STEINEL RS 10-4 L Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Instalacja

Ważne: Przy montażu lampy z czujnikiem ruchu należy

przestrzegać, aby zamontować ją w miejscu nie podlega-

jącym wstrząsom i drganiom.

Podłączenie do ściemniacza powoduje uszkodzenie

lampy z czujnikiem ruchu.

Prosimy pamiętać, iż lampę należy zabezpieczyć wyłączni-

kiem ochronnym o mocy 10 A.

Czynności montażowe:

Przed zamontowaniem lampy z serii RS RS 21 L najpierw

należy zalożyć klamerki do zamocowania klosza i wyrównać

ustawienie szkła (patrz rysunek na stronie 3).

1. Przyłożyć



obudowę do ściany/sufitu i zaznaczyć

rozmieszczenie otworów. Zwrócić uwagę na przewody

poprowadzone w ścianie/suficie.

2. Wywiercić otwory, założyć kołki rozporowe (

Ø

6 mm).

3. Włożyć zaślepkę uszczelniającą do przelotu kabla zasi-

lania sieciowego i przebić.

4. Przeprowadzić i podłączyć przewód zasilający i nasunąć

termoodporną izolację żył (na wyposażeniu).

5. Przykręcić obudowę



.

6. Podłączenie przewodu zasilającego (patrz rys.). Przewód

zasilający jest kablem 3-żyłowym:

L = przewód fazowy (najczęściej czarny lub brązowy)

N = przewód zerowy (neutralny, niebieski)

PE = przewód ochronny (zielony/żółty)

W razie wątpliowści należy zidentyfikować próbnikiem

poszczególne żyły przewodu; następnie ponownie wyłączyć

napięcie. Przewód fazowy (L) i zerowy (N) należy podłączyć

do łącznika świecznikowego. Przewód ochronny PE, jeżeli

występuje, zabezpieczyć taśmą izolacyjną.

Dane techniczne

Moc: RS 14/15/16/16-x L: max. 60 W/E 27

dodatkowo max. 100 VA (np. wentylator łazienkowy/ustępowy)

RS 10/10-x/13/21 L: max. 75 W/E 27

RS 100/103 L: max. 100 W/E 27

RS 104 - 110 L: max. 2 x 40 W/G 9

dodatkowo max. 800 VA (np. wentylator łazienkowy/ustępowy)

Zasilanie: 230 – 240 V, 50 Hz

Miejsce zastosowania: wewnątrz budynków, montaż na ścianie/suficie

Technika wysokiej częstotliwości: 5,8 GHz, radar na fali ciągłej (CW), pasmo ISM

Moc nadawcza: ok. 1 mW

Obszar wykrywania: 360°, kąt otwarcia 160°, ewent. przez szyby, drewno i ścianki o lekkiej konstrukcji

Zasięg czujnika:

Ø

1 – 8 m, ustawiany płynnie

Ø

3 – 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)

Ustawianie czasu załączenia: 5 s do 15 min.

Ustawianie czułości zmierzchowej: 2 – 2000 luksów

Stopień ochrony: IP 44 (IP 20 RS 21 L)

Klasa ochronności: II

Pobór mocy: ok. 0,9 W

Zakres temperatur: - 10° C do + 50° C

- 73 -

Ważne: Pomylenie przyłączy przewodów powoduje zwarcie

w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przy-

padku należy jeszcze raz zidentyfikować poszczególne żyły

przewodów i na nowo podłączyć. W przewodzie zasilającym

można zainstalować oczywiście wyłącznik sieciowy do ręcz-

nego włączania/wyłączania lampy.

7. Ustawić funkcje

, , .

8. Założyć klosz szklany i zabezpieczyć obracając lub za

pomocą klamerek sprężynowych (seria RS 21 L).

Przewód do instalacji natynkowej:

Okablowanie natynkowe można wykonać zgodnie

z rysunkami nr 9 na str. 2 - 3.

Podłączenie dodatkowego odbiornika energii

elektrycznej:

Do lampy z czujnikiem ruchu można podłączyć dodatkowy

odbiorniki energii elektrycznej (np. wentylator ustępowy/

łazienkowy), włączany elektronicznie. Przewód prądowy

prowadzący do odbiornika należy przykręcić do zacisku

oznaczonego literą L’. Najpierw należy usunąć kombinerkami

klapkę zabezpieczającą. Ponadto przewody należy zaopa-

trzyć w termoodporną izolację do żył. Przewód zerowy (N)

oraz ewentualnie przewód ochronny (PE) należy podłączyć

do puszki instalacyjnej odgałęźnej.

(patrz schemat elektryczny na stronie 4)

Instrukcja montażu

Szanowny Nabywco!

Dziękujemy za okazane zaufanie i zakup nowej lampy z

czujnikiem ruchu marki STEINEL. Wybraliście Państwo

wyrób wysokiej jakości, który wyprodukowano, przetesto-

wano i zapakowano z największą starannością.

Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniższą

instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja i urucho-

mienie urządzenia zapewniają długoletnią, niezawodną

i bezusterkową eksploatację.

Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania waszej

nowej lampy z czujnikiem ruchu marki STEINEL.

PL

Opis urządzenia



Obudowa



Ustawianie zasięgu czujnika

(

Ø

1 – 8 m)*



Ustawianie czasu

(5 s – 15 min.)



Ustawianie czułości zmierzchowej

(2 – 2000 luksów)



Czujnik wysokiej częstotliwości



Klosz szklany



Klamerki do zamocowania klosza

(do przykręcenia na stałe)



Klamerka sprężynowa



Podkładka dystansowa do przewodu natynkowego



Blachy osłonowe (brak w przypadku RS 16, RS 16-2,

RS 16-3, RS 15 L)



Pierścień sprężynujący do regulacji kloszy kanciastych

Zasada działania

Lampa z czujnikiem ruchu jest aktywnym detektorem ruchu.

Zintegrowany w lampie czujnik fal wysokiej częstotliwości

wysyła fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości

(5,8 GHz) i odbiera ich odbicie. Nawet przy najlżejszym

ruchu w obszarze wykrywania lampy, czujnik rejestruje

zmianę echa fal. Mikroprocesor generuje wówczas rozkaz

„włączyć światło“. Możliwe jest wykrywanie ruchu przez

drzwi, szyby szklane lub cienkie ściany.

Obszary wykrywania czujnika przy montażu na suficie:

1) minimalny zasięg (

Ø

1 m)*

2) maksymalny zasięg (

Ø

8 m)*

Ważne: Najpewniejsze wykrywanie ruchu uzyskuje się przy

poruszaniu się w kierunku zamontowanej lampy.

Obszary wykrywania czujnika przy montażu na ścianie:

3) minimalny zasięg (

Ø

1 m)*

4) maksymalny zasięg (

Ø

8 m)*

Wskazówki bezpieczeństwa

■

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy urzą-

dzeniu należy wyłączyć napięcie zasilające!

■

Przewód zasilający, który należy podłączyć przy montażu

nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy

wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia przy pomocy

próbnika napięcia.

■

Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu chodzi o

pracę wykonywaną pod napięciem sieciowym. Dlatego

należy ją wykonać fachowo i zgodnie z obowiązującymi

w danym kraju przepisami dotyczącymi instalacji i

podłączania do zasilania elektrycznego.

(D -VDE 0100, A -ÖVE-EN 1,  - SEV 1000)

Wskazówka:

Moc nadawcza czujnika fal elektromagnetycznych wysokiej

częstotliwości wynosi ok 1 mW – stanowi to tylko jedną

tysięczną mocy nadawczej telefonu komórkowego lub

kuchenki mikrofalowej.

ok. 1 mW

ok. 1000 mW

- 72 -

PL

* Ø 3 – 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)

BDAL Serie RS_24spr_neu 27.07.2011 11:07 Uhr Seite 73

- 75 -

Usterki

Lampa z czujnikiem ruchu bez napięcia

Lampa z czujnikiem ruchu nie zapala się

Lampa z czujnikiem ruchu nie gaśnie

Lampa z czujnikiem ruchu zapala

się bez widocznego powodu

Lampa z czujnikiem ruchu nie zapala

się pomimo ruchu

Usterka



przepalony bezpiecznik, nie włączony

wyłącznik sieciowy, przerwany przewód



zwarcie w przewodzie zasilającym



zainstalowany ewent. wyłącznik sieciowy

jest wyłączony



założyć nowy bezpiecznik instalacyjny,

włączyć wyłącznik sieciowy, sprawdzić

przewód próbnikiem napięcia



skontrolować przyłącza



włączyć wyłącznik sieciowy



nieprawidłowo ustawiona czułość

zmierzchowa czujnika



wadliwa żarówka



włącznik sieciowy WYŁĄCZONY



uszkodzony bezpiecznik instalacyjny



ustawić na nowo



wymienić żarówkę



włączyć



założyć nowy bezpiecznik, ewentualnie

sprawdzić podłączenie elektryczne



ciągle trwający ruch w obszarze

wykrywania



sprawdzić obszar wykrywania czujnika



lampa nie jest zamontowana w sposób

wolny od wstrząsów i wibracji



ruch miał miejsce, jednak nie został

zauważony przez obserwatora (ruchy

za ścianą, poruszanie się małego obiektu

w bezpośrednim sąsiedztwie lampy itp.)



przykręcić na stałe obudowę



sprawdzić obszar wykrywania czujnika



szybkie ruchy są wytłumiane,

aby zminimalizować zakłócenia albo

ustawiono za mały zakres wykrywania



sprawdzić obszar wykrywania czujnika

Przyczyna Usuwanie

Po zamontowaniu obudowy  i podłączeniu do zasilania

sieciowego można uruchomić lampę z czujnikiem ruchu.

Lampa włączona za pomocą włącznika światła wyłącza się

po 10 sekundowej fazie samoregulacji i jest aktywna w try-

bie pracy czujnika. Ponowne włączenie włącznika światła

nie jest konieczne.

Ustawianie zasięgu czujnika (czułości)

Pod pojęciem zasięgu rozumiany jest pro-

mień okręgu na podłodze, który uzyskuje

się jako obszar wykrywania czujnika przy

montażu na wysokości 2,5 m. Ustawianie

zasięgu czujnika  Pokrętło regulacyjne

obrócone do oporu w lewo oznacza mini-

malny zasięg czujnika (ok.

Ø

1 m)*,

pokrętło regulacyjne obrócone do oporu w prawo oznacza

maksymalny zasięg czujnika (ok.

Ø

8 m)*. (Dostarczana

lampa ustawiona jest fabrycznie na maksymalny zasięg.)

Ustawianie czasu świecenia (opóźnienie wyłączenia)

Wymagany czas świecenia lampy można

regulować płynnie w zakresie od ok. 5 s

(pokrętło regulacyjne  obrócone do

oporu w lewo) do max. 15 min. (pokrętło

regulacyjne  obrócone do oporu w

prawo). (Dostarczana lampa ustawiona

jest fabrycznie na minimalny czas.) Każdy

kolejny ruch zarejestrowany przed upływem ustawionego

czasu powoduje ponowne uruchomienie zegara. Podczas

ustawiania zasięgu czujnika i testu funkcjonowania zalecamy

ustawienie najkrótszego czasu świecenia.

Wskazówka: Po każdym wyłączeniu lampy występuje ok.

1-sekundowa przerwa przed ponowną rejestracją ruchu.

Dopiero po upływie tego czasu lampa zareaguje na ponowny

ruch, zapalając się.

Ustawianie czułości zmierzchowej (progu czułości)

Wymagany próg czułości lampy można

ustawić płynnie w zakresie ok. 2-2000

luksów. Pokrętło regulacyjne  obrócone

do oporu w lewo oznacza pracę przy

zmierzchu - próg czułości ok. 2 luksy.

Pokrętło regulacyjne  obrócone do oporu

w prawo, oznacza pracę przy świetle

dziennym - próg czułości ok. 2000 luksów. (Dostarczana

lampa ustawiona jest fabrycznie na pracę przy świetle

dziennym.) Podczas ustawiania zasięgu czujnika i testu

działania przy świetle dziennym należy obrócić pokrętlo

regulacyjne do oporu w prawo.

Funkcje

- 74 -

1 m – 8 m*

Gwarancja funkcjonowania

Poniższy produkt firmy STEINEL został bardzo starannie

wykonany. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytko-

wania potwierdzają przeprowadzane losowo kontrole jakości

oraz zgodność z obowiązującymi przepisami.

Firma STEINEL udziela gwarancji na prawidłową jakość

i działanie. Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna

się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W okresie gwarancyj-

nym producent usuwa braki spowodowane wadami mate-

riałowymi lub wykonawczymi, świadczenie gwarancyjne

polega na naprawie lub wymianie wadliwych części wg

wyboru producenta. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia

części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń

i usterek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub

konserwację. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzialności za

szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich.

Gwaracja udzielana jest tylko w przypadku, jeżeli pra-

widłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części)

wraz z krótkim opisem usterek i z paragonem lub rachun-

kiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pieczątką sklepu)

odesłane zostanie do odpowiedniego punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji albo w razie

usterek nie objętych gwarancją naprawy

wykonuje nasz serwis firmowy. Prosimy

o przesłanie dobrze zapakowanego

przyrządu do najbliższej placówki serwi-

sowej.

Deklaracja zgodności z normami

Produkt spełnia wymogi:

- dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE

- dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej

2004/108/WE

- dyrektywy RoHS 2002/95/WE

- dyrektywy o urządzeniach radiowych i telekomunikacyjnych

urządzeniach nadawczych 1999/05/WE

5 s – 15 min.

2 – 2000 luksów

PL

* Ø 3 – 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)

BDAL Serie RS_24spr_neu 27.07.2011 11:07 Uhr Seite 75

Strona jest ładowana ...

STEINEL RS 10-4 L Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

STEINEL RS 10-4 L Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty