Strona się ładuje...
U
s
e
r
G
u
Podrcznik uytkownika
HP Officejet 5700
J
© Copyright 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Informacje zawarte w tym dokumencie
mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Z wyjątkiem przypadków
przewidzianych prawem autorskim,
reprodukowanie, adaptacja bądź
tłumaczenie tego materiału bez
uprzedniej pisemnej zgody jest
zabronione.
Adobe® i Acrobat logo® są znakami
towarowymi firmy Adobe Systems
Incorporated.
Windows®, Windows NT®, Windows
ME®, Windows XP® oraz Windows
2000® są zastrzeżonymi w USA
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.
Intel® i Pentium® są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Intel
Corporation lub jej spółek zależnych w
Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.
Październik 2006
Uwaga
Jedyne gwarancje obejmujące
produkty i usługi HP zostały dokładnie
opisane w dokumentach
gwarancyjnych dołączonych do tych
produktów i usług. Żadnej części
niniejszej publikacji nie należy
traktować jako dodatkowej gwarancji.
Firma HP nie ponosi odpowiedzialności
za błędy techniczne lub redakcyjne
oraz pominięcia występujące w
niniejszym podręczniku.
Firma Hewlett-Packard Company nie
ponosi odpowiedzialności za szkody
przypadkowe lub następcze związane
z, lub powstałe w wyniku
rozprowadzania, rozpowszechniania
lub korzystania z niniejszego
dokumentu oraz opisanego w nim
produktu.
Uwaga: Aby uzyskać informacje na
temat zgodności z przepisami, patrz
Informacje prawne.
W wielu krajach niedozwolone jest
kopiowanie dokumentów
wymienionych poniżej. W razie
wątpliwości należy zasięgnąć opinii
prawnika.
•
Pisma oraz dokumenty urzędowe:
•
Paszporty
•
Dokumenty imigracyjne
•
Zaświadczenia o służbie
wojskowej
•
Identyfikatory, karty lub
insygnia
•
Walory państwowe:
•
Znaczki pocztowe
•
Karty żywnościowe
•
Czeki lub weksle wystawione
przez agencje rządowe
•
Banknoty, czeki podróżne lub
przekazy pieniężne
•
Kwity depozytowe
•
Dzieła chronione prawem
autorskim
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Ostrzeżenie Aby uniknąć
pożaru lub porażenia prądem, nie
należy narażać tego produktu na
kontakt z deszczem lub wilgocią.
Podczas korzystania z produktu
zawsze należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa
w celu zmniejszenia ryzyka doznania
obrażeń na skutek działania ognia lub
porażenia elektrycznego.
Ostrzeżenie Ryzyko porażenia
prądem
1. Należy przeczytać ze
zrozumieniem wszystkie instrukcje
znajdujące się w Podręczniku
instalacji.
2. Należy podłączać urządzenie
wyłącznie do uziemionego
gniazda elektrycznego. Jeśli
użytkownik nie wie, czy gniazdo
jest uziemione, powinien zapytać
wykwalifikowanego elektryka.
3. Należy przestrzegać wszystkich
ostrzeżeń i zaleceń
umieszczonych na produkcie.
4. Przed czyszczeniem należy
odłączyć urządzenie od gniazda
sieciowego.
5. Nie należy umieszczać produktu w
pobliżu wody ani dotykać go
mokrymi rękoma, w mokrej
odzieży.
6. Należy umieścić produkt na
stabilnej powierzchni.
7. Należy zainstalować urządzenie w
bezpiecznym miejscu, w którym
przewód zasilania nie będzie
naraż
ony na uszkodzenie lub
nadepnięcie oraz nie będzie się
można o niego potknąć.
8. Jeśli produkt nie działa
prawidłowo, należy zapoznać się
pomocą ekranową dotyczącą
rozwiązywania problemów.
9. Wewnątrz urządzenia nie ma
żadnych części, które mogą być
naprawiane przez użytkownika.
Wykonywanie czynności
serwisowych należy zlecać
wykwalifikowanemu personelowi.
10. Należy korzystać z urządzenia w
pomieszczeniu z dobrą
wentylacją.
11. Używać tylko z zasilaczem
dostarczonym przez firmę HP.
Ostrzeżenie To urządzenie nie
będzie działać w przypadku awarii
sieci elektrycznej.
Spis treści
1 Pomoc urządzenia HP Officejet J5700 All-in-One series......................................................7
2 Dalsze informacje
Źródła informacji.........................................................................................................................9
3 HP All-in-One — opis
Urządzenie HP All-in-One w pigułce........................................................................................11
Funkcje panelu sterowania.......................................................................................................12
Tekst i symbole.........................................................................................................................13
Wprowadzanie tekstu z klawiatury na panelu sterowania..................................................14
Symbole dostępne podczas wybierania numerów faksów.................................................15
Korzystanie z oprogramowania................................................................................................15
Informacje na temat połączeń..................................................................................................16
Obsługiwane rodzaje połączeń...........................................................................................16
Podłączanie za pomocą kabla USB...................................................................................16
Korzystanie z udostępnionej drukarki.................................................................................17
1
4Kończenie instalacji urządzenia HP All-in-One
Ustawienie preferencji..............................................................................................................19
Preferencje ogólne.............................................................................................................19
Wybierz język oraz kraj/region......................................................................................19
Ustawianie daty i godziny.............................................................................................20
Ustawianie szybkości przewijania................................................................................20
Ustawianie czasu opóźnienia monitu...........................................................................21
Przywracanie ustawień fabrycznych.............................................................................21
Preferencje faksu................................................................................................................21
Ustawianie automatycznego ponownego wybierania numeru faksu przez
urządzenie HP All-in-One.............................................................................................22
Regulacja głośności......................................................................................................22
Ustawianie wybierania tonowego lub impulsowego.....................................................23
Ustawianie szybkości transmisji faksu..........................................................................23
Konfiguracja faksu....................................................................................................................24
Konfiguracja urządzenia HP All-in-One do faksowania......................................................25
Wybierz właściwe ustawienie faksu dla domu lub biura...............................................26
Wybór przypadku ustawienia faksu..............................................................................28
Przypadek A: Oddzielna linia telefoniczna (brak odbieranych połączeń
głosowych)....................................................................................................................30
Przypadek B: Ustawianie urządzenia HP All-in-One do pracy z usługą DSL...............31
Przypadek C: Ustawianie urządzenia HP All-in-One do pracy z centralą PBX lub
linią ISDN......................................................................................................................32
Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii.................33
Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa....................................................34
Przypadek F: Linia głosowa/faksowa współdzielona z usługą poczty g
łosowej...........36
Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów współdzielona z modemem
komputerowym (brak odbierania połączeń głosowych)................................................37
Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym..........38
Przypadek I: Linia głosowa/faksowa współdzielona z automatyczną sekretarką.........41
Przypadek J: Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym i
automatyczną sekretarką.............................................................................................42
Przypadek K: Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym i
pocztą głosową.............................................................................................................45
Zmiana ustawień urządzenia HP All-in-One w celu odbierania faksów..............................47
Wybieranie zalecanego trybu odbierania dla danej konfiguracji...................................47
Ustawianie trybu odbierania.........................................................................................48
Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem..........................................................49
Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne............................................49
Testowanie ustawień faksu................................................................................................50
Ustawianie nagłówka faksu................................................................................................51
Ustawianie szybkiego wybierania.......................................................................................52
Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania....................................52
Konfigurowanie grupowych pozycji szybkiego wybierania...........................................54
Usuwanie pozycji szybkiego wybierania.......................................................................55
Drukowanie listy szybkiego wybierania........................................................................56
Konfigurowanie książki telefonicznej..................................................................................56
Tworzenie pozycji książki telefonicznej........................................................................57
Modyfikowanie lub usuwanie pozycji książki telefonicznej...........................................57
Eksportowanie i importowanie numerów faksów..........................................................57
2
5 Ładowanie oryginałów i papieru
Ładowanie oryginałów..............................................................................................................59
Ładowanie oryginału do automatycznego podajnika dokumentów....................................59
Umieszczanie oryginału na szybie.....................................................................................60
Wybór nośnika do druku...........................................................................................................61
Wskazówki pomocne przy wyborze nośników....................................................................61
Wymagania wobec nośników.............................................................................................62
Obsługiwane rozmiary nośników..................................................................................63
Obsługiwane rodzaje nośników i gramatury.................................................................65
Minimalne marginesy..........................................................................................................66
Rodzaje papieru, których należy unikać.............................................................................67
Ładowanie papieru...................................................................................................................68
Ładowanie pełnowymiarowych arkuszy papieru................................................................68
Ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm (4 x 6 cali)...............................................70
Ładowanie kart indeksowych..............................................................................................71
Ładowanie kopert...............................................................................................................72
Unikanie zacięć papieru...........................................................................................................73
6 Drukowanie z komputera
Drukowanie z aplikacji..............................................................................................................75
Zmiana ustawień drukowania...................................................................................................75
Użytkownicy komputerów Macintosh..................................................................................76
Zatrzymywanie zadania drukowania........................................................................................76
7 Korzystanie z funkcji kopiowania
Kopiowanie...............................................................................................................................77
Ustawianie liczby kopii..............................................................................................................78
Ustawianie rozmiaru papieru....................................................................................................79
Ustawianie rodzaju papieru......................................................................................................79
Zmiana szybkości lub jakości kopiowania................................................................................80
Zmiana domyślnych ustawień kopiowania...............................................................................81
Wykonywanie kopii zdjęcia o rozmiarze 10 x 15 cm (4 x 6 cali) bez obramowania.................82
Zmiana wielkości oryginał
u, aby mieścił się na papierze o formacie Letter lub A4..................84
Zmiana rozmiaru oryginału przy użyciu ustawień niestandardowych.......................................85
Kopiowanie dokumentu o rozmiarze Legal na papier o rozmiarze Letter.................................85
Dostosowywanie rozjaśnienia lub przyciemnienia kopii...........................................................86
Poprawa jakości rozmazanych obszarów kopii........................................................................87
Zwiększanie wyrazistości jasnych obszarów kopii...................................................................87
Zatrzymywanie kopiowania......................................................................................................88
8 Korzystanie z funkcji skanowania
Skanowanie obrazów...............................................................................................................89
Skanowanie oryginału do komputera.................................................................................89
Zatrzymywanie skanowania...............................................................................................90
Edycja zeskanowanego podglądu obrazu................................................................................90
Drukowanie zeskanowanego obrazu........................................................................................90
Spis treści
3
Zmiana domyślnych ustawień skanowania..............................................................................90
Dodawanie nowego miejsca docelowego zapisu nowych obrazów...................................91
Zmiana domyślnego miejsca docelowego..........................................................................92
Zmiana miejsca docelowego zapisu obrazów....................................................................93
Zmiana rozdzielczości lub rodzaju obrazu..........................................................................93
Zmiana trybu edycji tekstu/OCR.........................................................................................94
Zmiana ustawienia podglądu obrazów...............................................................................94
9 Korzystanie z funkcji faksu
Wysyłanie faksu........................................................................................................................97
Wysyłanie zwykłego faksu..................................................................................................98
Wysyłanie faksu z wykorzystaniem szybkiego wybierania.................................................99
Ręczne wysyłanie faksu za pomocą telefonu...................................................................100
Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania.......................................101
Wysyłanie faksu z pamięci................................................................................................102
Planowanie wysłania faksu w późniejszym czasie...........................................................103
Wysyłanie faksu do wielu odbiorców ...............................................................................104
Faksowanie dokumentów kolorowych lub zdjęć...............................................................106
Wysyłanie faksu z komputera...........................................................................................107
Wysyłanie faksu za pomocą oprogramowania HP Photosmart Studio (komputery
Macintosh)..................................................................................................................107
Wysyłanie faksu z oprogramowania...........................................................................108
Wysyłanie wygenerowanej na komputerze strony tytułowej jako
jednostronicowego faksu............................................................................................109
Zmiana rozdzielczości faksu i ustawień Jaśniej/Ciemniej..............................................110
Zmiana rozdzielczości faksu.......................................................................................110
Zmiana ustawienia Jaśniej/Ciemniej........................................................................112
Definiowanie nowych ustawień domyślnych...............................................................112
Wysyłanie faksu w trybie korekcji błędów.........................................................................113
Odbieranie faksu....................................................................................................................113
Ręczne odbieranie faksu..................................................................................................114
Ustawianie odbierania faksów do pamięci........................................................................115
Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci.....................................................116
Odpytywanie w celu odebrania faksu...............................................................................117
Przekierowywanie faksów na inny numer.........................................................................117
Ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faksów.....................................................119
Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzących...............119
Blokowanie niepożądanych numerów faksów........................................................................119
Wybieranie ustawienia funkcji blokowania niepożądanych numerów faksów..................120
Dodawanie numerów do listy niepożądanych numerów faksów......................................120
Usuwanie numerów z listy niepożądanych numerów faksów...........................................121
Faksowanie przez Internet za pomocą telefonu IP.................................................................121
Drukowanie raportów..............................................................................................................122
Drukowanie raportów potwierdzeń faksów.......................................................................122
Drukowanie raportów na temat błędów faksu...................................................................123
Drukowanie dziennika faksów..........................................................................................124
Drukowanie innych raportów............................................................................................124
Przerywanie operacji faksowania ..........................................................................................126
4
10 Konserwacja urządzenia HP All-in-One
Czyszczenie urządzenia HP All-in-One..................................................................................127
Czyszczenie szyby...........................................................................................................127
Czyszczenie wewnętrznej części pokrywy.......................................................................128
Czyszczenie obudowy......................................................................................................128
Wyczyść automatyczny podajnik dokumentów................................................................129
Sprawdzanie szacowanego poziomu atramentu....................................................................131
Drukowanie raportu z autotestu..............................................................................................132
Korzystanie z kaset drukujących............................................................................................133
Obsługa kaset drukujących..............................................................................................134
Wymiana kaset drukujących.............................................................................................134
Korzystanie z kasety do druku zdjęć................................................................................139
Korzystanie z kasety zabezpieczającej............................................................................139
Wyrównywanie kaset drukujących....................................................................................140
Wyczyść kasety drukujące................................................................................................141
Czyszczenie styków kasety drukującej.............................................................................142
Czyszczenie obszaru wokół dysz.....................................................................................144
11 Rozwiązywanie problemów
Pomoc w rozwiązywaniu problemów......................................................................................147
Problemy z połączeniem za pośrednictwem portu USB...................................................149
Informacje na temat kaset drukujących............................................................................150
Informacje na temat papieru.............................................................................................151
Wskazówki dotyczące korzystania z automatycznego podajnika dokumentów...............151
Usuwanie zacięć papieru..................................................................................................152
Rozwiązywanie problemów z kasetami drukującymi........................................................154
Rozwiązywanie problemów z jakością drukowania................................................................155
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem...........................................................................175
Rozwiązywanie problemów z faksem.....................................................................................197
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem...........................................................................256
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem........................................................................267
Aktualizacja urządzenia..........................................................................................................273
Błędy.......................................................................................................................................273
Komunikaty urządzenia....................................................................................................273
Komunikaty dotyczące plików...........................................................................................278
Typy plików obsługiwane przez urządzenie HP All-in-One........................................279
Ogólne komunikaty dotyczące użytkownika.....................................................................279
Komunikaty dotyczące papieru.........................................................................................281
Komunikaty dotyczące zasilania i połączeń.....................................................................283
Komunikaty dotyczące kaset drukujących........................................................................285
12 Zamawianie materiałów eksploatacyjnych
Zamawianie papieru lub innych nośników..............................................................................291
Zamawianie kaset drukujących..............................................................................................291
Zamawianie innych materiałów eksploatacyjnych..................................................................292
13 Gwarancja i wsparcie HP
Gwarancja...............................................................................................................................293
Informacje o rozszerzeniu gwarancji................................................................................293
Wsparcie i informacje dostępne w Internecie.........................................................................293
Przed zadzwonieniem do punktu obsługi klienta firmy HP.....................................................294
Spis treści
5
Numer seryjny oraz identyfikator serwisowy urządzenia........................................................294
Numer telefonu w okresie gwarancyjnym (w Ameryce Północnej).........................................295
Numery telefonów w innych krajach.......................................................................................295
HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................296
Przygotowanie urządzenia HP All-in-One do wysyłki.............................................................297
Usuwanie kaset drukujących przed wysłaniem................................................................297
Zdejmij nakładkę panelu sterowania................................................................................298
Pakowanie urządzenia HP All-in-One....................................................................................299
14 Informacje techniczne
Wymagania systemowe..........................................................................................................301
Dane dotyczące papieru.........................................................................................................302
Pojemności podajników papieru.......................................................................................302
Rozmiary papieru..............................................................................................................302
Wielkości marginesów......................................................................................................303
Dane techniczne drukowania.................................................................................................303
Dane techniczne kopiowania..................................................................................................304
Dane techniczne faksowania..................................................................................................304
Parametry skanowania...........................................................................................................305
Parametry fizyczne.................................................................................................................305
Parametry zasilania................................................................................................................305
Parametry środowiska pracy..................................................................................................305
Dodatkowe dane techniczne..................................................................................................305
Program ochrony środowiska.................................................................................................305
Ochrona środowiska.........................................................................................................306
Wytwarzanie ozonu..........................................................................................................306
Zużycie papieru................................................................................................................306
Tworzywa sztuczne..........................................................................................................306
Informacje o bezpieczeństwie materiałów........................................................................306
Program recyklingu urządzeń...........................................................................................306
Odzysk materiałów eksploatacyjnych HP inkjet na surowce wtórne................................306
Pozbywanie się zużytego sprzętu przez użytkowników w gospodarstwach domowych
na terytorium Unii Europejskiej.........................................................................................307
Informacje prawne..................................................................................................................307
Prawny numer identyfikacyjny modelu.............................................................................307
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements..................................307
FCC statement..................................................................................................................308
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of
the Canadian telephone network......................................................................................309
Notice to users in Japan...................................................................................................309
Power cord statement.......................................................................................................310
Notice to users in the European Economic Area..............................................................310
Notice to users of the German telephone network...........................................................310
Geräuschemission............................................................................................................310
Notice to users in Korea...................................................................................................310
Australia Wired Fax Statement.........................................................................................310
Declaration of conformity (European Economic Area)...........................................................311
HP Officejet J5700 All-in-One series declaration of conformity..............................................311
Indeks..........................................................................................................................................313
6
1 Pomoc urządzenia HP Officejet
J5700 All-in-One series
Aby uzyskać więcej informacji o urządzeniu HP All-in-One, zobacz:
•
Dalsze informacje
•
HP All-in-One — opis
•
Kończenie instalacji urządzenia HP All-in-One
•
Ładowanie oryginałów i papieru
•
Drukowanie z komputera
•
Korzystanie z funkcji faksu
•
Korzystanie z funkcji kopiowania
•
Korzystanie z funkcji skanowania
•
Konserwacja urządzenia HP All-in-One
•
Rozwiązywanie problemów
•
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych
•
Gwarancja i wsparcie HP
•
Informacje techniczne
Pomoc urządzenia HP Officejet J5700 All-in-One series 7
Rozdział 1
8 Pomoc urządzenia HP Officejet J5700 All-in-One series
2 Dalsze informacje
Można uzyskać dostęp do wielu zasobów — zarówno papierowych, jak i w formie
elektronicznej — dotyczących konfigurowania i używania urządzenia HP All-in-One.
•
Źródła informacji
Źródła informacji
Arkusz instalacyjny
W Arkuszu instalacji znajdują się instrukcje dotyczące konfigurowania
urządzenia HP All-in-One i instalowania oprogramowania. Czynności podane
w Arkuszu instalacji należy wykonywać w prawidłowej kolejności.
Podręcznik użytkownika
Arkusz użytkownika zawiera informacje o sposobie używania HP All-in-One, a
także wskazówki przy rozwiązywaniu problemów i instrukcje krok po kroku.
Znajdują się w nim również dodatkowe instrukcje konfiguracji, uzupełniające te
zawarte w Arkuszu instalacji.
Plik Readme
Plik Readme zawiera najnowsze informacje, które mogą nie być dostępne w
innych publikacjach.
Zainstaluj oprogramowanie, aby uzyskać dostęp do pliku Readme.
www.hp.com/support Mając dostęp do Internetu, w witrynie internetowej firmy HP można uzyskać
pomoc i wsparcie. W witrynie internetowej można uzyskać wsparcie
techniczne, sterowniki, zamówić materiały eksploatacyjne oraz uzyskać
informacje o sposobie zamawiania produktów firmy HP.
Dalsze informacje 9
Rozdział 2
10 Dalsze informacje
3 HP All-in-One — opis
Dostęp do wielu funkcji urządzenia HP All-in-One można uzyskać bezpośrednio, bez
konieczności włączania komputera. W ten sposób można szybko i łatwo wykonywać
zadania, takie jak kopiowanie lub wysyłanie faksu za pomocą urządzenia HP All-in-One.
W tej sekcji opisano funkcje sprzętowe urządzenia HP All-in-One i funkcje panelu
sterowania.
W tej części zawarte są następujące tematy:
•
Urządzenie HP All-in-One w pigułce
•
Funkcje panelu sterowania
•
Tekst i symbole
•
Korzystanie z oprogramowania
•
Informacje na temat połączeń
Urządzenie HP All-in-One w pigułce
Etykieta Opis
1 Automatyczny podajnik dokumentów
2 Panel sterowania
3 Wyświetlacz panelu sterowania (nazywany także
wyświetlaczem)
4 Przedłużenie zasobnika wyjściowego (nazywane
także przedłużeniem zasobnika)
5 Zasobnik wejściowy
6 Zasobnik wyjściowy
7 Szyba
HP All-in-One — opis 11
Etykieta Opis
8 Wewnętrzna część pokrywy
9 Tylne drzwiczki
10 Tylny port USB
11 Zasilanie
12 Porty 1-LINE (faks) i 2-EXT (telefon)
Funkcje panelu sterowania
Poniższy schemat wraz z towarzyszącą mu tabelą stanowi skrócony przewodnik po
funkcjach panelu sterowania urządzenia HP All-in-One.
Etykieta Nazwa i opis
1 Menu w obszarze Faks: Wyświetla menu Faksuj służące do wybierania opcji.
2 Ponów/Pauza: Ponawia wybieranie ostatnio wybranego numeru lub wstawia 3-sekundową
przerwę w numerze faksu.
3 Faksuj mono: Rozpoczyna wysyłanie faksu czarno-białego.
4 Faksuj kolor: Rozpoczyna wysyłanie faksu kolorowego.
5 Przyciski bezpośredniego szybkiego wybierania numerów: Umożliwiają dostęp do pierwszych
pięciu numerów szybkiego wybierania.
6 Klawiatura: Służy do wprowadzania numerów faksów, wartości i tekstu.
7 Kontrolka Uwaga: Migająca kontrolka Uwaga wskazuje błąd wymagający interwencji
użytkownika.
8 Ustawienia/?: Wyświetla menu Ustawienia służące do generowania raportów, zmiany ustawień
faksu i ustawień konserwacji oraz umożliwiające dostęp do menu Pomoc. Naciśnij przycisk
, aby przewinąć dostępne tematy Pomocy, a następnie naciśnij przycisk OK, aby wybrać
właściwy temat. Wybrany temat Pomocy zostanie wyświetlony na ekranie komputera.
9 Strzałka w lewo: Zmniejsza wartości na wyświetlaczu.
10 OK: Służy do wybierania menu lub ustawień na wyświetlaczu.
Rozdział 3
(ciąg dalszy)
12 HP All-in-One — opis
Etykieta Nazwa i opis
11 Strzałka w prawo: Zwiększa wartości na wyświetlaczu.
12 Anuluj: Służy do zatrzymywania zadania, zamykania menu lub anulowania ustawień.
13 Kopiuj mono: Rozpoczyna czarno-białe zadanie kopiowania.
14 Kopiuj kolor: Rozpoczyna kolorowe zadanie kopiowania.
15 Skanuj: Rozpoczyna zadanie skanowania i wysyła zeskanowany dokument do miejsca
docelowego wybranego przyciskiem Skanuj do.
16 Skanuj do: Wyświetla menu Skanuj do służące do wybrania miejsca docelowego
skanowania.
17 Zasilanie: Służy do włączania i wyłączania urządzenia HP All-in-One. Gdy urządzenie
HP All-in-One jest włączone, przycisk Włącz świeci. Dioda miga podczas przetwarzania
zadań.
Gdy urządzenie HP All-in-One jest wyłączone, nadal jest dostarczana do niego niewielka ilość
energii elektrycznej. Aby całkowicie odłączyć zasilanie od urządzenia HP All-in-One, należy je
wyłączyć, a następnie odłączyć od niego kabel zasilający.
18 Jakość: Służy do wybrania jakości kopiowania: Najl., Norm. lub Szybk..
19 Zmniejsz/Powięk.: Zmienia rozmiar kopii w celu wydrukowania.
20 Menu w obszarze Kopiuj: Wyświetla menu Kopiuj służące do wybierania opcji.
21 Wyświetlacz: Służy do wyświetlania menu i komunikatów.
22 Szybkie wybieranie: Służy do szybkiego wybierania numerów.
23 Funkcjonalność tego przycisku zależy od kraju/regionu, w którym sprzedano to urządzenie
HP All-in-One. Nazwa przycisku jest jedną z następujących:
Rozdzielczość faksu: Dostosowuje rozdzielczość wysyłanych faksów.
Blokada numerów faksów: Wyświetla menu Ustawienia blokady faksów służące do
zarządzania niepożądanymi faksami. Aby korzystać z tej funkcji, należy wykupić usługę
rozpoznawania numeru dzwoniącego u operatora telekomunikacyjnego.
Tekst i symbole
Do wprowadzania tekstu i symboli podczas zapisywania pozycji szybkiego wybierania
lub nagłówków faksów można użyć klawiatury panelu sterowania.
W przypadku wybierania numeru faksu albo telefonu symbole można także wprowadzić
z klawiatury. Podczas wybierania numeru przez urządzenie HP All-in-One numer taki
zostanie rozpoznany, a urządzenie wykona odpowiednią operację. Na przykład jeśli w
numerze faksu zostanie wprowadzony myślnik, urządzenie HP All-in-One zrobi pauzę
przed wybraniem pozostałej części numeru. Pauza jest pomocna, gdy przed wybraniem
numeru faksu konieczne jest uzyskanie dostępu do linii zewnętrznej.
W tej części zawarte są następujące tematy:
•
Wprowadzanie tekstu z klawiatury na panelu sterowania
•
Symbole dostępne podczas wybierania numerów faksów
(ciąg dalszy)
Tekst i symbole 13
Wprowadzanie tekstu z klawiatury na panelu sterowania
Tekst oraz symbole można wprowadzić przy użyciu klawiatury na panelu sterowania.
Aby wprowadzić tekst
1. Naciskaj przyciski klawiatury odpowiadające literom nazwy. Na przykład litery a, b
oraz c odpowiadają cyfrze 2, jak widać na poniższym przycisku.
Wskazówka Naciskaj przycisk, aby wyświetlić dostępne znaki. W zależności od
języka i ustawień kraju/regionu, oprócz znaków widocznych na klawiaturze mogą
być dostępne inne znaki.
2. Po wyświetleniu właściwej litery poczekaj, aż kursor automatycznie przesunie się w
prawo, lub naciśnij przycisk
. Naciśnij przycisk odpowiadający następnej literze
nazwy. Naciśnij przycisk kilka razy, aż zostanie wyświetlona właściwa litera. Pierwsza
litera wyrazu jest automatycznie zamieniana na wielką.
Aby wprowadzić spację, pauzę lub symbol
▲
Aby wstawić spację, naciśnij przycisk Spacja.
Aby wstawić pauzę, naciśnij przycisk Ponów/Pauza. Między cyframi numeru pojawi
się myślnik.
Aby wprowadzić symbol, np. @, naciskaj przycisk Symbole w celu przejrzenia listy
dostępnych symboli:
gwiazdka (*) myślnik (-) ampersand (&)
kropka (.) znak dzielenia (/) nawiasy ( )
apostrof (') znak równości (=) znak liczby (#)
at (@) podkreślenie (_) plus (+)
wykrzyknik (!) średnik (;) znak zapytania (?)
przecinek (,) dwukropek (:) procent (%)
tylda (~)
Aby usunąć literę, cyfrę lub symbol
▲
W razie pomyłki naciśnij przycisk
, aby skasować znak, a następnie wprowadź
poprawny znak.
Po zakończeniu wprowadzania tekstu naciśnij przycisk OK, aby zapamiętać wpis.
Rozdział 3
14 HP All-in-One — opis
Symbole dostępne podczas wybierania numerów faksów
Aby wprowadzić symbol, np. *, naciskaj przycisk Symbole w celu przejrzenia listy
symboli. W tabeli znajdują się symbole, których można używać w numerach faksów i
telefonów, nagłówkach faksów oraz pozycjach szybkiego wybierania.
Dostępne
symbole
Opis Dostępne podczas wprowadzania
następujących elementów
* Wyświetla symbol gwiazdki, gdy jest on
niezbędny podczas wybierania.
Nazwa nagłówka faksu, nazwy i
numery pozycji szybkiego
wybierania, numery faksów lub
telefonów oraz pozycje
monitorowania wybierania
- Podczas automatycznego wybierania
urządzenie HP All-in-One wprowadza
pauzę między cyframi numeru.
Nazwa i numer nagłówka faksu,
nazwy i numery pozycji szybkiego
wybierania oraz numery faksów lub
telefonów
( ) Wyświetla lewy lub prawy nawias w celu
oddzielenia numerów (np. numerów
kierunkowych), aby ułatwić ich
odczytanie. Symbole te nie mają wpływu
na wybieranie numeru.
Nazwa i numer nagłówka faksu,
nazwy i numery pozycji szybkiego
wybierania oraz numery faksów lub
telefonów
W Użycie znaku W powoduje, że podczas
automatycznego wybierania urządzenie
HP All-in-One czeka na sygnał wybierania
przed kontynuowaniem.
Numery szybkiego wybierania oraz
numery faksów lub telefonów
R Użycie znaku R podczas automatycznego
wybierania ma takie samo działanie jak
użycie przycisku Flash w telefonie.
Numery szybkiego wybierania oraz
numery faksów lub telefonów
+ Wyświetla symbol plus. Symbol ten nie ma
wpływu na wybieranie numeru.
Nazwa i numer nagłówka faksu,
nazwy i numery pozycji szybkiego
wybierania oraz numery faksów lub
telefonów
Korzystanie z oprogramowania
Oprogramowanie Centrum obsługi HP (Windows) lub HP Photosmart Studio (komputery
Macintosh) umożliwia dostęp do wielu funkcji niedostępnych z panelu sterowania.
Programy te są instalowane w komputerze podczas instalacji urządzenia HP All-in-One.
Więcej informacji można znaleźć w Arkuszu instalacji dostarczonym wraz z urządzeniem.
Sposób dostępu do oprogramowania zależy od zainstalowanego systemu operacyjnego.
Na przykład w przypadku komputerów z systemem Windows dostęp do oprogramowania
Centrum obsługi HP uzyskuje się z poziomu programu Centrum obsługi HP. W
przypadku komputerów Macintosh punktem wejściowym oprogramowania HP
Photosmart Studio (komputery Macintosh) jest okno HP Photosmart — studio.
Niezależnie od sposobu uruchamiania oprogramowanie to służy jako panel uruchamiania
oprogramowania i usług.
Korzystanie z oprogramowania 15
Uruchamianie HP Photosmart Studio (komputery Macintosh)
▲
Kliknij ikonę HP Photosmart — studio na pasku narzędzi Dock.
Zostanie wyświetlone okno HP Photosmart — studio, w którym można zarządzać
zdjęciami, edytować je i udostępniać.
Uwaga Na komputerze Mac funkcje dostępne w oprogramowaniu HP
Photosmart Studio (komputery Macintosh) zależą od wybranego urządzenia.
Informacje na temat połączeń
Urządzenie HP All-in-One można wykorzystywać jako autonomiczną kopiarkę lub
urządzenie faksujące oraz podłączyć do komputera, aby umożliwić drukowanie oraz
skorzystać z innych funkcji oprogramowania. W następnych częściach opisano dostępne
opcje połączeń.
W tej części zawarte są następujące tematy:
•
Obsługiwane rodzaje połączeń
•
Podłączanie za pomocą kabla USB
•
Korzystanie z udostępnionej drukarki
Obsługiwane rodzaje połączeń
Opis Zalecana liczba
podłączonych
komputerów
umożliwiająca
osiągniecie
najlepszej
wydajności
Obsługiwane
funkcje
oprogramowania
Instrukcje instalacji
Połączenie przez port
USB
Komputer podłączony
kablem USB do
tylnego portu USB
urządzenia.
Wszystkie funkcje są
obsługiwane.
Postępuj zgodnie z
Arkuszem instalacji,
aby uzyskać
szczegółowe
instrukcje.
Udostępnianie
drukarki
Maksymalnie pięć
komputerów.
Komputer główny,
bezpośrednio
podłączony do
urządzenia
HP All-in-One, musi
działać przez cały
czas, albo pozostałe
komputery stracą
dostęp do urządzenia.
Wszystkie funkcje są
dostępne na
komputerze głównym.
Komputery
podłączone za
pośrednictwem siec
mają dostęp tylko do
opcji drukowania.
Instrukcje konfiguracji
można znaleźć w
części
Korzystanie z
udostępnionej
drukarki.
Podłączanie za pomocą kabla USB
Aby uzyskać więcej informacji na temat używania kabla USB do połączenia komputera
z tylnym portem USB, zapoznaj się z Instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia
HP All-in-One.
Rozdział 3
16 HP All-in-One — opis
Korzystanie z udostępnionej drukarki
Jeśli komputer użytkownika jest podłączony do sieci, a do innego komputera w sieci jest
podłączone — za pośrednictwem kabla USB — urządzenie HP All-in-One, użytkownik
może używać tego urządzenia jako własnej drukarki, korzystając z funkcji udostępniania
drukarek.
Komputer bezpośrednio podłączony do urządzenia HP All-in-One działa jako host
drukarki i umożliwia korzystanie ze wszystkich funkcji oprogramowania. Komputer
użytkownika, nazywany klientem, ma dostęp wyłącznie do funkcji drukowania. Dostęp
do innych funkcji odbywa się z komputera hosta lub panelu sterowania urządzenia
HP All-in-One.
Aby włączyć funkcję udostępniania drukarki na komputerze Macintosh
1. Wykonaj następujące czynności na komputerach klientów i komputerze hosta:
a. Kliknij opcję System Preferences (Preferencje systemowe) w obszarze
dokowania lub w menu Apple wybierz opcję System Preferences (Preferencje
systemowe).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe System Preferences (Preferencje
systemowe).
b. W obszarze Internet & Network (Internet i sieć) kliknij opcję Sharing
(Udostępnianie).
c.Na karcie Services (Usługi) kliknij opcję Printer Sharing (Udostępnianie
drukarki).
2. Na komputerze hosta wykonaj następujące czynności:
a. Kliknij opcję System Preferences (Preferencje systemowe) w obszarze
dokowania lub w menu Apple wybierz opcję System Preferences (Preferencje
systemowe).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe System Preferences (Preferencje
systemowe).
b. W obszarze Hardware (Sprzęt) kliknij opcję Print & Fax (Drukuj i faksuj).
c.Zależnie od systemu operacyjnego wykonaj jedną z następujących czynności:
• (OS 10.3.x) Na karcie Printing (Drukowanie) zaznacz pole wyboru Share my
printers with other computers (Udostępnianie drukarek).
• (OS 10.4.x) Kliknij opcję Sharing (Udostępnianie), zaznacz pole wyboru
Share this printer with other computers (Udostępnianie drukarki), a
następnie wybierz udost
ępnioną drukarkę.
Informacje na temat połączeń 17
Rozdział 3
18 HP All-in-One — opis
1/324