LED TABLE LAMP
LED-BORDSLAMP A
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LAMPKA STOŁOWA LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
IAN 365679_2010
LED-PÖ YTÄ V ALAISIN
Käyttö- ja turvaohjeet
LED-TISCHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 5
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 11
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 17
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
14152102L
14152202L
1
5
1
2
32
4
5
6
7
8
6
7
3
9
4
5 FI
Sisällysluettelo
Merkkien selitykset ................................................................................................................. Sivu 6
Johdanto ........................................................................................................................................... Sivu 6
Tarkoituksenmukainen käyttö .............................................................................................................. Sivu 7
Toimituksen sisältö ................................................................................................................................ Sivu 7
Osien kuvaus ........................................................................................................................................ Sivu 7
Tekniset tiedot ....................................................................................................................................... Sivu 7
Turvallisuus ..................................................................................................................................... Sivu 7
Turvallisuusohjeet ................................................................................................................................. Sivu 7
Käyttöönotto ................................................................................................................................. Sivu 8
Valaisimen asentaminen ...................................................................................................................... Sivu 8
Valaisimen päälle- ja poiskytkeminen ................................................................................................. Sivu 8
Valaisimen kohdistus ............................................................................................................................ Sivu 8
Lampun vaihtaminen ............................................................................................................. Sivu 9
Huolto ja puhdistus .................................................................................................................. Sivu 9
Hävittäminen ................................................................................................................................ Sivu 9
Takuu ja huolto ........................................................................................................................... Sivu 9
Takuu .................................................................................................................................................... Sivu 9
Huoltopalvelun osoite .......................................................................................................................... Sivu 9
Yhdenmukaisuusvakuutus .................................................................................................................... Sivu 10
Valmistaja ............................................................................................................................................. Sivu 10
6 FI
Johdanto / Turvallisuus Johdanto
Merkkien selitykset
Tutustu huolella ohjeisiin! Varo sähköiskua!
Hengenvaara!
Valaisin soveltuu käytettäväksi ainoa-
staan kuivissa ja suljetuissa sisätiloissa. Näin menettelet oikein
Voltti Varo! Palovamman vaara kuumien
pintojen vuoksi!
Vaihtojännite (virta- ja
jännitelaji)
ON OFF
Kytkentäjaksot
Hertsi (verkkotaajuus) Lamppua saa käyttää vain kuivassa
ympäristössä.
Watti (pätöteho)
Ei himmennettävissä – valaisinta
ei voi käyttää himmentimen tai
elektronisen kytkimen kanssa.
Suojausluokka II
b
a
Hävitä pakkaus ja laite
ympäristöystävällisesti!
Käyttöikä Pakkaus on 100 % kierrätettyä
paperia.
60 %
< 1 s Syttymisaika Ra Värintoistoindeksi
Noudata varoituksia ja
turvallisuusohjeita! Valon lämpötila kelvineinä
Lapsia uhkaava hengen-ja
tapaturmanvaara! Luumen
Led-pöytävalaisin
Johdanto
Onnittelemme sinua tuotteen hankinnasta.
Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
Avaa sivu, jossa on kuvia tuotteesta. Käyttöohje on
osa tuotetta ja se sisältää tärkeää käyttöönottoon
ja käsittelyyn liittyvää tietoa. Noudata aina kaikkia
turvallisuusohjeita. Tarkista ennen käyttöönottoa,
että käytössä oleva jännite on sopiva ja että kaikki
osat on oikein asennettu. Jos sinulla on kysymyksiä
tai olet epävarma laitteen käytön suhteen, ota yhteyttä
jälleenmyyjään tai huoltopisteeseen. Säilytä tämä
ohje huolellisesti ja anna se tarvittaessa myös tuot-
teen muille käyttäjille.
7 FI
Johdanto / Turvallisuus
Tarkoituksenmukainen käyttö
Valaisin soveltuu käytettäväksi ainoa-
staan kuivissa ja suljetuissa sisätiloissa.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoa-
staan yksityistalouksissa. Tuote on tarkoitettu tava-
nomaiseen käyttöön.
Toimituksen sisältö
Tarkista välittömästi aina pakkauksen avaamisen
jälkeen toimituksen täydellisyys sekä laitteen
moitteeton kunto.
1 pöytävalaisin 14152102L / 14152202L
1 lampunlasi
1 LED-lamppu
1 työkalu (14152202L)
1 käyttöohje
Osien kuvaus
1 Lamppu
2 Johtovirtakytkin
3 Pistoke
4 Lampunjalka
5 Lampunkanta
6 Lampunlasi
7 Kierrerengas
8 Joustava varsi (14152202L)
9 Työkalu (14152202L)
Tekniset tiedot
Mallinro: 14152102L / 14152202L
Käyttöjännite: 230–240 V∼, 50 Hz
Lampunkanta: E14
Suojausluokka: II /
Lamppu: LED E14, maks. 5 W
Turvallisuus
Turvallisuusohjeet
Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat käyttö-
ohjeen noudattamatta jättämisestä! Valmistaja ei
ota vastuuta välillisistä vahingoista! Valmistaja ei
vastaa aine- tai henkilövahingoista, jotka aiheutuvat
asiattomasta käytöstä tai turvallisuusohjeiden
noudattamatta jättämisestä!
LAPSIA
UHKAAVA HENGEN-JA
TAPATURMANVAARA!
Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalin
läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaa-
liin liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat
usein uhkaavat vaarat.
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lap-
set sekä henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyyk-
kisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneita tai
joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käyt-
östä, jos he käyttävät laitetta valvonnan alai-
sina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa
käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvi-
stä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta
ilman valvontaa.
LOUKKAANTUMISVAARA!
Älä jätä valaisinta tai pakkausmateriaalia
ilman valvontaa. Muovikalvot / -pussit, muoviset
osat jne. saattavat koitua vaaraksi lapsille.
Vältä sähköiskun aiheuttamaa
hengenvaaraa
Jos valaisin altistuu voimakkaille häiriöille, tämä
voi johtaa toimintahäiriöihin, joista valaisin
toipuu jälleen itsestään.
Tarkista aina ennen sähköverkkoon liittämistä,
ettei tuotteessa tai pistokkeessa ole vaurioita.
Älä koskaan käytä valaisinta, jos olet havainnut
siinä jotain vikaa.
Käänny valaisimen vaurioita, korjausta ja muita
ongelmia koskevissa asioissa huoltopisteen tai
sähköalan ammattilaisen puoleen.
Johdanto
8 FI
Lampun vaihtaminen / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Takuu ja huolto
Vältä ehdottomasti valaisimen joutumista koske-
tuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.
Älä koskaan avaa sähkölaitteita (esim. kytkintä,
lampunkantaa tms.) tai työnnä niiden sisään
esineitä. Tällaiset toimet johtavat hengenvaaral-
liseen sähköiskuun.
Koske vain pistokkeen eristettyyn osaan kun
liität ja irrotat pistokkeen sähköverkosta!
Vaaratilanteiden välttämiseksi tuotteen vaurioi-
tuneen johdon saa vaihtaa uuteen vain valmi-
staja, hänen valtuuttamansa edustaja tai
vastaava ammattihenkilö.
Varmista ennen käyttöä, että käytettävissä
oleva verkkojännite vastaa valaisimen vaati-
maa käyttöjännitettä (tarkista „Tekniset tiedot“).
Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen tuotteen
asennusta, purkamista tai puhdistusta sekä jos
et käytä valaisinta pitkään aikaan.
Älä asenna valaisinta kostealle tai sähköä
johtavalle pinnalle.
Asenna lamppu vain kuivassa
ympäristössä.
Valaisinta ei voi käyttää ulkoisen
himmentimen tai elektronisen
kytkimen kanssa.
Näin menettelet oikein
Aseta valaisin niin, että se on suojassa kosteu-
delta ja epäpuhtauksilta.
Ole aina tarkkaavainen! Keskity siihen mitä
teet ja toimi järkevästi.
Älä peitä valaisinta esineillä. Liiallinen
lämmönkehitys voi sytyttää tulipalon.
Älä katso suoraan päällekytkettyyn lamppuun
lähietäisyydeltä.
Älä katso millään optisella laitteella valonläh-
teeseen.
Valaisin kytketään virrattomaksi irrottamalla
verkkopistoke pistorasiasta.
Käytä vain lamppuja, jotka on mainittu
kappaleessa „Tekniset tiedot“.
Käyttöönotto
Valaisimen asentaminen
Huomautus: Poista tuotteesta kaikki pakkausma-
teriaalit.
Irrota kierrerengas 7 lampunkannasta 5.
Käytä mallissa 14152202L toimitukseen
sisältyvää työkalua 9 apuna.
Aseta lampunlasi 6 lampunkannan 5 päälle
ja aseta se oikeaan asentoon.
Ruuvaa lampunlasi 6 kierrerenkaaseen 7
kiinni. Käytä mallissa 14152202L toimitukseen
sisältyvää työkalua 9 apuna. Tarkista oikea
kiinnitys.
Käytä lampun 1 kiinnitykseen puhdasta,
nukatonta ja kuivaa liinaa.
Ruuvaa lamppu 1 myötäpäivään lampunkan-
taan 5.
Kytke pistoke 3 määräystenmukaisesti
asennettuun pistorasiaan.
Valaisin on nyt käyttövalmis.
Valaisimen päälle- ja
poiskytkeminen
Kytke valaisin johtovirtakytkimellä 2 päälle ja
pois päältä.
Valaisimen kohdistus
(14152202L)
VARO! PALOVAMMAN VAARA
KUUMIEN PINTOJEN VUOKSI!
Huomautus: Muuta kohdistusta vain, kun
valaisin on kytketty pois päältä.
Anna valaisimen jäähtyä kunnolla.
Taivuta joustava varsi 8 haluttuun asentoon.
Turvallisuus / Käyttöönotto
9 FI
Lampun vaihtaminen
Kytke valaisin pois päältä.
SÄHKÖISKUN VAARA!
Irrota pistoke 3 ensin pistorasiasta.
VARO! PALOVAMMAN VAARA
KUUMIEN PINTOJEN VUOKSI!
Anna lampun jäähtyä ensin kunnolla.
Käytä lampun 1 vaihtoon puhdasta,
nukatonta ja kuivaa liinaa.
Ruuvaa viallinen lamppu 1 vastapäivään irti
lampunkannasta 5.
Ruuvaa uusi lamppu myötäpäivään lampunkan-
taan 5.
Kytke pistoke 3 asianmukaisesti asennettuun
pistorasiaan.
Valaisin on nyt käyttövalmis.
Huolto ja puhdistus
Kytke valaisin pois päältä.
SÄHKÖISKUN VAARA!
Irrota pistoke 3 ensin pistorasiasta.
VARO! PALOVAMMAN VAARA
KUUMIEN PINTOJEN VUOKSI!
Anna lampun jäähtyä ensin kunnolla.
SÄHKÖISKUN VAARA!
Sähköturvallisuussyistä valaisinta ei saa kos-
kaan puhdistaa vedellä tai muulla nesteellä tai
upottaa veteen.
Älä käytä mitään liuotinaineita, bensiiniä, tms.
Valaisin voi muutoin vaurioitua.
Käytä puhdistukseen vain kuivaa, nukkautuma-
tonta liinaa.
Kytke pistoke 3 asianmukaisesti asennettuun
pistorasiaan.
Hävittäminen
Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl-
lisistä materiaaleista, jotka voidaan
viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.
b
a
Noudata pakkausmateriaalien jätteiden
lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koostu-
vat lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja
tarkoittavat seuraavaa: 1–7 = muovit /
20–22 = paperi ja pahvi / 80–98 =
komposiitit.
Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjät-
teisiin. Hävitä tuote ympäristöystävälli-
sesti toimittamalla se asianmukaiseen
jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista
ja niiden aukioloajoista saat kuntasi
viranomaisilta.
Takuu ja huolto
Takuu
Laitteella on 3 vuoden takuu, joka on voimassa
laitteen ostopäivästä alkaen. Laite on valmistettu
huolellisesti ja käynyt läpi tarkan laatutarkastuksen.
Korjaamme takuuajan aikana maksutta kaikki mate-
riaali- tai valmistusvirheet. Jos havaitset laitteessa
takuuajan aikana vikoja, lähetä se alla mainittuun
huoltopalvelun osoitteeseen. Ilmoita lähetyksessä
myös mallinumero: 14152102L / 14152202L.
Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat epäasiallisesta
käsittelystä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä
tai valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä toimen-
piteistä. Myöskään kuluvat osat (esim. lamput) eivät
kuulu takuun piiriin. Takuusuoritus ei pidennä eikä
uusi 3 vuoden takuuaikaa.
Huoltopalvelun osoite
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
SAKSA
Puh.: +49 29 61 9712 800
Faksi: +49 29 61 9712 199
Sähköposti: [email protected]
www.briloner.com
Lampun vaihtaminen / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Takuu ja huoltoTurvallisuus / Käyttöönotto
10 FI
Innehållsförteckning
IAN 365679_2010
Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN
123456_7890) todisteena tekemästäsi ostoksesta.
Yhdenmukaisuusvakuutus
Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten
ja kansallisten direktiivien vaatimukset. Yhdenmukai-
suus on todennettu. Vastaavat vakuutukset ja asiakir-
jat ovat valmistajan hallussa.
Valmistaja
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
SAKSA
Takuu ja huolto
11 SE
Innehållsförteckning
Teckenförklaring till använda piktogram ..........................................................Sidan 12
Inledning .........................................................................................................................................Sidan 12
Ändamålsenlig användning ..............................................................................................................Sidan 13
Leveransomfattning ............................................................................................................................Sidan 13
Beskrivning av delarna ......................................................................................................................Sidan 13
Tekniska specifikationer .....................................................................................................................Sidan 13
Säkerhet..........................................................................................................................................Sidan 13
Säkerhetsinformation .........................................................................................................................Sidan 13
Idrifttagning .................................................................................................................................Sidan 14
Montering av lampan ........................................................................................................................Sidan 14
Tända / släcka lampan ......................................................................................................................Sidan 14
Rikta in lampan ...................................................................................................................................Sidan 14
Byte av ljuskälla .......................................................................................................................Sidan 15
Underhåll och rengöring ...................................................................................................Sidan 15
Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 15
Garanti och service ................................................................................................................Sidan 15
Garanti ...............................................................................................................................................Sidan 15
Serviceadress .....................................................................................................................................Sidan 15
Försäkran om överensstämmelse ......................................................................................................Sidan 16
Tillverkare ...........................................................................................................................................Sidan 16
Takuu ja huolto
12 SE
Inledning / SäkerhetInledning
Teckenförklaring till använda piktogram
Läs anvisningarna! Varning för elektriska stötar!
Livsfara!
Denna lampa är endast avsedd för an-
vändning i torra och slutna utrymmen
inomhus.
Korrekt hantering
Volt Se upp! Risk för brännskador på
grund av varma ytor!
Växelspänning (ström- och
spänningstyp)
ON OFF
Kopplingscykler
Hertz (frekvens) Isättning av ljuskällor endast i en torr
omgivning.
Watt (effekt)
Inte dimbar – Denna lampa är inte
lämplig för externa dimmer och elek-
troniska omkopplare.
Skyddsklass II
b
a
Lämna förpackningen och produkten
till miljövänlig avfallshantering!
Livslängd Förpackningen består av 100 %
återvunnet papper.
60 %
< 1 s Tändtid Ra Färgåtergivningsindex
Beakta varnings- och
säkerhetsinformationen! Ljustemperatur i Kelvin
Livsfara och olycksrisk för småbarn
och barn! Lumen
LED-bordslampa
Inledning
Vi gratulerar till köpet av din nya utrust-
ning. Du har valt en produkt av hög
kvalitet
. Bruksanvisningen är en del av
produkten
. Den innehåller viktiga anvisningar för
säkerhet, användning och avfallshantering. Läs
säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen
innan du använder produkten. Använd produkten
endast enligt beskrivningen och endast för de
angivna ändamålen. Lämna även över alla hand-
lingar om du överlåter produkten till tredje part.
Kontrollera före idrifttagning om korrekt nätspänning
står till förfogande och om alla delar är korrekt
monterade.
13 SE
Inledning / Säkerhet
Ändamålsenlig användning
Denna lampa är endast avsedd för
användning i torra och slutna utrymmen
inomhus. Denna utrustning är endast
avsedd för användning i privata hushåll. Den här
produkten är avsedd för normal användning.
Leveransomfattning
Kontrollera omedelbart efter uppackningen att alla
delar finns med i leveransen och att utrustningen är
i felfritt skick.
1 bordslampa 14152102L / 14152202L
1 lampglas
1 lysdioder
1 verktyg (14152202L)
1 bruksanvisning
Beskrivning av delarna
1 Ljuskälla
2 Sladdströmbrytare
3 Nätkontakt
4 Lampfot
5 Lampfattning
6 Lampglas
7 Skruvring
8 Böjlig lamparm (14152202L)
9 Verktyg (14152202L)
Tekniska specifikationer
Modell nr: 14152102L / 14152202L
Driftspänning: 230–240 V∼, 50 Hz
Lampfattning: E14
Skyddsklass: II /
Ljuskälla: lysdiod E14, max. 5 W
Säkerhet
Säkerhetsinformation
Garantin gäller inte för skador som förorsakas på
grund av att bruksanvisningen inte har beaktats!
Vi ansvarar inte för följdskador! Vi ansvarar inte för
personskador eller materiella skador som förorsakas
på grund av felaktig hantering eller på grund av att
säkerhetsinformationen inte har beaktats!
RISK FÖR
LIVSFARA OCH OLYCKOR
FÖR SMÅBARN OCH BARN!
Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpack-
ningsmaterialet. Risk för kvävning på grund av
förpackningsmaterialet. Barn förstår inte farorna
som lurar.
Denna utrustning kan användas av barn från
och med 8 år samt av personer med nedsatt
fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med
bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls
under uppsikt eller instruerats om en säker an-
vändning av utrustningen och om de förstått de
risker som användningen kan medföra. Barn
får inte leka med utrustningen. Rengöring och
underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt
av vuxen person.
RISK FÖR PERSONSKADOR!
Låt inte lampan eller förpackningsmaterialet ligga
framme utan uppsikt. Plastfolier / -påsar, delar av
plast etc., kan bli till farliga leksaker för barn.
Undvik livsfara till följd av
elektriska stötar
Om lampan utsätts för starka störningar kan
detta leda till nedsatt funktion, från vilken lam-
pan dock kommer att återhämta sig själv.
Kontrollera nätkontakten med avseende på
skador före varje anslutning av lampan till elnätet.
Använd aldrig lampan om den är skadad på
något sätt.
Kontakta kundtjänst eller en behörig elektriker
om lampan är skadad, behöver repareras, eller
om andra problem uppstår.
Inledning
14 SE
Byte av ljuskälla / Underhåll och rengöring / Avfallshantering / Garanti och serviceSäkerhet / Idrifttagning
Undvik under alla omständigheter att lampan
kommer i kontakt med vatten eller annan vätska.
Öppna aldrig elektriska komponenter (t.ex.
brytare, fattning eller liknande). Stick inte in
främmande föremål i dessa komponenter.
Dylika ingrepp kan innebära livsfara på grund
av elektriska stötar.
Ta endast i den isolerade delen på nätkontakten
när du sätter in eller drar ut den ur vägguttaget!
För att undvika faror får den skadade yttre
flexibla ledningen till denna lampa endast bytas
av tillverkaren, dennes servicerepresentanter
eller en jämförbart sakkunnig person.
Förvissa dig före användning om att den befint-
liga nätspänningen stämmer överens med den
för lampan nödvändiga driftspänningen (se
“Tekniska specifikationer“).
Dra alltid ut nätkontakten ur vägguttaget före
montering, demontering, rengöring eller, om
du inte tänker använda lampan en längre tid.
Installera inte lampan på ett fuktigt eller ledande
underlag.
Isättning av ljuskällor endast i en
torr omgivning.
Denna lampa är inte lämplig för
externa dimmer och elektroniska
omkopplare.
Korrekt hantering
Placera lampan så att den är skyddad mot fukt
och nedsmutsning.
Var uppmärksam hela tiden! Tänk alltid på vad
du gör och handla förnuftigt.
Täck inte över lampan med föremål. En kraftig
värmeutveckling kan medföra brandrisk.
Titta inte in i lysdioderna på nära håll under
användning.
Titta inte med optiska instrument i ljuskällan.
För att skilja lampan fullständigt från strömmen,
måste nätkontakten dras ut ur vägguttaget.
Använd endast de ljuskällor som anges i kapitel
“Tekniska specifikationer“.
Idrifttagning
Montering av lampan
Hänvisning: Ta bort allt förpackningsmaterial
från produkten.
Lossa skruvringen 7 från lampfattningen 5.
Ta det verktyg 9 som följde med modell
14152202L till hjälp.
Sätt lampglaset 6 över lampfattningen 5
och placera det i rätt position.
Skruva fast lampglaset 6 med skruvringen 7.
Ta det verktyg 9 som följde med modell
14152202L till hjälp. Se till att allt sitter korrekt.
Använd en ren, luddfri och torr duk för att sätta
i ljuskällan 1.
Skruva in ljuskällan 1 medurs i lampfatt-
ningen 5.
Sätt nätkontakten 3 i ett korrekt installerat
vägguttag.
Din lampa kan nu användas.
Tända / släcka lampan
Tänd resp. släck lampan med sladdströmbryta-
ren 2.
Rikta in lampan (14152202L)
SE UPP! RISK FÖR BRÄNNSKADOR PÅ
GRUND AV VARMA YTOR!
Hänvisning: Förändra lampans riktning
endast när den är avstängd.
Låt lampan svalna helt.
Sätt den böjliga lamparmen 8 i önskad
position.
15 SE
Byte av ljuskälla / Underhåll och rengöring / Avfallshantering / Garanti och service
Byte av ljuskälla
Släck lampan.
RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR!
Dra ut nätkontakten 3 ur vägguttaget.
SE UPP! RISK FÖR BRÄNNSKADOR PÅ
GRUND AV VARMA YTOR!
Låt lampan svalna helt och hållet först.
Använd en ren, luddfri och torr duk för att byta
ljuskällan 1.
Skruva ut den trasiga ljuskällan 1 motsols ur
lampfattningen 5.
Skruva in ljuskällan medsols i lampfattningen 5.
Sätt nätkontakten 3 i ett korrekt installerat
vägguttag.
Din lampa kan nu användas.
Underhåll och rengöring
Släck lampan.
RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR!
Dra ut nätkontakten 3 ur vägguttaget.
SE UPP! RISK FÖR BRÄNNSKADOR PÅ
GRUND AV VARMA YTOR!
Låt lampan svalna helt och hållet först.
RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR!
Av säkerhetsskäl får lampan inte rengöras med
vatten eller annan vätska och under inga om-
ständigheter doppas i vatten.
Använd inga lösningsmedel, bensin eller dylikt.
Lampan kan bli skadad.
Använd endast en torr luddfri duk för rengöring.
Sätt nätkontakten 3 i ett korrekt installerat
vägguttag.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänliga
material, som kan lämnas på lokala åter-
vinningsstationer.
b
a
Beakta märkningen på förpacknings-
materialet för rätt källsortering vid
avfallshantering. Dessa har markerats
med förkortningar (a) och siffror (b)
med följande betydelse: 1–7: plaster /
20–22: papper och kartong / 80–98:
kompositmaterial.
Var rädd om miljön och kasta inte den
uttjänta produkten i hushållsavfallet utan
säkerställ en fackmässig avfallshantering.
Information om återvinningsstationer och
deras öppettider erhåller du hos de lokala
myndigheterna.
Garanti och service
Garanti
Vi lämnar tre 36 månaders garanti, från inköpsdatum,
på denna produkt. Utrustningen har tillverkats med
omsorg och genomgått en sträng kvalitetskontroll.
Samtliga material- eller tillverkningsfel åtgärdas ko-
stnadsfritt under garantitiden. Skulle trots allt fel uppstå
under garantitiden, ber vi dig skicka utrustningen till
den angivna serviceadressen och därvid ange föl-
jande modellnummer: 14152102L / 14152202L.
Garantin omfattar inte skador som orsakas av icke
fackmässig hantering, icke beaktande av bruksan-
visningen eller otillåtet ingrepp av obehörig person
samt slitdelar (t.ex. ljuskällor). Garantitiden förlängs
inte ytterligare efter ianspråktagande av densamma.
Serviceadress
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
TYSKLAND
Tel.: +49 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 29 61 / 97 12–199
E-post: [email protected]
www.briloner.com
Säkerhet / Idrifttagning
16 SE
Spis zawartościGaranti och service
IAN 365679_2010
Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap
(t.ex. IAN 123456_7890) för att bevisa köpet.
Försäkran om
överensstämmelse
Denna produkt motsvarar kraven för gällande euro-
peiska och nationella direktiv. Överensstämmelse har
fastställts. Motsvarande förklaringar och handlingar
finns hos tillverkaren.
Tillverkare
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
TYSKLAND
17 PL
Legenda zastosowanych piktogramów ...........................................................Strona 18
Instrukcja ......................................................................................................................................Strona 18
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 19
Zawartość .........................................................................................................................................Strona 19
Opis części ....................................................................................................................................... Strona 19
Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 19
Bezpieczeństwo ......................................................................................................................Strona 19
Wskazówki bezpieczeństwa...........................................................................................................Strona 19
Uruchomienie............................................................................................................................Strona 20
Montaż lampy ..................................................................................................................................Strona 20
Włączanie / wyłączanie lampy ......................................................................................................Strona 20
Ustawienie lampy.............................................................................................................................Strona 21
Wymiana żarówki ............................................................................................................... Strona 21
Konserwacja i czyszczenie............................................................................................Strona 21
Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 21
Gwarancja i serwis ..............................................................................................................Strona 22
Gwarancja .......................................................................................................................................Strona 22
Adres serwisu ...................................................................................................................................Strona 22
Deklaracja zgodności ......................................................................................................................Strona 22
Producent ..........................................................................................................................................Strona 22
Spis zawartościGaranti och service
18 PL
Instrukcja / BezpieczeństwoInstrukcja
Legenda zastosowanych piktogramów
Należy przeczytać instrukcję! Ostrzeżenie o możliwości porażenia
prądem! Zagrożenie życia!
Niniejsza oprawa oświetleniowa nadaje
się wyłącznie do pracy w obszarze we-
wnętrznym, w suchych i zamkniętych po-
mieszczeniach.
Prawidłowy sposób postępowania
Wolt Ostrożnie! Niebezpieczeństwo popa-
rzenia przez gorące powierzchnie!
Napięcie przemienne (rodzaj prądu i
napięcia)
ON OFF
Cykle włączania
Herc (częstotliwość) Żarówkę montować jedynie w
suchym otoczeniu.
Wat (moc czynna)
Bez możliwości ściemniania – Lampa
ta nie nadaje się do użycia w połą-
czeniu z zewnętrznymi regulatorami
jasności światła i wyłącznikami elek-
tronicznymi.
Klasa ochrony II
b
a
Opakowanie i urządzenie przekazać
do utylizacji zgodnie zprzepisami
oochronie środowiska!
Żywotność Opakowanie składa się w 100 % ze
zutylizowanego papieru.
60 %
< 1 s Czas zapłonu Ra Współczynnik oddawania barw
Przestrzegać wskazówek
ostrzegawczych i bezpieczeństwa! Temperatura barwowa w kelwinach
Niebezpieczeństwo utraty życia lub
odniesienia obrażeń przez dzieci! Lumen
Lampka stołowa LED
Instrukcja
Gratulujemy Państwu zakupu nowego
urządzenia. Zdecydowali się Państwo
na zakup produktu najwyższej jakości.
Instrukcja obsługi jest częścią składową tego
produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa obsługi, użytkowania iutylizacji pro-
duktu. Przed pierwszym użyciem produktu należy
zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczą-
cymi obsługi ibezpieczeństwa. Produktu używać
wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym prze-
znaczeniem. W przypadku przekazania produktu
innej osobie należy dołączyć do niego całą jego
dokumentację. Przed uruchomieniem proszę
19 PL
Instrukcja / Bezpieczeństwo
sprawdzić, czy występuje prawidłowe napięcie, i
czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejsza oprawa oświetleniowa nadaje
się wyłącznie do pracy w obszarze
wewnętrznym, w suchych i zamkniętych
pomieszczeniach. To urządzenie przewidziano do
użytku w prywatnym gospodarstwie domowym. Ten
produkt przeznaczony jest do normalnego użytku.
Zawartość
Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić,
czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie
znajduje się w nienagannym stanie.
1 lampa stołowa 14152102L / 14152202L
1 szklany abażur
1 żarówka LED
1 narzędzie (14152202L)
1 instrukcja obsługi
Opis części
1 Żarówka
2 Przełącznik wmontowany w przewód
3 Wtyczka sieciowa
4 Podstawa lampy
5 Oprawa lampy
6 Klosz lampy
7 Pierścień gwintowany
8 Elastyczne ramię lampy (14152202L)
9 Narzędzie (14152202L)
Dane techniczne
Nr modelu: 14152102L / 14152202L
Napięcie robocze: 230–240 V∼, 50 Hz
Oprawa: E14
Klasa ochrony: II /
Żarówka: LED E14, maks. 5 W
Bezpieczeństwo
Wskazówki
bezpieczeństwa
W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-
ganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwa-
rancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie
ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód
materialnych lub osobowych, które powstały wskutek
niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub
nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpie-
czeństwa, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!
ZAGROŻE-
NIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃ-
STWO WYPADKU U DZIECI!
Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru
dzieci z materiałem opakowaniowym. Istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem
opakowaniowym. Dzieci często nie dostrzegają
niebezpieczeństwa.
Niniejsze urządzenie może być używane przez
dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub
wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-
stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia
urządzenia i rozumieją wynikające z niego za-
grożenia. Dzieciom nie mogą bawić się urzą-
dzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą
być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA!
Lamp i opakowań nie pozostawiać w nieodpo-
wiednich miejscach. Folie / woreczki plastikowe,
elementy ztworzywa sztucznego itp. mogą
zostać użyte przez dzieci jako niebezpieczna
zabawka.
Unikać zagrożenia życia
wskutek porażenia prądem
elektrycznym
Jeśli lampa będzie wystawiona na mocne za-
kłócenia, to może to doprowadzić do utrudnień,
z którymi sama się upora.
Przed każdym podłączeniem do sieci upewnić
się, że urządzenie i kabel sieciowy nie są
Instrukcja
20 PL
Uruchomienie / Wymiana żarówki / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja
uszkodzone. Nie używać lampy w razie stwier-
dzenia jakichkolwiek uszkodzeń.
W przypadku uszkodzeń, konieczności naprawy
lub innych problemów należy zwrócić się do
punktu serwisowego lub do specjalisty elektryka.
Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą
lub innymi cieczami.
Nigdy nie należy otwierać żadnej elektrycznej
części roboczej (np. włącznik, oprawa itp.) lub
wtykać do niej jakichkolwiek przedmiotów. Tego
rodzaju ingerencje oznaczają zagrożenie życia
wskutek porażenia prądem elektrycznym.
Podczas włączania i wyłączania z sieci należy
chwytać za izolowaną część wtyczki sieciowej!
W celu uniknięcia zagrożeń uszkodzony kabel
zewnętrzny lampy może być wymieniany wy-
łącznie przez producenta, serwis lub innego
odpowiednio wykwalifikowanego specjalistę.
Przed użyciem upewnić się, że dostępne
napięcie sieciowe jest zgodne zwymaganym
napięciem roboczym lampy (patrz „Dane
techniczne“).
Przed przystąpieniem do montażu, demontażu
bądź czyszczenia lub jeśli lampa nie jest przez
długi czas nieużywana, należy zawsze wycią-
gnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
Lampy nie należy instalować na podłożu
wilgotnym lub przewodzącym prąd.
Żarówkę montować jedynie w
suchym otoczeniu.
Lampa ta nie nadaje się do użycia w
połączeniu z zewnętrznymi regula-
torami jasności światła i wyłącznikami
elektronicznymi.
Prawidłowy sposób
postępowania
Lampę zamontować w taki sposób, aby była
zabezpieczona przed wilgocią, wiatrem i
zanieczyszczeniami.
Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę
na wykonywane czynności i kierować się roz-
sądkiem.
Nie należy zakrywać lampy żadnymi przed-
miotami. Nadmierne wydzielanie się ciepła
może spowodować pożar.
Podczas uruchomienia nie patrzeć w diody LED
z bliskiej odległości.
Nie patrzeć w źródło światła przez instrumenty
optyczne.
Aby odłączyć lampę od źródła zasilania, należy
wyjąć wtyczkę z gniazda wtykowego.
Stosować wyłącznie żarówki opisane w rozd-
ziale „Dane techniczne“.
Uruchomienie
Montaż lampy
Wskazówka: Należy z produktu całkowicie
usunąć materiał opakowania.
Odkręcić pierścień gwintowany 7 od oprawy
lampy 5. Dla modelu 14152202L należy
użyć dołączonego narzędzia 9.
Klosz lampy 6 nałożyć na oprawę lampy 5
i umieścić go w poprawnej pozycji.
Przykręcić klosz lampy 6 do pierścienia gwin-
towanego 7. Dla modelu 14152202L należy
użyć dołączonego narzędzia 9. Należy
uważać na właściwe osadzenie.
Do zakładania żarówki 1 należy użyć
czystej, niestrzępiącej się i suchej szmatki.
Wkręcić żarówkę 1 do oprawy lampy 5 w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Włożyć wtyczkę sieciową 3 do gniazdka za-
instalowanego w sposób zgodny z przepisami.
Lampa jest gotowa do zastosowania.
Włączanie / wyłączanie lampy
Włączać lub wyłączać lampę za pomocą
przełącznika wmontowanego w przewód 2.
Bezpieczeństwo / Uruchomienie
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
w innych językach
- Deutsch: LIVARNO 365679 Bedienungsanleitung
- eesti: LIVARNO 365679 Omaniku manuaal
- svenska: LIVARNO 365679 Bruksanvisning
Powiązane dokumenty
-
LIVARNO 273687 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-