4-kanałowy wzmacniacz z możliwością mostkowania
Podręcznik użytkownika
ND-G500
Odwiedź stronę www.pioneer.eu,
aby zarejestrować swój produkt
POLSKI
MAN-ND-G500-PL.fm Page 1 Wednesday, April 2, 2008 4:24 PM
2
POLSKI
Spis treści
Przed rozpoczęciem użytkowania ...... 2
Informacje dla użytkownika ......................... 2
Postępowanie w przypadku problemów ...... 2
Podłączanie urządzenia ....................... 3
Schemat połączeń ...................................... 4
Instalacja ............................................... 5
Montaż wzmacniacza .................................. 5
Wymagania techniczne ........................ 6
Przed rozpoczęciem użytkowania
Dziękujemy za zakup produktu firmy PIONEER. Przed przystąpieniem do eksploatacji
urządzenia należy zapoznać się z treścią tej instrukcji.
W przypadku prywatnych gospodarstw domowych w państwach członkowskich Unii
Europejskiej, w Szwajcarii oraz w Norwegii możliwy jest bezpłatny zwrot zużytych
produktów w wyznaczonych punktach zbiorki lub u sprzedawcy (w przypadku zakupu
nowego produktu tego rodzaju).
W przypadku krajów niewymienionych powyżej należy skontaktować się z
przedstawicielem władz lokalnych w celu uzyskania informacji NT. właściwych metod
zwrotu.
Zapewni to utylizację urządzenia we właściwy sposób, eliminując negatywny wpływ na
środowisko oraz zdrowie ludzi.
Informacje dla użytkownika
Wprowadzanie modyfikacji lub zmian w konstrukcji urządzenia bez upoważnienia
może spowodować unieważnienie praw użytkownika do obsługi sprzętu.
! OSTRZEŻENIE
• Obsługa urządzenia lub dołączonego do niego przewodu może narazić użytkownika
na kontakt z substancjami chemicznymi wymienionymi w regulacji 65 Stanu
Kalifornia oraz innych jednostek rządowych, podejrzewanymi o działanie
rakotwórcze oraz szkodliwe dla rozrodu.
Po zakończeniu obsługi urządzenia należy umyć ręce.
Postępowanie w przypadku problemów
• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z dealerem lub
najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym PIONEER.
Tego produktu nie należ y pozbywać się, usuwając wraz z odpadami
gospodarstwa domowego. Zgodnie z ustawodawstwem istnieje
osobny system zbiórki niepotrzebnych podzespołów elektronicznych,
regulujący sposób postępowania z nimi, ew. ich odzysku lub
recyklingu.
MAN-ND-G500-PL.fm Page 2 Wednesday, April 2, 2008 4:24 PM
3
POLSKI
Przed rozpoczęciem użytkowania
! OSTRZEŻENIE
• Nigdy nie wymieniać oryginalnych bezpieczników na bezpieczniki o większej
wartości znamionowej. Zastosowanie nieprawidłowego bezpiecznika może
doprowadzić do przegrzania urządzenia i powstawania dymu, a także do obrażeń
ciała, w tym poparzeń.
! OSTRZEŻENIE
• Nie dotykać wzmacniacza wilgotnymi rękoma. Może to skutkować porażeniem
elektrycznym. Nie należy również dotykać wzmacniacza, gdy jest on wilgotny.
• W celu zapewnienia bezpieczeństwa na drodze należy utrzymywać głośność na
poziomie niezagłuszającym odgłosów ruchu drogowego.
• Po spaleniu bezpiecznika należy sprawdzić połączenia zasilania i głośników.
Wykryć przyczynę i rozwiązać problem, a następnie wymienić bezpiecznik na nowy
o takiej samej wielkości znamionowej.
• Aby zapobiec uszkodzeniu wzmacniacza i głośników, w przypadku wystąpienia
nieprawidłowych warunków obwód zabezpieczający odcina zasilanie od
wzmacniacza (nadawanie dźwięku jest przerywane). W takim przypadku należy
wyłączyć zasilanie i sprawdzić połączenia zasilacza i głośników. Należy wykryć
przyczynę i rozwiązać problem.
• W przypadku trudności z odnalezieniem przyczyny należy skontaktować się ze
sprzedawcą.
• Aby zapobiec porażeniu elektrycznemu lub zwarciu przewodów podczas
podłączania i instalacji, należy najpierw upewnić się, że odłączono ujemny biegun
akumulatora.
• NIE wystawiać wzmacniacza na kontakt z cieczami; w tym celu należy np. dokładnie
rozważyć miejsce instalacji wzmacniacza. W przeciwnym wypadku może dojść do
porażenia prądem elektrycznym. Kontakt z cieczami może prowadzić do
przegrzewania, wydobywania się z urządzenia dymu lub uszkodzenia wzmacniacza
i głośników. Dodatkowo powierzchnia wzmacniacza i podłączonych głośników może
być gorąca, co również grozi oparzeniami.
Podłączanie urządzenia
! OSTRZEŻENIE
• Aby uniknąć zwarcia w obwodzie lub uszkodzenia urządzenia, należy odłączyć
zacisk bieguna ujemnego od akumulatora.
• Nie prowadzić przewodów w miejscach, w których będą one wystawione na
działanie ciepła, np.: nad nagrzewnicą. Nagrzanie się izolacji może spowodować jej
uszkodzenie, a w konsekwencji zwarcie przewodów do nadwozia pojazdu.
• Należy się upewnić, że przewody nie kolidują z ruchomymi częściami pojazdu,
takimi jak skrzynia biegów, hamulec ręczny lub mechanizm przesuwania fotela.
• Nie skracać przewodów. Może to prowadzić do awarii obwodu zabezpieczającego.
• Nigdy nie prowadzić zasilania do innych urządzeń poprzez przecięcie izolacji
przewodu zasilającego. Obciążalność prądowa przewodu zostanie przekroczona,
powodując przegrzewanie.
• Nigdy nie wymieniać oryginalnych bezpieczników na bezpieczniki o większej
wartości znamionowej. Zastosowanie nieprawidłowego bezpiecznika może
doprowadzić do przegrzania urządzenia i powstawania dymu, a także do obrażeń
ciała, w tym poparzeń.
! OSTRZEŻENIE:
Aby zapobiec uszkodzeniu i/lub obrażeniom
• To urządzenie przeznaczone jest do pojazdów z 12-woltowym akumulatorem i
ujemnym uziemieniem. Sprawdzić napięcie akumulatora przed instalacją w
pojeździe rekreacyjnym, samochodzie ciężarowym lub autobusie.
• Odtwarzanie muzyki przez dłuższy czas przy wyłączonym silniku lub na biegu
jałowym może prowadzić do rozładowania akumulatora. Gdy silnik jest wyłączony
lub na biegu jałowym, system stereo w pojeździe należy wyłączyć.
MAN-ND-G500-PL.fm Page 3 Wednesday, April 2, 2008 4:24 PM
4
ANGIELSKI
Podłączanie urządzenia
Schemat połączeń
Niniejszy produkt
Do systemu nawigacji
(TO NAVI)
Wejście audio
(AUDIO IN)
Widok z tyłu (AVIC-F500BT)
Stacja dokująca
(dostarczana wraz z
urządzeniem AVIC-F500BT)
Dostarczana z urządzeniem AVIC-F500BT
Sterownik AMP
Niebieski/biały
DC 5V
Czarny
Czarny
Czarny
Wyjście audio
(lewy/prawy)
Czarny (uziemienie)
Przewody głośników
Biały: Lewy przedni +
Biały/czarny: Lewy przedni -
Szary: Prawy przedni +
Szary/czarny: Prawy przedni -
Zielony: Lewy tylny +
Zielony/czarny: Lewy tylny -
Fioletowy: Prawy tylny +
Fioletowy/czarny: Prawy tylny -
Przewody głośników
Biały: Lewy przedni +
Biały/czarny: Lewy przedni -
Szary: Prawy przedni +
Szary/czarny: Prawy przedni -
Zielony: Lewy tylny +
Zielony/czarny: Lewy tylny -
Fioletowy: Prawy tylny +
Fioletowy/czarny: Prawy tylny -
Bezpiecznik (10 A)
Żółty
(zapasowy)
Czerwony (pomocniczy)
Opornik
bezpiecznika
Zaślepka
Nie zdejmować
zaślepki, gdy zacisk
nie jest używany.
Złączka ISO
Do
odtwarzacza w
samochodzie
Do
odtwarzacza w
samochodzie
Do
samochodu
Różowy (CAR SPEED SIGNAL)
Żółty/czarny (MUTE)
Fioletowy/biały (REVERSGEAR
SIGNAL)
Niebieski (AUTO ANTENNA)
Pomarańczowy/biały (ILLUMI)
Do samochodu
(TO CAR)
MAN-ND-G500-PL.fm Page 4 Wednesday, April 2, 2008 4:24 PM
5
POLSKI
Instalacja
! OSTRZEŻENIE
• Nie należy instalować urządzenia w następujących miejscach:
– Miejscach, w których może to spowodować obrażenia kierowcy lub pasażera w przypadku
nagłego zatrzymania pojazdu.
– Miejscach, w których może to przeszkadzać kierowcy, na przykład na podłodze przed
siedzeniem kierowcy.
• Upewnić się, że przewody nie przedostały się do mechanizmu przesuwania fotela, powodując
zwarcie w przewodzie.
• NIE wystawiać wzmacniacza na kontakt z cieczami; w tym celu należy np. dokładnie rozważyć
miejsce instalacji wzmacniacza. W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem
elektrycznym. Kontakt z cieczami może prowadzić do przegrzewania, wydobywania się z
urządzenia dymu lub uszkodzenia wzmacniacza i głośników. Dodatkowo powierzchnia
wzmacniacza i podłączonych głośników może być gorąca, co również grozi oparzeniami.
• W celu zapewnienia prawidłowości instalacji należy używać dołączonych podzespołów w
przedstawiony sposób. Jeżeli zostaną użyte części inne niż dostarczone, mogą one prowadzić
do uszkodzenia wewnętrznych części wzmacniacza, lub mogą ulec poluzowaniu, prowadząc do
wyłączenia wzmacniacza.
• Nigdy nie wymieniać oryginalnych bezpieczników na bezpieczniki o większej wartości
znamionowej. Zastosowanie nieprawidłowego bezpiecznika może doprowadzić do przegrzania
urządzenia i powstawania dymu, a także do obrażeń ciała, w tym poparzeń.
• Przewody nie mogą zakrywać obszaru pokazanego na rysunku poniżej. Dostęp do niego jest
niezbędny, ponieważ zapewnia prawidłową wymianę ciepła przez wzmacniacz.
! OSTRZEŻENIE:
Aby zapobiec uszkodzeniu i/lub obrażeniom
• Aby zapewnić prawidłowe rozpraszanie ciepła, podczas instalacji należy:
– zapewnić odpowiednią ilość miejsca nad wzmacniaczem, zapewniającą poprawną
wentylację.
–zwracać uwagę, aby wzmacniacz nie został zakryty wykładziną podłogową ani dywanem.
• NIE wystawiać wzmacniacza na kontakt z cieczami; w tym celu należy np. dokładnie rozważyć
miejsce instalacji wzmacniacza. W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem
elektrycznym. Kontakt z cieczami może prowadzić do przegrzewania, wydobywania się z
urządzenia dymu lub uszkodzenia wzmacniacza i głośników. Dodatkowo powierzchnia
wzmacniacza i podłączonych głośników może być gorąca, co również grozi oparzeniami.
• Nie montować wzmacniacza w niestabilnych miejscach, takich jak miejsce na koło zapasowe.
• Optymalne miejsce montażu urządzenia należy wybrać, kierując się charakterystyką danego
modelu oraz własnymi preferencjami. Wzmacniacz należy dobrze zamocować w wybranym
zgodnie z powyższymi wskazówkami miejscu.
• Należy wykonać najpierw tymczasowe połączenia, aby sprawdzić, czy wzmacniacz i system
działają poprawnie.
• Po zamontowaniu wzmacniacza należy upewnić się, że można łatwo wyciągnąć koło
zapasowe, podnośnik i narzędzia.
Nie należy zakrywać tych miejsc.
Montaż wzmacniacza
Należy przykleić element mocujący w kształcie haka (dołączony) w dolnej części
wzmacniacza, a następnie przykleić element mocujący w kształcie pętli (dołączony) w
miejscu montażu.
Uwagi:
• Instalacja bezpośrednio na dywaniku (macie) jest możliwa wyłącznie po warunkiem, że
element mocujący przyklei się do dywanika (maty). Nie należy w tym przypadku używać
elementu mocującego w kształcie pętli.
• Dokładnie wytrzeć powierzchnie przed zamocowaniem elementów mocujących obu typów.
Wzmacniacz
Element mocujący w kształcie haka
Element mocujący w kształcie pętli
Mata samochodowa
lub podstawa
MAN-ND-G500-PL.fm Page 5 Wednesday, April 2, 2008 4:24 PM
6
ANGIELSKI
Wymagania techniczne
Zasilanie ................................................ 14,4 V DC (dopuszczalne od 10,8 V do 15,1 V)
System uziemienia .............................................................................................. Ujemny
Maksymalny pobór prądu ........................................... 10 A (przy zasilaniu ciągłym, 4 Ω)
Średni pobór prądu .................................................................................................... 4 A
Bezpiecznik ........................................................................................................ 10 A x 1
Wymiary ............................................ 140 mm (szer.) x 28 mm (wys.) x 174 mm (dług.)
Waga ......................................................................................... 0,8 kg (bez przewodów)
Maksymalna moc wyjściowa .................................................................... 50 W x 1 (4 Ω)
Ciągła moc wyjściowa ...................... 22 W x 4 (14,4 V, 4 Ω, 50 Hz do 15 kHz 5% THD)
Impedancja obciążeniowa ............ 4 Ω (4 Ω do 8 Ω dopuszczalna (2 Ω na jeden kanał))
Charakterystyka częstotliwościowa ..................... 0±1,5 dB (20 Hz/1 kHz, 20 kHz/1 kHz)
Stosunek sygnału do szumu ......................................... 60 dB (1 W do 4 Ω LPF 20 kHz)
Zniekształcenie ...................................................... 0,2 % lub mniej (1 kHz 20 kHz-LPF)
Separacja ............................................. 50 dB lub więcej (Rg=1 kΩ, 1 kHz 20 kHz-LPF)
Maksymalny poziom wejściowy / impedancja .......................... AUDIO IN: 5,6 V / 22 kΩ
SPEAKER OUTPUT: 46 V / 10,56 kΩ
Uwaga:
• Parametry techniczne i konstrukcja mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Moc wyjściowa ................................................. 12 W RMS x 4 kanały
(4 Ω i
1 % THD+N)
Stosunek sygnału do szumu ......... 91 dBA (odniesienie: 1 W do 4 Ω)
MAN-ND-G500-PL.fm Page 6 Wednesday, April 2, 2008 4:24 PM
MAN-ND-G500-PL.fm Page 7 Wednesday, April 2, 2008 4:24 PM
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
Wydawca: Pioneer Corporation.
Copyright © 2008 by Pioneer Corporation.
Wszelkie prawa zastrzeżone
Wydrukowano w Belgii
MAN-ND-G500-PL
MAN-ND-G500-PL.fm Page 8 Wednesday, April 2, 2008 4:24 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Powiązane dokumenty
-
Pioneer F500 Skrócona instrukcja obsługi
-
Pioneer AVIC-F710BT Instrukcja obsługi
-
Pioneer avic-s1 Instrukcja obsługi
-
Pioneer AVIC-F700BT Instrukcja obsługi
-
Pioneer AVIC-F320BT Instrukcja obsługi
-
Pioneer AVIC-F220 Instrukcja obsługi
-
-