Gorenje OPTICOOK 52V Instrukcja obsługi

www.gorenje.com

OptiCook 52V

INSTRUCTIONS FOR USE

AND INSTALATION

NAVODILA ZA UPORABO IN

NAMESTITEV

UPUTSTVO ZA UPOTREBU I

INSTALACIJU

UPUTSTVO ZA UPOTREBU I

INSTALACIJU

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

I INSTALACJI

INSTRUCȚIUNI DE

UTILIZARE ȘI MONTARE

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ И

УСТАНОВКЕ

ІНСТРУКЦІЯ З

ВИКОРИСТАННЯ ТА

МОНТАЖУ

EN

SLO

SRB

HR/BIH

PL

RO

RU

UA

INSTRUCTIONS FOR USE

AND INSTALATION

WARNINGS

Failure to follow these instructions could cause serious damage to people and/

or things

.

The barbecue is intended exclusively for use in accordance with the

instructions in this manual. Any other application is to be considered improper

and therefore dangerous.

Never use the barbecue if you are tired, inadequate mental or physical

condition, under the influence of drugs that induce drowsiness or after taking

alcohol or drugs.

The barbecue should not be used by people, including children, with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge.

Do not allow children to operate the barbecue or play near it.

The unit has to be repaired exclusively by authorized personnel only using

original spare parts; in this way will be ensured the safety of the barbecue.

Use only original parts and accessories.

Never tamper with safety devices. Regularly monitor the operation.

Extraordinary repairs must be performed by authorized personnel.

If a part of barbecue is damaged, stop using it and contact Gorenje d.d. to

receive appropriate technical assistance.

In case of malfunctions, immediately turn off the barbecue and contact Gorenje

d.d. to receive appropriate technical assistance.

The user is responsible for any damage caused by third parties or their

property.

Do not use the barbecue in case of bad weather, especially in case of rain and

thunderstorms.

Some parts of barbecue may have sharp edges, especially those that are

referenced in this manual! Wear suitable protective gloves if necessary.

Use the barbecue exclusively outdoors!

Place the barbecue in a good position to ensure maximum stability and away

from heat sources, flammable materials, trees, shrubs etc.

Never use the barbecue on or under wooden balconies.

Read the instructions before using the barbecue.

Some accessible parts may reach high temperatures, keep out the reach of

children.

Do not move the barbecue during use!

Always protect the gas cylinder from direct sun: do not keep it indoors or in

place with no air exchange.

In case of gas leakage immediately close the cylinder and have it checked by

qualified personnel.

Never use a flame to detect gas leak!

Connect or replace the gas cylinder exclusively outdoors without flames,

sparks or hear sources.

Any change to the barbecue can be dangerous.

Keep flammable materials away when using this device.

Use the barbecue at least 1 m away from any wall or surface, 3 m away from

objects that could catch on fire or ignite gas.

This barbecue is designed to be used only with the kind of gas shown in the

technical table.

Check the burner flames periodically.

Close the gas supply when the grill is not in use.

Always close the gas cylinder completely and remove it from the barbecue

before going away.

Sealed parts should not be manipulated by the user.

Clean the barbecue. If it’s not cleaned frequently by grease, it may cause fire.

Never leave the barbecue unattended during use.

Do not use water to extinguish the grease that catches on fire, this can cause

injuty to the body. Turn the knobs off and turn off the gas cylinder in case the

grease catches on fire.

Dear buyer, thank you for purchasing our product.

PRIOR TO THE INSTALLATION AND FIRST USE OF THE BARBECUE, PLEASE READ

THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

This barbecue has been manufactured in compliance with the relevant standards

and tested by the relevant authorities as indicated by the Safety Certificate. Its

technical characteristics are indicated on the label.

PRODUCT

FEATURES

This barbecue is designed to grill efficiently without the use of lava rocks. The necessary

heat to cook foods is generated by special burners which are positioned on the bottom of the

grate and under the hob. The use of barbecue without lava rocks allows a more even

cooking and healthy food, also the materials used prevent the absorption of fat cooking and

subsequent flare-ups, caused from the melting fat. Trough the use of the flame tamers the

heat generated by the burners is transferred to the cooking grill equally. The particular shape

to the waves and the angle of inclination of the walls allows:

- The oily parts of the juices contained in the foods to slip to the bottom of the barbecue,

where they are collected in the appropriate compartments.

- The watery parts of juices contained in the foods to vaporize and to give the classic

barbecue tastes, enhancing the flavor.

PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM

1 1x

7 1x

13 1x

19 1x

2 1x

8 1x

14 1x

20 1x

3 1x

9 1x

15 2x

21 1x

4 1x

10 1x

16 1x

22 2x

5 1x

11 1x

17 1x

6 2x

12 2x

18 1x

1. Lid

2. Steel cooking grid

3. Flame tamers

4. Main burner

5. Tray

6. Side table

7. Grease cup

8. Control panel

9. Upper left bracket

10. Upper right bracket

11. Rear right bracket

12. Wheels

13. Front right bracket

14. Front left bracket

15. Knobs

16. Rear left bracket

17. Bottom panel

18. Front panel

19. Thermometer

20. Front bracket

21. Gas line

22. Wheel cover

PRODUCT INSTALLATION

 READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING THE PRODUCT!

The manufacturer is not liable for any direct and/or indirect damage caused by improper

installation.

INCLUDED COMPONENTS:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

OPERATING INSTRUCTIONS

1. BEFORE FIRST USE

 Always use the accessories of the barbecue to prevent burns.

 If grease or hot material falls from the barbecue on the valve, regulator, pipe or

any other element in contact with the gas, turn off the gas immediately. Remove

the material and recheck for possible gas leak.

 Do not remove the grease drain cup if the barbecue is not completely cooled.

 Close all knobs and gas valve when the barbecue is not in use.

 Never move the barbecue when it’s still hot.

 Push the barbecue, do not pull it when you move it.

 The disconnected, stored or transported cylinder must have a safety cup inserted.

Do not store the cylinder inside or near an area with children.

 Remove the cylinder from the barbecue if the letter is kept indoors.

 Never leave a spare gas cylinder under or near the barbecue or in a closed area.

 Never fill the cylinder beyond 80%. An overflow gas cylinder is dangerous

because the excess gas may escape from the safety valve. The safety valve of a

gas cylinder may open, releasing gas and cause fire.

 The spare gas cylinder should have the safety cap installed on the socket.

 In case of gas leakage inside the reserve cylinder, immediately move away from it

an call the firefighters.

 Keep the gas cylinder away from any ignition source when you change it.

 For any other problem refer to “TROUBLESHOOTING” section of the manual.

2. DISCONNECTING THE GAS CYLINDER

 Close all knobs

 Completely close the cylinder valve (turn it clockwise to close it)

 Disconnect the regulator of the cylinder valve by turning the quick coupling nut

counterclockwise.

 Replace the protective cap on the cylinder valve.

3. LIGHTING THE BARBECUE

ALWAYS CHECK THE GAS PIPE BEFORE USE

DO NOT TURN ON THE BARBECUE IN CASE YOU DETECT THE PRESENCE

OF GAS SMELL

Inspect the gas line before proceeding with the lightning of the barbecue. In

suspicion of cuts, wear or abrasion, replace them before use. The pipe parts must

comply with the regulations in the country of your use. Keep a solution of soap

and water near the gas cylinder valve and check the connections before each

use.

1. Open the lid before turning on the burner and make sure the knobs are set on “0”.

2. Open the cylinder valve by turning it anti clockwise.

3. IGNITION:

CENTRAL BURNER:

Press and slowly turn the left knob counterclockwise (corresponding to the left

side of the burner) to place it on MAX for the spark to ignite the flame. The ignition

is immediate. Press and turn the middle knob to complete the lightning of the

entire burner. The central burner ignition is given by the left knob.

SIDE BURNER (some units):

Operate the corresponding knob, turn it counter-clockwise, press it and place it on

MAX for the spark to ignite the flame. The ignition is immediate.

4. If the desired section of the burner doesn’t light in 5 seconds, close the knob to “0”

and repeat the ignition process for 2 or 3 times.

5. If the burner doesn’t light up after step 4, turn off the gas cylinder and wait 5

minutes to let excess gas evaporate than repeat steps 3 and 4.

6. If there is no spark, try moving the tip of the sparkplug. Place it in front of one of

the holes of the burner.

7. In case that ignition does not work, contact a qualified technician to replace the

non-functioning parts.

8. Once turned on, you can adjust the knob and leave it in the position of the desired

cooking, even at minimum level.

9. If the flame goes accidentally off, immediately close the gas valve on the cylinder.

Check the cause of flame extinguishment whether natural or accidental. After 5

minutes of waiting to allow the unburned gas to release the barbecue, rekindle the

flame repeating step 1.

10. After use, place the knobs on the “0” position and close the gas cylinder.

4. PREHEATING:

Before using the barbecue, turn the knob to the “MAX” position and preheat the

barbecue for 15 minutes. During the preheating phase it is possible to close the lid to

obtain a uniform heating, anyway it is necessary to keep under control the internal

temperature from the thermometer placed on the lid.

5. COOKING:

Place the food on the grid and cook it according to the desired cooking. Adjust the

temperature if necessary. The knob can be set to any position between “MAX” and

“MIN”.

6. POT USAGE (some models):

 When using pots to cook food, use the pot support on the burner to the side.

Place the pot directly on it, making sure it is in perfect balance.

 Make sure that the flame does not overlap the bottom of the pot.

 Adjust the flame in order not to make spill liquids contained in the pots as they

can turn off the burner.

CLEANING AND MAINTENANCE

The frequency of cleaning depends on the frequency of use. Always check for insects or

other obstructions that block the escape of gas trough the burner and in case of obstruction,

contact a technician. The orifice of the valve must be placed in the center of the burner after

cleaning, if not, it could cause a fire resulting in serious damage to people and things.

Never change the settings of the device.

CLEANING THE PAINTED PARTS:

Always wipe in delicate painted parts. Do not use acidic or anti-rust cleaners to clean the

control panel with printed writings. Aggressive detergents could erase the writings.

CLEANING THE STRUCTURE:

Clean the structure of the barbecue with a damp cloth and possibly without abrasive

detergent.

CLEANING THE GRIDS:

Remove the cooking grids and wash them separately with soapy water and then rinse

thoroughly with water.

CLEANING THE BURNER:

Clean the outside of the burners with a brush. Clean the grid with a metal scraper. Clean out

any clogged exit through a paper clip. Never use a wooden stick or it may break and clog the

exit. Check if insects or other obstructions block the escape of gas through the burner and in

case of obstructions, call a technician.

CLEANING THE GREASE CUP:

The grease cup must be emptied after each use and cleaned with warm water using a

sponge and without abrasive detergent.

TROUBLESHOOTING

PROBLEMS

POSSIBLE CAUSES

SOLUTIONS

BURNER WON’T LIGHT

AFTER TURNING AND

PUSHING THE KNOBS

ELECTRODE DEPOSITED

WITH COOKING

RESIDUES

USE CLEAN SWAB AND

ALCOHOL TO CLEAN

DAMAGED ELECTRODE

REPLACE

ELECTRODE WIRES ARE

LOOSE OR FALL OFF

RECONNECT OR

REPLACE WITH NEW

ELECTRODE ASSEMBLY

WITH WIRES

ORIFICE IS BLOCKED

CHECK THE ORIFICE FOR

BLOCKAGE

WIRE IS SHORTING

REPLACE WITH NEW

ELECTRODE ASSEMBLY

WITH WIRES

ELECTRODE DOESN’T

AIM AT BURNER HOLE

ALIGN THE ELECTRODE

AND BURNER HOLE,

ADJUST THE DISTANCE

BETWEEN METAL PIN OF

THE ELECTRODE AND

BURNER HOLE TO 3-5 mm

YELLOW OR ORANGE

FLAME WITH GAS ODOR

INCOMPLETE

COMBUSTION

CALL OUR CUSTOMER

SERVICE CENTER

LOW HEAT WITH KNOB IN

“MAX” POSITION

GAS HOSE BENT OR

KINKED

SMOOTHEN IT

BURNER OR ORIFICE

BLOCKED

CLEAR BURNER OR

ORIFICE

LOW GASS PRESSURE

CALL THE GAS DEALER

GRILL NOT PREHEATED

PREHEAT GRILL FOR 15

MINUTES

FLARE-UP

EXCESSIVE MEAT FAT

CUT OFF FAT BEFORE

GRILLING

TEMPERATURE TOO

HIGH

ADJUST THE

TEMPERATURE

GREASE DEPOSIT

CLEAN

FLAME OUT

WIND SPEED TOO HIGH

FIND SOME COVER OR A

PLACE WITH LESSER

WIND

FLAME LIFTING

BURNER POT BLOCKED

CLEAN THE BURNER POT

GREASE FIRE

GREASE ACCUMULATED

IN FOOR

TURN OFF KNOBS,

CYLINDER VALVE, LEAVE

THE LID OPEN AND LET

THE FIRE BURN OUT.

CLEAN THE GRILL.

TECHNICAL PARAMETERS

Model

OptiCook 52V

Type

Gas grill

Gas type

Butane (G30)

Propane (G31)

28 – 30 mbar

Heat output

5.8 kW

Gas consumption

422 g/h

Cooking area

52.8x34.5 cm

ENVIROMENTAL PROTECTION

When using this device in the European countries, the following information’s must be

followed:

DISPOSAL:

Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste

separately for special treatment is necessary. It is prohibited to dispose of this appliance in

domestic household waste. For disposal, there are several possibilities:

a) The municipality has established collection systems, where electronic waste can

be disposed of at least free of charge to the user.

b) When buying a new product, the retailer will take back the old product at least free

of charge.

c) The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of

charge to the user.

d) As old products contain valuable resources, they can be sold to scrap metal

dealers.

Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when

hazardous substances leak into the ground-water and find their way into the food

chain.

WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES

THAT DO NOT IMPAIR THE FUNCTIONALITY OF THE DEVICE.

The user manual can also be found at our website http://www.gorenje.com.

NAVODILA ZA UPORABO IN

NAMESTITEV

Strona jest ładowana ...

Gorenje OPTICOOK 52V Instrukcja obsługi

Gorenje OPTICOOK 52V Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty