

(jako opcja)

Regulator temperatury

w komorze lodÛwki

Pojemnik na warzywa

Zapewnia ∂wieøo∂Ê i

krucho∂Ê owocÛw

i warzyw

Korytko na kostki lodu

Komora zamraøarki

Zdejmowany cokÛ≥

Kosz w drzwiach

na butelki 2-litrowe

¶ruba poziomuj±ca

Uchwyt

(zak≥adany przez

uøytkownika)

Zbiornik wody

(jako opcja)

UUwwaaggaa

Instalowanie

79

1.

Wybierz odpowiedni± lokalizacjÍ

Umie∂Ê swoj± lodÛwko-zamraøarkÍ w miejscu, gdzie

bÍdzie z nie moøna ≥atwo korzystaÊ.

2.

Unikaj stawiania lodÛwki w pobliøu ºrÛde≥ ciep≥a, w

miejscach bezpo∂rednio nas≥onecznionych lub w

miejscach wilgotnych.

3.

Dla zapewnienia prawid≥owego dzia≥ania urz±dzenia

naleøy zapewniÊ swobodny obieg powietrza wokÛ≥

urz±dzenia.

4.

Aby unikn±Ê wibracji lodÛwko-zamraøarki, naleøy j±

ustawiÊ na wypoziomowanym pod≥oøu.

W razie potrzeby naleøy wyregulowaÊ ∂ruby

poziomuj±ce aby zrÛwnowaøyÊ ewentualne

nierÛwno∂ci pod≥oøa.

Przednia ∂ciana winna byÊ nieco podniesiona

wzglÍdem tylnej, aby u≥atwiÊ domykanie siÍ drzwi.

¶ruby poziomuj±ce moøna ≥atwo regulowaÊ pochylaj±c

nieznacznie obudowÍ urz±dzenia.

Aby podnie∂Ê urz±dzenie, naleøy przekrÍciÊ ∂ruby

poziomuj±ce w kierunku zgodnym z ruchem

wskazÛwek zegara ( ), a w celu obniøenia - w

kierunku przeciwnym ( ).

5.

Dok≥adnie wymyj lodÛwkÍ i wytrzyj wszelki kurz, ktÛry

nagromadzi≥ siÍ podczas transportu.

6.

Rozmie∂Ê odpowiednio urz±dzenia dodatkowe, np.

pojemnik na kostki lodu, itp. Wszystkie te elementy s±

spakowane razem, aby unikn±Ê ewentualnych

uszkodzeÒ podczas transportu.

7.

Pod≥±cz kabel zasilaj±cy (lub wtyczkÍ) do sieci. Nie

pod≥±czaj do jednego gniazda wiÍkszej ilo∂ci urz±dzeÒ.

8.

Aby zapewniÊ w≥a∂ciw± cyrkulacjÍ powietrza wokÛ≥

lodÛwko-zamraøarki, naleøy pozostawiÊ odpowiedni±

ilo∂Ê miejsca takøe po obu jej stronach Tak jak u gÛry,

naleøy pozostawiÊ, co najmniej 5 cm wolnego miejsca

z ty≥u urz±dzenia.

Przy pierwszym instalowaniu, przed umieszczeniem

∂wieøej lub mroøonej øywno∂ci wewn±trz lodÛwki, naleøy

pozostawiÊ j± na 2-3 godziny dla ustabilizowania

normalnej temperatury roboczej.

W razie od≥±czenia zasilania naleøy odczekaÊ 5 minut

przed ponownym uruchomieniem.

Teraz Twoja lodÛwka jest przygotowana do eksploatacji.

IInnssttaalloowwaanniiee

UUrruucchhoommiieenniiee

Obs≥uga

80

Twoja lodÛwko-zamraøarka posiada dwa uk≥ady

regulacyjne, ktÛre umoøliwiaj± regulowanie temperatury

oddzielnie w komorze lodÛwki i zamraøarki.

•

Najpierw ustaw pokrÍt≥o TEMP.

CONTROL (regulacja temperatury) w

po≥oøenie "4". NastÍpnie wyreguluj

temperaturÍ w komorze wed≥ug potrzeb.

•

Je∂li chcesz, øeby temperatura

wewn±trz komory by≥a wyøsza lub

niøsza, odpowiednio przestaw pokrÍt≥o

w kierunku MIN lub MAX. Je∂li temperatura otoczenia

jest niska, ustaw pokrÍt≥o TEMP. CONTROL (regulacja

temperatury) w po≥oøenie "MIN".

•

Uk≥ad regulacji temperatury w komorze zamraøarki

znajduje siÍ u samej gory urz±dzenia. Najpierw ustaw

prze≥±cznik Freeze Temp (Temperatura zamraøarki) w

po≥oøenie po∂rednie. Naciskaj±c przycisk Freezer Temp

moøesz zmieniaÊ temperaturÍ w zamraøarce co obrazuje

ilo∂Ê zapalonych øarÛweczek (Moøna ustawiaÊ

temperaturÍ w skali piÍciostopniowej, przy czym

zapalenie 5 øarÛweczek oznacza najniøsz± temperaturÍ.)

•

Przy uruchomieniu urz±dzenia lub po pod≥±czeniu

wtyczki do gniazdka sieciowego, regulator temperatury

ustawia siÍ automatycznie w po≥oøenie po∂rednie.

•

Ta funkcja jest wykorzystywana

je∂li chcesz szybko zamroziÊ

produkty øywno∂ciowe. Po

jednorazowym naci∂niÍciu

przycisku "QUICK FREEZE"

(szybkie zamraøanie) nastÍpuje

uruchomienie funkcji szybkiego

zamraøania, co sygnalizuje

lampka.

Szybkie zamraøanie trwa oko≥o 3 godzin.

Po zakoÒczeniu tej procedury urz±dzenie automatycznie

powraca do zwyk≥ego trybu pracy.

Je∂li chcesz zatrzymaÊ procedurÍ szybkiego zamraøania,

naci∂nij jeszcze raz przycisk "QUICK FREEZE",

wÛwczas lampka kontrolna zga∂nie a urz±dzenie

automatycznie powrÛci do zwyk≥ego trybu pracy.

RReegguullaaccjjaa tteemmppeerraattuurryy

LLooddÛÛwwkkaa

ZZaammrraaøøaarrkkaa

SSzzyybbkkiiee ZZaammrraaøøaanniiee

TEMP. CONTROL

7

MAX

MIN

1

6

5

4

2

3

FREEZE TEMP

VACATION QUICK FREEZE

QUICK FREEZE

Obs≥uga

81

Ta funkcja powoduje przestawienie

lodÛwko-zamraøarki w tryb

oszczÍdzania energii, co jest przydatne

na okres wyjazdu urlopowego,

poniewaø znacznie ogranicza zuøycie

energii.

Naci∂niÍcie przycisku “VACATION” (Wakacje)

powoduje uruchomienie tego trybu pracy i w≥±czenie

lampki kontrolnej, a ponowne naci∂niÍcie przycisku

przywraca zwyk≥y tryb pracy.

Ta funkcja pozwala sprawdziÊ prawid≥owo∂Ê dzia≥ania

urz±dzenia. Je∂li podejrzewasz, øe Twoja lodÛwko-

zamraºarka nie dzia≥a prawid≥owo, naci∂nij przycisk

regulacji temperatury:

- je∂li øarÛweczki sygnalizacyjne zapalaj± siÍ wskazuj±c

kierunek "do gÛry" lub "w dÛ≥", to znaczy, øe urz±dzenie

dzia≥a prawid≥owo.

- je∂li øarÛweczki sygnalizacyjne nie zapalaj± siÍ

wskazuj±c kierunek "do gÛry" ani "w dÛ≥", to pozostaw

urz±dzenie pod≥±czone i wezwij specjalistÍ z najbliøszego

punktu serwisowego.

Je∂li drzwi komory zamraøarki zosta≥y pozostawione otwarte

przez d≥uøsz± chwilÍ - w≥±cza siÍ sygna≥ dºwiÍkowy.

•

Aby przygotowaÊ kostki lodu

nape≥nij korytko wod± i umie∂Ê

je w pojemniku na kostki lodu.

NastÍpnie w≥Ûø ten pojemnik do

komory zamraøarki.

•

Je∂li kostki lodu s± Ci szybko

potrzebne, naci∂nij przycisk

"QUICK FREEZE" (szybkie

zamraøanie).

•

Aby wyj±Ê kostki lodu, uchwyÊ krawÍdzie boczne

korytka i przekrÍÊ je delikatnie.

Rozmraøanie lodÛwki odbywa siÍ automatycznie.

Woda powstaj±ca w wyniku rozmraøania sp≥ywa do

rynienki parownika, umieszczonej z ty≥u w dolnej czÍ∂ci

lodÛwki, po czym odparowuje automatycznie.

WWaakkaaccjjee

AAuuttoo--tteesstt

AAllaarrmm oottwwaarrttyycchh ddrrzzwwii

ZZaammrraaøøaanniiee lloodduu

RRoozzmmrraaøøaanniiee

VACATION

Aby ≥atwiej wyj±Ê kostki lodu - przed przekrÍceniem

korytka sp≥ucz je szybko wod±.

DDoobbrraa rraaddaa

Za≥Ûø ZESP”£ ZAWORU DOZUJ°0CEGO po

prawid≥owym dopasowaniu go do OTWORU

DRZWIOWEGO.

Obs≥uga

82

DDoozzoowwnniikk wwooddyy ((jjaakkoo ooppccjjaa))

CChhaarraakktteerryyssttyykkaa

IInnssttaalloowwaanniiee

PRZYCISK DOZOWNIKA

KRATKA

MISECZKA ¶CIEKOWA

UCHWYT ZBIORNIKA

POKRYWKA ZBIORNIKA

(MA£A)

POKRYWA ZBIORNIKA

(DUØA)

ZBIORNIK WODY

ZESP”£ ZAWORU

DOZUJ°CEGO

Obs≥uga

83

NNaappee≥≥nniiaanniiee

ZZBBIIOORRNNIIKKAA WWOODDYY

DDoozzoowwaanniiee wwooddyy

OOssttrrzzeeøøeenniiee

Nie wolno uøywaÊ innych napojÛw *np. mleka, sokÛw,

wÛd gazowanych, itp.) - tylko wody ºrÛdlanej. W

szczegÛlno∂ci nie wolno dozowaÊ øadnych napojÛw

zawieraj±cych cz±stki sta≥e (grozi to uszkodzeniem

dozownika).

1.

Po prze≥oøeniu UCHWYTU ZBIORNIKA do ty≥u, gdy

ZBIORNIK WODY jest Za≥oøony w DRZWIACH,

otworz POKRYWKû ZBIORNIKA (MA£°) a nastÍpnie

wlej do zbiornika wodÍ np. z pomocy dzbanka.

•

Nalewaj±c wodÍ obserwuj poziom wody przez

okienko wziernikowe umieszczone z przodu

ZBIORNIKA WODY.

•

Maksymalna pojemno∂Ê wynosi 4,5 litra.

2.

Na≥Ûø i wci∂nij POKRYWKû ZBIORNIKA (MA£°).

3.

Po nalaniu wody ºrÛdlanej przestaw UCHWYT

ZBIORNIKA we w≥a∂ciwe po≥oøenie.

1.

Naci∂nij PRZYCISK DOZOWNIKA szklank±.

2.

Po naci∂niÍciu przycisku, DOZOWNIK zacznie

podawaÊ wodÍ do szklanki.

3.

Usuwaj±c powoli szklank± sprzed przycisku,

dozowanie wody zostaje wy≥±czone.

Rady dotycz±ce rozmieszczania

produktÛw øywno∂ciowych

84

PPrrzzeecchhoowwyywwaanniiee

pprroodduukkttÛÛww

øøyywwnnoo∂∂cciioowwyycchh

Umieszczenie lodÛwki-zamraøarki w ciep≥ym,

wilgotnym miejscu, czÍste otwieranie drzwi lub

umieszczanie w lodÛwce duøych ilo∂ci warzyw moøe

spowodowaÊ wykraplanie siÍ rosy wewn±trz lodÛwki,

co nie ma wp≥ywu na wydajno∂Ê urz±dzenia.

Kropelki rosy naleøy ostroønie zetrzeÊ czyst± szmatk±.

UUwwaaggaa

•

Nie przechowuj w lodÛwce owocÛw, ktÛre ≥atwo psuj± siÍ

w niøszych temperaturach, np. bananÛw czy melonÛw.

•

Przed w≥oøeniem do lodÛwki gor±ce potrawy naleøy

najpierw ostudøiÊ. Umieszczenie gor±cej potrawy w

lodÛwce moøe przyczyniÊ siÍ do zepsucia siÍ innych

produktÛw, a ponadto przyczyni siÍ do znacznego

podwyøszenia rachunku za pr±d.

•

Produkty przechowywane w lodÛwce umieszczaj w

zamykanych pojemnikach. Zapobiega to odparowaniu

wilgoci, sprzyjaj±c utrzymaniu walorÛw smakowych i

odøywczych tych produktÛw.

•

Nie zas≥aniaj produktami øywno∂ciowymi otworÛw

wentylacyjnych. Swobodna cyrkulacja zimnego

powietrza wewn±trz lodÛwki zapewnia utrzymywanie

rÛwnomiernego rozk≥adu temperatury w komorach

urz±dzenia.

•

Nie otwieraj drzwi lodÛwki zbyt czÍsto. Przy kaødym

otwarciu drzwi, do wnÍtrza lodÛwki wp≥ywa ciep≥e

powietrze, co powoduje podwyøszenie temperatury

wewn±trz komory.

•

Aby zapewniÊ ≥atw± regulacjÍ temperatury, nie

przechowuj produktÛw øywno∂ciowych tuø przy pokrÍtle

regulacyjnym.

•

Nigdy nie umieszczaj zbyt duøo artyku≥Ûw na po≥kach w

drzwiach, gdyø utrudnia to dok≥adne zamykanie drzwi.

•

Nie umieszczaj butelek w komorze zamraøarki -

zamarzniÍcie ich zawarto∂ci moøe spowodowaÊ ich

rozsadzenie.

•

Nie zamraøaj ponownie raz rozmroøonych produktÛw.

Ponowne zamroøenie øywno∂ci powoduje utratÍ

walorÛw smakowych i odøywczych tych produktÛw.

85

Dba≥o∂Ê i konserwacja

•

Awaria zasilania, trwaj±ca 1-2 godziny nie stwarza

zagroøenia dla przechowywanej øywno∂ci, W takiej

sytuacji warto jednak ograniczyÊ czÍstotliwo∂Ê

otwierania drzwi komÛr.

•

Do przeprowadzki naleøy oprÛøniÊ urz±dzenie i dobrze

zabezpieczyÊ wszystkie ruchome elementy ta∂m±

samoprzylepn±.

•

Przed rozpoczÍciem przesuwania urz±dzenia naleøy

wkrÍciÊ ∂ruby poziomuj±ce do oporu. W przeciwnym

razie te ∂ruby mog± spowodowaÊ porysowanie pod≥ogi

lub unieruchomiÊ lodÛwkÍ.

•

Rurka zapobiegaj±ca skraplaniu

jest umieszczona woko≥

frontowej ∂ciany lodÛwko-

zamraøarki oraz na ≥±czeniu

pomiÍdzy komor± lodÛwki i

komor± zamraøarki i ma na celu

zapobieganie wykraplania siÍ

wilgoci.

•

SzczegÛlnie po zainstalowaniu

lub wÛwczas, gdy temperatura otoczenia jest wysoka,

moøe siÍ wydawaÊ, øe lodÛwko-zamraºarka jest

rozgrzana, co jest zjawiskiem normalnym.

WWyymmiiaannaa øøaarrÛÛwwkkii

1.

Wyjmij wtyczkÍ przewodu zasilaj±cego z gniazda sieciowego.

2.

Wyjmij pÛ≥ki z wnÍtrza lodÛwki.

3.

Aby zdj±Ê os≥onÍ øarÛwki w≥Ûº ∂rubokrÍt p≥aski do

otworu pod os≥on±, a nastÍpnie wysuÒ os≥onÍ.

4.

WykrÍÊ øarÛwkÍ w kierunku

przeciwnym do zegarowego.

5.

Za≥Ûø wszystko w odwrotnej

kolejno∂ci.

Parametry techniczne nowej

øarÛwki musz± zgodne z wymienian.

•

Naleøy sprawdziÊ stan gumowego

pier∂cienia uszczelniaj±cego (O-

ring), ktÛry ma chroniÊ przed

iskrzeniem.

IInnffoorrmmaaccjjee ooggÛÛllnnee

AAwwaarriiaa zzaassiillaanniiaa

PPrrzzyy pprrzzeepprroowwaaddzzccee

RRuurrkkaa zzaappoobbiieeggaajj±±ccaa

sskkrraappllaanniiuu

Rurka zapobiegaj±ca

skraplaniu

86

Dba≥o∂Ê i konserwacja

Naleøy upewniÊ siÍ, czy wtyczka jest wyjÍta z gniazdka

sieciowego.

UmyÊ lodÛwko-zamraøarkÍ z zewn±trz czyst± szmatk±

zamoczon± w gor±cej wodzie lub roztworze detergentu.

W przypadku stosowania detergentu naleøy dok≥adnie

wytrzeÊ umyt± powierzchniÍ czyst± mokrÍ ∂ciereczk±.

Jak wyøej

SprawdziÊ, czy przewÛd zasilaj±cy nie jest uszkodzony,

czy wtyczka nie jest przegrzana i czy wtyczka jest

dok≥adnie w≥oøona do gniazdka sieciowego.

UUttrrzzyymmyywwaanniiee cczzyyssttoo∂∂ccii

MMyycciiee

MMyycciiee zz zzeewwnn±±ttrrzz

MMyycciiee wweewwnn±±ttrrzz

PPoo uummyycciiuu

w

OOssttrrzzeeøøeenniiee

Po umyciu wod±, urz±dzenie naleøy dok≥adnie wytrzeÊ

do sucha ∂ciereczk±.

Do mycia nie wolno uøywaÊ øadnych ∂rodkow

∂ciernych, nafty, benzenu, rozpuszczalnikÛw, roztworu

kwasu solnego, wrz±cej wody, twardej szczotki, itp.,

gdyø mog≥oby to spowodowaÊ uszkodzenie czÍ∂ci

sk≥adowych lodÛwko-zamraøarki.

Dba≥o∂Ê i konserwacja

87

1.

Po wyjÍciu palcami KRATKI z OTWOREM, naleøy

powoli wysun±Ê MISKû ¶CIEKOW°.

2.

Po wylaniu wody Z MISKI ¶CIEKOWEJ umyÊ i

dok≥adnie przep≥ukaÊ KRATKû i MISKû ¶CIEKOW°.

3.

WytrzeÊ such± szmatk± wilgoÊ woko≥ czÍ∂ci DRZWI i

z MISKI ¶CIEKOWEJ.

WytrzeÊ szmatk± wilgoÊ itp. wokÛ≥ DOZOWNIKA oraz

PRZYCISKU.

1.

Podnie∂Ê ZBIORNIK WODY naciskaj±c D¨WIGNIû u

do≥u ZBIORNIKA a nastÍpnie wyj±Ê go.

2.

Po zdjÍciu POKRYWY ZBIORNIKA (DUØEJ) umyÊ i

dok≥adnie przep≥ukaÊ ZBIORNIK WODY z zewn±trz i

wewn±trz chemicznie obojÍtnym ∂rodkiem

oczyszczaj±cym.

UmyÊ i dok≥adnie przep≥ukaÊ POKRYWû ZBIORNIKA

(duø± i ma≥±) chemicznie obojÍtnym ∂rodkiem

oczyszczaj±cym.

W szczegÛlno∂ci rowkowan± czÍ∂Ê POKRYWY

ZBIORNIKA wygodnie jest wyczy∂ciÊ ma≥± szczoteczk±.

UmyÊ i dok≥adnie przep≥ukaÊ ZESP”£ ZAWORU

DOZUJ°CEGO ma≥± szczoteczk±. Przep≥ukaÊ zespÛ≥

przestawiaj±c doln± czÍ∂Ê zaworu. Wszystkie czÍ∂ci

sk≥adowe rozmontowane dla potrzeb czyszczenia naleøy

uszczelniÊ ta∂m± uszczelniaj±c± (aby unikn±Ê

przeciekania).

KKRRAATTKKAA ii MMIISSKKAA

¶¶CCIIEEKKOOWWAA

ZZeewwnnÍÍttrrzznnee cczzÍÍ∂∂ccii

DDOOZZOOWWNNIIKKAA

ZZBBIIOORRNNIIKK WWOODDYY

PPOOKKRRYYWWKKAA

ZZBBIIOORRNNIIKKAA ((dduuøøaa ii

mmaa≥≥aa))

ZZEESSPP””££ ZZAAWWOORRUU

DDOOZZUUJJ°°CCEEGGOO

Usuwanie usterek

88

MMooøølliiwwee pprrzzyycczzyynnyy

•

ByÊ moøe wtyczka wysunÍ≥a siÍ z gniazdka sieciowego.

Dobrze w≥Ûø wtyczkÍ do gniazdka.

•

Bezpiecznik domowej instalacji elektrycznej uleg≥ spaleniu lub

zadzia≥a≥ automatyczny wy≥±cznik przeci±øeniowy.

Sprawdº i/lub wymieÒ bezpiecznik i odbezpiecz wy≥±cznik

przeci±øeniowy.

•

Wyst±pi≥a awaria zasilania.

Sprawdº, czy w domu ∂wiec± siÍ lampy.

•

PokrÍt≥o regulacji temperatury nie jest ustawione

w prawid≥owym po≥oøeniu.

Patrz rozdzia≥ "Regulacja temperatury"

•

Urz±dzenie jest ustawione zbyt blisko ∂ciany lub ºrod≥a ciep≥a.

•

Klimat jest zbyt gor±cy - drzwi s± otwierane zbyt czÍsto.

•

Drzwi pozostawa≥y otwarte przez zbyt d≥ugi okres czasu.

•

Przechowywane artyku≥y blokuj± zamkniÍcie drzwi lub zas≥aniaj±

wylot kana≥u zimnego powietrza w komorze zamraøarki.

•

ByÊ moøe lodÛwko-zamraøarka zosta≥a ustawiona na nierÛwnym

pod≥oøu lub jest ustawiona niestabilnie.

Wypoziomuj urz±dzenie dokonuj±c regulacji ∂rub± poziomuj±c±.

•

Na tylnej ∂cianie lodÛwko-zamraøarki znajduj± siÍ zbÍdne przedmioty.

•

ByÊ moøe drzwi by≥y zbyt d≥ugo uchylone lub przechowywane

artyku≥y blokuj± zamkniÍcie drzwi.

•

Drzwi by≥y otwierane zbyt czÍsto lub na zbyt d≥ugi okres czasu.

•

Szron wewn±trz opakowania jest zjawiskiem normalnym.

•

Takie zjawisko jest zupe≥nie naturalne przy duøej wilgotno∂ci.

Wytrzyj obudowÍ suchym rÍcznikiem

ZZaanniimm zzaaddzzwwoonniisszz ddoo ppuunnkkttuu sseerrwwiissoowweeggoo,, sspprraawwddºº

nnaajjppiieerrww ppoonniiøøsszzee eelleemmeennttyy..

MMooøøee ttoo oosszzcczzÍÍddzziiÊÊ CCii cczzaassuu ii nniieeppoottrrzzeebbnnyycchh wwyyddaattkkÛÛww..

PPoonniiøøsszzeejj pprrzzeeddssttaawwiioonnoo wwyykkaazz cczzÍÍssttyycchh ssyyttuuaaccjjii,, kkttÛÛrree

nniiee ss±± wwyynniikkiieemm wwaaddlliiwweeggoo wwyykkoonnaanniiaa lluubb wwaadd

mmaatteerriiaa≥≥oowwyycchh tteeggoo uurrzz±±ddzzeenniiaa..

OObbjjaawwyy

LLooddÛÛwwkkoo--zzaammrraaøøaarrkkaa

nniiee ddzziiaa≥≥aa

TTeemmppeerraattuurraa ww

kkoommoorrzzee llooddÛÛwwkkii lluubb

zzaammrraaøøaarrkkii jjeesstt zzbbyytt

wwyyssookkaa

DDrrggaanniiaa,, kklleekkoottaanniiee

lluubb nniieettyyppoowwyy hhaa≥≥aass

SSzzrroonn lluubb kkrryysszzttaa≥≥kkii

lloodduu wwiiddoocczznnee ss±± nnaa

zzaammrrooøøoonneejj øøyywwnnoo∂∂ccii

NNaa ppoowwiieerrzzcchhnnii

oobbuuddoowwyy wwyyssttÍÍppuujj±±

kkrrooppeellkkii rroossyy

Usuwanie usterek

89

MMooøølliiwwee pprrzzyycczzyynnyy

•

Drzwi by≥y otwierane zbyt czÍsto lub na zbyt d≥ugi okres

czasu.

•

Przy wilgotnej pogodzie, gdy drzwi lodÛwki s± otwarte,

powietrze przynosi wilgoÊ do wnÍtrza lodÛwki.

•

Øywno∂Ê o silnej woni powinna byÊ dok≥adnie nakryta lub

owiniÍta.

•

Sprawdº, czy øywno∂Ê nie uleg≥± zepsuciu.

•

WnÍtrze lodÛwki wymaga umycia.

Patrz rozdzia≥ "Utrzymywanie czysto∂ci"

•

Przechowywane artyku≥y blokuj± zamkniÍcie drzwi.

Pouk≥adaj przechowywane artyku≥y tak, by nie blokowa≥y

zamykania drzwi.

•

LodÛwko-zamraøarka nie jest wypoziomowana.

Wyreguluj ustawienie lodÛwki ∂rubami poziomuj±cymi.

•

ByÊ moøe lodÛwko-zamraøarka zosta≥a ustawiona na

nierÛwnym pod≥oøu lub jest ustawiona niestabilnie.

Podnie∂ nieco przedni± czÍ∂Ê urz±dzenia dokonuj±c

regulacji ∂rub± poziomuj±c±.

•

Brak zasilania

•

ØarÛwka wymaga wymiany

Patrz rozdzia≥ "Wymiana øarÛwki"

OObbjjaawwyy

WWiillggooÊÊ ggrroommaaddzzii ssiiÍÍ

wweewwnn±±ttrrzz llooddÛÛwwkkii

NNiieepprrzzyyjjeemmnnyy zzaappaacchh

ww llooddÛÛwwccee

DDrrzzwwii nniiee zzaammyykkaajj±±

ssiiÍÍ pprraawwiidd≥≥oowwoo

LLaammppkkaa wweewwnn±±ttrrzz

zzkkoommoorryy nniiee

∂∂wwiieeccii ssiiÍÍ

UTYLIZACJA STARYCH URZ°DZE—

1. Kiedy do produktu do≥±czony jest niniejszy przekre∂lony symbol

ko≥owego pojemnika na ∂mieci, oznacza to, øe produkt jest objÍty

dyrektyw± 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny byÊ

utylizowane niezaleønie od odpadÛw miejskich, z wykorzystaniem

przeznaczonych do tego miejsc sk≥adowania wskazanych przez rz±d

lub miejscowe w≥adze.

3. W≥a∂ciwy sposÛb utylizacji starego urz±dzenia pomoøe zapobiec

potencjalnie negatywnemu wp≥ywowi na zdrowie i ∂rodowisko.

4. Aby uzyskaÊ wiÍcej informacji o sposobach utylizacji starych

urz±dzeÒ, naleøy skontaktowaÊ siÍ z w≥adzami lokalnymi,

przedsiÍbiorstwem zajmuj±cym siÍ utylizacj± odpadÛw lub sklepem,

w ktÛrym produkt zosta≥ kupiony.

MODEL NOISE(dB)

GR-369/409 42

90

Odwracanie drzwi

LodÛwko-zamraøarka jest zaprojektowana tak, øe istnieje moøliwo∂Ê odwrÛcenia drzwi, aby

otwiera≥y siÍ na stronÍ lew± lub praw± w zaleøno∂ci od ustawienia w kuchni.

UUwwaaggii wwssttÍÍppnnee

1. Przed przyst±pieniem do odwracania drzwi, na pocz±tku naleøy wyj±Ê øywno∂Ê i

akcesoria takie jak pÛ≥ki lub tace, ktÛre nie s± zamocowane w lodÛwko-zamraøarce.

2. Uøyj klucza regulowanego lub maszynowego, aby zamocowaÊ lub zdj±Ê ∂rubÍ.

3. Nie wolno k≥a∂Ê lodÛwki na boku. Spowoduje to usterki.

4. Uwaøaj, aby podczas demontaøu lub montaøu nie upu∂ciÊ drzwi.

JJaakk ooddwwrrÛÛcciiÊÊ ddrrzzwwii

1. WykrÍÊ ¶RUBY  po wyjÍciu ZATYCZKI

 z prawej czÍ∂ci UCHWYTU 

ch≥odziarki. WykrÍÊ dwie ¶RUBY  z dolnej

czÍ∂ci UCHWYTU  ch≥odziarki. UCHWYT

 komory zamraøarki naleøy wymontowaÊ w

taki sam sposÛb jak UCHWYT  komory

ch≥odziarki.

2. WykrÍÊ ∂rubÍ  oraz pokrywÍ  i zmieÒ

po≥oøenie zatyczki pokrywy . WykrÍÊ ∂rubÍ

 zawiasu-L  i wyjmij sworzeÒ . Zdejmij

drzwi zamraøalnika i zmieÒ po≥oøenie

zatyczki . ZmieÒ po≥oøenie wspornika  i

∂ruby .

3. WykrÍÊ ∂rubÍ  i wyci±gnij zawias-C 

oraz drzwi zamraøarki . ZmieÒ po≥oøenie

zatyczki , wspornika drzwi oraz ∂ruby

21 .

12

7

8

6

26

9

11

10

13

14

12

18

15

16

21

22

1

2

3

5

4

26

21

22

91

4. ZmieÒ po≥oøenie sworznia zawiasu-U ,

zatyczki gÛrnej pokrywy . Zamontuj drzwi

lodÛwki , zawias-C  i ∂rubÍ ,

nastÍpnie drzwi zamraøarki , zawias-L 

oraz ∂rubÍ . Zamontuj doln± pokrywÍ  i

∂rubÍ .

5. Zainstaluj UCHWYTY , zamocowane

wcze∂niej dla zamraøarki na drzwiach

ch≥odziarki .

Wyreguluj dolnÒ czÍ∂Ê UCHWYT”W i

dokrÍË dwie ∂ruby , po wyjÍciu

ZATYCZKI . Po dokrÍceniu ¶RUB po

bokach drzwi lodÛwki, naleøy w≥oøyÊ i

wcisn±Ê ZATYCZKû .

W≥Ûø ZATYCZKû  do otworu, w ktÛrym

wcze∂niej by≥ zainstalowany UCHWYT .

UCHWYT  komory zamraøarki montuje

siÍ w ten sam sposÛb.

6. Za∂lep otwory gdzie zainstalowany jest

UCHWYT ,  przy pomocy ZATYCZKI

27 , wyjÍtej na pocz±tku.

Uwaga

Odwracanie drzwi nie jest objÍte

gwarancj±.

1

2

3

5

27

16

10

9

15

7

6

26

19

20

17

27

26

27

Dane techniczne

92

Strona jest ładowana ...

LG GC-409GLPA Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LG GC-409GLPA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty