Strona się ładuje...
Podręcznik użytkownika
HP Officejet All-in-One serii J6400
Podręcznik użytkownika
HP Officejet All-in-One serii J6400
Podręcznik użytkownika
Informacje dotyczące praw
autorskich
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Oświadczenia firmy
Hewlett-Packard
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kopiowanie, adaptacja lub
tłumaczenie tych materiałów nie jest
dozwolone bez uprzedniej pisemnej
zgody firmy Hewlett-Packard,
z wyjątkiem przypadków dozwolonych
w ramach praw autorskich.
Jedyne gwarancje, jakich HP udziela
na produkty i usługi, są określone
w oświadczeniach gwarancyjnych
dostarczanych wraz z takimi
produktami i usługami. Żadne
informacje tu zawarte nie mogą być
rozumiane jako zawierające
dodatkowe gwarancje. HP nie będzie
odpowiedzialne za błędy techniczne
czy edytorskie lub pominięcia zawarte
w dokumencie.
Znaki towarowe
Microsoft i Windows XP są
zarejestrowanymi w USA znakami
towarowymi firmy Microsoft
Corporation. Windows Vista jest
zarejestrowanym znakiem towarowym
lub znakiem towarowym firmy
Microsoft Corporation w USA i/lub
innych krajach.
Karta pamięci
Secure Digital jest obsługiwana przez
ten produkt. SD Logo jest znakiem
towarowym należącym do jego
właściciela.
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Podczas korzystania z produktu
zawsze należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa
w celu zmniejszenia ryzyka doznania
obrażeń na skutek działania ognia lub
porażenia elektrycznego.
1. Należy przeczytać i przyswoić
sobie wszystkie instrukcje zawarte
w dokumentacji dostarczonej wraz
z urządzeniem.
2. Urządzenie należy podłączać tylko
do uziemionego gniazda prądu
elektrycznego. W razie braku
pewności, czy gniazdo elektryczne
jest uziemione, należy zasięgnąć
porady wykwalifikowanego elektryka.
3. Należy przestrzegać wszystkich
ostrzeżeń i zaleceń umieszczonych
na produkcie.
4. Przed czyszczeniem należy
odłączyć urządzenie od gniazda
sieciowego.
5. Nie wolno instalować ani używać
tego produktu w pobliżu wody ani
mając mokre ręce.
6. Należy umieścić produkt na
stabilnej powierzchni.
7. Produkt należy zainstalować
w bezpiecznym miejscu, w którym
przewód zasilania nie będzie
narażony na uszkodzenie ani
nadepnięcie i w którym nie będzie się
można o niego potknąć.
8. Jeśli produkt nie działa prawidłowo,
zobacz
Konserwacja i rozwiązywanie
problemów.
9. Wewnątrz urządzenia nie ma
żadnych części, które mogą być
naprawiane przez użytkownika.
Czynności serwisowe należy zlecać
wykwalifikowanym pracownikom
serwisu.
10. Używaj tylko zasilacza
zewnętrznego lub baterii
dostarczanych wraz z urządzeniem.
Ułatwienia dostępu
Urządzenie ma kilka funkcji, które
sprawiają, że mogą z niego korzystać
osoby niepełnosprawne.
Wzrokowe
Oprogramowanie jest dostępne dla
użytkowników z wadami wzroku dzięki
zastosowaniu opcji i funkcji ułatwień
dostępu systemu operacyjnego.
Oprogramowanie obsługuje także
większość technologii pomocniczych,
m.in. czytniki ekranu, czytniki braille’a
i aplikacje zamieniające głos na tekst.
Dla użytkowników, którzy nie
odróżniają kolorów, wszystkie
kolorowe przyciski i karty na panelu
sterowania urządzenia i w
oprogramowaniu opatrzono prostym
tekstem lub ikonami, które wskazują
odpowiednią czynność.
Zdolność poruszania się
Użytkownicy niesprawni ruchowo
mogą korzystać z funkcji
oprogramowania urządzenia przy
użyciu poleceń klawiaturowych.
Ponadto oprogramowanie obsługuje
opcje ułatwień dostępu systemu
Windows, takie jak KlawiszeTrwałe,
KlawiszePrzełączają
ce, KlawiszeFiltru
i KlawiszeMyszy. Drzwiczki, przyciski,
podajniki i prowadnice papieru
w urządzeniu mogą być obsługiwane
przez użytkowników o ograniczonej
sile rąk i ograniczonym zasięgu.
Pomoc techniczna
Aby uzyskać szczegółowe informacje
na temat ułatwień dostępu
wprowadzonych w tym produkcie
i zaangażowania firmy HP
w produkcję urządzeń z ułatwionym
dostępem, odwiedź witrynę HP
w sieci Web pod adresem
www.hp.com/accessibility.
Aby uzyskać informacje
o ułatwieniach dostępu w systemach
operacyjnych Macintosh, należy
odwiedzić witrynę firmy Apple w sieci
Web pod adresem
www.apple.com/
accessibility.
Spis treści
1 Rozpoczęcie pracy
Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu ...............................................................9
Prezentacja części urządzenia ...............................................................................................10
Widok z przodu .................................................................................................................11
Obszar materiałów eksploatacyjnych ................................................................................11
Widok z tyłu ......................................................................................................................12
Przyciski i kontrolki panelu sterowania urządzenia ...........................................................12
Informacje na temat połączeń ...........................................................................................14
Wyłączanie urządzenia ...........................................................................................................14
2 Korzystanie z urządzenia
Używanie menu panelu sterowania urządzenia ......................................................................15
Rodzaje komunikatów panelu sterowania urządzenia ............................................................16
Komunikaty o stanie .........................................................................................................16
Komunikaty o strzegawcze ...............................................................................................16
Komunikaty o błędach ......................................................................................................16
Komunikaty o błędach krytycznych ...................................................................................16
Zmiana ustawień urządzenia ..................................................................................................17
Korzystanie z Centrum obsługi HP (Windows) .......................................................................17
Korzystanie z oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania .................................18
Ładowanie oryginałów ............................................................................................................19
Ładowanie oryginału na szybę skanera ............................................................................19
Ładowanie oryginałów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ......................20
Wybór materiałów do drukowania ...........................................................................................21
Wskazówki dotyczące wyboru i użytkowania materiałów do drukowania .........................21
Specyfikacje obsługiwanych materiał
ów ...........................................................................23
Obsługiwane formaty ..................................................................................................23
Obsługiwane rodzaje i gramatury nośników ................................................................ 26
Ustawianie minimalnych marginesów ...............................................................................27
Ładowanie nośników ..............................................................................................................27
Drukowanie na materiałach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach ...........................29
Drukowanie bez obramowania ...............................................................................................30
Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania ...............................................31
Konfigurowanie numerów faksów jako wpisów szybkiego wybierania lub grup ................32
Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania ...................................32
Ustawianie grupy szybkiego wybierania .....................................................................32
Drukowanie i przeglądanie listy wpisów szybkiego wybierania .........................................33
Przeglądanie listy wpisów szybkiego wybierania ........................................................34
Instalacja dupleksera ..............................................................................................................34
3 Drukowanie
Zmiana ustawień druku ...........................................................................................................35
Zmiana ustawień bieżących zadań z poziomu aplikacji (Windows) ..................................35
Zmiana ustawień domyślnych dla wszystkich przyszłych zadań (Windows) .....................36
Zmienianie ustawień (Mac OS) .........................................................................................36
1
Drukowanie dwustronne (dupleks) .........................................................................................36
Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza ...........................................36
Drukowanie dwustronne ...................................................................................................37
Anulowanie zadania drukowania ............................................................................................38
4 Kopiuj
Sporządzanie kopii za pomocą panelu sterowania .................................................................39
Zmiana ustawień kopiowania ..................................................................................................40
Ustawianie liczby kopii ............................................................................................................40
Ustawianie rozmiaru papieru ..................................................................................................40
Ustawianie rodzaju papieru ....................................................................................................41
Zmiana szybkości lub jakości kopiowania ...............................................................................42
Zmiana wielkości oryginału, aby mieścił się na papierze o formacie Letter lub A4 .................42
Kopiowanie dokumentu o rozmiarze Legal na papier o rozmiarze Letter ...............................43
Dostosowywanie rozjaśnienia lub przyciemnienia kopii ..........................................................44
Poprawa jakości rozmazanych obszarów kopii .......................................................................44
Zwiększanie wyrazistości jasnych obszarów kopii ..................................................................45
Anulowanie zadania kopiowania .............................................................................................45
5 Skanowanie
Skanowanie oryginału ............................................................................................................. 46
Skanowanie oryginałów do programu na komputerze (połączenie bezpośrednie) ...........47
Skanowanie oryginału do urządzenia pamięci ..................................................................47
Korzystanie z funkcji Webscan za pośrednictwem wbudowanego serwera
internetowego .........................................................................................................................48
Skanowanie z programu zgodnego ze standardem TWAIN lub WIA ......................................48
Skanowanie z poziomu programu obsługującego standard TWAIN .................................48
Skanowanie z poziomu programu obs
ługującego standard WIA ......................................48
Edycja zeskanowanego oryginału ..........................................................................................49
Edycja zeskanowanych zdjęć lub grafiki ...........................................................................49
Edycja zeskanowanego dokumentu za pomocą oprogramowania do optycznego
rozpoznawania znaków (OCR) .........................................................................................49
Zmiana ustawień skanowania .................................................................................................50
Anulowanie zadania skanowania ............................................................................................50
6 Korzystanie z urządzeń pamięci
Wkładanie karty pamięci .........................................................................................................51
Drukowanie zdjęć DPOF ........................................................................................................52
Przeglądanie zdjęć .................................................................................................................52
Przeglądanie zdjęć w komputerze ....................................................................................53
Drukowanie arkusza indeksu za pomocą panelu sterowania urządzenia ...............................53
Zapisywanie zdjęć w komputerze ...........................................................................................53
2
7 Faks
Wysyłanie faksu ......................................................................................................................54
Wysyłanie zwykłego faksu ................................................................................................55
Ręczne wysyłanie faksu za pomocą telefonu ...................................................................55
Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania ........................................ 56
Wysyłanie faksu z pamięci ................................................................................................57
Planowanie wysłania faksu w późniejszym czasie ............................................................ 57
Nadawanie faksu do wielu odbiorców ...............................................................................58
Wysyłanie faksu do wielu odbiorców za pomocą panelu sterowania urządzenia ........59
Wysyłanie faksu z komputera za pomocą oprogramowania HP Photosmart
Studio (Mac OS) .........................................................................................................59
Faksowanie dokumentów kolorowych lub zdjęć ...............................................................60
Zmiana rozdzielczości faksu i ustawień Jaśniej/Ciemniej ...............................................60
Zmiana rozdzielczości faksu .......................................................................................61
Zmiana ustawienia Jaśniej/Ciemniej .........................................................................61
Definiowanie nowych ustawień domyślnych ...............................................................62
Wysyłanie faksu w trybie korekcji błędów .........................................................................62
Odbieranie faksu ....................................................................................................................63
Ręczne odbieranie faksu ..................................................................................................64
Ustawianie odbierania faksów do pamięci ........................................................................64
Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci ......................................................65
Odpytywanie w celu odebrania faksu ...............................................................................66
Przekierowywanie faksów na inny numer .........................................................................67
Ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faksów ......................................................68
Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzących ................68
Blokowanie niepożądanych numerów faksów ..................................................................68
Wybieranie ustawienia funkcji blokowania niepożądanych numerów faksów .............69
Dodawanie numerów do listy niepożądanych numerów faksów .................................69
Usuwanie numerów z listy niepożądanych numerów faksów ...................................... 70
Odbierania faksów do komputera (funkcja odbierania faksów przez komputer) ...............70
Włączanie funkcji odbierania faksów przez komputer .................................................71
Modyfikowanie ustawień funkcji odbierania faksów przez komputer ..........................71
Zmiana ustawień faksowania ..................................................................................................72
Konfigurowanie nagłówka faksu .......................................................................................72
Ustawienie trybu odbierania (automatyczne odbieranie) ..................................................73
Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem ...............................................................73
Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne ................................................74
Ustawianie trybu korekcji błędów faksów ..........................................................................74
Ustawianie rodzaju wybierania numerów ..........................................................................75
Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru .............................................................75
Ustawianie prędkości transmisji faksu ..............................................................................75
Faksowanie za pośrednictwem Internetu ................................................................................76
Testowanie ustawień faksu .....................................................................................................77
Korzystanie z raportów ...........................................................................................................77
Drukowanie potwierdzeń faksów ......................................................................................78
Drukowanie sprawozdań z błędów faksów .......................................................................79
Drukowanie i przeglądanie dziennika faksu ......................................................................79
Anulowanie faksu ...................................................................................................................80
Spis treści
3
8 Konfiguracja i zarządzanie
Zarządzanie urządzeniem ......................................................................................................81
Monitorowanie drukarki .....................................................................................................82
Administrowanie urządzeniem ..........................................................................................82
Korzystanie z narzędzi do zarządzania urządzeniem .............................................................83
Przybornik (Windows) .......................................................................................................83
Otwieranie Zestawu narzędzi ...................................................................................... 83
Karty Przybornika .......................................................................................................84
Wbudowany serwer internetowy .......................................................................................84
Aby otworzyć wbudowany serwer internetowy ............................................................ 85
Strony wbudowanego serwera internetowego ............................................................85
HP Printer Utility (Mac OS) ...............................................................................................86
Otwórz program HP Printer Utility ...............................................................................86
Okienka narzędzia HP Printer Utility ...........................................................................86
Opis strony diagnostycznej autotestu .....................................................................................87
Strona konfiguracji sieci ..........................................................................................................88
Definicje zakresu kanałów ................................................................................................89
Konfigurowanie opcji sieciowych ............................................................................................90
Zmiana podstawowych ustawień sieciowych ....................................................................90
Korzystanie z Kreatora konfiguracji łącza bezprzewodowego. ...................................90
Przeglądanie i drukowanie ustawień sieciowych ........................................................90
Włączanie i wyłączanie nadajnika radiowego .............................................................91
Zmiana zaawansowanych ustawień sieciowych ...............................................................91
Ustawianie prędkości łącza ......................................................................................... 91
Aby wyświetlić ustawienia protokołu IP .......................................................................92
Aby zmienić ustawienia IP ..........................................................................................92
Konfiguracja urządzenia do faksowania .................................................................................92
Konfigurowanie faksowania (równoległe systemy telefoniczne) .......................................93
Wybierz właściwe ustawienie faksu dla domu lub biura ..............................................94
Wybór przypadku ustawienia faksu ............................................................................96
Przypadek A: Oddzielna linia faksu (brak odbieranych połączeń głosowych) .............98
Przypadek B: Ustawianie urządzenia do pracy z usługą DSL ..................................... 98
Przypadek C: Ustawianie urządzenia do pracy z systemem telefonicznym PBX
lub linią ISDN ............................................................................................................100
Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii ..............100
Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa .................................................101
Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej ........102
Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów współdzielona z modem
komputerowym (brak odbieranych połączeń głosowych) ..........................................103
Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym ...106
Przypadek I: Współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczną sekretarką ......110
Przypadek J: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym
i automatyczną sekretarką ........................................................................................111
Przypadek K: Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym
i pocztą głosową .......................................................................................................116
Konfiguracja faksu szeregowego ....................................................................................117
4
Konfiguracja urządzenia (Windows) .....................................................................................118
Połączenie bezpośrednie ................................................................................................118
Zainstaluj oprogramowanie przed podłączeniem urządzenia (zalecane) ..................119
Przed zainstalowaniem oprogramowania podłącz urządzenie .................................. 119
Udostępnianie urządzenia w sieci lokalnej ................................................................ 120
Podłączenie do sieci .......................................................................................................120
Aby zainstalować urządzenie w sieci ........................................................................121
Aby zainstalować oprogramowanie urządzenia na komputerach klienckich .............122
Jak zainstalować sterownik drukarki za pomocą polecenia Dodaj drukarkę .............122
Konfiguracja urządzenia (Mac OS) .......................................................................................122
Instalacja oprogramowania przy połączeniach sieciowych lub bezpośrednich ...............123
Udostępnianie urządzenia w sieci lokalnej .....................................................................123
Konfigurowanie komunikacji bezprzewodowej urządzenia ...................................................124
Opis ustawień sieci bezprzewodowej standardu 802.11 .................................................125
Konfigurowanie łączności bezprzewodowej za pomocą kreatora konfiguracji sieci
bezprzewodowej z panelu sterowania urządzenia ..........................................................127
Aby skonfigurować komunikację bezprzewodową za pomocą instalatora (Windows) ....127
Aby skonfigurować urządzenie do pracy w sieci bezprzewodowej (Mac OS) .................128
Jak wy
łączyć komunikację bezprzewodową ...................................................................129
Wskazówki dotyczące ograniczania zakłóceń w sieci bezprzewodowej .........................129
Wskazówki dotyczące zapewnienia zabezpieczeń sieci bezprzewodowej .....................129
Aby dodać adresy sprzętowe do bezprzewodowego punktu dostępu (WAP) ...........129
Inne wskazówki .........................................................................................................130
Deinstalacja i ponowna instalacja oprogramowania .............................................................130
9 Konserwacja i rozwiązywanie problemów
Praca z wkładami drukującymi .............................................................................................133
Obsługiwane pojemniki z tuszem .................................................................................... 133
Obsługa kaset drukujących .............................................................................................134
Wymiana kaset drukujących ...........................................................................................135
Wyrównywanie kaset drukujących ..................................................................................138
Wyczyść kasety drukujące ..............................................................................................139
Czyszczenie styków kasety drukującej ...........................................................................140
Czyszczenie obszaru wokół dysz ...................................................................................141
Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ..............................................................143
Czyszczenie urządzenia .......................................................................................................144
Czyszczenie szyby skanera ............................................................................................145
Czyszczenie obudowy ....................................................................................................145
Czyszczenie automatycznego podajnika dokumentów ...................................................145
Ogólne wskazówki i zasoby diagnostyczne ..........................................................................148
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem .........................................................................149
Urządzenie niespodziewanie wyłącza się .......................................................................150
Na panelu sterowania wy
świetlany jest komunikat o błędzie ..........................................150
Urządzenie nie odpowiada (nic się nie drukuje) .............................................................. 150
Urządzenie drukuje bardzo wolno ................................................................................... 151
Jest drukowana pusta lub niekompletna strona ..............................................................151
Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidłowe ..............................151
Niewłaściwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki ................................................................ 152
Urządzenie drukuje połowę strony, a następnie wysuwa papier .....................................152
Spis treści
5
Słaba jakość druku i nieoczekiwane wydruki ........................................................................153
Typowe problemy z jakością wydruku ............................................................................153
Drukowane są niezrozumiałe znaki ................................................................................154
Atrament się rozmazuje ..................................................................................................154
Atrament nie wypełnia całkowicie tekstu lub grafiki ........................................................155
Wydruk jest wyblakły lub kolory są matowe ....................................................................155
Kolory są drukowane w trybie czarno-białym ..................................................................156
Drukowane są niewłaściwe kolory ..................................................................................156
Na wydrukach kolory zalewają się nawzajem .................................................................156
Kolory nie są właściwie wyrównane ................................................................................157
Brak linii lub punktów w tekście lub na rysunkach ..........................................................157
Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru .............................................................. 157
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem ..........................................................................159
Kopia nie została wykonana ...........................................................................................159
Kopie są puste ................................................................................................................160
Brak dokumentów lub są wyblakłe ..................................................................................160
Zmniejszony rozmiar .......................................................................................................160
Zła jakość kopii ...............................................................................................................161
Na kopii widoczne są różnego rodzaju defekty ...............................................................161
Urządzenie drukuje połowę
strony, a następnie wysuwa papier .....................................162
Pojawiają się komunikaty o błędach ...............................................................................162
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem .......................................................................162
Skaner niczego nie wykonał ...........................................................................................163
Skanowanie trwa zbyt długo ...........................................................................................163
Fragment dokumentu nie został zeskanowany lub brakuje tekstu ..................................163
Nie można edytować tekstu ............................................................................................164
Pojawiają się komunikaty o błędach ...............................................................................164
Zła jakość zeskanowanego obrazu .................................................................................165
Widoczne wady na zeskanowanym obrazie ...................................................................166
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ..........................................................................166
Test faksu nie powiódł się ...............................................................................................167
Rozwiązywanie problemów z siecią ...................................................................................... 181
Rozwiązywanie problemów z połączeniami bezprzewodowymi ...........................................183
Rozwiązywanie problemów z fotografiami (kartami pamięci) ................................................184
Urządzenie nie może odczytać karty pamięci .................................................................185
Urządzenie nie może odczytać zdjęć z karty pamięci .....................................................185
Urządzenie drukuje połowę strony, a następnie wysuwa papier .....................................185
Rozwiązywanie problemów z instalacj
ą ................................................................................186
Sugestie dotyczące instalacji sprzętu .............................................................................186
Sugestie dotyczące instalacji oprogramowania ..............................................................187
Usuwanie zacięć ...................................................................................................................188
Usuwanie zacięć papieru ................................................................................................188
Unikanie zacięć papieru ..................................................................................................189
A Materiały eksploatacyjne i akcesoria firmy HP
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych w trybie online ....................................................191
Materiały eksploatacyjne ......................................................................................................191
Obsługiwane pojemniki z tuszem .................................................................................... 191
Materiały firmy HP ..........................................................................................................191
6
B Wsparcie techniczne i gwarancja
Uzyskiwanie wsparcia technicznego drogą elektroniczną ....................................................192
Gwarancja ............................................................................................................................193
Uzyskiwanie wsparcia telefonicznego od firmy HP ...............................................................194
Zanim zadzwonisz ..........................................................................................................194
Sposób uzyskiwania pomocy ..........................................................................................194
Telefoniczna obsługa klientów HP ..................................................................................194
Okres obsługi telefonicznej .......................................................................................195
Numery wsparcia telefonicznego ..............................................................................195
Zgłaszanie problemu ................................................................................................196
Po upływie okresu obsługi telefonicznej ...................................................................196
Dodatkowe opcje gwarancji ............................................................................................196
HP Quick Exchange Service (Japan) ..............................................................................197
HP Korea customer support ...........................................................................................197
Przygotowanie urządzenia do wysyłki ..................................................................................198
Zdejmowanie płyty czołowej panelu sterowania urządzenia ...........................................198
Usuwanie kaset drukujących przed wysłaniem ...............................................................199
Wyjmowanie dupleksera .................................................................................................200
Wyjmowanie podajnika wyjściowego ..............................................................................201
Pakowanie urządzenia ..........................................................................................................201
C Charakterystyka techniczna urządzenia
Specyfikacje techniczne .......................................................................................................203
Cechy i możliwości produktu ................................................................................................203
Specyfikacje procesorów i pamięci .......................................................................................204
Wymagania systemowe ........................................................................................................204
Specyfikacje protokołów sieciowych .....................................................................................205
Specyfikacje wbudowanego serwera internetowego ............................................................206
Specyfikacje drukowania ......................................................................................................206
Specyfikacje kopiowania .......................................................................................................206
Specyfikacje faksu ................................................................................................................206
Specyfikacje skanowania ......................................................................................................207
Specyfikacje ś
rodowiskowe ..................................................................................................207
Specyfikacje elektryczne ......................................................................................................208
Specyfikacje poziomu hałasu (drukowanie w trybie roboczym: poziomy hałasu
odpowiadające normie ISO 7779) ........................................................................................208
Specyfikacje kart pamięci .....................................................................................................208
D Informacje wymagane prawem
FCC statement .....................................................................................................................210
Notice to users in Korea .......................................................................................................210
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan ....................................................211
Notice to users in Japan about the power cord .....................................................................211
Toxic and hazardous substance table ..................................................................................211
LED indicator statement .......................................................................................................211
Noise emission statement for Germany ................................................................................212
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements ....................................... 213
Notice to users of the Canadian telephone network .............................................................214
Notice to users in the European Economic Area ..................................................................215
Notice to users of the German telephone network ................................................................215
Australia wired fax statement ................................................................................................215
Spis treści
7
Informacje wymagane prawem dla produktów bezprzewodowych .......................................216
Exposure to radio frequency radiation ............................................................................216
Notice to users in Brazil ..................................................................................................216
Notice to users in Canada ..............................................................................................216
Notice to users in Taiwan ...............................................................................................217
European Union regulatory notice ..................................................................................218
Kontrolny numer modelu .......................................................................................................218
Deklaracja zgodności ............................................................................................................219
Program ochrony środowiska naturalnego ...........................................................................220
Zużycie papieru ..............................................................................................................220
Tworzywa sztuczne ........................................................................................................220
Informacje o bezpieczeństwie materiałów ......................................................................220
Program recyklingu .........................................................................................................220
Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy
HP ...................................................................................................................................220
Utylizacja wyeksploatowanych urządzeń przez prywatnych użytkowników w Unii
Europejskiej ....................................................................................................................221
Oświadczenie dotyczące programu Energy Star® .......................................................... 222
Indeks.........................................................................................................................................223
8
1 Rozpoczęcie pracy
W niniejszej instrukcji podano szczegółowe informacje dotyczące korzystania
z urządzenia oraz rozwiązywania problemów.
•
Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu
•
Prezentacja części urządzenia
•
Wyłączanie urządzenia
Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu
Informacje o produkcie (i dalsze zasoby umożliwiające rozwiązywanie problemów),
których nie ma w tej instrukcji, można uzyskać z następujących zasobów:
Zasób Opis Lokalizacja
Plakat instalacyjny
Zawiera ilustrowane
informacje o instalacji.
Drukowana wersja tego
dokumentu jest dostarczana
wraz z urządzeniem.
Plik readme i noty wydawnicze
Dostarczają najnowsze
informacje i wskazówki
dotyczące rozwiązywania
problemów.
Umieszczone na dysku
Starter CD.
Przybornik (Microsoft
®
Windows
®
)
Dostarcza informacje o
stanie wkładów drukujących
oraz zapewnia dostęp do
funkcji konserwacyjnych.
Więcej informacji zawiera
Przybornik (Windows).
Zazwyczaj Przybornik jest
instalowany razem
z oprogramowaniem
urządzenia po wybraniu
odpowiedniej opcji instalacji.
HP Printer Utility (Mac OS) Udostępnia narzędzia
umożliwiające
konfigurowanie ustawień
druku, kalibrowanie
urządzenia, czyszczenie
wkładów drukujących,
drukowanie stron
konfiguracji, zamawianie
materiałów eksploatacyjnych
w trybie online i
wyszukiwanie informacji
pomocy technicznej w sieci
Web.
Więcej informacji zawiera
HP
Printer Utility (Mac OS).
Zazwyczaj program HP
Printer Utility jest instalowany
razem z oprogramowaniem
urządzenia.
Panel sterowania urządzenia Dostarcza informacje
o stanie urządzenia oraz
o błędach i ostrzeżeniach
związanych z jego działaniem.
Więcej informacji zawiera
Przyciski i kontrolki panelu
sterowania urządzenia.
Rozpoczęcie pracy 9
Zasób Opis Lokalizacja
Dzienniki i raporty Dostarczają informacje
o zdarzeniach, które miały
miejsce.
Więcej informacji zawiera
Monitorowanie drukarki.
Strona diagnostyczna
autotestu
•
Informacje o urządzeniu:
◦
Nazwa wyrobu
◦
Numer modelu
◦
Numer seryjny
◦
Wersja
oprogramowania
sprzętowego
•
Liczba stron
wydrukowanych za
pomocą podajników
i akcesoriów
•
Poziomy tuszu
Więcej informacji zawiera
Opis strony diagnostycznej
autotestu.
Witryny HP w sieci Web Udostępniają najnowsze
oprogramowanie drukarki
oraz informacje o produkcie
i pomocy technicznej.
www.hp.com/support
www.hp.com
Wsparcie telefoniczne HP Informacje, jak skontaktować
się z firmą HP. Podczas
okresu gwarancyjnego takie
wsparcie jest często
bezpłatne.
Aby uzyskać więcej
informacji, zob. część
Uzyskiwanie wsparcia
telefonicznego od firmy HP.
Pomoc oprogramowania HP
do obróbki fotografii
i obrazowania
Zawiera informacje
dotyczące korzystania
z oprogramowania.
Więcej informacji zawiera
Korzystanie
z oprogramowania HP do
obróbki fotografii
i obrazowania.
Prezentacja części urządzenia
W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:
•
Widok z przodu
•
Obszar materiałów eksploatacyjnych
•
Widok z tyłu
•
Przyciski i kontrolki panelu sterowania urządzenia
•
Informacje na temat połączeń
Rozdział 1
(ciąg dalszy)
10 Rozpoczęcie pracy
Widok z przodu
1 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)
2 Panel sterowania urządzenia
3 Gniazda kart pamięci
4 Przedłużenie zasobnika wyjściowego
5 Zasobnik wyjściowy
6 Podajnik
7 Szyba skanera
8 Pokrywa skanera
Obszar materiałów eksploatacyjnych
1 Drzwiczki dostępu do karetki
2 Pojemniki z tuszem
Prezentacja części urządzenia 11
Widok z tyłu
1 Duplekser
2 Zatrzask dupleksera
3 Port Ethernet
4 Gniazdo zasilania
5 1-Line (faks), 2-EXT (telefon)
6 Tylny port USB (Universal Serial Bus)
7 Podajnik dokumentów
Przyciski i kontrolki panelu sterowania urządzenia
Poniższy schemat wraz z towarzyszącą mu tabelą stanowi skrócony przewodnik po
funkcjach panelu sterowania urządzenia.
Etykieta Nazwa i opis
1 Skanuj do: Wyświetla menu Skanuj do służące do wybierania miejsca docelowego
skanowania.
2 SKANUJ: Rozpoczyna zadanie skanowania i wysyła zeskanowany dokument do miejsca
docelowego wybranego przyciskiem Skanuj do.
3 DRUKUJ FOTOGR.: Służy do wybierania funkcji zdjęć. Użyj tego przycisku do drukowania
zdjęć z karty pamięci.
Rozdział 1
12 Rozpoczęcie pracy
Etykieta Nazwa i opis
4
KOPIUJ mono: Rozpoczyna czarno-białe zadanie kopiowania.
5
KOPIUJ kolor: Rozpoczyna kolorowe zadanie kopiowania.
6 Ustawienia: Wyświetla menu Ustawienia służące do generowania raportów, zmiany
ustawień konserwacji oraz umożliwiające dostęp do menu Pomoc. Wybrany temat z menu
Pomoc zostanie wyświetlony w nowym oknie na ekranie komputera.
7
Wstecz: Umożliwia nawigację o jeden poziom wyżej w menu.
8
Strzałka w lewo: Zmniejsza wartości na wyświetlaczu.
9
OK: Służy do wybierania menu lub ustawień na wyświetlaczu.
10
Strzałka w prawo: Zwiększa wartości na wyświetlaczu.
11
Anuluj: Służy do zatrzymywania zadania, zamykania menu lub anulowania ustawień.
12
Szybkie wybieranie: Służy do szybkiego wybierania numerów.
13 FAKSUJ mono: Rozpoczyna zadanie wysyłania faksu czarno-białego.
14 FAKSUJ kolor: Rozpoczyna zadanie wysyłania faksu kolorowego.
15 Przyciski bezpośredniego szybkiego wybierania: Umożliwiają dostęp do pierwszych
pięciu numerów szybkiego wybierania.
16 Zasilanie: Służy do włączania i wyłączania urządzenia. Gdy urządzenie jest włączone,
przycisk zasilania świeci. W trakcie wykonywania zadania kontrolka miga.
Gdy urządzenie jest wyłączone, nadal jest dostarczana do niego niewielka ilość energii
elektrycznej. Aby całkowicie odłączyć zasilanie od urządzenia, należy je wyłączyć,
a następnie odłączyć od niego przewód zasilający.
17 Kontrolka odbierania automatycznego: Gdy świeci, urządzenie automatycznie odbiera
przychodzące połączenia telefoniczne. Gdy nie świeci, urządzenie nie odbiera żadnych
przychodzących połączeń faksowych.
18 Odbieranie automatyczne: Gdy przycisk świeci, urządzenie automatycznie odbiera
przychodzące połączenia telefoniczne. Gdy nie świeci, urządzenie nie odbiera żadnych
przychodzących połączeń faksowych.
19
Nazwa i funkcjonalność przycisku zależą od kraju/regionu, w którym sprzedano urządzenie.
Rozdzielczość: Dostosowuje rozdzielczość wysyłanych faksów.
Blokada numerów faksów: Wyświetla menu konfiguracji blokady numerów faksów służące
do zarządzania niepożądanymi faksami. Aby korzystać z tej funkcji, należy wykupić usługę
rozpoznawania numeru dzwoniącego.
20 Ponów/Pauza: Ponawia wybieranie ostatnio wybranego numeru lub wstawia 3-sekundową
przerwę w numerze faksu.
21
Menu Faksuj: Wyświetla menu Faksuj służące do wybierania opcji faksu.
22
Klawiatura: Wprowadzanie danych.
23 Kontrolka Uwaga: Migająca kontrolka Uwaga wskazuje wystąpienie błędu wymagającego
interwencji użytkownika.
24 Wyświetlacz: Służy do wyświetlania menu i komunikatów.
25 Wskaźniki wkładów drukujących: Wskazuje, który wkład drukujący wymaga konserwacji.
(ciąg dalszy)
Prezentacja części urządzenia 13
Etykieta Nazwa i opis
26
Jakość: Służy do wybrania opcji jakości kopiowania: Najlepsza, Normalna lub Robocza.
27
Kopiuj: Wyświetla menu Kopia służące do wybierania opcji.
28
Menu Zdjęcie: Udostępnia menu Zdjęcie służące do wybierania opcji.
Informacje na temat połączeń
Opis Zalecana liczba
podłączonych
komputerów dla
zachowania najlepszej
wydajności
Obsługiwane funkcje
oprogramowania
Instrukcje przy
konfiguracji
Połączenie przez
gniazdo USB
Komputer podłączony
kablem USB do tylnego
szybkiego portu USB
2.0 urządzenia .
Wszelkie funkcje są
obsługiwane.
Szczegółowe informacje
znajdują się na plakacie
z instrukcjami instalacji.
Połączenie Ethernet
(przewodowe)
Maksymalnie pięć
komputerów
podłączonych do
jednego urządzenia
poprzez koncentrator
lub router.
Wszystkie funkcje są
obsługiwane, w tym
Webscan.
Postępuj zgodnie z
instrukcjami
znajdującymi się w
podręcznej instrukcji
obsługi. Dalsze
instrukcje znajdują się w
części
Konfigurowanie
opcji sieciowych
niniejszego podręcznika
użytkownika.
Udostępnianie drukarki
Maksymalnie pięć
komputerów.
Komputer główny musi
działać przez cały czas
albo pozostałe
komputery nie będą
mogły drukować na
urządzeniu.
W komputerze głównym
obsługiwane są
wszystkie dostępne
funkcje. Z innych
komputerów dostępna
jest wyłącznie funkcja
drukowania.
Postępuj zgodnie
z instrukcjami opisanymi
w części
Udostępnianie
urządzenia w sieci
lokalnej.
Bezprzewodowa 802.11 Maksymalnie pięć
komputerów
podłączonych do
jednego urządzenia
poprzez koncentrator
lub router.
Wszystkie funkcje są
obsługiwane, w tym
Webscan.
Postępuj zgodnie
z instrukcjami opisanymi
w części
Konfigurowanie
komunikacji
bezprzewodowej
urządzenia.
Wyłączanie urządzenia
Urządzenie obsługuje dwa tryby wyłączenia. W trybie wyłączenia programowego
urządzenie pobiera bardzo mało energii i umożliwia szybszy rozruch niż przy
uruchamianiu z trybu wyłączenia całkowitego. W trybie wyłączenia całkowitego
urządzenie nie pobiera prądu. Oba tryby są wyłączane tylko za pomocą przycisku
Zasilanie.
Rozdział 1
(ciąg dalszy)
14 Rozpoczęcie pracy
2 Korzystanie z urządzenia
W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:
•
Używanie menu panelu sterowania urządzenia
•
Rodzaje komunikatów panelu sterowania urządzenia
•
Zmiana ustawień urządzenia
•
Korzystanie z Centrum obsługi HP (Windows)
•
Korzystanie z oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania
•
Ładowanie oryginałów
•
Wybór materiałów do drukowania
•
Ładowanie nośników
•
Drukowanie na materiałach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach
•
Drukowanie bez obramowania
•
Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania
•
Instalacja dupleksera
Używanie menu panelu sterowania urządzenia
Poniższe rozdziały stanowią dobrą ściągawkę przypominającą podstawowe polecenia
menu widoczne na wyświetlaczu panelu sterowania. Aby wyświetlić menu, naciśnij
przycisk menu obsługujący funkcję, której chcesz użyć.
• Menu Skanowanie: Wyświetla listę miejsc docelowych. Niektóre miejsca
docelowe wymagają załadowania oprogramowania HP Photosmart.
• Menu Kopia: Opcje menu obejmują:
◦ Wybieranie liczby kopii
◦ Zmniejszanie/powiększanie
◦ Wybieranie rodzaju i rozmiaru materiału
• Menu Faks: Umożliwia wprowadzenie numeru faksu lub numeru szybkiego
wybierania albo wyświetlenie menu Faks. Opcje menu obejmują:
◦ Modyfikowanie rozdzielczości
◦ Rozjaśnianie/przyciemnianie
◦ Wysyłanie opóźnionych faksów
◦ Konfigurowanie nowych ustawień domyślnych
• Menu Zdjęcie: Opcje menu obejmuj
ą:
◦ Wybieranie opcji drukowania
◦ Korzystanie z funkcji specjalnych
◦ Edytowanie
◦ Transferowanie na komputer
◦ Wybieranie arkusza próbnego
Korzystanie z urządzenia 15
Rodzaje komunikatów panelu sterowania urządzenia
W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:
•
Komunikaty o stanie
•
Komunikaty o strzegawcze
•
Komunikaty o błędach
•
Komunikaty o błędach krytycznych
Komunikaty o stanie
Komunikaty o stanie odzwierciedlają bieżący stan urządzenia. Informują o normalnym
działaniu urządzenia i nie wymagają żadnych czynności, aby je usunąć. Ulegają one
zmianie wraz ze zmianą stanu urządzenia. Kiedy urządzenie jest gotowe do pracy, nie
jest zajęte i nie wyświetla komunikatów ostrzegawczych, wyświetlany jest komunikat
GOTOWE, jeżeli urządzenie jest włączone.
Komunikaty o strzegawcze
Komunikaty o strzegawcze informują o zdarzeniach, które wymagają zwrócenia uwagi
użytkownika, lecz nie uniemożliwiają działania urządzenia. Przykładem takiego
komunikatu jest ostrzeżenie o niskim poziomie tuszu. Komunikaty te są wyświetlane
dopóty, dopóki nie zostanie usunięta ich przyczyna.
Komunikaty o błędach
Komunikaty o błędzie informują o konieczności wykonania jakiejś czynności, takich jak
dołożenie lub usunięcie zaciętych materiałów. Komunikatom tym zazwyczaj
towarzyszy migająca czerwona kontrolka Uwaga. Podejmij odpowiednie czynności,
aby kontynuować drukowanie.
Jeśli komunikat o błędzie pokazuje kod błędu, naciśnij przycisk zasilania, aby
wyłączyć urządzenie, a następnie włącz je ponownie. W większości sytuacji
rozwiązuje to problem. Jeżeli komunikat w dalszym ciągu jest wyświetlany, urządzenie
może wymagać naprawy. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz część
Wsparcie
techniczne i gwarancja.
Komunikaty o błędach krytycznych
Komunikaty o błędach krytycznych informują użytkownika o awariach sprzętowych.
Niektóre z tych komunikatów można usunąć poprzez naciśnięcie przycisku zasilania,
aby wyłączyć urządzenie, a następnie włączyć je ponownie. Jeżeli błąd krytyczny
nadal występuje, skontaktuj się z zakładem serwisowym. Więcej informacji zawiera
Wsparcie techniczne i gwarancja.
Rozdział 2
16 Korzystanie z urządzenia
1/238