LIVARNO 273687 Instrukcja obsługi

LED OUTDOOR WALL LIGHT

IAN 273687

LED-WANDAUSSENLEUCHTE

Montage- und Sicherheitshinweise

SEINÄÄN KIINNITETT Ä V Ä

LED-ULKOV ALAISIN

Asennus- ja turvaohjeet

LED OUTDOOR WALL LIGHT

Assembly and safety advice

LED-V ÄGGLAMPA

FÖR UTOMHUSBRUK

Monterings- och säkerhetsanvisningar

ŚCIENNA LAMP A

ZEWNĘTRZNA LED

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

GB / IE Assembly and safety advice Page 5

FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 13

SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 21

PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 27

DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 35

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszy-

stkimi funkcjami urządzenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

ŚCIENNA LAMP A

ZEWNĘTRZNA LED

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

c

eD

A14109002L B

2 x

8 9

3

7

1

11

Sensor Space

max. 8 m 200–2 LUX 4 min - 10 s

Sensor degree

100 °

45

2 x

65

1

2 x

10

2

11

3

5 4

8 9

12

14

13

18

16

A14109302L B

cD

e

2 x

15

25

16

9

17

6

7

2 x

15

5

2

2 x 19

19

20

21

8

5 GB/IE

Table of Contents

Introduction

Intended use ........................................................................................................................................ Page 6

Parts description ..................................................................................................................................Page 6

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 6

Technical Data ....................................................................................................................................Page 6

Safety information

For your safety.....................................................................................................................................Page 7

Preparation

Required tools and material ...............................................................................................................Page 7

Prior to installation ...............................................................................................................................Page 8

Installation .....................................................................................................................................Page 8

Set up

Setting the lighting duration ................................................................................................................Page 9

Setting the light sensitivity ...................................................................................................................Page 9

Setting the sensitivity ...........................................................................................................................Page 9

Replacing a bulb .......................................................................................................................Page 9

Cleaning ...........................................................................................................................................Page 10

Disposal ............................................................................................................................................Page 10

Warranty and Service

Warranty .............................................................................................................................................Page 10

Service Address...................................................................................................................................Page 10

Declaration of conformity ...................................................................................................................Page 10

Manufacturer .......................................................................................................................................Page 11

6 GB/IE

Safety information / PreparationIntroduction

LED outdoor wall light

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new product. You have selected a high

quality product. These instructions are

part of the product and contain important informa-

tion on setup and handling. Always follow all

safety instructions. Before using this product for the

ﬁrst time, verify that the voltage is correct and that

all parts are properly installed. Should you have

any questions or you are unsure about operating

the product, please contact the dealer or service

centre. Please keep these instructions in a safe place

and pass them on to third parties as applicable.

Intended use

This light is suitable for indoor and outdoor use. The light

can be fastened to any normally inﬂammable surface.

Parts description

1 Lamp glass

2 Light body

3 Nut

4 Wall plate

5 Connection housing

6 Bulb

7 Retaining screw

8 Mains connection lead

9 Lustre terminal

10 Membrane

11 Plastic washer

12 Rotary control SENS (detection distance)

(model 14109002L only)

13 Rotary control LUX (light sensitivity) (model

14109002L only)

14 Rotary control TIME (switched on duration)

(model 14109002L only)

15 Screw (model 14109302L only)

16 Protective tube

17 Connector plug (model 14109302L only)

18 Sealing ring (model 14109002L only)

19 Protective glass (model 14109302L only)

20 Screws for cover cap (model 14109302L only)

21 Cover cap (model 14109302L only)

Scope of delivery

1 LED outdoor wall light, models 14109002L and

14109302L

2 Fixing screws

2 Wall plugs

2 LED lamps, GU10, 5 W (14109302L)

1 LED lamp, GU10, 5 W (14109002L)

2 Protective tubes

1 Set of assembly instructions and instructions for

use

Technical Data

Article no.: 14109002L and

14109302L

Operating voltage: 230–240 V∼ 50 Hz

Bulb: 220–240 V∼ 50 Hz,

GU10, 5 W

Rated power max.: 14109302L:

2 x 5 W

14109002L:

1 x 5 W

Protection class: I /

Protection type: IP44

Model 14109002L only:

Detection angle

(Motion sensor): approx.

80 °–100 °

depending on

mounted height

Detection range

Motion detector: approx. 6–8 m

Light duration: 10 s–4 min with twilight

sensor

7 GB/IE

Safety information / PreparationIntroduction

Safety information

RISK OF LOSS OF LIFE AND

ACCIDENT TO INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unat-

tended with the packaging material. The packaging

material represents a danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the dangers. Please keep

children away from the product at all times.

Danger to life from

electric shock!

Ensure that a qualiﬁed electrician, or a person

trained to carry out electrical installations,

performs the electrical installation.

We assume no liability for material damage or

personal injury due to improper handling or

failure to comply with the safety instructions!

Never use the light if any defects have been

identiﬁed.

Prior to installation, remove the fuse or switch

oﬀ the circuit breaker (0 setting) in the fuse

box. Set the light switch to the „Oﬀ“ position.

Prior to installation, verify that the mains volt-

age on site corresponds with the operating

voltage required for the light (230–240 V ∼).

Ensure that no cables are damaged when

installing.

Risk of burns and injury!

Do not install the light, if it has a defective lamp

glass. In this case contact the service centre for

a replacement.

The light may be installed on all normal inﬂam-

mable surfaces.

To prevent burns, ensure that the light is switched

oﬀ and has cooled down before touching it.

Light bulbs develop a great deal of heat.

Allow the light to cool down completely before

replacing a defective bulb.

Do not attach the light to a damp or conductive

substrate.

Replace defective bulbs with new ones immedi-

ately. Use only those bulbs as stated in the

chapter on “Technical Data”. Before changing

bulbs, always ﬁrst remove the fuse or switch oﬀ

the circuit breaker.

The type of bulb included is not

suitable for dimmer or electronic

switches.

Only use the individual parts supplied, other-

wise all warranty claims will become invalid.

Model 14109002L only:

Do not operate the lights with defective lamp

glass. Replace defective lamp glass.

Model 14109302L only:

If the lights have defective protective glass, they

must be disposed of, as otherwise protection

class IP44 will no longer apply

For your safety

Only use 220-240 V ∼ bulbs with a GU10

socket and a maximum output of 5 watt.

The outdoor light is splash-proof.

Always be attentive when working! Always

pay attention to what you are doing and act

with common sense. Never install the light if

you are having diﬃculty concentrating or do

not feel well.

Do not look directly into the light source (light

bulb, LED etc.).

Do not look at the light source (light bulb, LED

etc.) with an optical instrument (e.g. magnifier).

Preparation

Required tools and material

The tools and materials speciﬁed are not included.

This information and these values are non-binding

and they are only for guidance. The nature of the

material is determined by the individual local con-

ditions.

8 GB/IE

Installation / Set up / Replacing a bulbPreparation / Installation

– Pencil /marking tool

– Voltage tester

– Cross-tip screwdriver

– Electric drill

– Edge cutter

– Allen hexagon key 8 mm

Prior to installation

Important: Ensure that a qualiﬁed electrician, or

a person trained to carry out electrical installations,

performs the electrical installation.

Familiarise yourself with all the instructions and

diagrams in this manual, as well as with the

light itself, before you install it.

Before installation ensure that the circuit, to

which the light will be connected, is not ener-

gised. To do this, remove the fuse or switch oﬀ

the circuit breaker in the fuse box (0 setting).

Use the voltage tester to verify the de-ener-

gised status.

Installation

Model 14109002L:

Unscrew the lamp glass 1 from the light body

2.

Remove the nuts 3 visible at the front of the

wall plate 4 and the plastic washers 11 , and

open the connection housing 5 (see Fig. A).

Use the holes in the connection housing 5,

which are intended for the screws, to mark the

drill holes. Open these holes (if they are not

open) with a pointed object (e.g. screwdriver).

Ensure that that you fasten the connection

housing with the arrow facing upwards (inside

the connection housing).

Now drill the ﬁxing holes (ø approx. 6 mm,

depth approx. 40 mm). Ensure that you do not

damage the electrical supply line.

Now introduce the wall plugs into the drill holes.

Slide the mains connection lead 8 through

the cable entry with the membrane 10 .

Pull the protective tube 16 over the mains con-

nection lead 8.

Fasten the connection housing 5 with the ﬁx-

ing screws included 7, (see ﬁg. B).

Connect the connection cable of the light to

the mains connection lead 8 by means of the

lustre terminal 9, see ﬁg. C.

Also ensure that the colour connection of the

wires is correct when connecting (L or

2 = black or brown, N or 1 = blue or white).

Now connect the earth wire (3 = green-yellow)

to the marked earth terminal (see ﬁg. C).

Now carefully attach the wall plate 4 over

the connection housing 5, attach the plastic

washers 11 and secure with the two nuts 3.

Check for correct ﬁtting.

Insert the bulb 6 into the socket carefully and

tighten it with a ¼ turn clockwise.

Place the lamp glass 1 over the light ﬁxture

2 and screw it tightly.

Be sure the sealing ring 18 makes contact with

the lamp glass 1 (see Fig. D).

Reinsert the fuse or switch the circuit breaker

back on.

Your light is now ready for use (see ﬁg. E).

Model 14109302L:

Unscrew the light body 2 from the connection

housing 5 by loosening the screws 15 anti-

clockwise (Fig. A).

Use the holes in the connection housing 5,

which are intended for the screws, to mark the

drill holes. Ensure that that you fasten the con-

nection housing 5 with the arrow facing up-

wards (on the rear of the connection housing).

Now drill the ﬁxing holes (Ø approx. 6 mm,

depth approx. 40 mm). Be sure not to damage

the supply line.

Now introduce the wall plugs into the drill holes.

Open the connection socket 17 on the rear of

the connection housing 5 by unscrewing the

4 screws 20 anti-clockwise.

Remove the cover cap 21 .

Pull the protective tube 16 over the mains con-

nection lead 8.

9 GB/IE

Installation / Set up / Replacing a bulbPreparation / Installation

Connect the connection cable of the light to

the power cord 8 using the terminal block 9

(Fig. B).

Also ensure that the colour connection of the

wires is correct when connecting (L or 2 = black

or brown, N or 1 = blue).

Connect the earth wire (3 = green-yellow) to

the marked earth terminal (Fig. B).

Close the connection socket 17 on the rear of

the connection housing 5. Place the cover

cap 21 on the connector socket 17 and turn

the 4 screws 20 clockwise.

Fasten the connection housing 5 with the

screws which are included 7 (Fig. C).

Use a clean, lint-free cloth to insert the lamp.

Insert the bulb 6 GU10, 5 W, into the socket

carefully and tighten it with a ¼ turn clockwise.

Screw the light body 2 into the connection

housing 5 again by tightening the screws 15

clockwise (Fig. D).

Check for correct ﬁtting.

Your light is now ready for use (Fig. E).

Reinsert the fuse or switch the circuit breaker

back on.

Set up (14109002L)

Setting the lighting duration

Set the light duration using the TIME rotary

control 14 .

Turn clockwise to increase the on time. Turn an-

ti-clockwise to decrease the on time.

Setting the light sensitivity

Set the desired light sensitivity using the LUX

rotary control 13 .

Turn clockwise to increase the light sensitivity.

The light is more sensitive to changes in light in-

tensity and switches to automatic mode sooner.

Turn anti-clockwise to decrease the light sensi-

tivity. The light is less sensitive to changes in

light intensity and takes longer to switch to

automatic mode.

Note: With the LUX control dial 13 at the

highest position, the motion detector will work

day and night. With the LUX control dial 13 in

the lowest position, the motion detector will

only work at night.

Setting the sensitivity

Set the motion sensor to the desired sensitivity

(sensitiveness to movement) using the SENS

rotary control 12 .

Turn clockwise to increase the sensitivity (max.

8 m). Turn anti-clockwise to decrease the sensi-

tivity (min. 2 m).

Replacing a bulb

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

To replace the bulb, ﬁrst of all disconnect the

light from the mains circuit. To do this, remove

the fuse or switch oﬀ the circuit breaker in the

fuse box (0 setting).

Allow the light to cool completely.

Use a dry, lint-free cloth to replace a bulb.

Model 14109002L:

Unscrew the lamp glass 1 from the light body

2 (see Fig. A).

Model 14109302L:

Unscrew the light body 2 from the connection

housing 5 by loosening the screws 15 anti-

clockwise (Fig. A).

Model 14109002L + 14109302L:

Turn the defective bulb out of the socket with a

¼ turn anticlockwise.

Insert a new bulb in the socket and tighten it

with a ¼ turn clockwise.

Model 14109002L:

Place the lamp glass 1 over the light ﬁxture

2 and screw it tightly.

Ensure that the sealing ring on the lamp glass

1 is present and in contact (see Fig. D).

10

Warranty and ServiceReplacing a bulb / Cleaning / Disposal / Warranty and Service

Model 14109302L:

Screw the light body 2 into the connection

housing 1 again by tightening the screws 15

clockwise (Fig. D).

Model 14109002L + 14109302L:

Check for correct ﬁtting.

Reinsert the fuse or switch the circuit breaker

back on.

Cleaning

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Disconnect the light from the mains circuit

before cleaning. To do this, remove the fuse or

switch oﬀ the circuit breaker in the fuse box

(0 setting).

Allow the light to cool completely.

Only use a dry, lint-free cloth for cleaning. Do

not use solvents, spirit or similar substances.

They could damage the light.

Reinsert the fuse or switch the circuit breaker

back on.

Disposal

The package and packaging materials

consist entirely of environmentally

friendly materials. They can be disposed

of at your local recycling facility.

The symbol of the wheelie bin with the

line through it means that, in the European

Union, the product has to be disposed

of in a separate refuse collection. This applies to

the product and to all components bearing this

symbol. Do not dispose of products bearing this

symbol in your normal household waste, but in-

stead they must be taken for recycling to a collec-

tion site for electrical and electronic appliances.

Recycling helps to reduce the consumption of

raw materials and protects the environment.

Warranty and Service

Warranty

You receive a 36 month warranty on this product,

valid from the date of purchase.

The appliance has been carefully produced under

strict quality control.

We will rectify without charge all material and

manufacturing defects within the warranty period.

In the event of a defect arising during the warranty

period, please send the appliance to the listed

Service Centre address, making reference to the

following article number: 14109002L / 14109302L.

Wearing parts (such as light bulbs) and damage

caused by improper handling, non-observance of

the operating instructions or unauthorised interfer-

ence with the appliance are excluded from the

warranty.

The performance of services under the warranty

does not extend or renew the warranty period.

Service Address

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Germany

Tel.: +49 2961 / 9712 - 800

Fax: +49 2961 / 9712 - 199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 273687

For all inquiries about your product, please have

your receipt and the article number (e.g.

IAN 12345) ready as your proof of purchase.

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of the applicable

European and national directives (Electromagnetic

Compatibility 2004 / 108 / EC, Low Voltage Directive

2006 / 95 / EC, Ecodesign Directive 2009 / 125 / EC,

RoHS Directive 2011/ 65 / EU).

GB/IE

11 GB/IE

Warranty and ServiceReplacing a bulb / Cleaning / Disposal / Warranty and Service

Conformity has been demonstrated. The relevant

declarations and documents are held by the

manufacturer.

Manufacturer

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Germany

12

Sisällysluettelo

13 FI

Sisällysluettelo

Johdanto

Tarkoituksenmukainen käyttö .............................................................................................................. Sivu 14

Osien kuvaus ........................................................................................................................................ Sivu 14

Toimituksen sisältö ................................................................................................................................ Sivu 14

Tekniset tiedot ....................................................................................................................................... Sivu 14

Turvallisuusohjeet

Näin menettelet oikein ......................................................................................................................... Sivu 15

Valmistelut

Tarvittavat työkalut ja materiaalit ........................................................................................................ Sivu 15

Ennen asennusta .................................................................................................................................. Sivu 16

Asennus ............................................................................................................................................. Sivu 16

Käyttöönotto

Valaisuajan säätäminen ...................................................................................................................... Sivu 17

Valoherkkyyden säätäminen ............................................................................................................... Sivu 17

Herkkyyden säätäminen ...................................................................................................................... Sivu 17

Lampun vaihtaminen ............................................................................................................. Sivu 17

Puhdistus .......................................................................................................................................... Sivu 18

Hävittäminen ................................................................................................................................ Sivu 18

Takuu ja huolto

Takuu .................................................................................................................................................... Sivu 18

Huoltopalvelun osoite .......................................................................................................................... Sivu 18

Vaatimustenmu-kaisuusvakuutus .......................................................................................................... Sivu 18

Valmistaja ............................................................................................................................................. Sivu 19

14 FI

Turvallisuusohjeet / Valmistelut Johdanto

Seinään kiinnitettävä LED-

ulkovalaisin

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen han-

kinnasta. Olet valinnut korkealaatuisen

tuotteen. Tämä ohje on osa tuotetta ja se

sisältää tärkeää käyttöönottoon ja käsittelyyn liitty-

vää tietoa. Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita.

Tarkista ennen käyttöönottoa, että käytössä oleva

jännite on sopiva ja että kaikki osat on oikein asen-

nettu. Jos sinulla on kysymyksiä tai olet epävarma

laitteen käytön suhteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään

tai huoltopisteeseen. Säilytä tämä ohje huolellisesti

ja anna tarvittaessa muille henkilöille.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Valaisin soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Valaisin

voidaan kiinnittää kaikkiin paloturvallisuuden kan-

nalta normaalisti syttyviin pintoihin.

Osien kuvaus

1 Lampunlasi

2 Valaisimen runko

3 Mutteri

4 Seinäkilpi

5 Liitäntäkotelo

6 Lamppu

7 Kiinnitysruuvi

8 Verkkojohto

9 Sokeripalaliitin

10 Kalvo

11 Muovilevy

12 SENS-kääntösäädin (havaintoetäisyys) (vain

malli 14109002L)

13 LUX-kääntösäädin (valoherkkyys) (vain malli

14109002L)

14 TIME-kääntösäädin (kytkentäaika) (vain malli

14109002L)

15 Ruuvi (vain malli 14109302L)

16 Johtosuojus

17 Liitäntärasia (vain malli 14109302L)

18 Tiivisterengas (vain malli 14109002L)

19 Suojalasi (vain malli 14109302L)

20 Suojakannen ruuvit (vain malli 14109302L)

21 Suojakansi (vain malli 14109302L)

Toimituksen sisältö

1 seinään kiinnitettävä LED-ulkovalaisin, malli

14109002L tai 14109302L

2 kiinnitysruuvia

2 tulppaa

2 LED-lamppua, GU10, 5 W (14109302L)

1 LED-lamppu, GU10, 5 W (14109002L)

2 johtosuojusta

1 asennus- ja käyttöohje

Tekniset tiedot

Tuotenro: 14109002L tai

14109302L

Käyttöjännite: 230–240 V∼ 50 Hz

Lamppu: 220–240 V∼ 50 Hz,

GU10, 5 W

Suurin nimellisteho: 14109302L: 2 x 5 W

14109002L: 1 x 5 W

Kotelointiluokka: I /

IP-luokitus: IP44

Vain malli 14109002L:

Tunnistuskulma

(liiketunnistin): n. 80 °–100 °

asennuskorkeu-

desta riippuen

Tunnistusalue

Liiketunnistin: n. 6–8 m

Valaisuaika: 10 s – 4 min himmenny-

santurilla

15 FI

Turvallisuusohjeet / Valmistelut Johdanto

Turvallisuusohjeet

HENGEN-JA TAPATURMANVAARA

LAPSILLE! Älä koskaan jätä lapsia yksin

pakkausmateriaalin kanssa. Pakkausma-

teriaali voi aiheuttaa tukehtumisen. Lapset aliarvioivat

useimmiten vaaratilanteet. Pidä tuote aina lasten

ulottumattomissa.

Hengenvaara sähköiskun

vuoksi!

Anna sähköasennus pätevän sähköasentajan

tai sähköasennusta varten koulutetun henkilön

suoritettavaksi.

Valmistaja ei vastaa esine- tai henkilövahingoista,

jotka aiheutuvat tuotteen asiattomasta käytöstä

tai käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä!

Älä koskaan käytä valaisinta, jos havaitset siinä

jotain vikoja.

Poista ennen asennusta sulake tai kytke johdon

turvakytkin pois päältä (0-asento) varokekote-

losta käsin. Aseta valokytkin OFF-asentoon.

Varmista ennen asennusta, että käytettävissä

oleva verkkojännite on yhdenmukainen valaisi-

men käyttöjännitteen kanssa (230–240 V ∼).

Varmista, että asennuksessa ei vahingoiteta

johtoja.

Tulipalo- ja

loukkaantumisvaara!

Älä asenna valaisinta, jos lampunlasi on vioittu-

nut. Ota vauriotapauksissa yhteyttä huoltopis-

teeseen, josta saat uuden tuotteen tilalle.

Valaisin voidaan asentaa kaikille normaalisti

syttyville pinnoille.

Varmista palovammojen välttämiseksi, että va-

laisin on kytketty pois päältä ja jäähtynyt ennen

kuin kosketat siihen. Lamput kuumenevat erittäin

kuumiksi käytössä.

Anna valaisimen jäähtyä kunnolla ennen kuin

vaihdat lampun uuteen.

Älä kiinnitä valaisinta kosteaan tai sähköä joh-

tavaan alustaan.

Vaihda viallinen lamppu heti uuteen. Käytä vain

kappaleessa Tekniset tiedot mainittuja lamppuja.

Poista aina ennen lampun vaihtoa sulake tai

kytke johdon suojakytkin pois päältä.

Toimitukseen sisältyvää lamppua ei

voi käyttää himmentimen tai elektro-

nisen kytkimen kanssa.

Käytä ainoastaan toimitukseen sisältyviä osia,

muutoin takuu raukeaa.

Vain malli 14109002L:

Älä käytä valaisinta, jos lampunlasi on vioittunut.

Korvaa lampunlasi uudella.

Vain malli 14109302L:

Valaisin täytyy hävittää, jos suojalasit ovat vau-

rioituneet, sillä IP44-luokitusta ei voida silloin

enää taata

Näin menettelet oikein

Käytä vain 220–240 V:n lamppuja, joissa on

GU10-kanta ja joiden maksimiteho on 5 W.

Ulkovalaisin on roiskevesisuojattu.

Ole aina tarkkaavainen! Keskity siihen mitä teet

ja toimi järkevästi. Älä missään tapauksessa

asenna valaisinta, jos et pysty keskittymään tai

tunnet itsesi huonovointiseksi.

Älä katso suoraan valonlähteeseen (lamppuun,

LED-valoon, jne.).

Älä katso valonlähteeseen (lamppuun, LED-

valoon, jne.) optisella välineellä esim. suuren-

nuslasilla.

Valmistelut

Tarvittavat työkalut ja

materiaalit

Mainitut työkalut ja materiaalit eivät sisälly toimituk-

seen. Kysymys on suuntaa antavista, ei-sitovista

tiedoista ja arvoista. Materiaalin laatu määräytyy

paikan yksilöllisten ominaisuuksien mukaan.

16 FI

Asennus / Käyttöönotto / Lampun vaihtaminenValmistelut / Asennus

– lyijykynä / merkintätyökalu

– jännitemittari

– ristipäinen ruuvimeisseli

– porakone

– sivuleikkuri

– kuusiokoloavain 8 mm

Ennen asennusta

Tärkeää: anna sähköasennus pätevän sähkö-

asentajan tai sähköasennusta varten koulutetun

henkilön suoritettavaksi.

Tutustu ennen asennusta kaikkiin määräyksiin ja

tässä ohjeessa oleviin kuviin sekä perehdy itse

valaisimeen.

Varmista ennen asennusta, ettei valaisimeen

liitettävässä johdossa ole jännitettä. Poista tätä

varten sulake tai kytke sulakekotelon suojakytkin

pois päältä (0-asento).

Tarkista jännitteettömyys jännitemittarilla.

Asennus

Malli 14109002L:

Ruuvaa lampunlasi 1 valaisimen rungosta 2

irti.

Irrota seinäkilvessä 4 näkyvät mutterit 3 ja

muovilevyt 11 ja avaa liitäntäkotelo 5 (kuva A).

Merkitse porattavat reiät liitäntäkotelossa 5

olevien reikien avulla. Avaa ruuvit tarvittaessa

terävällä esineellä esim. ruuvimeisselillä. Huo-

mioi, että kiinnität liitäntäkotelon nuoli ylöspäin

(merkitty koteloon).

Poraa sen jälkeen kiinnitysreiät (ø noin 6 mm,

syvyys noin 40 mm). Varo, ettet vahingoita

johtoa.

Aseta tulpat porausreikiin.

Pujota verkkojohto 8 kalvoilla 10 varustetun

holkkitiivisteen läpi.

Vedä johtosuojukset 16 verkkojohdon 8 päälle.

Kiinnitä liitäntäkotelo 5 kiinnitysruuveilla 7

(kuva B).

Yhdistä valaisimen liitäntäjohto sokeripalaliitti-

men 9 avulla verkkojohtoon 8 (kuva C).

Huomioi myös liitettyjen johtojen värillinen

kytkentä (L tai 2 = musta tai ruskea, N tai 1 =

sininen tai valkoinen).

Yhdistä suojajohdin (3 = vihreä-keltainen)

merkittyyn maattoliittimeen (kuva C).

Aseta seinäkilpi 4 varovasti liitäntäkotelon 5

päälle, aseta muovilevyt 11 päälle ja kiinnitä

molemmilla muttereilla 3.

Tarkista kiinnitys.

Aseta lamppu 6 varovasti kantaan ja kiinnitä

se kiertämällä ¼ kierrosta myötäpäivään.

Aseta lampunlasi 1 valaisimen runkoon 2 ja

kierrä tiukalle.

Tarkista, että tiivisterengas 18 on asetettu lam-

punlasiin 1 (kuva D).

Aseta sulake jälleen sisään tai kytke suojakytkin

päälle.

Valaisin on nyt käyttövalmis (kuva E).

Malli 14109302L:

Ruuvaa valaisimen runko 2 liitäntäkotelosta

5 irti löysäämällä ruuveja 15 vastapäivään

(kuva A).

Merkitse porattavat reiät liitäntäkotelossa 5

olevien reikien avulla. Huomioi, että kiinnität

liitäntäkotelon 5 nuoli ylöspäin (merkitty kote-

lon takaosaan).

Poraa sen jälkeen kiinnitysreiät (ø noin 6 mm,

syvyys noin 40 mm). Varo, ettet vahingoita

johtoa.

Aseta tulpat porausreikiin.

Avaa liitäntäkotelon 5 takaosassa sijaitseva

liitäntärasia 17 löysäämällä 4 ruuvia 20 vasta-

päivään.

Irrota suojakansi 21 .

Vedä johtosuojukset 16 verkkojohdon 8

päälle.

Yhdistä valaisimen liitäntäjohto sokeripalaliittimen

9 avulla verkkojohtoon 8 (kuva B).

Huomioi myös liitettyjen johtojen värillinen

kytkentä (L tai 2 = musta tai ruskea, N tai 1 =

sininen).

Yhdistä suojajohdin (3 = vihreä-keltainen)

merkittyyn maattoliittimeen (kuva B).

Sulje liitäntäkotelon 5 takaosassa sijaitseva

liitäntärasia 17 . Aseta suojakansi 21 liitäntärasian

17 FI

Asennus / Käyttöönotto / Lampun vaihtaminenValmistelut / Asennus

17 päälle ja kiinnitä kaikki 4 ruuvia 20 myötä-

päivään kiertämällä.

Kiinnitä liitäntäkotelo 5 ruuveilla 7 (kuva C).

Käytä lampun kiinnitykseen puhdasta nukatonta

liinaa.

Aseta lamput 6 GU10, 5 W, varovasti kantaan

ja kiinnitä ne kiertämällä ¼ kierrosta myötäpäi-

vään.

Ruuvaa valaisimen runko 2 liitäntäkotelon 5

päälle kiristämällä ruuvit 15 myötäpäivään

(kuva D).

Tarkista kiinnitys.

Valaisin on nyt käyttövalmis (kuva E).

Aseta sulake jälleen sisään tai kytke suojakytkin

päälle.

Käyttöönotto (14109002L)

Valaisuajan säätäminen

Aseta TIME-kääntösäätimellä 14 valaisimen

haluttu kytkentäaika.

Käännä myötäpäivään, kun haluat pidentää

kytkentäaikaa. Kierrä säädintä vastapäivään,

kun haluat lyhentää kytkentäaikaa.

Valoherkkyyden säätäminen

Aseta LUX-kääntösäätimellä 13 valaisimen

haluttu valoherkkyys.

Kierrä säädintä myötäpäivään, kun haluat lisätä

valoherkkyyttä. Valaisin reagoi herkemmin

muuttuneeseen valon voimakkuuteen ja kytkey-

tyy aikaisemmin automaattiseen käyttöön.

Kierrä säädintä vastapäivään, kun haluat alen-

taa valoherkkyyttä. Valaisin reagoi vähemmän

herkästi muuttuneeseen valon voimakkuuteen ja

kytkeytyy myöhemmin automaattiseen käyttöön.

Huomautus: jos LUX-kääntösäädin 13 on

asetettu suurimpaan arvoon, liiketunnistin on

käytössä yötä päivää. Jos LUX-kääntösäädin

13 on asetettu pienimpään arvoon, liiketunnis-

tin on käytössä vain öisin.

Herkkyyden säätäminen

Aseta SENS-kääntösäätimellä 12 liiketunnistimen

haluttu herkkyys (liikkeen tunnistuksen herkkyys).

Käännä myötäpäivään, kun haluat nostaa herk-

kyyttä (maks. 8 m). Käännä vastapäivään, kun

haluat alentaa herkkyyttä (min. 2 m).

Lampun vaihtaminen

VARO! SÄHKÖISKUN VAARA!

Irrota valaisin sähköverkosta ennen kuin vaih-

dat uuden lampun. Poista tätä varten sulake tai

kytke sulakekotelon suojakytkin pois päältä

(0-asento).

Anna lampun jäähtyä kunnolla.

Käytä lampun vaihtoon puhdasta, nukatonta

liinaa.

Malli 14109002L:

Ruuvaa lampunlasi 1 valaisimen rungosta 2

irti (kuva A).

Malli 14109302L:

Ruuvaa valaisimen runko 2 liitäntäkotelosta

5 irti löysäämällä ruuveja 15 vastapäivään

(kuva A).

Malli 14109002L + 14109302L:

Kierrä käytetty lamppu ¼ kierrosta vastapäivään

lampunkannasta.

Aseta uusi lamppu kantaan ja kiinnitä se kiertä-

mällä ¼ kierrosta myötäpäivään.

Malli 14109002L:

Aseta lampunlasi 1 valaisimen runkoon 2 ja

kierrä tiukalle.

Tarkista, että tiivisterengas on asetettu lampun-

lasiin 1 (kuva D).

Malli 14109302L:

Ruuvaa valaisimen runko 2 liitäntäkotelon 1

päälle kiristämällä ruuvit 15 myötäpäivään

(kuva D).

18 FI

Takuu ja huoltoLampun vaihtaminen / Puhdistus / Hävittäminen / Takuu ja huolto

Malli 14109002L + 14109302L:

Tarkista kiinnitys.

Aseta sulake jälleen sisään tai kytke suojakytkin

päälle.

Puhdistus

VARO! SÄHKÖISKUN VAARA! Irrota

valaisin sähköverkosta puhdistusta varten. Poista

tätä varten sulake tai kytke sulakekotelon suoja-

kytkin pois päältä (0-asento).

Anna lampun jäähtyä kunnolla.

Käytä puhdistukseen vain kuivaa, nukkautuma-

tonta liinaa. Älä käytä mitään liuotinainetta, ben-

siiniä tms. Valaisin vaurioituisi niiden käytöstä.

Aseta sulake jälleen sisään tai kytke suojakytkin

päälle.

Hävittäminen

Pakkaus ja pakkausmateriaalit koostuvat

yksinomaan ympäristöystävällisistä mate-

riaaleista. Ne voidaan toimittaa paikallisiin

kierrätyspisteisiin.

Symboli, jossa on yliruksattu pyörillä

varustettu jäteastia, tarkoittaa, että tuote

on lajiteltava Euroopan unioniin kuuluvissa

maissa. Tämä koskee sekä tuotetta että kaikkia tällä

symbolilla merkittyjä lisävarusteita. Tällä merkinnällä

varustettuja tuotteita ei saa heittää lajittelemattomiin

kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteisiin. Kierrätys

vähentää raaka-aineiden kulutusta ja ympäristöön

kohdistuvaa rasitusta.

Takuu ja huolto

Takuu

Laitteella on 3 vuoden takuu, joka on voimassa

laitteen ostopäivästä alkaen.

Laite on valmistettu huolellisesti ja käynyt läpi tarkan

laatutarkastuksen.

Korjaamme takuuajan aikana maksutta kaikki mate-

riaali- tai valmistusvirheet. Jos havaitset laitteessa

takuuajan aikana vikoja, lähetä se alla mainittuun

huoltopalvelun osoitteeseen. Ilmoita lähetyksessä

myös tuotenumero: 14109002L / 14109302L.

Takuu ei kata vikoja, joiden syynä on epäasiallinen

käsittely, käyttöohjeen noudattamatta jättäminen tai

valtuuttamattomien henkilöiden tekemät toimenpiteet.

Myöskään kuluvat osat (esim. lamppu) eivät kuulu

takuun piiriin.

Takuusuoritus ei pidennä eikä uusi 3 vuoden takuu-

aikaa.

Huoltopalvelun osoite

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Suomi

Puh.: +49 2961 / 9712-800

Faksi: +49 2961 / 9712-199

Sähköposti: [email protected]

www.briloner.com

IAN 273687

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 12345)

todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Vaatimustenmu-

kaisuusvakuutus

Tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten

ja maakohtaisten direktiivien (sähkömagneettinen

yhteensopivuus 2004 / 108 / EY, pienjännitedirek-

tiivi 2006 / 95 / EY, ekosuunnitteludirektiivi

2009 / 125 / EY, RoHS-direktiivi 2011 / 65 / EU)

asettamat vaatimukset.

Yhteensopivuus on testattu. Vastaavat vakuutukset

ja asiakirjat ovat valmistajan hallussa.

19 FI

Takuu ja huoltoLampun vaihtaminen / Puhdistus / Hävittäminen / Takuu ja huolto

Valmistaja

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

D-59929 Brilon

Suomi

20

Innehållsförteckning

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 273687 Instrukcja obsługi

LIVARNO 273687 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty