Strona się ładuje...
HP Officejet Pro
L7300/L7500/L7600/L7700
Podręcznik użytkownika
HP z serii Officejet Pro L7300/L7500/
L7600/L7700 All-in-One
Podręcznik użytkownika
Informacje dotyczące praw
autorskich
© 2007 Copyright Hewlett Packard
Development Company, L.P.
Wydanie I, 10/2006
Reprodukcja, dostosowywanie lub
tłumaczenie niniejszego dokumentu
w zakresie innym, niż ujęty w prawie
autorskim, bez uzyskania uprzedniej
pisemnej zgody są zabronione.
Informacje zawarte w tym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.
Jedyna gwarancja, jakiej firma HP
udziela na swoje produkty i usługi,
jest wyraźnie opisana w umowie
gwarancyjnej dostarczanej wraz
z tymi produktami i usługami.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie nie są podstawą do
powstania jakichkolwiek dodatkowych
świadczeń gwarancyjnych. Firma HP
nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne błędy techniczne czy
redakcyjne występujące w niniejszym
dokumencie.
Copyright (C) 1991-2, RSA Data
Security, Inc. Created 1991. All rights
reserved.
Licencja na kopiowanie i użytkowanie
tego oprogramowania jest udzielana
pod warunkiem, że we wszystkich
materiałach, w których to
oprogramowanie lub ta funkcja są
wzmiankowane lub w których
występuje odwołanie do tego
oprogramowania lub tej funkcji,
oprogramowanie to jest
identyfikowane jako „algorytm MD4
Message-Digest firmy RSA Data
Security, Inc.”.
Udzielana jest również gwarancja na
wykonywanie i użytkowanie prac
pochodnych pod warunkiem, że we
wszystkich materiałach, w których te
prace są wzmiankowane lub
w których występuje odwołanie do
nich, wszystkie takie prace są
identyfikowane jako „pochodne
algorytmu Message-Digest MD4 firmy
RSA Data Security, Inc.”.
RSA Data Security, Inc. nie składa
żadnych oświadczeń dotyczących
przydatności handlowej tego
oprogramowania ani jego
przydatności do żadnego konkretnego
celu. Jest ono dostarczane „takie,
jakie jest” bez żadnej wyrażonej ani
domniemanej gwarancji.
Teksty te muszą być zachowane we
wszelkich kopiach dowolnej części tej
dokumentacji i/lub oprogramowania.
Znaki handlowe
Intel
®
, Pentium
®
jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Intel
Corporation lub jej przedstawicielstw
na terenie USA i innych krajów/
regionów.
Microsoft
®
, Windows
®
oraz Windows
®
XP są zastrzeżonymi w USA znakami
towarowymi firmy Microsoft
Corporation.
Karta pamięci
Secure Digital jest obsługiwana przez
ten produkt. SD Logo jest znakiem
towarowym należącym do jego
właściciela.
Ograniczenia kopiowania
W wielu krajach wykonywanie kopii
następujących dokumentów jest
niezgodne z prawem. W razie
wątpliwości należy się skontaktować
z prawnikiem.
•
Pisma oraz dokumenty urzędowe:
•
Paszporty
•
Dokumenty imigracyjne
•
Zaświadczenia o służbie
wojskowej
•
Identyfikatory, karty lub
insygnia
•
Walory państwowe:
•
Znaczki pocztowe
•
Karty żywnościowe
•
Czeki lub weksle wystawione
przez agencje rządowe
•
Banknoty, czeki podróżne lub
przekazy pieniężne
•
Kwity depozytowe
•
Dzieła chronione prawem
autorskim
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Podczas korzystania z produktu
zawsze należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa
w celu zmniejszenia ryzyka doznania
obrażeń na skutek działania ognia lub
porażenia elektrycznego.
1. Należy przeczytać i przyswoić
sobie wszystkie instrukcje zawarte
w dokumentacji dostarczonej wraz
z urządzeniem HP All-in-One.
2. Urządzenie należy podłączać tylko
do uziemionego gniazda prądu
elektrycznego. W razie braku
pewności, czy gniazdo elektryczne
jest uziemione, należy zasięgnąć
porady wykwalifikowanego elektryka.
3. Należy przestrzegać wszystkich
ostrzeżeń i zaleceń umieszczonych
na produkcie.
4. Przed czyszczeniem należy
odłączyć urządzenie od gniazda
sieciowego.
5. Nie wolno instalować ani używać
tego produktu w pobliżu wody ani
mając mokre ręce.
6. Należy umieścić produkt na
stabilnej powierzchni.
7. Produkt należy zainstalować
w bezpiecznym miejscu, w którym
przewód zasilania nie będzie
narażony na uszkodzenie ani
nadepnięcie i w którym nie będzie się
można o niego potknąć.
8. Jeśli produkt nie działa prawidłowo,
zobacz
Konserwacja i rozwiązywanie
problemów.
9. Wewnątrz urządzenia nie ma
żadnych części, które mogą być
naprawiane przez użytkownika.
Czynności serwisowe należy zlecać
wykwalifikowanym pracownikom
serwisu.
Specjalne materiały
wykorzystane w produkcie
Po zużyciu tego produktu HP,
następujący zawarty w nim materiał
może wymagać specjalnego
postępowania:
Rtęć w lampie fluoroscencyjnej
skanera (< 1,5 mg)
Informacje o utylizacji można uzyskać
na stronie
http://www.hp.com/go/
recycle, u lokalnych władz lub
w Stowarzyszeniu Przemysłu
Elektronicznego (EIA, Electronics
Industry Alliance) pod adresem
http://
www.eiae.org.
Więcej informacji zawiera
Recykling.
Spis treści
1 Rozpoczęcie pracy
Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu .............................................................10
Ułatwienia dostępu .................................................................................................................12
Prezentacja części HP All-in-One ...........................................................................................13
Widok z przodu .................................................................................................................13
Obszar materiałów eksploatacyjnych ................................................................................14
Gniazda kart pamięci ........................................................................................................14
Widok z tyłu ......................................................................................................................15
Panel sterowania ..............................................................................................................15
Przyciski i wskaźniki panelu sterowania .....................................................................16
Wyświetlacz kolorowy .................................................................................................18
Dwuliniowy wyświetlacz ..............................................................................................19
Informacje na temat połączeń ...........................................................................................19
2 Instalowanie akcesoriów
Instalacja dupleksera ..............................................................................................................21
Instalowanie podajnika 2 ........................................................................................................21
Włączanie akcesoriów w sterowniku drukarki .........................................................................22
Aby włączyć akcesoria na komputerach z systemem Windows ........................................ 23
Aby włączyć akcesoria na komputerach Macintosh ..........................................................23
3 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One
Używanie menu panelu sterowania ........................................................................................24
Rodzaje komunikatów panelu sterowania ...............................................................................25
Komunikaty o stanie .........................................................................................................25
Komunikaty ostrzegawcze ................................................................................................25
Komunikaty o błędzie ........................................................................................................25
Komunikaty o błędach krytycznych ...................................................................................26
Zmiana ustawień domyślnych .................................................................................................26
Korzystanie z Centrum obsługi HP (Windows) .......................................................................27
Korzystanie z oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania .................................27
Tekst i symbole .......................................................................................................................29
Wpisywanie liczb i tekstu za pomocą klawiatury panelu sterowania .................................29
Aby wprowadzić tekst .................................................................................................29
Wprowadzanie spacji, pauzy lub symbolu ..................................................................30
Aby usnąć literę, cyfrę lub symbol ..............................................................................30
Wprowadzanie tekstu przy użyciu klawiatury wizualnej (tylko niektóre modele) ...............30
Symbole dostępne podczas wybierania numerów faksów (tylko niektóre modele) ...........31
Ładowanie oryginałów ............................................................................................................32
Ładowanie oryginałów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ......................32
Ładowanie oryginału na szybę skanera ............................................................................33
1
Wybór materiałów do drukowania ...........................................................................................34
Wskazówki dotyczące wyboru i użytkowania materiałów do drukowania .........................34
Specyfikacje obsługiwanych materiałów ...........................................................................35
Obsługiwane rozmiary ................................................................................................35
Obsługiwane typy i gramatury materiałów ..................................................................38
Ustawianie minimalnych marginesów ...............................................................................39
Ładowanie materiałów ............................................................................................................40
Konfigurowanie podajników ....................................................................................................42
Drukowanie na materiałach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach ...........................43
Jak drukować na materiałach specjalnych lub materiałach o niestandardowych
rozmiarach (Windows) ......................................................................................................44
Jak drukować na materiałach specjalnych lub materiałach o niestandardowych
rozmiarach (Mac OS) ........................................................................................................44
Drukowanie bez obramowania ...............................................................................................45
Drukowanie dokumentu bez obramowania (Windows) .....................................................45
Drukowanie dokumentu bez obramowania (Mac OS) .......................................................45
Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (tylko niektóre modele) ..........46
Konfigurowanie numerów faksów jako wpisów szybkiego wybierania lub grup ................46
Aby ustawić wpisy szybkiego wybierania ....................................................................46
Aby ustawić grupę szybkiego wybierania ...................................................................47
Konfigurowanie folderów sieciowych jako wpisy szybkiego wybierania (tylko
w niektórych modelach) ....................................................................................................48
Aby ustawić wpisy szybkiego wybierania ....................................................................49
Drukowanie i przeglądanie listy wpisów szybkiego wybierania .........................................49
Aby wydrukować listę wpisów szybkiego wybierania ..................................................49
Aby przejrzeć listę wpisów szybkiego wybierania .......................................................49
4 Drukowanie
Zmiana ustawień druku ...........................................................................................................50
Jak w aplikacji zmienić ustawienia dla zadań bieżących (Windows) ................................. 50
Jak zmienić ustawienia domyślne dla wszystkich przyszłych zadań (Windows) ...............50
Jak zmienić ustawienia (Mac OS) .....................................................................................50
Drukowanie dwustronne (dupleksowanie) ..............................................................................51
Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza ...........................................51
Jak drukować dwustronnie (Windows) ..............................................................................51
Jak wykonać automatyczne drukowanie dwustronne (Mac OS) .......................................52
Anulowanie zadania drukowania ............................................................................................52
5 Kopiuj
Sporządzanie kopii za pomocą panelu sterowania .................................................................53
Zmiana ustawień kopiowania ..................................................................................................53
Przycinanie oryginałów (tylko w modelach z kolorowym wyświetlaczem) ...............................54
Anulowanie zadania kopiowania .............................................................................................54
6 Skanowanie
Skanowanie oryginału ............................................................................................................. 55
Konfigurowanie bezpośredniego napełniania cyfrowego (tylko w niektórych
modelach) .........................................................................................................................56
Skanowanie oryginału do foldera sieciowego ...................................................................56
Skanowanie oryginałów do programu na komputerze (połączenie bezpośrednie) ...........57
Skanowanie oryginału do urządzenia pamięci ..................................................................58
2
Korzystanie z funkcji Webscan za pośrednictwem wbudowanego serwera
internetowego .........................................................................................................................58
Skanowanie z programu zgodnego ze standardem TWAIN lub WIA ......................................59
Aby skanować z poziomu programu obsługującego standard TWAIN .............................. 59
Aby skanować z poziomu programu obsługującego standard WIA ..................................59
Edycja zeskanowanego oryginału ..........................................................................................59
Edycja zeskanowanych zdjęć lub grafiki ...........................................................................59
Edycja zeskanowanego dokumentu za pomocą oprogramowania do optycznego
rozpoznawania znaków (OCR) .........................................................................................60
Zmiana ustawień skanowania .................................................................................................60
Anulowanie zadania skanowania ............................................................................................60
7 Korzystanie z urządzeń pamięci (tylko niektóre modele)
Wkładanie karty pamięci .........................................................................................................61
Podłączanie aparatu cyfrowego ..............................................................................................62
Podłączanie urządzenia pamięci masowej .............................................................................64
Przeglądanie zdjęć .................................................................................................................65
Przeglądanie zdjęć (tylko w modelach z kolorowym wyświetlaczem) ...............................65
Przeglądanie zdjęć w komputerze ....................................................................................65
Drukowanie zdjęć za pomocą panelu sterowania ...................................................................65
Drukowanie zdjęć za pomocą arkusza próbnego .............................................................65
Drukowanie fotografii panoramicznych .............................................................................68
Drukowanie zdjęć paszportowych ..................................................................................... 70
Drukowanie zdjęć z nagrań wideo ....................................................................................71
Zapisywanie zdjęć w komputerze ...........................................................................................72
8 Faks (tylko niektóre modele)
Wysyłanie faksu ......................................................................................................................74
Wysyłanie zwykłego faksu ................................................................................................74
Ręczne wysyłanie faksu za pomocą telefonu ...................................................................75
Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania ........................................ 76
Wyślij faks za pomocą opcji wysyłania faksu (dostępnej tylko w modelach
z kolorowym wyświetlaczem) ............................................................................................77
Odbieranie faksu ....................................................................................................................78
Ręczne odbieranie faksu ..................................................................................................78
Ustawianie odbierania faksów do pamięci ........................................................................79
Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci ......................................................80
Przekierowywanie faksów na inny numer .........................................................................81
Blokowanie niepożądanych numerów faksów ..................................................................82
Wybieranie ustawienia funkcji blokowania niepożądanych numerów faksów .............82
Dodawanie numerów do listy niepożądanych numerów faksów .................................82
Usuwanie numerów z listy niepożądanych numerów faksów ...................................... 83
Przeglądanie listy zablokowanych numerów faksów ..................................................84
Spis treści
3
Zmiana ustawień faksowania ..................................................................................................84
Konfigurowanie nagłówka faksu .......................................................................................84
Ustawienie trybu odbierania (automatyczne odbieranie) ..................................................85
Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem ...............................................................85
Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne ................................................86
Ustawianie trybu korekcji błędów faksów ..........................................................................87
Aby ustawić tryb korekcji błędów faksów ....................................................................87
Ustawianie rodzaju wybierania numerów ..........................................................................87
Jak ustawić rodzaj wybierania numerów .....................................................................87
Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru .............................................................87
Aby ustawić opcje ponownego wybierania numerów ..................................................88
Ustawianie prędkości transmisji faksu ..............................................................................88
Faksowanie za pośrednictwem Internetu ................................................................................89
Testowanie ustawień faksu .....................................................................................................89
Korzystanie z raportów ...........................................................................................................90
Drukowanie potwierdzeń faksów ......................................................................................90
Drukowanie sprawozdań z błędów faksów .......................................................................91
Drukowanie i przeglądanie dziennika faksu ......................................................................92
Anulowanie faksu ...................................................................................................................93
9 Konfiguracja i zarządzanie
Zarządzanie urządzeniem ......................................................................................................94
Omówienie zadań związanych z zarządzaniem ................................................................ 94
Monitorowanie urządzenia ................................................................................................96
Administrowanie urządzeniem ..........................................................................................96
Korzystanie z narzędzi do zarządzania urządzeniem .............................................................99
Wbudowany serwer internetowy .......................................................................................99
Aby otworzyć wbudowany serwer internetowy ............................................................ 99
Strony wbudowanego serwera internetowego ..........................................................100
Przybornik (Windows) .....................................................................................................100
Aby otworzyć Przybornik ..........................................................................................101
Karty Przybornika .....................................................................................................101
HP Printer Utility (Mac OS) .............................................................................................102
Aby uruchomić program HP Printer Utility ................................................................. 102
Okienka narzędzia HP Printer Utility .........................................................................102
Network Printer Setup Utility (Mac OS) ...........................................................................103
Oprogramowanie HP Web Jetadmin ..............................................................................103
HP Instant Support .........................................................................................................104
Zabezpieczenia i poufność informacji .......................................................................104
Jak uzyskać dostęp do usługi HP Instant Support ....................................................105
myPrintMileage ...............................................................................................................105
Opis strony diagnostycznej autotestu ...................................................................................106
Strona konfiguracji sieci ........................................................................................................107
Definicje zakresu kanałów ..............................................................................................108
4
Konfigurowanie opcji sieciowych ..........................................................................................109
Zmiana podstawowych ustawień sieciowych ..................................................................109
Korzystanie z Kreatora konfiguracji łącza bezprzewodowego. .................................109
Przeglądanie i drukowanie ustawień sieciowych ......................................................109
Włączanie i wyłączanie nadajnika radiowego ...........................................................110
Zmiana zaawansowanych ustawień sieciowych .............................................................110
Ustawianie prędkości łącza ....................................................................................... 110
Aby wyświetlić ustawienia protokołu IP .....................................................................110
Aby zmienić ustawienia IP ........................................................................................111
Konfiguracja urządzenia do faksowania (tylko niektóre modele) ..........................................111
Konfigurowanie faksowania (równoległe systemy telefoniczne) .....................................111
Wybierz właściwe ustawienie faksu dla domu lub biura ............................................112
Wybór przypadku ustawienia faksu ..........................................................................114
Przypadek A: Oddzielna linia faksu (brak odbieranych połączeń głosowych) ...........116
Przypadek B: Ustawianie urządzenia do pracy z usługą DSL ................................... 116
Przypadek C: Ustawianie urządzenia do pracy z systemem telefonicznym PBX
lub linią ISDN ............................................................................................................118
Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii ..............119
Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa .................................................120
Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej ........121
Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów współdzielona z modem
komputerowym (brak odbieranych połączeń głosowych) ..........................................122
Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym ...125
Przypadek I: Współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczną sekretarką ......129
Przypadek J: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym
i automatyczną sekretarką ........................................................................................130
Przypadek K: Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym
i pocztą głosową .......................................................................................................134
Konfiguracja faksu szeregowego ....................................................................................136
Konfiguracja urządzenia (Windows) .....................................................................................137
Połączenie bezpośrednie ................................................................................................137
Aby zainstalować oprogramowanie przed podłączeniem urządzenia (zalecane) .....137
Aby podłączyć urządzenie przed zainstalowaniem oprogramowania .......................138
Aby udostępnić urządzenie w sieci z lokalnym udostępnianiem ...............................138
Podłączenie do sieci .......................................................................................................139
Aby zainstalować urządzenie w sieci ........................................................................140
Aby zainstalować oprogramowanie urządzenia na komputerach klienckich .............140
Jak zainstalować sterownik drukarki za pomocą polecenia Dodaj drukarkę .............140
Konfiguracja urządzenia (Mac OS) .......................................................................................141
Aby zainstalować oprogramowanie przy połączeniu sieciowym lub bezpośrednim ........141
Aby udostępnić urządzenie w sieci z lokalnym udostępnianiem .....................................141
Spis treści
5
Konfigurowanie komunikacji bezprzewodowej urządzenia (tylko w niektórych modelach) .. .143
Opis ustawień sieci bezprzewodowej standardu 802.11 .................................................144
Aby skonfigurować komunikację bezprzewodową za pomocą kreatora konfiguracji
sieci bezprzewodowej z panelu sterowania ....................................................................145
Aby skonfigurować komunikację bezprzewodową za pomocą instalatora (Windows) ....145
Jak skonfigurować komunikację bezprzewodową za pomocą programu
SecureEasySetup (SES) ................................................................................................146
Aby skonfigurować urządzenie do pracy w sieci bezprzewodowej (Mac OS) .................147
Jak wyłączyć komunikację bezprzewodową ...................................................................148
Wskazówki dotyczące ograniczania zakłóceń w sieci bezprzewodowej .........................148
Wskazówki dotyczące zapewnienia zabezpieczeń sieci bezprzewodowej .....................148
Aby dodać adresy sprzętowe do bezprzewodowego punktu dostępu (WAP) ...........148
Inne wskazówki .........................................................................................................149
Konfigurowanie urządzenia do komunikacji Bluetooth ..........................................................149
Aby skonfigurować urządzenie do komunikacji Bluetooth za pomocą wbudowanego
serwera internetowego ...................................................................................................151
Podłączenie urządzenia za pomocą funkcji Bluetooth ....................................................151
Podłączenie urządzenia za pomocą funkcji Bluetooth w systemie Windows ............151
Podłączenie urządzenia za pomocą funkcji Bluetooth w systemie Mac OS ..............152
Ustawianie zabezpieczeń Bluetooth dla urządzenia .......................................................153
Używanie klucza dostępu do uwierzytelniania urządzeń Bluetooth ..........................153
Aby ustawić urządzenie jako widoczne lub niewidoczne dla urządzeń Bluetooth .....154
Resetowanie ustawień Bluetooth za pośrednictwem wbudowanego serwera
internetowego ...........................................................................................................154
Deinstalacja i ponowna instalacja oprogramowania .............................................................155
10 Konserwacja i rozwiązywanie problemów
Obsługiwane wkłady atramentowe .......................................................................................157
Wymiana wkładów atramentowych .......................................................................................158
Konserwacja głowic drukujących ..........................................................................................159
Jak sprawdzić stan głowic drukujących ..........................................................................160
Jak wydrukować stronę diagnostyki jakości druku ..........................................................160
Aby wyrównać głowice drukujące ...................................................................................161
Jak skalibrować wysuw ...................................................................................................162
Jak oczyścić głowice drukujące ......................................................................................162
Jak ręcznie wyczyścić kontakty głowic drukujących .......................................................162
Jak wymienić głowice drukujące .....................................................................................165
Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ....................................................................167
Przechowywanie wkładów atramentowych .....................................................................167
Przechowywanie głowic drukujących ..............................................................................167
Czyszczenie urządzenia .......................................................................................................168
Czyszczenie szyby skanera ............................................................................................168
Czyszczenie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ........................................168
Czyszczenie obudowy ....................................................................................................173
Wskazówki i zasoby dotyczące rozwiązywania problemów ..................................................173
6
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem .........................................................................174
Urządzenie niespodziewanie wyłącza się .......................................................................174
Na panelu sterowania wyświetlany jest komunikat o błędzie. .........................................174
Urządzenie nie odpowiada (nic się nie drukuje) .............................................................. 175
Urządzenie nie akceptuje głowicy drukującej .................................................................176
Urządzenie drukuje bardzo wolno ................................................................................... 176
Jest drukowana pusta lub niekompletna strona ..............................................................176
Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidłowe ..............................177
Niewłaściwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki ................................................................ 178
Urządzenie drukuje połowę strony, a następnie wysuwa papier .....................................178
Słaba jakość druku i nieoczekiwane wydruki ........................................................................178
Słaba jakość wydruków ..................................................................................................179
Drukowane są niezrozumiałe znaki ................................................................................179
Atrament się rozmazuje ..................................................................................................180
Atrament nie wypełnia całkowicie tekstu lub grafiki ........................................................180
Wydruk jest wyblakły lub kolory są matowe ....................................................................180
Kolory są drukowane w trybie czarno-białym ..................................................................181
Drukowane są niewłaściwe kolory ..................................................................................181
Na wydrukach kolory zalewają się nawzajem .................................................................181
Kolory nie są właściwie wyrównane ................................................................................181
Brak linii lub punktów w tekście lub na rysunkach ..........................................................182
Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru .............................................................. 182
Nie można włożyć opcjonalnego podajnika 2 .................................................................182
Występuje inny problem z podawaniem papieru ............................................................. 182
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem ..........................................................................184
Kopia nie została wykonana ...........................................................................................184
Kopie są puste ................................................................................................................184
Został skopiowany niewłaściwy oryginał .........................................................................184
Brak dokumentów lub są wyblakłe ..................................................................................185
Zmniejszony rozmiar .......................................................................................................185
Zła jakość kopii ...............................................................................................................185
Na kopii widoczne są różnego rodzaju defekty ...............................................................185
Pojawiają się komunikaty o błędach ...............................................................................186
Urządzenie drukuje połowę strony, a następnie wysuwa papier .....................................186
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem .......................................................................187
Skaner niczego nie wykonał ...........................................................................................187
Skanowanie trwa zbyt długo ...........................................................................................187
Fragment dokumentu nie został zeskanowany lub brakuje tekstu ..................................188
Nie można edytować tekstu ............................................................................................188
Pojawiają się komunikaty o błędach ...............................................................................189
Zła jakość zeskanowanego obrazu .................................................................................189
Widoczne wady na zeskanowanym obrazie ...................................................................190
Nie można skanować do folderu sieciowego (bezpośrednie napełnianie cyfrowe) .........191
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ..........................................................................192
Test faksu nie powiódł się ...............................................................................................192
Spis treści
7
Rozwiązywanie problemów z fotografiami (kartami pamięci) ................................................206
Urządzenie nie może odczytać karty pamięci .................................................................206
Urządzenie nie może odczytać zdjęć z karty pamięci .....................................................207
Niektóre fotografie z karty pamięci nie dają się wydrukować, powodując anulowanie
zlecenia drukowania .......................................................................................................207
Urządzenie drukuje połowę strony, a następnie wysuwa papier .....................................207
Rozwiązywanie problemów z zarządzaniem urządzeniem ...................................................207
Nie można otworzyć wbudowanego serwera internetowego ..........................................207
Rozwiązywanie problemów z instalacją ................................................................................208
Sugestie dotyczące instalacji sprzętu .............................................................................208
Sugestie dotyczące instalacji oprogramowania ..............................................................209
Rozwiązywanie problemów ze stroną wyrównania .........................................................209
Rozwiązywanie problemów z instalowaniem oprogramowania .......................................210
Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................210
Rozwiązywanie problemów z połączeniami bezprzewodowymi ......................................212
Usuwanie zacięć ...................................................................................................................213
Usuwanie zacięcia w urządzeniu ....................................................................................214
Usuwanie zacięć w podajniku ADF .................................................................................216
Wskazówki, jak unikać zacięć .........................................................................................218
A Materiały eksploatacyjne i akcesoria firmy HP
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych w trybie online ....................................................219
Akcesoria ..............................................................................................................................219
Materiały eksploatacyjne ......................................................................................................220
Wkłady atramentowe ......................................................................................................220
Głowice drukujące ..........................................................................................................220
Materiały firmy HP ..........................................................................................................220
B Wsparcie techniczne i gwarancja
Uzyskiwanie wsparcia technicznego drogą elektroniczną ....................................................221
Uzyskiwanie wsparcia telefonicznego od firmy HP ...............................................................221
Zanim zadzwonisz ..........................................................................................................221
Numery wsparcia telefonicznego ....................................................................................222
Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji ...........................................224
Przygotowanie urządzenia do wysyłki ..................................................................................225
Wyjmowanie wkładów atramentowych i głowic drukujących przed wysłaniem ...............225
Zdejmij płytę czołową panelu sterowania ........................................................................226
Pakowanie urządzenia ..........................................................................................................227
C Charakterystyka techniczna urządzenia
Specyfikacje techniczne .......................................................................................................229
Cechy i możliwości produktu ................................................................................................229
Specyfikacje procesorów i pamięci .......................................................................................230
Wymagania systemowe ........................................................................................................230
Specyfikacje protokołów sieciowych .....................................................................................231
Specyfikacje wbudowanego serwera internetowego ............................................................231
Specyfikacje drukowania ......................................................................................................232
Rozdzielczość druku .......................................................................................................232
Specyfikacje kopiowania .......................................................................................................232
Specyfikacje faksu ................................................................................................................232
Specyfikacje skanowania ......................................................................................................233
8
Specyfikacje bezpośredniego napełniania cyfrowego ........................................................... 233
Specyfikacje środowiskowe ..................................................................................................233
Specyfikacje elektryczne ......................................................................................................234
Specyfikacje poziomu hałasu (drukowanie w trybie roboczym: poziomy hałasu
odpowiadające normie ISO 7779) ........................................................................................234
Obsługiwane urządzenia ......................................................................................................234
Specyfikacje kart pamięci .....................................................................................................234
D Informacje wymagane prawem
oświadczenie FCC ................................................................................................................236
Shielded cables ..............................................................................................................236
Exposure to radio frequency radiation (wireless products only) ......................................237
Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w USA .................................................238
Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w Kanadzie ................................................239
Informacje dla użytkowników w Europejskim Obszarze Gospodarczym ...............................240
Inne informacje wymagane prawem .....................................................................................240
Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................241
Oświadczenie VCCI (Japonia) ........................................................................................241
Kontrolny numer modelu .................................................................................................241
Oświadczenie dotyczące kabla zasilającego ..................................................................241
Klasyfikacja diod LED .....................................................................................................241
Informacje wymagane prawem dla produktów bezprzewodowych .......................................241
Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien ..........................242
Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do
Brasil ...............................................................................................................................242
Informacje dla użytkowników Unii Europejskiej (w języku angielskim) ............................243
Informacje dla użytkowników w Francja ..........................................................................244
Informacje dla użytkowników w Niemczech ....................................................................245
Informacje dla użytkowników w Włochy ..........................................................................246
Informacje dla użytkowników w Hiszpanii .......................................................................247
Deklaracja zgodności ............................................................................................................248
Program ochrony środowiska ...............................................................................................250
Redukcja i eliminacja ......................................................................................................250
Pobór mocy ....................................................................................................................250
Informacje o baterii .........................................................................................................250
Informacje o bezpieczeństwie materiałów ......................................................................251
Recykling ........................................................................................................................251
Opakowanie produktu ...............................................................................................251
Tworzywa sztuczne ..................................................................................................251
Utylizacja niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników prywatnych w Unii
Europejskiej ..............................................................................................................251
Produkty i materiały eksploatacyjne HP ....................................................................251
Indeks.........................................................................................................................................252
Spis treści
9
1 Rozpoczęcie pracy
W niniejszej instrukcji podano szczegółowe informacje dotyczące korzystania
z urządzenia oraz rozwiązywania problemów.
•
Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu
•
Ułatwienia dostępu
•
Prezentacja części HP All-in-One
Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu
Informacje o produkcie (i dalsze zasoby umożliwiające rozwiązywanie problemów),
których nie ma w tej instrukcji, można uzyskać z następujących zasobów:
Zasób Opis Lokalizacja
Plakat instalacyjny
Zawiera ilustrowane
informacje o instalacji.
Drukowana wersja tego
dokumentu jest dostarczana
wraz z urządzeniem.
Podręczna instrukcja obsługi
Zawiera instrukcje dotyczące
przygotowania urządzenia do
pracy, a także informacje na
temat gwarancji oraz
bezpieczeństwa pracy.
Drukowana wersja tego
dokumentu jest dostarczana
wraz z urządzeniem.
Plik readme i noty wydawnicze
Dostarczają najnowsze
informacje i wskazówki
dotyczące rozwiązywania
problemów.
Umieszczone na dysku
Starter CD.
Wbudowany serwer
internetowy (połączenie
sieciowe)
Umożliwia wyświetlanie
informacji o stanie
urządzenia, zmianę jego
ustawień oraz zarządzanie
nim z dowolnego komputera
pracującego w sieci.
Więcej informacji zawiera
Wbudowany serwer
internetowy.
Dostępny za pomocą
dowolnej standardowej
przeglądarki internetowej.
Przybornik (Microsoft
®
Windows
®
)
Dostarcza informacje
o stanie głowic drukujących
oraz zapewnia dostęp do
funkcji konserwacyjnych.
Więcej informacji zawiera
Przybornik (Windows).
Zazwyczaj Przybornik jest
instalowany razem
z oprogramowaniem
urządzenia po wybraniu
odpowiedniej opcji instalacji.
HP Printer Utility (Mac OS) Udostępnia narzędzia
umożliwiające
konfigurowanie ustawień
druku, kalibrowanie
urządzenia, czyszczenie
głowic drukujących,
drukowanie stron
Zazwyczaj program HP
Printer Utility jest instalowany
razem z oprogramowaniem
urządzenia.
10 Rozpoczęcie pracy
Zasób Opis Lokalizacja
konfiguracji, zamawianie
materiałów eksploatacyjnych
w trybie online
i wyszukiwanie informacji
pomocy technicznej w sieci
Web. Ponadto umożliwia
skonfigurowanie ustawień
drukowania z komunikacją
bezprzewodową.
Więcej informacji zawiera
HP
Printer Utility (Mac OS).
HP Instant Support Pomaga szybko
identyfikować, diagnozować
i rozwiązywać problemy
z drukowaniem.
Więcej informacji zawiera
HP
Instant Support.
Dostępny za pomocą
dowolnej standardowej
przeglądarki internetowej
albo Przybornika (Windows).
Panel sterowania Dostarcza informacje
o stanie urządzenia oraz
o błędach i ostrzeżeniach
związanych z jego działaniem.
Więcej informacji zawiera
Panel sterowania.
Dzienniki i raporty Dostarczają informacje
o zdarzeniach, które miały
miejsce.
Więcej informacji zawiera
Monitorowanie urządzenia.
Strona diagnostyczna
autotestu
•
Informacje o urządzeniu:
•
Nazwa wyrobu
•
Numer modelu
•
Numer seryjny
•
Wersja
oprogramowania
sprzętowego
•
Zainstalowane akcesoria
(np. duplekser)
•
Liczba stron
wydrukowanych za
pomocą podajników
i akcesoriów
•
Poziomy tuszu
•
Stan głowic drukujących
Więcej informacji zawiera
Opis strony diagnostycznej
autotestu.
Strona konfiguracji sieci Zawiera informacje
o konfiguracji sieci.
Więcej informacji zawiera
Strona konfiguracji sieci.
Strona diagnostyki jakości
druku
Diagnozowanie problemów,
które mają wpływ na jakość
druku, pomaga
w podejmowaniu decyzji, czy
konieczne jest uruchomienie
narzędzi do konserwacji
w celu poprawienia jakości
wydruków.
Więcej informacji zawiera Jak
wydrukować stronę
diagnostyki jakości druku.
(ciąg dalszy)
Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu
11
Zasób Opis Lokalizacja
Witryny HP w sieci Web Udostępniają najnowsze
oprogramowanie drukarki
oraz informacje o produkcie
i pomocy technicznej.
www.hp.com/support
www.hp.com
Wsparcie telefoniczne HP Informacje, jak skontaktować
się z firmą HP. Podczas
okresu gwarancyjnego takie
wsparcie jest często
bezpłatne.
Więcej informacji zawiera
Uzyskiwanie wsparcia
telefonicznego od firmy HP.
Pomoc oprogramowania HP
do obróbki fotografii
i obrazowania
Zawiera informacje
dotyczące korzystania
z oprogramowania.
Więcej informacji zawiera
Korzystanie
z oprogramowania HP do
obróbki fotografii
i obrazowania.
Ułatwienia dostępu
Urządzenie ma kilka funkcji, które sprawiają, że mogą z niego korzystać osoby
niepełnosprawne.
Wzrokowe
Oprogramowanie jest dostępne dla użytkowników z wadami wzroku dzięki
zastosowaniu opcji i funkcji ułatwień dostępu systemu operacyjnego. Obsługuje także
najbardziej pomocne technologie, takie jak programy do odczytu tekstów
wyświetlanych na ekranie, programy do odczytu tekstów w alfabecie Braille'a
i aplikacje przekształcające głos na tekst. Dla użytkowników, którzy nie odróżniają
kolorów, wszystkie kolorowe przyciski i karty na panelu sterowania i w
oprogramowaniu zaopatrzono w prosty tekst lub ikony, które wskazują odpowiednią
czynność.
Zdolność poruszania się
Użytkownicy niesprawni ruchowo mogą korzystać z funkcji oprogramowania
urządzenia przy użyciu poleceń klawiaturowych. Ponadto oprogramowanie obsługuje
opcje ułatwień dostępu systemu Windows, takie jak KlawiszeTrwałe,
KlawiszePrzełączające, KlawiszeFiltru i KlawiszeMyszy. Drzwiczki, przyciski, podajniki
i prowadnice papieru w urządzeniu mogą być obsługiwane przez użytkowników
o ograniczonej sile rąk i ograniczonym zasięgu.
Pomoc techniczna
Aby uzyskać informacje szczegółowe na temat ułatwień dostępu wprowadzonych
w tym produkcie i zaangażowania firmy HP w produkcję urządzeń z ułatwionym
dostępem, należy odwiedzić witrynę HP w sieci Web pod adresem
www.hp.com/
accessibility.
Aby uzyskać informacje o ułatwieniach dostępu w systemach operacyjnych Macintosh,
należy odwiedzić witrynę firmy Apple w sieci Web pod adresem
www.apple.com/
accessibility.
Rozdział 1
(ciąg dalszy)
12 Rozpoczęcie pracy
Prezentacja części HP All-in-One
• Widok z przodu
•
Obszar materiałów eksploatacyjnych
•
Gniazda kart pamięci
•
Widok z tyłu
•
Panel sterowania
•
Informacje na temat połączeń
Widok z przodu
1 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)
2 Szyba skanera
3 Panel sterowania (różni się w zależności od posiadanego modelu urządzenia HP All-in-
One)
4 Wyświetlacz (różni się w zależności od posiadanego modelu urządzenia)
5 Zasobnik wyjściowy
6 Przedłużenie zasobnika wyjściowego
7 Prowadnice długości/szerokości
8 Podajnik 1
9 Podajnik 2 (dostępny w niektórych modelach)
10 Przedni port USB (obsługujący tryb PictBridge)
11 Gniazda kart pamięci
12 Wskaźnik pamięci urządzenia
Prezentacja części HP All-in-One 13
13 Podajnik dokumentów
14 Prowadnice szerokości
Obszar materiałów eksploatacyjnych
1 Drzwiczki wkładów atramentowych
2 Wkłady atramentowe
3 Drzwiczki dostępu do karetki
4 Głowice drukujące
5 Zatrzask głowic drukujących
Gniazda kart pamięci
1
CompactFlash (typu I i II)
2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure MMC
3
xD
Rozdział 1
(ciąg dalszy)
14 Rozpoczęcie pracy
4
Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro
5
Przedni port USB (obsługujący tryb PictBridge)
Widok z tyłu
1 Gniazdo zasilania
2 Port sieci Ethernet
3 Tylny port USB (Universal Serial Bus)
4 Gniazda faksu (1-LINE oraz 2-EXT) (dostępna w niektórych modelach)
5 Tylny panel dostępu (w modelach bez dupleksera)
6 Jednostka automatycznego drukowania dwustronnego (duplekser) (dostępna
w niektórych modelach)
Panel sterowania
Układ i funkcje dostępne na panelu sterowania zależą od modelu urządzenia.
W następnych sekcjach opisano przyciski panelu sterowania, wskaźniki
i wyświetlacze. Dostępność opisanych funkcji zależy od modelu urządzenia.
(ciąg dalszy)
Prezentacja części HP All-in-One 15
Przyciski i wskaźniki panelu sterowania
Poniższy schemat wraz z towarzyszącą mu tabelą stanowi skrócony przewodnik po
funkcjach panelu sterowania urządzenia.
Etykieta Nazwa i opis
1 Przyciski bezpośredniego szybkiego wybierania: Umożliwiają dostęp do pierwszych pięciu
numerów szybkiego wybierania.
2
Szybkie wybieranie: Służy do szybkiego wybierania numerów.
3 Menu Skanuj: Wyświetla menu Skanuj do... służące do wybrania miejsca docelowego
skanowania.
4 Napełnianie cyfrowe: Skanuje i zapisuje dokument w folderze oraz udostępnia dokumenty
innym osobom w danej sieci.
5
Menu Faksuj: Wyświetla menu Faks służące do wybierania opcji.
6
Nazwa i funkcjonalność przycisku zależy od kraju/regionu, w którym sprzedano urządzenie.
Rozdzielczość: Dostosowuje rozdzielczość wysyłanych faksów.
Blokada numerów faksów: Wyświetla menu konfiguracji blokady numerów faksów służące
do zarządzania niepożądanymi faksami. Aby korzystać z tej funkcji, należy wykupić usługę
rozpoznawania numeru dzwoniącego.
7
Klawiatura: Służy do wprowadzania numerów faksów, wartości i tekstu.
8 Wyświetlacz: Służy do wyświetlania menu i komunikatów.
9
Strzałka w lewo: Zmniejsza wartości na wyświetlaczu.
10
OK: Służy do wybierania menu lub ustawień na wyświetlaczu.
11
Strzałka w prawo: Zwiększa wartości na wyświetlaczu.
12 Kontrolka Uwaga: Migająca kontrolka Uwaga wskazuje wystąpienie błędu wymagającego
interwencji użytkownika.
13
Zmniejsz/Powięk.: Zmienia rozmiar kopii w celu wydrukowania.
14
Kopiuj: Wyświetla menu Kopia służące do wybierania opcji.
Rozdział 1
16 Rozpoczęcie pracy
/