CAME GARD 8 Errata corrige Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
ERRATA CORRIGE
G2080EZ-FA01038M04
G2080EZT-FA01282M04
G2080EZC-FA01283M04
Polski
FA01340M4C
F28 Prędkość ruchu
wfazie otwierania
Regulacja prędkości wfazie otwierania ramienia, wyrażona wprocentach.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 80 do 100 ramię 6 m od 80 do 100
ramię 2 m od 70 do 100 ramię 8 m od 80 do 100
ramię 4 m od 70 do 100
F29 Prędkość ruchu
wfazie zamykania
Regulacja prędkości wfazie zamykania ramienia, wyrażona wprocentach.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 70 do 100 ramię 6 m od 80 do 100
ramię 2 m od 70 do 100 ramię 8 m od 80 do 100
ramię 4 m od 70 do 100
F30 Prędkość hamowania
wfazie otwierania
Regulacja prędkości hamowania wfazie otwierania ramienia, wyrażona wprocentach.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 20 do 30 ramię 6 m od 25 do 45
ramię 2 m od 20 do 30 ramię 8 m od 25 do 45
ramię 4 m od 20 do 30
F31 Prędkość hamowania
wfazie zamykania
Regulacja prędkości hamowania wfazie zamykania ramienia, wyrażona wprocentach.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 15 do 25 ramię 6 m od 20 do 40
ramię 2 m od 15 do 25 ramię 8 m od 20 do 40
ramię 4 m od 15 do 25
F33 Prędkość kalibracji
Regulacja prędkości kalibracji automatycznej ruchu ramienia, wyrażona wprocentach.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 20 do 30 ramię 6 m od 30 do 40
ramię 2 m od 20 do 30 ramię 8 m od 30 do 40
ramię 4 m od 20 do 30
F37
Punkt rozpoczęcia
hamowania w fazie
otwierania
Określenie początkowego punktu hamowania wfazie otwierania, wyrażony wprocentach wstosunku do
pełnego ruchu ramienia.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 50 do 60 ramię 6 m od 60 do 70
ramię 2 m od 60 do 70 ramię 8 m od 60 do 70
ramię 4 m od 60 do 70
F38
Punkt rozpoczęcia
hamowania w fazie
zamykania
Określenie początkowego punktu hamowania wfazie zamykania, wyrażony wprocentach wstosunku do
pełnego ruchu ramienia.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 60 do 70 ramię 6 m od 60 do 70
ramię 2 m od 60 do 70 ramię 8 m od 65 do 75
ramię 4 m od 60 do 70
A1 Ustawienie rodzaju
ramienia
Ustawienie rodzaju ramienia
0 = ramię z przegubem
2 = Ramię o długości 2 m
4 = Ramię o długości 4 m
6 = Ramię o długości 6 m
8 = Ramię o długości 8 m
HELYESBÍTÉS
G2080EZ-FA01038M04
G2080EZT-FA01282M04
G2080EZC-FA01283M04
Magyar
FA01340M4C
F28 Nyitási mozgási
sebesség
A sorompóárboc nyitási sebességének beállítása, százalékban számolva.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 80-tól 100-ig 6 m-es sorompóárboc 80-tól 100-ig
2m-es sorompóárboc 70-től 100-ig 8 m-es sorompóárboc 80-tól 100-ig
4 m-es sorompóárboc 70-től 100-ig
F29 Zárási mozgási
sebesség
A sorompóárboc zárási sebességének beállítása, százalékban számolva.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 70-től 100-ig 6 m-es sorompóárboc 80-tól 100-ig
2m-es sorompóárboc 70-től 100-ig 8 m-es sorompóárboc 80-tól 100-ig
4 m-es sorompóárboc 70-től 100-ig
F30 Nyitási lassítási
sebesség
A sorompóárboc nyitási lassítási sebességének beállítása, százalékban számolva.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 20-tól 30-ig 6 m-es sorompóárboc 25-től 45-ig
2 m-es sorompóárboc 20-tól 30-ig 8 m-es sorompóárboc 25-től 45-ig
4 m-es sorompóárboc 20-tól 30-ig
F31 Zárási lassítási
sebesség
A sorompóárboc zárási lassítási sebességének beállítása, százalékban számolva.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 15-től 25-ig 6 m-es sorompóárboc 20-tól 40-ig
2m-es sorompóárboc 15-től 25-ig 8 m-es sorompóárboc 20-tól 40-ig
4 m-es sorompóárboc 15-től 25-ig
F33 Kalibrálási sebesség
A sorompóárboc mozgási hossz automatikus bekalibrálási sebességének beállítása, százalékban számolva.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 20-tól 30-ig 6 m-es sorompóárboc 30-tól 40-ig
2 m-es sorompóárboc 20-tól 30-ig 8 m-es sorompóárboc 30-től 40-ig
4 m-es sorompóárboc 20-tól 30-ig
F37 Nyitási lassítási pont
A nyitás során a lassítás kezdőpontjának meghatározása a sorompóárboc teljes mozgási hosszának
százalékértékében kifejezve.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 50-től 60-ig 6 m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig
2m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig 8 m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig
4 m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig
F38 Zárási lassítási pont
A zárás során a lassítás kezdőpontjának meghatározása a sorompóárboc teljes mozgási hosszának
százalékértékében kifejezve.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 60-tól 70-ig 6 m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig
2m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig 8 m-es sorompóárboc 65-től 75-ig
4 m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig
A1 A sorompóárboc
típus beállítása
A sorompóárboc típusának beállítása
0 = csuklós sorompóárboc
2 = 2 m-es sorompóárboc
4 = 4 m-es sorompóárboc
6 = 6 m-es sorompóárboc
8 = 8 m-es sorompóárboc
KORIGENDA
G2080EZ-FA01038M04
G2080EZT-FA01282M04
G2080EZC-FA01283M04
Hrvatski
FA01340M4C
F28 Brzina manevra u
otvaranju
Postavka brzine letve u otvaranju, izračunate u postotku.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 80 do 100 letva od 6 m od 80 do 100
letva od 2 m od 70 do 100 letva od 8 m od 80 do 100
letva od 4 m od 70 do 100
F29 Brzina manevra u
zatvaranju
Postavka brzine letve u zatvaranju, izračunate u postotku.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 70 do 100 letva od 6 m od 80 do 100
letva od 2 m od 70 do 100 letva od 8 m od 80 do 100
letva od 4 m od 70 do 100
F30 Brzina usporavanja u
otvaranju
Postavka brzine usporavanja letve u otvaranju, izračunate u postotku.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 20 do 30 letva od 6 m od 25 do 45
letva od 2 m od 20 do 30 letva od 8 m od 25 do 45
letva od 4 m od 20 do 30
F31 Brzina usporavanja u
zatvaranju
Postavka brzine usporavanja letve u zatvaranju, izračunate u postotku.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 15 do 25 letva od 6 m od 20 do 40
letva od 2 m od 15 do 25 letva od 8 m od 20 do 40
letva od 4 m od 15 do 25
F33 Brzina umjeravanja
Postavka brzine automatskog umjeravanja hoda letve, izračunate u postotku.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 20 do 30 letva od 6 m od 30 do 40
letva od 2 m od 20 do 30 letva od 8 m od 30 do 40
letva od 4 m od 20 do 30
F37 Točka usporavanja u
otvaranju
Određivanje početne točke usporavanja u otvaranju, izraženo u postotku na ukupan hod letve.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 50 do 60 letva od 6 m od 60 do 70
letva od 2 m od 60 do 70 letva od 8 m od 60 do 70
letva od 4 m od 60 do 70
F38 Točka usporavanja u
zatvaranju
Određivanje početne točke usporavanja u zatvaranju, izraženo u postotku na ukupan hod letve.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 60 do 70 letva od 6 m od 60 do 70
letva od 2 m od 60 do 70 letva od 8 m od 65 do 75
letva od 4 m od 60 do 70
A1 Postavka tipa letve
Postavka tipa letve
0 = letva sa zglobom
2 = letva od 2 m
4 = letva od 4 m
6 = letva od 6 m
8 = letva od 8 m
ВИПРАВЛЕННЯ ПОМИЛОК
G2080EZ-FA01038M04
G2080EZT-FA01282M04
G2080EZC-FA01283M04
Українська
FA01340M4C
F28 Швидкість руху під
час підняття
Налаштування швидкості підняття стріли у відсотках.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 80 до 100 стріла довжиною 6м від 80 до 100
стріла довжиною 2м від 70 до 100 стріла довжиною 8м від 80 до 100
стріла довжиною 4м від 70 до 100
F29 Швидкість руху під
час опускання
Налаштування швидкості опускання стріли у відсотках.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 70 до 100 стріла довжиною 6м від 80 до 100
стріла довжиною 2м від 70 до 100 стріла довжиною 8м від 80 до 100
стріла довжиною 4м від 70 до 100
F30
Швидкість
уповільнення під
час підняття
Налаштування швидкості уповільнення під час підняття стріли у відсотках.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 20 до 30 стріла довжиною 6м від 25 до 45
стріла довжиною 2м від 20 до 30 стріла довжиною 8м від 25 до 45
стріла довжиною 4м від 20 до 30
F31
Швидкість
уповільнення під
час опускання
Налаштування швидкості уповільнення під час опускання стріли у відсотках.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 15 до 25 стріла довжиною 6м від 20 до 40
стріла довжиною 2м від 15 до 25 стріла довжиною 8м від 20 до 40
стріла довжиною 4м від 15 до 25
F33 Швидкість
калібрування
Налаштування швидкості автоматичного калібрування руху стріли у відсотках.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 20 до 30 стріла довжиною 6м від 30 до 40
стріла довжиною 2м від 20 до 30 стріла довжиною 8м від 30 до 40
стріла довжиною 4м від 20 до 30
F37
Точка початку
уповільнення під
час підняття
Функція дозволяє визначити точку початку уповільнення під час підняття у відсотковому відношенні до
всієї траєкторії руху стріли.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 50 до 60 стріла довжиною 6м від 60 до 70
стріла довжиною 2м від 60 до 70 стріла довжиною 8м від 60 до 70
стріла довжиною 4м від 60 до 70
F38
Точка початку
уповільнення під
час опускання
Функція дозволяє визначити точку початку уповільнення під час опускання у відсотковому відношенні до
всієї траєкторії руху стріли.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 60 до 70 стріла довжиною 6м від 60 до 70
стріла довжиною 2м від 60 до 70 стріла довжиною 8м від 65 до 75
стріла довжиною 4м від 60 до 70
A1 Налаштування типу
стріли
Налаштування типу стріли
0 = стріла з шарніром
2 = довжина 2м
4 = довжина 4м
6 = стріла довжиною 6м
8 = стріла довжиною 8м
-
1
-
2
-
3
-
4
