Shimano SM-EC79 Service Instructions

SM-EC79

Tester

INSTRUKCJE SERWISOWE

SI-7E20A-002

SI-

7E20A

-002-03

3

Nazwy części

n

Zespół testera

n

Tester przewodów elektrycznych

n

Tester przełączników zmiany biegów

(1) Wskaźnik zasilania

(pomarańczowy)

(2) Przełącznik ENTER

(3) Wskaźnik oceny (zielony)

(4) Wskaźnik oceny

(czerwony)

(5) Tryb zmiany kierunku

przełączania biegów

(6) Tryb testera

(7) Przełącznik wyboru

trybu

(8) Złącze przerzutki

(9) Złącze dźwigni

(10) Odbiornik przewodu

Wskaźnik

sprawdzenia

ciągłości zasilania

(zielony)

Zespół

przełączników

(1)

(5)

(6)

(7)

(10)

(9)

(8)

(2)

(3)

(4)

SM-EC79

INDEKS

n Obsługa testera

Procedura lokalizowania problemu za pomocą testera

• • • • • • • • • • • • • •

4

Problem z przednią przerzutką albo tylną przerzutką

• • • • • • • • • • • • • • •

5

Problem z działaniem SM-EW79A + ST-7970

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

7

Sprawdzenie SM-EW79A

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

9

Sprawdzenie ciągłości przewodów elektrycznych

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

10

n Zmiana kierunku przełączania biegów • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

12

Polish

3

4

Procedura lokalizowania problemu za pomocą testera

Obsługa testera

Dwie funkcje tego testera służą do

określania lokalizacji problemów oraz do

zmiany kierunku przełączania.

Brak problemu

UWAGA:

Ten tester może nie umożliwiać

określenia lokalizacji wszystkich typów

problemów.

Wymienić

przerzutkę.

Wymienić

SM-EW79A.

Wymienić

dźwignię

ST-7970.

Wymienić

EW-7970.

Problem z działaniem

przerzutki

Przerzutka

(przednia lub tylna)

nie działa

Problem z działaniem

wejściowym

(dźwignia

SM-EW79A/ST-7970)

Sprawdzić

SM-EW79A.

Sprawdzić ciągłość

w EW-7970.

Problem

5

Problem z przednią przerzutką albo tylną przerzutką

1.

Wyjąć akumulator ze wspornika akumulatora i włożyć akumulator do testera.

Wskaźnik zasilania zaświeci się albo będzie migać. (Jeżeli zaświeci się, można

korzystać z akumulatora; jeżeli miga, należy naładować akumulator).

* Jeżeli nie ma reakcji testera, gdy włożony jest do niego akumulator, może

występować problem z akumulatorem.

2.

Przesunąć przełącznik wyboru trybu do

pozycji trybu testera.

Zaświecony

Miga

Wyłączony

6

Brak problemu

• Jeżeli wskaźnik oceny (zielony) zaświeci się

Problem

- - - - Wymienić przerzutkę.

• Jeżeli wskaźnik oceny (czerwony)

zaświeci się

• Jeżeli wskaźnik oceny (zielony) zaświeci

się i po 1-2 sekundach zacznie migać

wskaźnik oceny (czerwony)

• Jeżeli nie ma reakcji z przerzutki po

upływie 10 sekund od naciśnięcia

przełącznika ENTER i włącza się

pomarańczowy wskaźnik, a wskaźniki

oceny wyłączają się po 10 sekundach

Świeci się na zielono:

Brak problemu

Świeci się na czerwono:

Problem

Świeci się na zielono

i pulsuje na czerwono:

Problem

Świeci się na

pomarańczowo, a po

10 sekundach następuje

wyłączenie:

Problem

3.

Odłączyć złącze przerzutki tylnej

(przedniej). Podłączyć złącze przerzutki

testera do przerzutki tylnej (przedniej).

4.

Nacisnąć przełącznik ENTER na testerze. Sprawdzenie

rozpocznie się automatycznie i zostanie podana ocena.

* W celu sprawdzenia rzeczywistego działania należy

kilkakrotnie nacisnąć przełącznik ENTER, jednocześnie

obracając ramieniem mechanizmu korbowego.

7

Obsługa testera

Przycisk regulacji

Dioda LED regulacji

Dioda LED akumulatora

SM-EW79A

Łącznik A

Problem z działaniem SM-EW79A + ST-7970

1.

Odłączyć złącze łącznika SM-EW79A, podłączyć złącze dźwigni testera do złącza od

łącznika A SM-EW79A i nacisnąć przełącznik ENTER.

8

< Dla lewej dźwigni > < Dla prawej dźwigni >

2.

Przed upływem kolejnych 10 sekund nacisnąć przełącznik zmiany biegów

dla dźwigni ST-7970.

Jeżeli nie występuje problem, zaświeci się wskaźnik oceny (zielony) na

testerze. Jeżeli zielony wskaźnik nie zaświeci się przy naciśniętym

przełączniku, sprawdzić SM-EW79A.

* Gdy przełącznik zostanie naciśnięty i przytrzymany, dioda LED akumulatora

SM-EW79A zaświeci się na zielono. Jeżeli w ciągu 30 sekund po naciśnięciu

przełącznika nie zostanie wykonana żadna inna operacja, zasilanie automatycznie się

wyłączy.

Świeci się na zielono:

Brak problemu

9

Obsługa testera

Sprawdzenie SM-EW79A

1.

Przy testerze w dalszym ciągu podłączonym do (A), podłączyć tester przełączników do (B).

2.

Nacisnąć przełącznik ENTER.

3.

Nacisnąć przełącznik na testerze przełączników i sprawdzić, czy zaświecił się zielony wskaźnik.

• Zielony wskaźnik świeci się

- - - SM-EW79A działa prawidłowo. Wymienić dźwignię ST-7970.

• Zielony wskaźnik nie świeci się

- - - Problem z SM-EW79A. Wymienić SM-EW79A.

Podłączyć po tej

stronie, która nie

zaświeciła się na

zielono.

Sprawdzić, czy świeci się

zielony wskaźnik.

SM-EW79A

Łącznik A

(A)

(B)

10

Sprawdzenie ciągłości przewodów elektrycznych

1.

Całkowicie odłączyć tylną przerzutkę, przednią przerzutkę oraz złącza łącznika A.

2.

Podłączyć złącze przewodu elektrycznego (5-żyłowego) do gniazda przewodowego na

testerze, podłączyć przewód elektryczny do elementu, który ma zostać sprawdzony

(złącze przewodu tylnej przerzutki, złącze przewodu przedniej przerzutki albo

wspornik akumulatora), i nacisnąć przełącznik ENTER na zespole testera.

* Jeżeli przełącznik jest podłączony, wskaźnik będzie się świecił w czasie, gdy

przełącznik będzie wciśnięty. Gdy przełącznik zostanie zwolniony, sygnał będzie

wysyłany przez kolejne 10 sekund.

11

Obsługa testera

W przypadku wspornika akumulatora

W przypadku przedniej albo tylnej przerzutki

Brak problemu

Zielony wskaźnik zaświeci

się na 10 sekund

Brak problemu

Zielony wskaźnik zaświeci

się na 30 sekund

Złącze tylnej

przerzutki

Złącze przedniej

przerzutki

Wspornik

akumulatora

Uwaga:

• Jeżeli zielony wskaźnik świeci się podczas sprawdzania przewodu za pomocą testera,

wskazując, że przewód jest nieuszkodzony, należy potrząsnąć i skręcić przewód przy

włączonym wskaźniku w celu sprawdzenia, czy nie występują otwarte obwody. Jeżeli

pojawi się choćby chwilowe wskazanie problemu, należy wymienić przewód.

• Zasilanie zostanie automatycznie wyłączone po upływie 10 sekund. W przypadku

naciśnięcia przełącznika ENTER operacja zostanie powtórzona przez kolejne

10 sekund.

• Jeżeli podczas trwania sprawdzania założone będą dwa akumulatory (w głównym

zespole testera i we wsporniku akumulatora), pomarańczowe i czerwone wskaźniki na

głównym zespole testera będą migać równocześnie; jeżeli dojdzie do takiej sytuacji,

należy wyjąć akumulator ze wspornika wspornika akumulatora.

Problem

Tester przewodów

elektrycznych

Zespół testera

Wyłączony

Zielony wskaźnik

wyłącza się, czerwony

wskaźnik zaświeca się

12

Zmiana kierunku przełączania biegów

* Dokonać wyboru trybu przy wyłączonym wskaźniku zasilania albo przy wyjętym

akumulatorze.

Włożyć akumulator do testera. Sprawdzić, czy zaświeca się pomarańczowy wskaźnik

zasilania, i wykonać kolejne etapy podłączania oraz przeprowadzania testu.

* Jeżeli wskaźnik miga, akumulator nie może być używany i musi zostać naładowany.

1.

Podłączyć złącze 5-żyłowe do złącza

dźwigni SM-EW79A

2.

Przesunąć przełącznik wyboru trybu na stronę zmiany kierunku

przełączania biegów.

świeci się

Można przeprowadzić test

Nie można używać

miga

13

3.

Gdy zostanie naciśnięty przełącznik ENTER, wskaźnik zasilania (pomarańczowy)

zaświeci się, a wskaźnik oceny (zielony) i wskaźnik oceny (czerwony) będą migać

naprzemiennie.

Przejście do trybu

zmiany kierunku

w trakcie

4.

Po zakończeniu przejścia do trybu zmiany kierunku trzy wskaźniki na zespole testera

zaświecą się naprzemiennie. Wskaźnik zasilania (pomarańczowy) będzie migać.

Ponadto wskaźnik poziomu akumulatora (zielony) dla SM-EW79A pozostanie

zaświecony.

(Pomarańczowy)

zaświeca się

(Pomarańczowy)

zaświeca się

Wyświetlanie

zmienia się co trzy

sekundy.

Wyłączony

Wskazuje stan lewego

przełącznika ST-7970

Wskazuje stan prawego

przełącznika ST-7970

migają

naprzemiennie

14

Zmiana kierunku przełączania biegów

W tym trybie należy nacisnąć przełącznik

zmiany biegów, który ma być używany do

przełączania biegów w kierunku na

zewnątrz.

W zależności od sygnału wejściowego

wskazanie zewnętrzne będzie się zmieniać

zgodnie z następującym wzorem.

Kierunki przełączników zmiany biegów

zmienią się i zostanie wyświetlony ich

status.

5.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk trybu regulacji

SM-EW79A w celu potwierdzenia zmienionego

ustawienia.

W razie wystąpienia błędu wskaźnik akumulatora

zmieni kolor na czerwony, a tryb zostanie anulowany.

Po potwierdzeniu nowego ustawienia obie diody LED

regulacji zaświecą się na 2 sekundy i zgasną.

W razie wystąpienia błędu dioda LED akumulatora

zmieni kolor z zielonego na czerwony i wyłączy się. W takiej

sytuacji nacisnąć przełącznik ENTER jeszcze raz w celu zmiany

ustawienia.

Po potwierdzeniu zmiany nacisnąć przełączniki dźwigni ST-7970

i sprawdzić, czy kierunek działania przełączników (kierunek ruchu przerzutki) został

zmieniony. Jeżeli tryb zmiany kierunku zostanie anulowany bez potwierdzenia

nowego ustawienia, zostanie utrzymane poprzednie ustawienie.

* Jeżeli w ciągu jednej minuty nie zostanie wykonana żadna operacja, tryb zostanie

anulowany automatycznie. W celu zapisania zmiany kierunku konieczne jest

naciśnięcie przycisku regulacji w sposób opisany powyżej. Jeżeli przycisk nie zostanie

naciśnięty, nowe ustawienie nie zostanie zapisane.

Kierunek na

zewnątrz

Kierunek na

zewnątrz

Kierunek na zewnątrz Kierunek na zewnątrz

Nacisnąć Nacisnąć

Lewy Prawy

Kierunek do

wewnątrz

Kierunek do

wewnątrz

* Instrukcje serwisowe w innych językach dostępne są na stronie:

http://techdocs.shimano.com

Uwaga: w razie wprowadzenia ulepszeń dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. (Polish)

Shimano SM-EC79 Service Instructions

Shimano SM-EC79 Service Instructions

Powiązane dokumenty