Panasonic SC-CMAX5E Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: SC-CMAX5E

Kategoria: Odbiorniki muzyczne Bluetooth

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SCCMAX5E

until

2015/08/15

POLSKI ENGLISHČESKY

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before

using this product, and save this manual for

future use.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji

opisywanego produktu należy dokładnie

przeczytać niniejsze zalecenia i zachować

instrukcję obsługi do wglądu.

Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě

přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro

pozdější použití.

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Active Speaker System

System Głośników Aktywnych

Aktivní reproduktorový systém

Model No. SC-CMAX5

RQT0A52-R

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 1 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

Safety precautions

Unit

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

splashing.

– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on

this unit.

– Use only the recommended accessories.

– Do not remove covers.

– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to

qualified service personnel.

≥ Do not let metal objects fall inside this unit.

AC mains lead

≥ The mains plug is the disconnecting device.

Install this unit so that the mains plug can be unplugged from

the socket outlet immediately.

Unit

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or in another confined space. Ensure this unit is

well ventilated.

– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.

– Do not place sources of naked flames, such as lighted

candles, on this unit.

– Do not expose this unit to direct sunlight, high

temperatures, high humidity, and excessive vibration.

≥ This unit is intended for use in moderate climates.

≥ This unit may receive radio interference caused by mobile

telephones during use. If such interference occurs, please

increase separation between this unit and the mobile

telephone.

≥ Do not allow children to climb on this unit.

≥ Do not stack anything on this unit.

≥ Place this unit on an even surface.

≥ Use caution when lifting the unit.

– Lift it with more than one person if necessary.

≥ Do not touch the speaker cone’s reverberating surfaces:

– This may damage the speaker cone.

– The speaker cone may be hot.

≥ Do not place your feet under the unit, or at its wheels’ areas.

≥ Improper handling or transportation manner may cause the

unit to fall, etc., resulting in damage and/or personal injury.

≥ Be careful when babies or children are near.

Battery

≥

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the type recommended by the manufacturer.

≥

When disposing of the batteries, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

≥ Do not heat or expose to flame.

≥

Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight

for a long period of time with doors and windows closed.

≥ Do not take apart or short circuit.

≥ Do not recharge alkaline or manganese batteries.

≥ Do not use the battery if the cover has peeled off.

≥ Remove the battery if you do not use the remote control for a

long period of time. Keep in a cool, dark area.

Caution for AC Mains Lead

(For the AC mains plug of three pins)

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three pin

mains plug for your safety and convenience.

A 5-ampere fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced please ensure

that the replacement fuse has a rating of 5-ampere and

that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark Ï or the BSI mark Ì on the

body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must

ensure that it is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used

until a replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from your

local dealer.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of

AC mains plug (figures A and B). Confirm the AC

mains plug fitted and follow the instructions below.

Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1. Open the fuse cover with a screwdriver.

2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

WARNING

CAUTION

Figure A Figure B

Fuse cover

Figure A

Fuse

(5 ampere)

Figure B

Fuse

(5 ampere)

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 2 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

ENGLISH

Table of contents

Safety precautions............................................ 2

Caution for AC Mains Lead.............................. 2

Accessories....................................................... 3

Audio sources................................................... 3

Licenses ............................................................ 3

Unit care ............................................................ 4

About Bluetooth

.............................................. 4

Moving this unit ................................................ 5

Control reference guide ................................... 6

Connecting to AC power supply ..................... 7

Connecting a USB device ................................ 8

Bluetooth

operations ...................................... 8

Media playback controls .................................. 9

Sound and illumination effects...................... 11

Recording ([USB], [AUX]) .................................. 11

Clock and Timers............................................ 13

External equipment ........................................ 14

Using a microphone or guitar........................ 15

Others .............................................................. 16

Troubleshooting.............................................. 17

Specifications.................................................. 20

Accessories

Check the supplied accessories before using this

unit.



≥ Please use the supplied AC mains lead suitable for the

household mains socket.

≥ Do not use AC mains lead with other equipment.

≥ Product numbers provided in these operating instructions are

correct as of May 2015. These may be subject to change.

Audio sources

The following marks indicate the availability of the

feature.

∫ Compatible USB devices

≥ This unit does not guarantee connection with all

USB devices.

≥ FAT12, FAT16 and FAT32 file systems are

supported.

≥ This unit supports USB 2.0 full speed.

≥ This unit can support USB devices of up to

32 GB.

≥ Only one memory card will be selected when

connecting a multiport USB card reader, typically

the first memory card inserted.

∫ Compatible MP3 files

≥ Supported format:

Files with the extension “.mp3” or “.MP3”.

≥ Depending on how you create the MP3 files, they

may not play in the order you numbered them or

may not play at all.

≥ Files are defined as tracks and folders are

defined as albums.

≥ This system can play or record up to 800 albums

(maximum 999 tracks in an album) or a total of

8000 tracks, depending on the available storage

capacity.

Licenses

About descriptions in these operating

instructions

≥ Pages to be referred to are indicated as “l ±±”.

≥ Unless otherwise indicated, operations are described using

the remote control.

 2 x AC mains lead

[For_the_United_Kingdom_and_Ireland]

(K2CT2YY00097)

[For_Continental_Europe]

(K2CQ2YY00119)

 1 x Battery for remote control

 1 x Remote control

(N2QAYB001000)

[USB]: USB devices containing MP3 files

(l below)

[Bluetooth]: Connected Bluetooth

device (l 8)

[AUX]: External equipment connected to the

AUX IN 1 or AUX IN 2 terminal (l 14)

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer

IIS and Thomson.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Panasonic Corporation is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective

owners.

Google Play and Android are trademarks of Google Inc.

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 3 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

Unit care

≥ When you play music at high levels for a long

period, it can cause damage to the speakers and

decrease the life of the speakers.

≥ Decrease the volume in these conditions to

prevent damage:

– When the sound is distorted.

– When you adjust the sound quality.

Pull out the AC mains lead from the outlet before

maintenance.

≥ When dirt is heavy, wring a wet cloth tightly to

wipe the dirt, and then wipe it with a dry cloth.

≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to

clean this unit.

≥ Before using chemically treated cloth, carefully

read the cloth’s instructions.

∫ To dispose or transfer this unit

The unit may keep the user settings information in

the unit. If you discard this unit either by disposal or

transfer, then follow the procedure to return all the

settings to the factory defaults to delete the user

settings.

(l 17, “To return all settings to the factory

defaults”)

≥ The operation history may be recorded in the

memory of this unit.

About Bluetooth

∫ Frequency band used

≥ This system uses the 2.4 GHz frequency band.

∫ Certification of this device

≥ This system conforms to frequency restrictions

and has received certification based on

frequency laws. Thus, a wireless permit is not

necessary.

≥ The actions below are punishable by law in some

countries:

– Taking apart or modifying the system.

– Removing specification indications.

∫ Restrictions of use

≥ Wireless transmission and/or usage with all

Bluetooth

equipped devices is not guaranteed.

≥ All devices must conform to standards set by

Bluetooth SIG, Inc.

≥ Depending on the specifications and settings of a

device, it can fail to connect or some operations

can be different.

≥ This system supports Bluetooth

security

features. But depending on the operating

environment and/or settings, this security is

possibly not sufficient. Transmit data wirelessly to

this system with caution.

≥ This system cannot transmit data to a Bluetooth

device.

∫ Range of use

≥ Use this device at a maximum range of 10 m.

The range can decrease depending on the

environment, obstacles or interference.

∫ Interference from other devices

≥ This system may not function properly and

troubles such as noise and sound jumps may

arise due to radio wave interference if this system

is located too close to other Bluetooth

devices or

the devices that use the 2.4 GHz band.

≥ This system may not function properly if radio

waves from a nearby broadcasting station, etc. is

too strong.

∫ Intended usage

≥ This system is for normal, general use only.

≥ Do not use this system near an equipment or in

an environment that is sensitive to radio

frequency interference (e.g.: airports, hospitals,

laboratories, etc.).

To prevent speaker damage

Clean this unit with a soft, dry

cloth

Panasonic bears no responsibility for data

and/or information that is compromised

during a wireless transmission.

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 4 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

ENGLISH

Moving this unit

You can move this unit with ease by its wheels.

Preparation

≥ Be sure to remove all connected devices and cables from this unit.



≥ Take care when pulling on steep slope.

≥ Avoid pulling over surfaces which are rough or uneven.

≥ Do not pull over stairs.

≥ Lift the unit when transporting over obstacles.

≥ Always push the trolley handle down fully after transportation.

≥ This speaker system does not have magnetic shielding. Do not place it near a TV, PC or other magnetic

devices.

Lifting the unit

Grip the top handles (A) to lift the unit.

Using the accessory pocket (B)

You may like to put some accessories in this pocket for

your convenience during transportation.

Trolley handle

Extend fully until it

clicks.

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 5 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

Control reference guide

∫ Using the remote control

Insert the battery so the terminals (i and j) match

those in the remote control.

Point it at the remote control signal sensor on this

unit.

≥ To avoid interference, please do not put any objects in front of

signal sensor.

Remote control

Rear view

Top view

(Alkaline or

manganese battery)

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 6 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

ENGLISH

1 Standby/on switch [Í], [Í/I]

Press to switch the unit from on to standby

mode or vice versa. In standby mode, the unit

is still consuming a small amount of power.

2 Select audio source

On the unit:

To start Bluetooth

pairing, press and hold

[ -PAIRING] when you are in Bluetooth

source.

3 Basic playback control buttons

4 Enter setup menu

5 Change the displayed information

6 Selection/OK

7 Set the sleep timer

8 Dim the display panel and turn off the

illumination

Press again to cancel.

9 Adjust the volume (0 (min.) to 50 (max.))

10 Mute the sound

Press again to cancel. “MUTE” is also cancelled when

the volume is adjusted or the unit is turned off.

11 Set the play menu item

12 Enter sound menu

13 Microphone jack 2/Guitar input jack

14 Microphone jack 1

15 AUX IN 2 terminal

16 AUX IN 1 terminal

17 AUDIO OUT terminal

18 Enter KARAOKE mode

19 Select vocal cancel, echo or key control

20 Select the sound effects

21 Recording operation control

22 [USB\A]

USB port for playback

USB status indicator

23 [USB\B]

USB port for recording/playback

USB status indicator

24 Remote control signal sensor

Distance: Within approx. 7 m directly in front

Angle: Approximately 20° up and down, 30° left

and right

25 Adjust the volume of microphone 1

26 Adjust the volume of microphone 2 or guitar

27 Microphone 2 or guitar switch (l 15)

28 Select the DJ jukebox (l 10)

29 Select MP3 album or track browsing mode

(l 9)

30 Change the illumination setting (l 11)

Browse MP3 tracks or albums (l 9)

Change DJ jukebox playback mode (l 10)

31 Display panel

Connecting to AC power supply

Conserving power

The system consumes a small amount of power (l 20) even when it is in standby mode. Disconnect the power

supply if you do not use the system.

Some settings will be lost after you disconnect the system. You have to set them again.

To household

mains socket

AC mains lead (supplied)

This unit (rear)

Connect the AC mains lead.

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 7 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

Connecting a USB device

Preparation

≥ Before you connect a USB device to the unit,

make sure you do a backup of the data.

1 Decrease the volume and connect the USB

device to the USB port.

2 Press [USB] to select “USB A” or “USB B”.

The corresponding USB status indicator lights

green when selected.



≥ Insert the USB device directly. Do not use any USB

extension cable.

≥ Please disconnect the USB device if you finish using.

≥ Stop the USB operation before disconnecting the USB

device.

Bluetooth

operations

You can listen to the sound from the Bluetooth

audio device from this unit wirelessly.

≥ Refer to the operating instructions of the

Bluetooth

device for details.

Preparation

≥ Turn on the Bluetooth

feature of the device and

place the device near this unit.

∫ Pairing with Bluetooth

devices

1 Press [ ] to select “BLUETOOTH”.

{. If “PAIRING” is indicated on the display, go to step 4.

To enter pairing mode

2 Press [PLAY MENU] to select “PAIRING”.

3 Press [3, 4] to select “OK? YES” and then

press [OK].

To pair with a device

4 Select “SC-CMAX5” from the Bluetooth

device’s Bluetooth

menu.

{. The MAC address (e.g., 6C:5A:B5:B3:1D:0F) may be

displayed before “SC-CMAX5” is displayed.

{. The name of the connected device is indicated on the

display for a few seconds.

5 Start playback on the Bluetooth

device.

§ You can also enter pairing mode by pressing and holding

[ -PAIRING] on the unit.

∫ Connecting a paired Bluetooth

device

1 Press [ ] to select “BLUETOOTH”.

{. “BLUETOOTH READY” is indicated on the display.

2 Select “SC-CMAX5” from the Bluetooth

device’s Bluetooth

menu.

{. The name of the connected device is indicated on the

display for a few seconds.

3 Start playback on the Bluetooth

device.



≥ If prompted for the passkey, input “0000”.

≥ You can register up to 8 devices with this unit. If a 9th device

is paired, the device that has not been used the longest will

be replaced.

≥ This unit can only be connected to one device at a time.

≥ When “BLUETOOTH” is selected as the source, this unit will

automatically try and connect to the last connected

Bluetooth

device. (“LINKING” is indicated on the display

during this process.) If the connection attempt fails, try to

establish a connection again.

≥ When enjoying video contents with this function, the video

and audio output may not be synchronised.

USB device

(not supplied)

This unit (top)

Connecting via Bluetooth

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 8 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

ENGLISH

You can change the transmission mode to prioritise

transmission quality or sound quality.

Preparation

≥ Press [ ] to select “BLUETOOTH”.

≥ If a Bluetooth

device is already connected,

disconnect it.

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“LINK MODE”.

2 Press [3, 4] to select the mode and then

press [OK].

MODE 1: Emphasis on connectivity

MODE 2: Emphasis on sound quality



≥ Select “MODE 1” if the sound is interrupted.

≥ The factory default is “MODE 2”.

1 While a Bluetooth

device is connected:

Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“DISCONNECT?”.

2 Press [3, 4] to select “OK? YES” and then

press [OK].



≥ You can also disconnect the Bluetooth

device by pressing

and holding [ -PAIRING] on the unit.

≥ The Bluetooth

device will be disconnected if a different

audio source (e.g., “USB A”) is selected.

Media playback controls

Preparation

≥ Turn the unit on.

≥ Insert the USB device or connect the Bluetooth

device.

≥ Press [USB] or [ ] to select the audio source.

∫

To browse MP3 tracks or albums (

[USB]

)

By the unit only

1 Press [ALBUM/TRACK] to select album or

track browsing mode.

2 While “ ”(album) or “ ”(track) is blinking, turn

[ILLUMINATION/CONTROL] to browse.

∫ To display information

Press [DISPLAY] repeatedly.



≥ To use this unit’s remote control with a Bluetooth

device, the

Bluetooth

device must support AVRCP (Audio Video

Remote Control Profile).

Depending on the status of the device, some controls may

not work.

≥ Maximum characters that can be indicated:

[USB]: approximately 32

[Bluetooth]: approximately 16

≥ This unit supports ver. 1 and 2 ID3 tags. Text data that is not

supported will not be displayed or will be shown differently.

≥ Album and track indication for MP3 files.

Bluetooth

transmission mode

Disconnecting a Bluetooth

device

Basic controls ([USB], [Bluetooth])

Play Press [1/;].

Stop

Press [∫].

≥ [USB] The position is memorised and

“RESUME” is displayed.

– Press [1/;] to resume.

– Press [∫] again to clear the position.

Pause

Press [1/;].

Press again to restart play.

Skip

Press [:/6] or [5/9] to

skip track.

[USB] Press [3] or [4] to skip the

MP3 album.

During play or pause, press and

hold [:/6] or [5/9].

Album number Track number

e.g.

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 9 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

You can use DJ jukebox to add cross-fading effect

between songs. You can also use additional

features with the “Panasonic MAX Juke” app

(l below).

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“JUKEBOX”.

2 Press [3, 4] to select the setting and then

press [OK].

Using the unit

Press [DJ JUKEBOX] repeatedly to select the

setting.

∫ DJ jukebox playback mode

When the DJ jukebox is on, the playback mode

switches to repeat mode automatically.

To select your desired repeat settings

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“PLAYMODE”.

2 Press [3, 4] to select the setting and then

press [OK].

Using the unit

In the stop mode, turn [ILLUMINATION/CONTROL].



≥ DJ jukebox effect is cancelled when you switch off the

system, change to another source, or turn on the Karaoke

mode.

≥ DJ jukebox does not work with recording.

Select the playback mode.

Preparation

≥ Set the DJ jukebox to “OFF”.

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“PLAYMODE” or “REPEAT”.

2 Press [3, 4] to select the setting and then

press [OK].

§ You can also perform recording with this setting. Make the

setting before you start recording.



≥ During random play, you cannot skip to the previous track.

≥ You cannot do recording when you are using random

playback mode.

≥ Repeat playback mode is off during recording.

DJ jukebox ([USB])

OFF

CROSSFADE

Turn on DJ jukebox without

cross-fading effect.

CROSSFADE

Turn on DJ jukebox with

cross-fading effect.

OFF Turn off DJ jukebox.

RANDOM

REPEAT

Play all tracks randomly and repeat

all tracks.

≥ “` RND” is displayed.

ALL TITLE

REPEAT

Repeat all tracks.

≥ “`” is displayed.

Using the “Panasonic MAX Juke” app

You can download and install the free Android

app “Panasonic MAX Juke” on Google Play

for

additional features, such as to request song

playback from multiple devices simultaneously.

Playback modes ([USB])

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

Cancels the play mode setting.

1-TRACK

Only plays the selected track.

≥ “1-TR” is displayed.

(Skip to the desired track.)

1-ALBUM

Only plays the selected MP3

album.

≥ “1-ALB” is displayed.

RANDOM

Plays the contents randomly.

≥ “RND” is displayed.

1-ALBUM

RANDOM

Plays the tracks in the selected

MP3 album randomly.

≥ Press [3] or [4] to select the MP3

album.

≥ “1-ALB”, “RND” are displayed.

REPEAT

Turns on repeat mode.

≥ “`” is displayed.

OFF

REPEAT

Turns off repeat mode.

OFF

PLAYMODE:

To record all tracks.

1-TRACK: To record the selected track.

1-ALBUM: To record the selected album.

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 10 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

ENGLISH

Sound and illumination

effects

The following sound effects can be added to the

audio output.

1 Press [SOUND] repeatedly to select the sound

effect.

2 Press [3, 4] to select the setting and then

press [OK].



≥ You may experience a reduction in sound quality when these

effects are used with some sources. If this occurs, turn the

sound effects off.

By the unit only

You can change the illumination colour on the unit.

Turn [ILLUMINATION/CONTROL].

To cancel, select “OFF”.

Recording ([USB], [AUX])

You can record:

≥ MP3 tracks via [USB\A] to [USB\B].

≥ audio via AUX IN 1 or AUX IN 2 to [USB\B].

Preparation

≥ Connect a USB device to [USB\B] for storing

recordings.

≥ Prepare the source you want to record.

– Connect a USB device to [USB\A] or connect the external

equipment.

1 Select the source you want to record.

(“USB A”, “AUX 1” or “AUX 2”).

2 Press [USB REC ¥/;] on the unit to start

recording.

≥ [AUX] Start playback on the external equipment.

e.g.: Recording from

[USB\A]

[USB]

≥ If you stop recording before the end of a track, the affected

track will not be stored. Only fully recorded tracks will be

stored.

(“NO FILE RECORDED” is indicated if no track is recorded.)

≥ You can record in selected playback modes (except random

and repeat modes). (l 10)

[AUX]

≥ A track mark is added every time recording is paused. You

can also add track marks in other ways. (l 12)

∫ To check storage capacity

In the stop mode, press [DISPLAY] once.

The available storage space or the remaining

recording time of the USB device in [USB\B] will be

indicated.

≥ “UPDATE” is indicated when the unit is reading the device.

≥ If there is no USB device in [USB\B], “NODEVICE” is

indicated for a few seconds.

Sound effects

PRESET EQ

Select the desired preset EQ

setting.

≥ Select “FLAT” to turn preset EQ off.

Using the unit

Press [ PRESET EQ].

BASS

j4 to i4

MID

TREBLE

INPUT

LEVEL

(For “AUX 2”

source)

“NORMAL” or “HIGH”

≥ Select “NORMAL” if the sound is distorted

during “HIGH” input level.

SUPER

WOOFER

“SW1”, “SW2”, “SW3” or “OFF”

Using the unit

1 Press and hold

[D.BASS, -SUPER WOOFER]

to show the current setting.

2Press [:/6] or [5/9]

to adjust the setting.

D.BASS

“D.BASS BEAT”, “D.BASS OFF” or

“D.BASS ON”

Using the unit

Press [D.BASS, -SUPER WOOFER].

≥ D.BASS BEAT: This function emphasises

the attack level of the drum beat and

produces a punchy sound. Depending on

the track, the effect may be small.

Illumination settings

Stop

recording

Press [∫].

≥ “WRITING” is indicated.

Pause

recording

([AUX])

Press [USB REC ¥/;] on the unit

during recording. (

“ ” blinks.)

Press again to continue recording.

You cannot do this in “SYNCHRO” mode.

(l 12)

Album being recorded

Percentage of the

recording process

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 11 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52



≥ All recordings are in “.mp3” format.

≥ A new album is added each time you do a recording.

≥ The sequence of album can change after the recording.

≥ The recordings are kept in a folder named “REC_DATA” in

the USB device.

≥ [USB\B] status indicator blinks in red during recording.

≥ Some tracks may take a longer time to record.

≥ Some tracks cannot be recorded because of the condition of

the source.

≥ The recorded folder name may be different from the original

folder because of the auto rename function.

≥ There will be no sound output during recording from [USB\A]

to [USB\B].

When recording from external equipment, you can

divide tracks using various modes.

Before recording

1 Press [SETUP] repeatedly to select “REC

MODE”.

2 Press [3, 4] to select the setting and then

press [OK].

§To add a track mark manually

(except in “SYNCHRO” mode)

Press [OK] at desired marking point during

recording.

Track length limit

MANUAL: 60 minutes

TIME MARK: 5 minutes

When a track reaches its maximum length, a track mark will be

added while recording continues.

(The track length limit counter is reset when a track mark is

added manually or when recording pauses.)

1 Press [USB] to select “USB B”.

2 Press [3, 4] to select the album.

3 Press [:/6] or [5/9] to select the

track.

4 Press [SETUP] repeatedly to select “EDIT

MODE”.

5 Press [3, 4] to select the mode.

6 Press [OK].

The selected item to be deleted is indicated.

7 Press [OK].

“SURE? NO” is indicated.

≥ To cancel, press [OK] again.

8 Press [3, 4] to select “SURE? YES” and then

press [OK].

“WRITING” is indicated.

Panasonic cannot be held responsible on the

action of consumer to record copyrighted contents

which can cause copyright infringement.

Adding track marks ([AUX])

MANUAL Add a track mark manually.

SYNCHRO

Recording starts automatically when

the other equipment starts to play.

Recording pauses when it detects

silence for 3 seconds.

TIME MARK

A track is automatically divided at

5-minute intervals.

≥ You can also add track marks manually.

Deleting recorded tracks ([USB])

TRK DEL Delete a single track.

ALB DEL Delete one album.

FORMAT Format the USB device.

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 12 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

ENGLISH

Clock and Timers

This is a 24-hour clock.

1 Press [SETUP] repeatedly to select “CLOCK”.

2 Press [3, 4] to set the time and then press

[OK].



≥ To check the time, press [SETUP] repeatedly to select

“CLOCK” and then press [OK] once.

(During standby, press [DISPLAY] once.)

≥ The clock is reset when there is a power failure or when the

AC mains lead is removed.

≥ Reset the clock regularly to maintain accuracy.

The sleep timer can turn the unit off after a set time.

Press [SLEEP] to set the time (in minutes).

SLEEP 30 --. SLEEP 60 --. SLEEP 90 --. SLEEP120

^--------------------- OFF (Cancel) (----------------b



≥ To confirm the remaining time, press [SLEEP] once.

≥ The play timer and sleep timer or the record timer and sleep

timer can be used together. The sleep timer is always the

main timer on the unit.

You can set the timer to come on at a certain time to:

– wake you up (play timer)

– record from the external equipment (record

timer)

Play timer and record timer cannot be used together.

Preparation

Set the clock.

1 Press [SETUP] repeatedly to select “TIMER

ADJ”.

2 Press [3, 4] to select “FPLAY” or “FREC”

and then press [OK].

3 Press [3, 4] to set the starting time and then

press [OK].

4 Press [3, 4] to set the finishing time and then

press [OK].

5 Press [3, 4] to select the music source

you

want to play or record and then press [OK].

Turning the timer on

1 Prepare the selected music source.

2 Press [SETUP] repeatedly to select “TIMER

SET”.

3 Press [3, 4] to select “PLAY ON” or “REC

ON” and then press [OK].

≥ “FPLAY” or “FREC” is selected.

≥ To turn the timer off, press [3, 4] to clear “FPLAY” and

“FREC”, and then press [OK].

4 Press [Í] to turn the unit to standby mode.

(For the timer to operate, the unit must be

turned off before the timer start time.)

To check the setting

1 Press [SETUP] repeatedly to select “TIMER

ADJ”.

2Press [3, 4] to select “FPLAY” or “FREC”

and then press [OK].

(During standby, press [DISPLAY] twice.)



≥ The play timer starts at a low volume and increases gradually

to the preset level.

≥ The record timer starts 30 seconds before the set time with

the volume muted.

≥ The timer comes on at the set time every day if the timer is

on.

≥ If you switch off the system and switch on again while a timer

is in operation, the timer will not stop at the end time.

Setting the clock

Sleep timer

Play and record timer

Play timer

Prepare the music source you want

to listen to (USB or external

equipment) and set the volume.

Record timer

Connect the USB device to [USB\B]

and prepare the external

equipment.

§ The following can be set as the music source.

For play timer: “AUX 1”, “AUX 2”, “USB A”, “USB B”

For record timer: “AUX 1”, “AUX 2”

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 13 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

External equipment

Preparation

≥ Disconnect the AC mains lead.

≥ Switch off all equipment and read the appropriate

operating instructions.

You can connect a VCR and DVD player etc. and

listen to the audio through this system.

1 Connect an external equipment using an audio

cable (not supplied).

2 Press [AUX] to select “AUX 1” and start

playback on the connected device.



≥ If you want to connect equipment other than those described,

refer to the audio dealer.

≥ Sound distortion can occur when you use an adaptor.

You can play music from a portable audio

equipment.

Preparation

≥ Switch off the equaliser (if any) of the portable

audio equipment to prevent sound distortion.

≥ Decrease the volume of the system and the

portable audio equipment before you connect or

disconnect the portable audio equipment.

1 Connect the portable audio equipment using an

audio cable (not supplied).

≥ Plug type: ‰ 3.5 mm stereo (not supplied)

2 Press [AUX] to select “AUX 2” and start

playback on the connected device.

Using a VCR and DVD player

etc.

DVD player

(not supplied)

Audio cable (not supplied)

This unit (rear)

e.g.

Using the portable audio

equipment

Audio cable

(not supplied)

Portable audio equipment

(not supplied)

This unit (rear)

e.g.

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 14 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

ENGLISH

You can connect to play sound from this unit to an

additional SC-CMAX5 unit.

1 Connect the additional SC-CMAX5 using an

audio cable (not supplied).

2 On the additional SC-CMAX5 unit:

Press [AUX] to select “AUX 1”.

3 On this unit:

Start your desired playback.



≥ The sound effect will be controlled separately by each unit.

Make the same sound settings on the additional unit if

necessary.

Using a microphone or

guitar

Preparation

≥ Decrease the volume of the system to its

minimum before you connect or disconnect a

microphone or guitar.

By the unit only

1 Connect a microphone or guitar.

≥ Plug type: ‰ 6.3 mm monaural

≥ When connecting a guitar, ensure to connect it to

MIC 2/ jack.

2 (Only when MIC 2/ jack is connected)

Push [B MIC C ] to select the correct

input setting.

Each time you push the button, the button position will

switch between pushed-down and released positions.

3 Adjust the volume of the microphone or guitar.

For microphone 1: Turn [MIC1-VOL].

For microphone 2 or guitar: Turn [VOL-MIC2/ ].

4 If you want to sing with the background music:

Play the music source and adjust the volume of

the system.

≥ To sing along with the Karaoke features, refer to

“Karaoke”. (l 16)



≥ If a strange noise (howling) is emitted, move the microphone/

guitar away from the speakers, or decrease the volume of

the microphone/guitar.

≥ Set the microphone/guitar volume to “MIN”, and disconnect

the microphone/guitar after use.

≥ This system cannot record from microphone or guitar.

Connecting to an additional

SC-CMAX5 unit

Additional SC-CMAX5

(rear)

Audio cable (not supplied)

This unit (rear)

≥

When a guitar is connected:

Ensure the button is at pushed-down position. (

)

≥ When a microphone is connected:

Ensure the button is at released position. (B MIC)

Incorrect setting may cause the sound to be too loud or too soft.

This unit (rear)

Microphone

(not supplied)

Microphone or

guitar

(not supplied)

e.g.

Audio cable

(not supplied)

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 15 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

You can use Karaoke features such as vocal

cancel, echo or key control.

Preparation

≥ Get your microphone(s) and music source ready

for singing along. (l 15)

By the unit only

1 Set [B MIC C ] to the released position

(B MIC).

Each time you push the button, the button position will

switch between pushed-down and released positions.

2 Turn on the Karaoke mode by pressing

[KARAOKE] to select “ON KARAOKE”.

≥ To cancel, select “OFF KARAOKE”.

3 Press [VOCAL CANCEL/ECHO/KEY-CON]

repeatedly to show the current setting of vocal

cancel, echo or key control.

4 (While the current setting is shown)

Press [:/6] or [5/9] to adjust the

setting.

5 Start your Karaoke performance.



≥ The Karaoke function will be cancelled when:

– you perform recording.

– you turn on DJ jukebox.

– you set [B MIC C ] to the pushed-down position

(C ).

– you switch off the system.

Others

As a factory default, this unit will turn to standby

mode automatically if there is no sound and it is not

being used for approximately 20 minutes.

To cancel this function

1 Press [SETUP] repeatedly to select “AUTO

OFF”.

2 Press [3, 4] to select “OFF” and then press

[OK].



≥ To turn the function on, select “ON” in step 2.

≥ When connected to a Bluetooth

device, the function does

not work.

When “SC-CMAX5” is selected from a paired

Bluetooth

device’s Bluetooth

menu, this unit will

turn on automatically from standby mode and

establish a Bluetooth

connection.

1 Press [SETUP] repeatedly to select

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Press [3, 4] to select “ON” and then press

[OK].



≥ To turn the function off, select “OFF” in step 2.

Karaoke

Vocal cancel

“OFF VOCAL CANCEL”, “VOCAL

CANCEL”, “L” or “R”

Echo

“ECHO OFF”, “ECHO 1”, “ECHO 2”

or “ECHO 3”

Key control

“KEYCON-6” to “KEYCON+6”

≥ The setting will return to “KEYCON 0”

when you change to another source.

Auto off function

Bluetooth

standby

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 16 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

ENGLISH

Occasionally, Panasonic may release updated

software for this unit that may add or improve the

way a feature operates. These updates are

available free of charge.

For more details, refer to the following website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(This site is in English only.)

∫ Checking the software version

The version of the installed software is displayed.

Press [SETUP] repeatedly to select “SW VER.” and

then press [OK].

≥ Press [OK] to exit.

When other Panasonic equipment responds to the

supplied remote control, change the remote control

code.

Preparation

Press [AUX] to select “AUX 1” or “AUX 2”.

∫ To set the code to “REMOTE 2”

1 While pressing and holding [USB] on the unit,

press and hold [AUX] on the remote control

until the unit’s display shows “REMOTE 2”.

2 Press and hold [OK] and [USB] on the remote

control for at least 4 seconds.

∫ To set the code to “REMOTE 1”

1 While pressing and holding [USB] on the unit,

press and hold [USB] on the remote control

until the unit’s display shows “REMOTE 1”.

2 Press and hold [OK] and [ ] on the remote

control for at least 4 seconds.

Troubleshooting

Before requesting service, make the following

checks. If you are uncertain about some of the

check points, or if the solutions indicated in the

following guide does not resolve the issue, then

consult your dealer for instructions.

Humming heard during playback.

≥ If an AC mains lead or fluorescent lights are near

the cords, then keep other appliances and cords

away from the cables.

The unit does not work.

≥ One of the unit’s safety devices may have been

activated.

Reset the unit as follows:

1 Press [Í/I] on the unit to switch the unit to

standby.

≥ If the unit does not switch to standby, press

[Í/I] on the unit for approximately

10 seconds. The unit is forcibly switched to

standby. Alternatively, disconnect the AC

mains lead, wait for at least 3 minutes, then

reconnect it.

2 Press [Í/I] on the unit to switch it on. If the

unit still cannot be operated, consult the

dealer.

The display panel lights up and changes

continuously in standby mode.

≥ Press and hold [∫] on the unit to select “DEMO

OFF”.

Software update

Remote control code

To return all settings to the factory defaults

When the following situations occur, reset the

memory:

≥ There is no response when buttons are pressed.

≥ You want to clear and reset the memory contents.

1 Disconnect the AC mains lead. (Wait for at

least 3 minutes before proceeding to step 2.)

2 While pressing and holding down [Í/I] on the

unit, reconnect the AC mains lead.

≥ Keep holding down [Í/I] until “--------” appears on the

display.

3 Release [Í/I].



≥ All the settings are returned to the factory defaults. You will

need to reset the memory items.

General

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 17 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

Sound is distorted or no sound.

≥ Adjust the volume of the system.

≥ Switch off the system, determine and correct the

cause, then switch the system on again. It can be

caused by straining of the speakers through

excessive volume or power, and when using the

system in a hot environment.

The sound level reduces.

≥ The protection circuit has been activated due to

the continuous use at high volume output. This is

to protect the system and maintain the sound

quality.

The remote control does not work properly.

≥ The battery is depleted or inserted incorrectly.

(l 6)

No response when [1/;] is pressed.

≥ Disconnect the USB device and then reconnect

it. Alternatively, turn the unit off and on again.

The USB device or its contents cannot be read.

≥ The USB device format or its contents is/are not

compatible with the unit (l 3).

≥ The USB host function of this product may not

work with some USB devices.

Slow operation of the USB device.

≥ Large file size or high memory USB device takes

longer time to read.

The elapsed time displayed is different from the

actual play time.

≥ Copy the data to another USB device or backup

the data and reformat the USB device.

Pairing cannot be completed.

≥ Check the Bluetooth

device condition.

The device cannot be connected.

≥ The pairing of the device was unsuccessful or the

registration has been replaced. Try re-pairing the

device. (l 8)

≥ This unit might be connected to a different

device. Disconnect the other device and try

re-pairing the device. (l 8)

≥ If the problem persists, turn the unit off and on,

then try again.

The device is connected, but audio cannot be

heard through this unit.

≥ For some built-in Bluetooth

devices, you have to

set the audio output to “SC-CMAX5” manually.

Read the operating instructions for the device for

details.

The sound is interrupted.

≥ The device is out of the 10 m communication

range. Place the Bluetooth

device closer to this

unit.

≥ Remove any interference between this unit and

the device.

≥ Other devices that use the 2.4 GHz frequency

band, such as

wireless routers, microwaves,

cordless phones, etc. are interfering. Place the

Bluetooth

device closer to this unit and distance

it from the other devices.

≥ Select “MODE 1” for stable communication. (l 9)

Remote control

USB

Bluetooth

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 18 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

ENGLISH

The following messages or service numbers

may appear on the unit’s display.

“A NO DEV”

“B NO DEV”

≥ The USB device is not inserted correctly. Read

the instructions and try again (l 8).

“ADJUST CLOCK”

≥ Clock is not set. Adjust the clock accordingly.

“ADJUST TIMER”

≥ The play and/or record timer is not set. Adjust the

play and/or record timer accordingly.

“AUTO OFF” (blinks)

≥ The unit has been left unused for about 20

minutes and will shut down within a minute. Press

any button to cancel it.

“CAN’T REC”

≥ You cannot do recording when the USB device is

locked. Unlock the USB device and try again.

“DEVICE FULL”

≥ You cannot do recording because the remaining

recording time of the USB device is less than the

total time of the music source. Change to a USB

device which has enough recording time and do

the recording again.

“ERROR”

≥ Incorrect operation is performed. Read the

instructions and try again.

“ERROR” (during recording)

≥ You cannot select other playback source

(e.g.: USB etc.) or press [:/6] or [5/9]

during recording. Stop the recording function.

“F” (“  ” stands for a number.)

≥ There is a problem with this unit.

≥ Write down the displayed number, disconnect the

AC mains lead and consult your dealer.

“GUITAR SWITCH ON”

≥

You cannot use the Karaoke function when

[

MIC

] is at the pushed-down position.

Change it to the released position. (

16)

“INVALID”

≥ You cannot select the vocal cancel, echo and key

control when the Karaoke mode is off.

Press [KARAOKE] on the unit to select “ON

KARAOKE”.

(

)

“NO PLAY”

“UNSUPPORT”

≥ Examine the content. You can only play

supported format. (l 3)

≥ The files in the USB device can be corrupted.

Format the USB device and try again.

≥ The unit may have a problem. Turn the unit off

and then on again.

“NO TRACK”

≥ There is no album or track in the USB device.

“PLAYERROR”

≥ You played an unsupported MP3 file. The system

will skip that track and play the next one.

“REC ERROR”

≥ You disconnected the USB device while

recording. Connect the USB device and do

recording again.

“REMOTE ” (“  ” stands for a number.)

≥ The remote control and this unit are using

different codes. Change the code on the remote

control.

– When “REMOTE 1” is displayed, press and hold [OK] and

[ ] on the remote control for at least 4 seconds.

– When “REMOTE 2” is displayed, press and hold [OK] and

[USB] on the remote control for at least 4 seconds.

“TEMP NG”

≥ The temperature protection circuit has been

activated, and the system will switch off. Let the

unit cool down before switching it on again.

≥ Check that the ventilation opening of the unit is

not obstructed.

≥ Ensure this unit is well ventilated.

“USB OVER CURRENT ERROR”

≥ The USB device is drawing too much power.

Remove the USB device and turn the unit off.

“VBR”

≥ The system cannot show the remaining play time

for variable bit rate (VBR) tracks.

Messages

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 19 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

RQT0A52

Specifications



≥ Specifications are subject to change without notice.

≥ Mass and dimensions are approximate.

≥ Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum

analyzer.

§ Trolley handle at fully pushed-down position

∫ GENERAL

Power consumption 92 W

Power consumption in standby mode

Approx. 0.4 W

(When “BLUETOOTH STANDBY” is “ON”)

Approx. 0.6 W

Power supply

AC 220 V to 240 V, 50 Hz

Dimension (WkHkD)

378 mmk724 mmk436 mm

Mass Approx. 19.8 kg

Operating temperature range

0 oC to r40 oC

Operating humidity range

35 % to 80 % RH (no condensation)

∫ AMPLIFIER SECTION

Output power

RMS Output Power Mono mode

Front High ch

300 W per channel (3 ≠), 10 kHz, 30 % THD

Front Mid ch

300 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 30 % THD

Subwoofer Ch

400 W per channel (2 ≠), 100 Hz, 30 % THD

Total RMS Mono mode power

1000 W (30 % THD)

∫ TERMINAL SECTION

USB Port

USB Standard USB 2.0 full speed

Media file format support

MP3 (¢.mp3)

USB device file system

FAT12, FAT16, FAT32

USB port power 500 mA (max)

USB Recording

Bit rate 128 kbps

USB recording speed 1k

Recording file format MP3 (¢.mp3)

Microphone jack/Guitar jack (2 systems)

Mic 1

Mono, 6.3 mm jack

Mic 2/Guitar

Mono, 6.3 mm jack

Audio Input

AUX IN 1 Stereo, Pin jack (1 system)

AUX IN 2 Stereo, 3.5 mm jack

Audio Output (Line Out)

AUDIO OUT Stereo, Pin jack (1 system)

∫ BLUETOOTH

SECTION

Version Bluetooth

Ver.2.1+EDR

Class Class 2

Supported Profiles

A2DP, AVRCP, SPP

Operating Frequency

2.4 GHz band FH-SS

Operation Distance

10 m Line of sight

∫ SPEAKER SECTION

Front High

Speaker unit(s)

Tweeter 6 cm Cone type

Front Mid

Speaker unit(s)

Woofer 10 cm Cone type k 2

Subwoofer

Speaker unit(s)

Superwoofer 25 cm Cone type

SC-CMAX5_E~RQT0A52-R.book 20 ページ２０１５年６月１２日　金曜日　午前１１時２２分

Strona jest ładowana ...

Panasonic SC-CMAX5E Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: SC-CMAX5E

Kategoria: Odbiorniki muzyczne Bluetooth

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SCCMAX5E

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Panasonic SC-CMAX5E Návod na obsluhu
English: Panasonic SC-CMAX5E Owner's manual

Panasonic SC-CMAX5E Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic SC-CMAX5E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty