Pioneer AVIC-F500BT Instrukcja obsługi

Marka: Pioneer

Model: AVIC-F500BT

Typ: Instrukcja obsługi

SYSTEM NAWIGACYJNY NAVGATE

Informacje ważne dla użytkownika

AVIC-F500BT

Odwiedź stronę www.pioneer.eu, aby zarejestrować swój produkt

Polski

Należy najpierw zapoznać się z treścią tej ulotki! Niniejsza

instrukcja zawiera ważne informacje, z którymi należy się

zapoznać przed rozpoczęciem pracy z tym systemem

nawigacyjnym.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 1 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Środki ostrożności

arac

a zgo

z pos

anow

yre

ywy

1999/5/WE

w spraw

radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (R&TTE)

Producent: Reprezentant na terenie UE:

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 2 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Środki ostrożności

W przypadku prywatnych gospodarstw

domowych w państwach członkowskich Unii

Europejskiej, w Szwajcarii oraz w Norwegii

możliwy jest bezpłatny zwrot zużytych

produktów elektronicznych w wyznaczonych

punktach zbiorki lub u sprzedawcy (w

przypadku zakupu nowego produktu tego

rodzaju). W przypadku krajów

niewymienionych powyżej należy

skontaktować się z przedstawicielem władz

lokalnych w celu uzyskania informacji na

temat właściwych metod zwrotu. Zapewni to

utylizację urządzenia we właściwy sposób,

eliminując negatywny wpływ na środowisko

oraz zdrowie ludzi.

Tego produktu nie należy usuwać wraz

z odpadami z gospodarstwa

domowego. Zgodnie z

ustawodawstwem istnieje osobny

system zbiórki niepotrzebnych

podzespołów elektronicznych,

regulujący sposób postępowania z

nimi, sposób ich odzysku lub

recyklingu.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 3 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

Umowa lic e nc y jn a

PIONEER AVIC-F500BT

NINIEJSZY DOKUMENT STANOWI

UMOWĘ PRAWNĄ MIĘDZY KLIENTEM,

JAKO UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM,

ORAZ FIRMĄ PIONEER CORP. (JAPONIA)

(„PIONEER”). PRZED ROZPOCZĘCIEM

KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA

ZAINSTALOWANEGO NA PRODUKTACH

PIONEER NALEŻY DOKŁADNIE

ZAPOZNAĆ SIĘ Z WARUNKAMI UMOWY.

POPRZEZ KORZYSTANIE Z

OPROGRAMOWANIA

ZAINSTALOWANEGO NA PRODUKTACH

PIONEER KLIENT WYRAŻA ZGODĘ NA

ZWIĄZANIE SIĘ WARUNKAMI NINIEJSZEJ

UMOWY. OPROGRAMOWANIE ZAWIERA

BAZĘ DANYCH NA LICENCJI INNYCH

DOSTAWCÓW („DOSTAWCY”), A

KORZYSTANIE Z NIEJ PODLEGA

ODDZIELNYM WARUNKOM

OKREŚLONYM PRZEZ DOSTAWCÓW,

KTÓRE STANOWIĄ ZAŁĄCZNIK DO

NINIEJSZEJ UMOWY (patrz „Warunki licencji

dla Użytkownika Końcowego na

oprogramowanie Tele Atlas”). W

PRZYPADKU BRAKU ZGODY NA

KTÓRYKOLWIEK Z NINIEJSZYCH

WARUNKÓW NALEŻY DOKONAĆ

ZWROTU PRODUKTÓW PIONEER (WRAZ

Z OPROGRAMOWANIEM ORAZ PEŁNĄ

DOKUMENTACJĄ) W CIĄGU PIĘCIU (5)

DNI OD DATY OTRZYMANIA PRODUKTÓW

DO PUNKTU AUTORYZOWANEGO

DYSTRYBUTORA PRODUKTÓW PIONEER,

W KTÓRYM DOKONANO ZAKUPU.

1. UDZIELENIE LICENCJI

Pioneer udziela Klientowi niezbywalnej,

niewyłącznej licencji na korzystanie z

oprogramowania zainstalowanego na

produktach Pioneer („Oprogramowanie”) oraz

odnośnej dokumentacji wyłączenie do

prywatnego użytku lub do użytku wewnątrz

firmy wyłącznie dla takich produktów Pioneer.

Klient zobowiązuje się nie kopiować,

odtwarzać (ang. reverse engineer),

dokonywać tłumaczeń, przenosić na inne

platformy, zmieniać ani opracowywać

utworów pochodnych na podstawie

Oprogramowania. Klient zobowiązuje się nie

wypożyczać, wynajmować, udostępniać,

publikować, sprzedawać, cedować,

wydzierżawiać, udzielać licencji wtórnych,

handlować lub w jakikolwiek inny sposób

przenosić praw do Oprogramowania lub

korzystać z niego w inny sposób jawnie

niedopuszczony na mocy niniejszej umowy.

Klient zobowiązuje się nie odtwarzać ani nie

czynić prób odtwarzania kodu źródłowego lub

struktury całego Oprogramowania lub

dowolnej jego części poprzez odtwarzanie

(ang. reverse engineer), deasemblowanie,

dekompilację lub w jakikolwiek inny sposób.

Klient zobowiązuje się nie używać

Oprogramowania w celu prowadzenia biura

obsługi lub korzystać z niego w inny sposób,

który wiązałby się z przetwarzaniem danych

dla osób trzecich lub jednostek.

Pionier i jego licencjonodawca(y) zachowują

pełna prawa autorskie, tajemnice handlowe,

patenty oraz inne prawa własności do

Oprogramowania. Oprogramowanie podlega

prawu autorskiemu i nie można go kopiować,

nawet w postaci zmienionej, ani łączyć z

innymi produktami. Klient zobowiązuje się nie

zmieniać ani usuwać żadnych uwag

dotyczących praw autorskich lub informacji

dotyczących własności znajdujących się w lub

na Oprogramowaniu.

Klient może dokonać przeniesienia

wszystkich swoich praw wynikających z

licencji na Oprogramowanie, odnośnej

dokumentacji oraz kopii niniejszej Umowy

Licencyjnej na osoby trzecie pod warunkiem,

że zapoznają się one i wyrażą zgodę na

warunki niniejszej Umowy Licencyjnej.

2. ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

GWARANCJI

Oprogramowanie oraz odnośna

dokumentacja jest dostarczana Klientowi w

stanie, w jakim się znajduje („AS IS”).

PIONEER I JEGO LICENCJODAWCA(Y) (w

przypadku postanowień 2 i 3, Pioneer i jego

Licencjodawca(y) są dalej łącznie zwani

„Pioneer”) NIE UDZIELA, A KLIENT NIE

OTRZYMUJE, ŻADNEJ GWARANCJI

WYRAŻONEJ W SPOSÓB JAWNY LUB

DOROZUMIANY, A WSZELAKIE

GWARANCJE DOTYCZĄCE

PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DO

OKREŚLONEGO CELU SĄ W SPOSÓB

JAWNY WYŁĄCZONE. W NIEKTÓRYCH

KRAJACH WYŁĄCZENIE GWARANCJI

DOROZUMIANEJ NIE JEST MOŻLIWE, Z

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 4 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

TEGO WZGLĘDU TO POSTANOWIENIE

MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIU W

PRZYPADKU KLIENTA. Ze względu na

swoją złożoność Oprogramowanie może

zawierać pewne nieścisłości, wady lub błędy.

Pionieer nie zapewnia, że Oprogramowanie

spełnia wszystkie wymagania lub

oczekiwania Klienta, że praca

Oprogramowania będzie wolna od przerw i

zakłóceń lub, że nieścisłości będzie można

lub zostaną poprawione. Ponadto Pioneer nie

udziela oświadczeń ani gwarancji

dotyczących korzystania z Oprogramowania

lub rezultatów jego użycia w odniesieniu do

jego poprawności, niezawodności lub innych

cech.

3. OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

W ŻADNYM PRZYPADKU PIONEER NIE

JEST ODPOWIEDZIALNY ZA SZKODY,

ROSZCZENIA LUB STRATY PONIESIONE

PRZEZ KLIENTA (W TYM, NIE

OGRANICZAJĄC, ODSZKODOWANIE

KOMPENSACYJNE, SZKODY UBOCZNE,

POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE

LUB ODSZKODOWANIE Z NAWIĄZKĄ,

UTRATĘ ZYSKÓW, MOŻLIWOŚCI

OSIĄGNIĘCIA LEPSZYCH WYNIKÓW

SPRZEDAŻY LUB DZIAŁAŃ

GOSPODARCZYCH, WYDATKI,

INWESTYCJE LUB ZOBOWIĄZANIA

WOBEC INNYCH FIRM, UTRATĘ

WARTOŚCI FIRMY LUB

ODSZKODOWANIA) BĘDĄCE

REZULTATEM KORZYSTANIA LUB

NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z

OPROGRAMOWANIA, NAWET W

PRZYPADKU GDY PIONEER ZOSTANIE

POINFORMOWANY, BĘDZIE POSIADAŁ

WIEDZĘ LUB POWINIEN POSIADAĆ

WIEDZĘ NA TEMAT

PRAWDOPODOBIEŃSTWA WYSTĄPIENIA

TAKICH SZKÓD. TO OGRANICZENIE MA

ZASTOSOWANIE W PRZYPADKU

WSZYSTKICH PODSTAW

ROSZCZENIOWYCH ŁĄCZNIE W TYM, NIE

WYŁĄCZAJĄC, NARUSZENIA

POSTANOWIEŃ KONTRAKTU,

GWARANCJI, ZANIEDBANIA,

ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ,

NIEPRAWDZIWYCH OŚWIADCZEŃ CZY

INNYCH WYKROCZEŃ. W PRZYPADKU

GDY ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

GWARANCJI LUB OGRANICZENIA

ODPOWIEDZIALNOŚCI WSKAZANE W

NINIEJSZEJ UMOWIE NIE BĘDĄ, BEZ

WZGLĘDU NA PRZYCZYNĘ, WAŻNE LUB

NIE BĘDĄ MIAŁY ZASTOSOWANIA,

KLIENT ZGADZA SIĘ, ŻE

ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY PIONEER

NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ

PIĘĆDZIESIĘCIU PROCENT (50%) CENY

PRZEZ NIEGO ZAPŁACONEJ ZA

ZAŁĄCZONY PRODUKT PIONEER.

W niektórych krajach wyłączenie lub

ograniczenie odpowiedzialności za szkody

uboczne lub wtórne nie jest możliwe, z tego

względu powyższe ograniczenie może nie

mieć zastosowania w przypadku Klienta.

Niniejsze zastrzeżenia dotyczące gwarancji

oraz ograniczenia odpowiedzialności mogą

nie mieć zastosowania w zakresie, w jakim

jakiekolwiek postanowienie niniejszej

gwarancji jest zakazane przez prawo krajowe

lub miejscowe, któremu nie można zapobiec.

4. ZAPEWNIENIA DOTYCZĄCE PRAWA

EKSPORTU

Klient wyraża zgodę i zaświadcza, że ani

Oprogramowanie, ani żadne dane techniczne

otrzymane od firmy Pioneer, ani sam jego

produkt nie będzie eksportowany poza teren

kraju lub regionu („Kraj”) podlegającego

rządowi sprawującego jurysdykcję nad

Klientem („Rząd”) za wyjątkiem upoważnienia

i zezwolenia na mocy prawa i przepisów

wydanych przez ten Rząd. W przypadku, gdy

Oprogramowanie zostało prawnie nabyte

przez Klienta poza granicami Kraju, Klient

zgadza się, że nie będzie dokonywał

reeksportu Oprogramowania, ani innych

danych technicznych otrzymanych od firmy

Pioneer, ani samego jego produktu, za

wyjątkiem zezwolenia na mocy prawa i

przepisów wydanych przez Rząd oraz prawa

i przepisów obowiązujących w jurysdykcji, w

której Klient nabył Oprogramowanie.

5. ROZWIĄZANIE UMOWY

Niniejsza Umowa obowiązuje do momentu jej

rozwiązania. Klient może rozwiązać umowę w

dowolnym momencie poprzez zniszczenie

Oprogramowania. Rozwiązanie umowy

nastąpi również w przypadku braku

zgodności z jakimkolwiek warunkiem

niniejszej Umowy. W przypadku takiego

rozwiązania Umowy Klient zgadza się

zniszczyć Oprogramowanie.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 5 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

6. POSTANOWIENIA RÓŻNE

Niniejszy dokument stanowi pełną Umowę

między firmą Pioneer a Klientem we

wskazanym zakresie. Zmiany niniejszej

Umowy wymagają pisemnej zgody firmy

Pioneer pod rygorem nieważności. W

przypadku, gdy którekolwiek z postanowień

niniejszej Umowy okaże się nieważne lub

niewykonalne, nie będzie miało to wpływu na

ważność i możliwość wykonania pozostałych

postanowień niniejszej Umowy.

Warunki licencji dla

Użytkownika Końcowego na

oprogramowanie Tele Atlas

NINIEJSZY DOKUMENT STANOWI

UMOWĘ PRAWNĄ („UMOWA”) MIĘDZY

KLIENTEM, JAKO UŻYTKOWNIKIEM, A

FIRMĄ PIONEER i podmiotami, które

udzieliły jej licencji na Dane (niekiedy

nazywane łącznie „Licencjodawcami”).

UŻYCIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA

DOSTARCZONEJ MU KOPII

LICENCJONOWANYCH DANYCH

OZNACZA ZGODĘ UŻYTKOWNIKA NA

WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.

1. Udzielenie licencji.

Licencjodawcy udzielają użytkownikowi

niewyłącznej, niepodlegającej przeniesieniu

licencji na używanie danych map oraz

informacji o podmiotach gospodarczych —

punktach zainteresowania („punktach POI”)

(łącznie nazywanych „Danymi”) — zawartych

na niniejszych płytach wyłącznie do użytku

osobistego, niezwiązanego z działalnością

gospodarczą, niemającego cech świadczenia

usług ani innych zastosowań obejmujących

przetwarzanie danych należących do innych

osób lub podmiotów. Użytkownik może

utworzyć jedną (1) kopię Danych wyłącznie w

celach archiwalnych i jako kopię zapasową,

jednak z tym jednym wyjątkiem nie ma prawa

do kopiowania, powielania, modyfikowania,

tworzenia dzieł pochodnych, analizowania

struktury ani odtwarzania (ang. reverse

engineer) Danych. Użycie Danych jest

dozwolone wyłącznie z Produktami

PIONEER. Dane zawierają informacje oraz

materiały poufne i zastrzeżone i mogą

zawierać tajemnice handlowe, dlatego

użytkownik zgadza się zachować poufność

Danych i nie ujawniać ich osobom trzecim w

całości lub w części, w jakiejkolwiek formie, w

tym poprzez wynajmowanie,

wydzierżawianie, publikowanie, oddawanie w

leasing, udzielanie licencji wtórnych lub

przesyłanie. Wyraźnie zabrania się

pobierania map cyfrowych i programów

zawartych w Danych lub przenoszenia ich na

inny nośnik danych lub komputer. Zabrania

się wykorzystywania danych punktów POI (i)

do tworzenia list mailingowych oraz (ii) do

zastosowań o podobnym charakterze.

2. Prawo własności.

Prawa autorskie oraz prawa własności

Danych posiadają Licencjodawcy. Klient

zobowiązuje się nie modyfikować, usuwać,

zamazywać ani zasłaniać jakichkolwiek uwag

dotyczących praw autorskich lub informacji

dotyczących zastrzeżeń znajdujących się w

lub na Danych. Poniżej zamieszczono

aktualne dane o prawach autorskich:

Roads Administration /

voor het kadaster en de openbare registers,

Apeldoorn 2008

„Niniejsze dane zostały zatwierdzone przez

Tureckie Siły Zbrojne na podstawie

upoważnienia Rady Ministrów Turcji”.

Niniejszy produkt zawiera dane map na

licencji udzielonej przez Ordnance Survey za

zgodą Kontrolera wydawnictwa Her Majesty’s

Stationery Office. © Crown copyright and/or

database right 2008. Wszelkie prawa

zastrzeżone. Numer licencji 100026920.

3. Wykluczenie gwarancji.

DANE SĄ DOSTARCZANE W STANIE, W

JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ („AS IS”) ORAZ ZE

WSZELKIMI USTERKAMI („WITH ALL

FAULTS”), A FIRMA PIONEER, JEJ

LICENCJODAWCY I LICENCJONOWANI

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 6 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

DYSTRYBUTORZY ORAZ DOSTAWCY

(ŁĄCZNIE NAZYWANI „DOSTAWCAMI”)

WYRAŹNIE WYKLUCZAJĄ WSZELKIE

INNE GWARANCJE JAWNE LUB

DOROZUMIANE, W TYM W

SZCZEGÓLNOŚCI DOROZUMIANE

GWARANCJE NIENARUSZANIA PRAW

PODMIOTÓW TRZECICH, WARTOŚCI

HANDLOWEJ, SKUTECZNOŚCI,

KOMPLETNOŚCI, DOKŁADNOŚCI,

TYTUŁU PRAWNEGO I PRZYDATNOŚCI

DO KONKRETNEGO CELU. FIRMA

PIONEER, JEJ LICENCJODAWCY I

DOSTAWCY NIE GWARANTUJĄ, ŻE DANE

BĘDĄ SPEŁNIAĆ WYMAGANIA

UŻYTKOWNIKA ANI ŻE DZIAŁANIE

DANYCH BĘDZIE WOLNE OD PRZERW I

ZAKŁÓCEŃ. ŻADNA INFORMACJA USTNA

LUB PISEMNA UDZIELONA PRZEZ FIRMĘ

PIONEER, JEJ LICENCJODAWCÓW,

DOSTAWCÓW LUB PRACOWNIKÓW TYCH

PODMIOTÓW NIE STANOWI GWARANCJI

ANI W ŻADEN SPOSÓB NIE ROZSZERZA

ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY PIONEER,

JEJ LICENCJODAWCÓW LUB

DOSTAWCÓW, A UŻYTKOWNIK NIE MOŻE

POWOŁYWAĆ SIĘ NA TAKIE

INFORMACJE. NINIEJSZE WYKLUCZENIE

JEST ZASADNICZYM WARUNKIEM

NINIEJSZEJ UMOWY I UŻYTKOWNIK

AKCEPTUJE JE JAKO ZASADĘ

KORZYSTANIA Z DANYCH.

4. Ograniczenie odpowiedzialności.

ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY

PIONEER, JEJ LICENCJODAWCÓW LUB

DOSTAWCÓW Z TYTUŁU WSZELKICH

ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z

PRZEDMIOTU NINIEJSZEJ UMOWY,

OPARTYCH NA PRAWIE

KONTRAKTOWYM, DELIKTOWYM LUB

INNYCH ZASADACH , NIE PRZEKROCZY

KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ

UŻYTKOWNIKA ZA JEGO KOPIĘ DANYCH

FIRMY PIONEER. FIRMA PIONEER, JEJ

LICENCJODAWCY I DOSTAWCY NIE BĘDĄ

PONOSIĆ WOBEC UŻYTKOWNIKA

ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU

JAKICHKOLWIEK SZKÓD

SZCZEGÓLNYCH, POŚREDNICH,

WYNIKOWYCH LUB UBOCZNYCH (W TYM

ZA UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI

GOSPODARCZEJ, PRZERWY W

DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ,

UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZYCH

I TYM PODOBNE) POWSTAŁYCH W

ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB

UŻYCIA BĄDŹ NIEMOŻNOŚCI UŻYCIA

DANYCH, NAWET JEŚLI FIRMA PIONEER,

JEJ LICENCJODAWCY LUB DOSTAWCY

ZOSTALI POINFORMOWANI O

MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH

SZKÓD.

5. Rozwiązanie umowy.

Niniejsza Umowa zostaje rozwiązana

niezwłocznie i automatycznie, bez

wypowiedzenia, jeśli użytkownik naruszy

którekolwiek z jej postanowień. Użytkownik

zgadza się, w wypadku rozwiązania Umowy,

zwrócić Dane (łącznie z całą dokumentacją i

wszystkimi kopiami) firmie PIONEER i jej

dostawcom.

6. Zabezpieczenie prawne.

Użytkownik zgadza się zabezpieczyć prawnie

firmę PIONEER, jej Licencjodawców i

dostawców (w tym ich odpowiednich

licencjodawców, dostawców, następców

prawnych, podmioty zależne, afiliowane, a

także członków zarządu, dyrektorów,

pracowników, udziałowców, agentów i

przedstawicieli) i chronić, a w szczególności

pokryć koszty obsługi prawnej ochrony przed

skutkami odpowiedzialności, strat, obrażeń

ciała (w tym prowadzących do zgonu), żądań,

pozwów, kosztów, wydatków lub roszczeń o

jakimkolwiek charakterze, powstałych w

związku lub w wyniku użycia lub posiadania

Danych przez użytkownika.

7. Dodatkowe postanowienia dotyczące

wyłącznie danych Wielkiej Brytanii i

Irlandii Północnej.

a Zabronione jest usuwanie lub zasłanianie

jakichkolwiek informacji o prawach

autorskich, znakach towarowych lub

zastrzeżeniach należących do Ordnance

Survey.

b Dane mogą zawierać dane

licencjodawców, w tym Ordnance Survey.

Dane są dostarczane W STANIE, W JAKIM

SIĘ ZNAJDUJĄ („AS IS”) ORAZ ZE

WSZELKIMI USTERKAMI („WITH ALL

FAULTS”), a licencjodawcy WYRAŹNIE

WYKLUCZAJĄ WSZELKIE INNE

GWARANCJE JAWNE LUB

DOROZUMIANE, W TYM W

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 7 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

SZCZEGÓLNOŚCI DOROZUMIANE

GWARANCJE NIENARUSZANIA PRAW

PODMIOTÓW TRZECICH, WARTOŚCI

HANDLOWEJ, JAKOŚCI,

SKUTECZNOŚCI, KOMPLETNOŚCI,

DOKŁADNOŚCI, TYTUŁU PRAWNEGO I

PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO

CELU. CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z

JAKOŚCIĄ I DZIAŁANIEM DANYCH

PONOSI UŻYTKOWNIK. ORDNANCE

SURVEY NIE GWARANTUJE, ŻE DANE

BĘDĄ SPEŁNIAĆ WYMAGANIA

UŻYTKOWNIKA, BĘDĄ KOMPLETNE,

DOKŁADNE, AKTUALNE, PRECYZYJNE,

ANI ŻE DZIAŁANIE DANYCH BĘDZIE

WOLNE OD PRZERW I ZAKŁÓCEŃ.

ŻADNA INFORMACJA USTNA LUB

PISEMNA UDZIELONA PRZEZ

ORDNANCE SURVEY, FIRMĘ PIONEER,

JEJ LICENCJODAWCÓW LUB

PRACOWNIKÓW TYCH PODMIOTÓW

NIE STANOWI GWARANCJI ANI W

ŻADEN SPOSÓB NIE ROZSZERZA

ODPOWIEDZIALNOŚCI ORDNANCE

SURVEY, A UŻYTKOWNIK NIE MOŻE

POWOŁYWAĆ SIĘ NA TAKIE

INFORMACJE. Jest to zasadniczy

warunek niniejszej Umowy, a użytkownik

akceptuje go jako zasadę korzystania z

Danych.

c ORDNANCE SURVEY NIE BĘDZIE W

ŻADNYM WYPADKU PONOSIĆ WOBEC

UŻYTKOWNIKA ODPOWIEDZIALNOŚCI

Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ

POWSTAŁYCH W ZWIĄZKU Z

PRZEDMIOTEM TEJ UMOWY,

NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY BYŁYBY

WNIESIONE NA GRUNCIE PRAWA

KONTRAKTOWEGO, KARNEGO LUB

INNEJ PODSTAWIE. LICENCJODAWCY

NIE BĘDĄ PONOSIĆ WOBEC

UŻYTKOWNIKA ODPOWIEDZIALNOŚCI

Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK SZKÓD

SZCZEGÓLNYCH, POŚREDNICH,

WYNIKOWYCH LUB UBOCZNYCH (W

TYM ZA UTRATĘ ZYSKÓW Z

DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ,

PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI

GOSPODARCZEJ, UTRATĘ

INFORMACJI GOSPODARCZYCH I TYM

PODOBNE) POWSTAŁYCH W ZWIĄZKU

Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB UŻYCIA

BĄDŹ NIEMOŻNOŚCI UŻYCIA DANYCH,

NAWET JEŚLI ZOSTALI

POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI

WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

dUżytkownikowi nie zezwala się na

wykorzystanie Danych w jakiejkolwiek

formie drukowanej, publikowanej, która

umożliwiłaby nieograniczone, płatne lub

bezpłatne, rozpowszechnianie produktów

pochodnych, jeśli Ordnance Survey nie

wyrazi uprzednio zgody na takie

wykorzystanie.

eUżytkownik zabezpieczy prawnie

Ordnance Survey przed wszelkimi

roszczeniami, żądaniami lub pozwami,

niezależnie od rodzaju rzekomych szkód,

strat, wydatków lub obrażeń (w tym

prowadzących do zgonu), których te

roszczenia, żądania i pozwy dotyczą, a

które miałyby wynikać z użytkowania,

posiadania, modyfikowania lub zmieniania

Danych przez użytkownika, zarówno

odbywającego się zgodnie z umową, jak i w

sprzeczności z nią.

fUżytkownik Końcowy na żądanie udzieli

Ordnance Survey informacji o

wytwarzanych przez siebie produktach i/lub

świadczonych usługach zawierających

Licencjonowane Produkty i/lub

pochodnych względem nich.

g W wypadku stwierdzenia naruszenia

powyższych warunków umownych

użytkownik będzie ponosić

odpowiedzialność wobec Ordnance Survey

8. Dodatkowe postanowienia dotyczące

wyłącznie danych Danii.

Zabrania się użytkownikowi używania Danych

do tworzenia map w książkach

telefonicznych, książek telefonicznych lub

produktów podobnych do książek

telefonicznych (np. katalogów firm), w tym

produktów w postaci cyfrowej.

9. Dodatkowe postanowienia dotyczące

wyłącznie danych Norwegii.

Zabrania się użytkownikowi używania Danych

do tworzenia drukowanych lub cyfrowych

map ogólnego przeznaczenia, które byłyby

podobne do podstawowych produktów

krajowych Norweskiego Urzędu ds. Map.

(Wszelkie produkty pochodne względem

Danych Norwegii uważa się za podobne do

podstawowych produktów krajowych

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 8 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

Norweskiego Urzędu ds. Map, jeśli takie

produkty pochodne obejmują region lub cały

kraj, a ich treść, skala lub format jest podobny

do podstawowych produktów krajowych

Norweskiego Urzędu ds. Map).

10.Dodatkowe postanowienia dotyczące

wyłącznie danych Polski.

Zabrania się u żytkownikowi używania Danych

do tworzenia map drukowanych.

11.Postanowienia różne.

Niniejszy dokument stanowi wyłączną i pełną

Umowę między Licencjodawcami a

użytkownikiem we wskazanym zakresie.

Żadne z postanowień Umowy nie tworzy

relacji o charakterze joint venture, spółki lub

umowy agencyjnej między Licencjodawcami

a użytkownikiem. Artykuły 2–4 i 6–11

pozostają w mocy także po rozwiązaniu

niniejszej Umowy. Niniejsza Umowa może

być uzupełniana, zmieniana lub

modyfikowana wyłącznie przez firmę

PIONEER. Użytkownik nie może scedować

całości lub części praw i obowiązków

wynikających z Umowy na inny podmiot bez

uprzedniej pisemnej zgody firmy PIONEER.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że

Dane mogą podlegać ograniczeniom

eksportu i zgadza się przestrzegać wszelkich

stosownych przepisów eksportowych. W

wypadku, gdyby jakiekolwiek postanowienia

lub części niniejszej Umowy zostały uznane

za nieważne, niezgodne z prawem lub

niemożliwe do wyegzekwowania, takie

postanowienia lub części zostaną z niej

wyłączone, a pozostała część Umowy

pozostanie ważna, zgodna z prawem i będzie

egzekwowana w maksymalnym możliwym

zakresie. Wszelkie pisma w związku z

niniejszą Umową powinny być dostarczane

przesyłką kurierską do firmy PIONEER,

Attention Legal Department.

Licencje

7-Zip

Licencja na użytkowanie i rozpowszechnianie

Licencje na poszczególne pliki:

1 7z.dll: GNU LGPL + ograniczenie unRAR

2 Wszystkie pozostałe pliki: GNU LGPL

„GNU LGPL + ograniczenie unRAR” oznacza,

że wymagane jest przestrzeganie zarówno

postanowień licencji GNU LGPL, jak i

ograniczeń unRAR.

Produktu 7-Zip można używać na dowolnych

komputerach, w tym na komputerach w

organizacjach prowadzących działalność

gospodarczą. Nie jest wymagana rejestracja

ani wnoszenie opłat za 7-Zip.

Informacje o licencji GNU LGPL

Niniejsza biblioteka jest wolnym

oprogramowaniem; dozwolone jest jej wtórne

rozpowszechnianie i/lub modyfikowanie na

warunkach licencji GNU Lesser General

Public License opublikowanej przez Free

Software Foundation; obowiązuje wersja 2.1

Licencji lub (jeśli taka jest wola użytkownika)

dowolna późniejsza wersja.

Niniejsza biblioteka jest rozpowszechniana w

nadziei, że okaże się przydatna, ale BEZ

JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet bez

domniemanej gwarancji WARTOŚCI

HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO

KONKRETNEGO CELU. Bardziej

szczegółowe informacje zawiera treść licencji

GNU Lesser General Public License.

Egzemplarz licencji GNU Lesser General

Public License powinien być dołączony do

niniejszej biblioteki; jeśli nie jest, należy

skontaktować się z Free Software

Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330,

Boston, MA 02111-1307 USA

Ograniczenie unRAR

Mechanizm dekompresji archiwów RAR

został opracowany z wykorzystaniem kodu

źródłowego programu unRAR.

Właścicielem praw autorskich do

oryginalnego kodu unRAR jest Alexander

Roshal.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 9 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

Licencja na oryginalny kod unRAR zawiera

następujące ograniczenie:

Kod źródłowy programu unRAR nie może być

wykorzystywany do odtwarzania algorytmu

kompresji RAR, który jest zastrzeżony.

Rozpowszechnianie zmodyfikowanego kodu

źródłowego unRAR w formie odrębnej lub

jako części innego oprogramowania jest

dozwolone, pod warunkiem że w

dokumentacji i komentarzach do kodu

źródłowego zostanie umieszczony wyraźny

zakaz wykorzystywania kodu do

opracowywania programów archiwizujących

zgodnych z RAR (WinRAR).

GNU LESSER GENERAL PUBLIC

LICENSE — POMNIEJSZA OGÓLNA

POWSZECHNA LICENCJA GNU

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

— POMNIEJSZA OGÓLNA POWSZECHNA

LICENCJA GNU

Wersja 3, 29 czerwca 2007 r.

Foundation, Inc. <http://fsf.org/>

Kopiowanie i rozpowszechnianie

niezmienionych kopii niniejszego dokumentu

licencyjnego jest dozwolone, natomiast

niedozwolone jest modyfikowanie go.

Niniejsza wersja licencji GNU Lesser General

Public License zawiera warunki i

postanowienia wersji 3 licencji GNU General

Public License (Ogólnej Powszechnej Licencji

GNU) uzupełnione o dodatkowe zezwolenia

wymienione poniżej.

0 Dodatkowe definicje.

Używany w niniejszym dokumencie termin

„niniejsza Licencja” oznacza wersję 3 licencji

GNU Lesser General Public License,

natomiast „GNU GPL” oznacza wersję 3

licencji GNU General Public License.

„Biblioteka” oznacza dzieło podlegające

niniejszej Licencji i niebędące Aplikacją lub

Dziełem Łącznym, zgodnie z poniższymi

definicjami.

„Aplikacja” to każde dzieło, w którym

wykorzystany jest interfejs udostępniony

przez Bibliotekę, ale poza tym w żaden inny

sposób nie oparte na Bibliotece.

Definiowanie podklasy klasy zdefiniowanej w

Bibliotece uznaje się za sposób użycia

interfejsu udostępnianego przez Bibliotekę.

„Dzieło Łączne” jest to dzieło utworzone

poprzez połączenie lub skonsolidowanie

Aplikacji z Biblioteką. Konkretna wersja

Biblioteki użyta do utworzenia Dzieła

Łącznego jest nazywana „Wersją

Skonsolidowaną”.

„Minimalne Źródło Ekwiwalentne” Dzieła

Łącznego oznacza Źródło Ekwiwalentne

(ang. Corresponding Source) Dzieła

Łącznego z wyłączeniem kodu źródłowego

tych jego części, które rozpatrywane odrębnie

są oparte na Aplikacji, a nie na Wersji

Skonsolidowanej.

Przez „Ekwiwalentny Kod Aplikacji” Dzieła

Łącznego oznacza się kod obiektowy i/lub

kod źródłowy Aplikacji, łącznie ze wszelkimi

danymi i programami narzędziowymi

potrzebnymi do odtworzenia Dzieła Łącznego

na podstawie Aplikacji, ale z wyłączeniem

Bibliotek Systemowych Dzieła Łącznego.

1Wyjątek od Artykułu 3 licencji GNU GPL.

Dozwolone jest przenoszenie praw do dzieł

podlegających artykułom 3 i 4 niniejszej

Licencji bez konieczności przestrzegania

artykułu 3 licencji GNU GPL.

2 Przenoszenie praw do wersji z

modyfikowanych.

Jeśli Użytkownik zmodyfikuje kopię Biblioteki,

a w modyfikacji tej pewien mechanizm

odwołuje się do funkcji lub danych

dostarczanych przez Aplikację używającą

tego mechanizmu (w sposób inny niż przez

argument przekazywany w wywołaniu

mechanizmu) to przeniesienie praw do kopii

zmodyfikowanej wersji może odbywać się:

a na mocy niniejszej Licencji, pod warunkiem

że Użytkownik dołoży w dobrej wierze

wszelkich starań, by wspomniany

mechanizm w wypadku niedostarczenia

przez Aplikację funkcjonalności lub danych

działał zgodnie ze swoim przeznaczeniem

w zakresie, w jakim będzie to możliwe; lub

b na mocy licencji GNU GPL, bez

uwzględnienia w odniesieniu do takiej kopii

dodatkowych zezwoleń udzielonych w

niniejszej Licencji.

3 Kod obiektowy zawierający materiały z

plików nagłówkowych Biblioteki.

Aplikacja w formie kodu obiektowego może

zawierać materiał z pliku nagłówkowego

będącego częścią Biblioteki. Dozwolone jest

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 10 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

przenoszenie praw do takiego kodu

obiektowego na dowolnych warunkach, z tym

że jeśli zawarty materiał nie ogranicza się do

parametrów liczbowych, układów i sposobów

dostępu do struktur danych lub niewielkich

makr, funkcji wewnętrznych typu inline oraz

szablonów (o długości nieprzekraczającej

dziesięciu wierszy), spełnione muszą być oba

poniższe warunki:

aKażda kopia kodu obiektowego musi

zawierać wyraźną informację, że w kodzie

tym jest wykorzystana Biblioteka oraz że

Biblioteka i użytkowanie jej podlega

niniejszej Licencji.

b Do kodu obiektowego musi być dołączona

kopia licencji GNU GPL oraz niniejszego

dokumentu licencyjnego.

4Dzieła Łączne.

Dozwolone jest przenoszenie praw do Dzieł

Łącznych na dowolnych warunkach, które

łącznie nie powodują skutecznego

ograniczenia prawa do modyfikacji części

Biblioteki zawartych w Dziele Łącznym i

odtwarzania (ang. reverse engineering) na

potrzeby debugowania takich modyfikacji, po

spełnieniu dodatkowo wszystkich

następujących warunków:

aKażda kopia Dzieła Łącznego musi

zawierać wyraźną informację, że w kodzie

tym jest wykorzystana Biblioteka oraz że

Biblioteka i użytkowanie jej podlega

niniejszej Licencji.

b Do Dzieła Łącznego musi być dołączona

kopia licencji GNU GPL oraz niniejszego

dokumentu licencyjnego.

c W przypadku, gdy Dzieło Łączne podczas

wykonywania wyświetla informacje o

prawach autorskich, należy w tych

informacjach uwzględnić informację o

prawach autorskich do Biblioteki oraz

odesłanie użytkownika do kopii licencji

GNU GPL oraz niniejszego dokumentu

licencyjnego.

d Zostanie spełniony jeden z następujących

warunków:

1 Prawa do Minimalnego Źródła

Ekwiwalentnego zostaną przeniesione

na warunkach niniejszej Licencji, a

Ekwiwalentny Kod Aplikacji zostanie

przeniesiony w formie i na warunkach

umożliwiających użytkownikowi

ponowne połączenie lub

skonsolidowanie Aplikacji ze

zmodyfikowaną wersją Wersji

Skonsolidowanej w celu utworzenia

Dzieła Łącznego w sposób określony w

artykule 6 licencji GNU GPL dotyczącym

przenoszenia praw do Źródła

Ekwiwalentnego.

2 Zostanie użyty odpowiedni mechanizm

bibliotek współużytkowanych

umożliwiający konsolidację z Biblioteką.

Przez odpowiedni mechanizm rozumie

się taki, który (a) korzysta z kopii

Biblioteki obecnej już w systemie

komputerowym użytkownika w czasie

wykonywania i (b) taki, który będzie

prawidłowo działał ze zmodyfikowaną

wersją Biblioteki zgodną na poziomie

interfejsu z Biblioteką Skonsolidowaną.

eZostaną udostępnione Informacje

Instalacyjne, ale tylko wówczas, gdy

konieczność ich udostępnienia i tak

wynikałaby z artykułu 6 licencji GNU GPL, i

tylko w zakresie, w jaki są one niezbędne do

zainstalowania i wykonania zmodyfikowanej

wersji Dzieła Łącznego uzyskanego w

wyniku ponownego połączenia lub

konsolidacji Aplikacji ze zmodyfikowaną

wersją Wersji Skonsolidowanej. (W

wypadku użycia opcji 4d0 Informacje

Instalacyjne muszą być dołączone do

Minimalnego Źródła Ekwiwalentnego i

Ekwiwalentnego Kodu Aplikacji. W

przypadku użycia opcji 4d1 Informacje

Instalacyjne muszą być udostępnione w

sposób określony w artykule 6 licencji GNU

GPL dotyczącym przenoszenia praw do

Źródła Ekwiwalentnego).

5 Biblioteki Łączne.

Dozwolone jest umieszczenie mechanizmów

bibliotecznych będących dziełami opartymi na

Bibliotece w tej samej bibliotece co inne

mechanizmy biblioteczne niebędące

Aplikacjami i nieobjęte niniejszą Licencją oraz

przeniesienie praw do takiej biblioteki łącznej

na dowolnych warunkach, o ile spełnione

zostaną łącznie następujące warunki:

a Do biblioteki łącznej zostanie dołączona

kopia dzieła opartego na Bibliotece

niepołączona z innymi mechanizmami

bibliotecznymi, i prawa do tej kopii zostaną

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 11 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Umowa licencyjna

przeniesione na warunkach niniejszej

Licencji.

b W bibliotece łącznej zostanie umieszczona

wyraźna informacja o tym, że jej częścią

jest dzieło oparte na Bibliotece i odesłanie

do dołączonej odrębnej formy tego samego

dzieła.

c W przypadku, gdy Dzieło Łączne podczas

wykonywania wyświetla informacje o

prawach autorskich, należy w tych

informacjach uwzględnić informację o

prawach autorskich do Biblioteki oraz

odesłanie użytkownika do kopii licencji

GNU GPL oraz niniejszego dokumentu

licencyjnego.

d Zostanie spełniony jeden z następujących

warunków:

Prawa do Minimalnego Źródła

Ekwiwalentnego zostaną przeniesione na

warunkach niniejszej Licencji, a

Ekwiwalentny Kod Aplikacji zostanie

przeniesiony w formie i na warunkach

umożliwiających użytkownikowi ponowne

połączenie lub skonsolidowanie Aplikacji

ze zmodyfikowaną wersją Wersji

Skonsolidowanej w celu utworzenia Dzieła

Łącznego w sposób określony w artykule 6

licencji GNU GPL dotyczącym

przenoszenia praw do Źródła

Ekwiwalentnego.

Zostanie użyty odpowiedni mechanizm

bibliotek współużytkowanych

umożliwiający konsolidację z Biblioteką.

Przez odpowiedni mechanizm rozumie się

taki, który (a) korzysta z kopii Biblioteki

obecnej już w systemie komputerowym

użytkownika w czasie wykonywania i (b)

taki, który będzie prawidłowo działał ze

zmodyfikowaną wersją Biblioteki zgodną

na poziomie interfejsu z Biblioteką

Skonsolidowaną.

eZostaną udostępnione Informacje

Instalacyjne, ale tylko wówczas, gdy

konieczność ich udostępnienia i tak

wynikałaby z artykułu 6 licencji GNU GPL, i

tylko w zakresie, w jaki są one niezbędne do

zainstalowania i wykonania zmodyfikowanej

wersji Dzieła Łącznego uzyskanego w

wyniku ponownego połączenia lub

konsolidacji Aplikacji ze zmodyfikowaną

wersją Wersji Skonsolidowanej. (W

wypadku użycia opcji 4d0 Informacje

Instalacyjne muszą być dołączone do

Minimalnego Źródła Ekwiwalentnego i

Ekwiwalentnego Kodu Aplikacji. W

przypadku użycia opcji 4d1 Informacje

Instalacyjne muszą być udostępnione w

sposób określony w artykule 6 licencji GNU

GPL dotyczącym przenoszenia praw do

Źródła Ekwiwalentnego).

6 Zmienione wersje licencji GNU Lesser

General Public License.

Free Software Foundation może niekiedy

publikować zmienione i/lub nowe wersje

licencji GNU Lesser General Public License.

Takie nowe wersje będą zgodne z duchem

wersji obecnej, ale mogą różnić się

szczegółami ze względu na nowe problemy

lub wątpliwości.

Każdej wersji nadawany jest odrębny numer.

Jeśli otrzymana Biblioteka zawiera informację

o tym, że podlega ona określonej „lub

dowolnej późniejszej wersji” licencji GNU

Lesser General Public License, dozwolone

jest stosowanie się do warunków albo

określonej wersji, albo dowolnej późniejszej

wersji licencji opublikowanej przez Free

Software Foundation. Jeśli otrzymana

Biblioteka nie zawiera informację o numerze

wersji licencji GNU Lesser General Public

License, dozwolone jest stosowanie się do

warunków dowolnej wersji licencji GNU

Lesser General Public License, jaka została

kiedykolwiek opublikowana przez Free

Software Foundation.

Jeśli otrzymana Biblioteka zawiera informację

o tym, że pełnomocnik może zdecydować,

czy obowiązywać będą przyszłe wersje

licencji GNU Lesser General Public License,

publicznie ogłoszona przez pełnomocnika

akceptacja określonej wersji stanowi

nieograniczone czasowo upoważnienie do

wybrania tej właśnie wersji licencji jako

obowiązującej dla Biblioteki.

Informacja na temat źródeł 7-Zip

Program używany w tym produkcie zawiera

bibliotekę 7-Zip. Biblioteka 7-Zip zawiera

oprogramowanie, którego używanie jest

dozwolone na warunkach licencji GNU Lesser

General Public License. Kopia

odpowiedniego kodu źródłowego jest

dostępna dla klientów za opłatą pokrywającą

koszty jej rozpowszechniania.

W celu uzyskania takiej kopii należy

skontaktować się z naszym Centrum Obsługi

Klienta. Więcej informacji na temat licencji

GNU Lesser General Public License można

znaleźć w witrynie WWW GNU pod adresem

http://www.gnu.org.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 12 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Informacje o bazie danych

Infor macje o bazie danych

Informacje o Danych w Bazie

danych map

• Modyfikacje dróg, ulic, autostrad, terenu,

budowli i innych elementów, jakie zostały

wprowadzone przed/w trakcie prac nad

bazą danych mogły nie zostać w niej

odzwierciedlone. Ponadto oczywiste jest,

że modyfikacje wprowadzone po tym

okresie nie są odzwierciedlone w bazie

danych.

• Niezależnie od stanu istniejącego i

zmienionego dane mogą odbiegać od

stanu faktycznego.

• Surowo zabronione jest powielanie i

wykorzystywanie części lub całości tej

mapy w jakiejkolwiek formie bez zgody

właściciela praw autorskich.

• Jeśli lokalne przepisy o ruchu drogowym

lub warunki drogowe są sprzeczne z

danymi, należy przestrzegać lokalnych

przepisów o ruchu drogowym (w tym

znaków drogowych, wskazań

odpowiednich służb itp.) oraz uwzględniać

warunki drogowe (takie jak prace

budowlane, warunki atmosferyczne itp.).

• Dane o przepisach ruchu drogowego

zawarte w bazie danych map dotyczą

jedynie pojazdów osobowych o

standardowych rozmiarach. Należy zwrócić

uwagę, że w baza danych nie zawiera

przepisów dotyczących większych

pojazdów, motocykli oraz innych pojazdów

niestandardowych.

Prawa autorskie

Roads Administration /

voor het kadaster en de openbare registers,

Apeldoorn 2008

Niniejszy produkt zawiera dane map na

licencji udzielonej przez Ordnance Survey za

zgodą Kontrolera wydawnictwa Her Majesty’s

Stationery Office. © Crown copyright and/or

database right 2008. Wszelkie prawa

zastrzeżone. Numer licencji 100026920.

Wykorzystano NNG

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 13 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Informacje na temat definicji terminologii

Infor macje na temat defini cji ter minol ogi i

„Obraz wideo”

„Obraz wideo” oznacza w tej instrukcji

ruchome obrazy w odtwarzaczu iPod oraz na

dowolnym innym urządzeniu, które jest

podłączone do tego systemu za pomocą

kabla cinch, jak np. uniwersalny odtwarzacz

AV.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 14 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Nie należy podejmować prób samodzielnej

instalacji lub serwisowania systemu

nawigacyjnego. Instalacja lub serwisowanie

systemu nawigacyjnego przez osoby bez

przeszkolenia i doświadczenia w pracy z

urządzeniami elektronicznymi i akcesoriami

samochodowymi może stwarzać

zagrożenia, między innymi ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Jeśli do systemu nawigacyjnego

przedostanie się ciecz lub inne ciała obce,

należy zatrzymać pojazd w bezpiecznym

miejscu, niezwłocznie wyłączyć zapłon

(ACC OFF) i zwrócić się do dealera lub

najbliższego autoryzowanego centrum

serwisowego Pioneer. Nie należy

użytkować systemu nawigacyjnego w takim

stanie, ponieważ może to doprowadzić do

pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub

innej awarii.

• W razie zauważenia dymu, pojawienia się

nietypowych dźwięków lub wydobywania się

nietypowych zapachów z systemu

nawigacyjnego lub wystąpienia innych

nieprawidłowości na ekranie LCD należy

natychmiast wyłączyć zasilanie i zwrócić się

do dealera lub najbliższego

autoryzowanego centrum serwisowego

Pioneer. Użytkowanie systemu

nawigacyjnego w takim stanie może

doprowadzić do jego trwałego uszkodzenia.

• Nie należy demontować ani przerabiać

systemu nawigacyjnego, ponieważ w jego

wnętrzu znajdują się podzespoły pod

wysokim napięciem, które może

spowodować porażenie prądem. W celu

przeprowadzenia przeglądu, regulacji lub

naprawy należy zwrócić się do dealera lub

najbliższego autoryzowanego centrum

serwisowego Pioneer.

• Nie należy dopuszczać do kontaktu

produktu z cieczami. Mogłoby wówczas

dojść do porażenia prądem elektrycznym.

Kontakt z cieczami może prowadzić do

uszkodzenia urządzenia, wydobywania się z

urządzenia dymu lub jego przegrzania.

!PRZESTROGA

• Po obliczeniu trasy są automatycznie

ustawiane dla niej komunikaty głosowe oraz

wskazanie. Wyświetlone są tylko takie

informacje dotyczące ruchu drogowego,

które były znane w momencie wyznaczania

trasy. Mogą nie być uwzględnione drogi

jednokierunkowe i drogi, które są zamknięte.

Jeśli np. droga jest normalne otwarta tylko

rano, przejazd w późniejszym czasie może

być niezgodny z przepisami o ruchu

drogowym i nie będzie można jechać tą

drogą. Podczas jazdy zawsze należy

przestrzegać postawionych znaków

drogowych. System nawigacyjny nie zna

także wszystkich przepisów o ruchu

drogowym.

Przed przystąpieniem do użytkowania

systemu nawigacyjnego należy zapoznać się z

poniższymi informacjami na temat

bezpieczeństwa:

❒ Przed przystąpieniem do użytkowania

systemu nawigacyjnego należy przeczytać

całą instrukcję obsługi.

❒ Funkcje nawigacji systemu nawigacyjnego

(oraz opcjonalna kamera wsteczna, jeśli

została zakupiona) są wyłącznie

urządzeniami wspomagającymi

prowadzenie samochodu. Nie zastępują

czujności, zdrowego rozsądku i ostrożności

podczas prowadzenia.

❒ Nie należy korzystać z systemu

nawigacyjnego (ani opcjonalnej kamery

wstecznej, jeśli została zakupiona), jeśli

odwracałoby to uwagę kierowcy w sposób

uniemożliwiający bezpieczne prowadzenie

pojazdu. Należy zawsze przestrzegać

zasad bezpiecznej jazdy i przepisów ruchu

drogowego. W razie trudności w obsłudze

systemu lub odczycie informacji z ekranu

należy zatrzymać pojazd w bezpiecznym

miejscu i załączyć hamulec ręczny, a

dopiero potem wykonywać niezbędne

czynności przy systemie.

❒ Nigdy nie należy zezwalać na korzystanie z

systemu osobom, które nie zapoznały się z

instrukcją obsługi.

❒ Nigdy nie należy używać tego systemu

nawigacyjnego w sytuacji zagrożenia do

odnajdowania trasy do szpitala, komisariatu

policji lub podobnej placówki. Należy

zaprzestać korzystania z funkcji trybu

głośnomówiącego i zadzwonić na

odpowiedni numer alarmowy.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 15 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

❒ Informacje o trasie i wskazania drogi

prezentowane przez to urządzenie służą

wyłącznie celom informacyjnym. Mogą nie

odzwierciedlać dokładnie aktualnych

dozwolonych tras przejazdu, warunków

drogowych, ograniczeń kierunku ruchu,

ograniczeń przejazdu lub utrudnień w ruchu.

❒ Ograniczenia w ruchu i obowiązujące znaki

drogowe są zawsze nadrzędne względem

wskazań systemu nawigacyjnego. Należy

zawsze przestrzegać aktualnych ograniczeń

w ruchu, nawet jeśli stoją w sprzeczności ze

wskazaniami systemu nawigacyjnego.

❒ Nieustawienie prawidłowego czasu

lokalnego może powodować, że system

nawigacyjny będzie podawał nieprawidłowe

instrukcje dotyczące trasy i przejazdu.

❒ Nigdy nie należy ustawiać głośności

systemu nawigacyjnego na zbyt wysokim

poziomie, który uniemożliwiałby usłyszenie

innych pojazdów i sygnałów pojazdów

uprzywilejowanych.

❒ Ze względów bezpieczeństwa niektóre

funkcje są aktywne dopiero po zatrzymaniu

pojazdu i/lub załączeniu hamulca ręcznego.

❒ Dane zakodowane w wewnętrznej pamięci

systemu stanowią własność intelektualną

ich dostawcy, a dostawca jest

odpowiedzialny za ich treść.

❒ Należy przechowywać niniejszą instrukcję w

łatwo dostępnym miejscu, jako źródło

informacji o procedurach obsługi i

bezpieczeństwie.

❒ Należy zwracać baczną uwagę na wszelkie

ostrzeżenia zawarte w instrukcji i ściśle

przestrzegać procedur.

❒ Systemu nawigacyjnego nie należy

instalować w miejscach, w których mógłby

(i) pogarszać widoczność z miejsca

kierowcy, (ii) wpływać na działanie

jakichkolwiek systemów użytkowych i

systemów bezpieczeństwa pojazdu, w

szczególności poduszek powietrznych i

włącznika świateł awaryjnych lub (iii)

utrudniać kierowcy bezpieczne prowadzenie

pojazdu.

❒ Podczas jazdy należy mieć zawsze zapięte

pasy bezpieczeństwa. Niezapięcie lub

nieprawidłowe zapięcie pasów

bezpieczeństwa może spowodować, że

obrażenia odniesione w razie ewentualnego

wypadku będą znacznie cięższe.

❒ Podczas użytkowania w samochodzie

system nawigacyjny musi być umieszczony

w uchwycie. Użytkowanie systemu

nawigacyjnego, gdy nie jest on pewnie

przymocowany do uchwytu, może

doprowadzić do uszkodzenia systemu w

razie gwałtownego zatrzymania pojazdu.

❒ Nigdy nie należy używać słuchawek

podczas prowadzenia samochodu.

Przestrogi dotyczące

użytkowania zasilacza i kabla

zasilającego

!OSTRZEŻENIE

• Z urządzeniem należy używać wyłącznie

zasilacza dostarczonego razem z nim.

Użycie innego zasilacza jest niebezpieczne

i może doprowadzić do nieprawidłowości w

działaniu.

• Nigdy nie należy dotykać zasilacza, mając

mokre dłonie lub stopy. Ponadto zasilacza

nie należy używać w środowisku o wysokiej

wilgotności.

• Gdy zasilacz zasila system nawigacyjny lub

jest używany do ładowania akumulatora,

należy zapewnić mu należytą wentylację.

Nie należy przykrywać zasilacza ani

systemu nawigacyjnego papierem lub

innymi przedmiotami utrudniającymi

chłodzenie.

• Zasilacz należy podłączyć do gniazdka z

wymaganym napięciem. Wymagane

napięcie podano na spodzie zasilacza.

• Nie należy używać uszkodzonego zasilacza

ani kabla zasilającego.

• Nieużywany zasilacz i kabel zasilający

należy odłączyć od gniazdka elektrycznego.

• Nigdy nie należy podejmować prób

demontażu zasilacza lub kabla

zasilającego.

• Odłączając zasilacz lub kabel zasilający,

należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy

odłączać elementów, ciągnąc za kabel.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 16 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Przestrogi dotyczące

akumulatora

!NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Nieprawidłowa wymiana akumulatora grozi

wybuchem. Wymieniać tylko na akumulator

tego samego typu lub równoważny.

• Akumulator należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci, tak aby

nie doszło do jego połknięcia.

• Nie należy używać akumulatorów, które są

uszkodzone lub wykazują objawy wycieku.

W razie wycieku z akumulatora należy

dokładnie wytrzeć akumulator i wymienić

na nowy.

• Nie narażać akumulatora na wstrząsy lub

uderzenia.

• Z urządzeniem należy używać wyłącznie

akumulatora dostarczonego razem z nim.

Użycie innego akumulatora jest

niebezpieczne i może doprowadzić do

nieprawidłowości w działaniu.

• Nie należy dotykać akumulatora

narzędziami wykonanymi z metalu.

Nie należy przechowywać akumulatora

razem z przedmiotami wykonanymi z

metalu.

• Jeśli system nawigacyjny pozostanie

nieużywany przez miesiąc lub dłużej,

należy wyjąć akumulator.

• Nie należy przechowywać akumulatora w

miejscach bezpośrednio nasłonecznionych

lub takich, w których panuje wysoka

temperatura.

• Likwidując używane akumulatory, należy

przestrzegać przepisów prawa lub

obowiązujących w danym kraju/regionie

zasad ochrony środowiska.

Suplement

❒ Gdy system nawigacyjny jest zasilany tylko

z wbudowanego akumulatora, nie jest

możliwe używanie iPoda ani pamięci USB.

Aby używać tych urządzeń, należy zasilać

system w inny sposób, np. z zasilacza

sieciowego lub ładowarki samochodowej.

❒ Akumulator ma ograniczoną żywotność. Po

wielokrotnym ładowaniu czas pracy na

akumulatorze będzie coraz krótszy. Jeśli

czas pracy na akumulatorze staje się

bardzo krótki, może to świadczyć o

zbliżającym się końcu okresu eksploatacji

akumulatora. Należy skontaktować się z

dealerem lub najbliższym autoryzowanym

centrum serwisowym Pioneer i wymienić

akumulator na nowy.

Informacje o ruchu drogowym

❒ Firma Pioneer nie ponosi

odpowiedzialności za dokładność

przesyłanych danych.

❒ Firma Pioneer nie ponosi

odpowiedzialności za zmiany w usługach

informacyjnych świadczonych przez stacje

radiowe lub firmy pokrewne, np. za

zaprzestanie świadczenia takich usług lub

wprowadzenie opłat za usługi. Ponadto

firma Pioneer nie przyjmuje zwrotów

produktu z tego powodu.

Informacje o funkcji

ostrzegania przed

fotoradarami

W niektórych krajach zabronione jest

używanie systemów, które ostrzegają z

wyprzedzeniem kierowcę o fotoradarach (w

tym także o różnych kamerach do sterowania

ruchem drogowym). Dlatego też firma

Pioneer zaleca zapoznanie się:

– z obowiązującym lokalnie prawem i

używanie funkcji ostrzegania przed

fotoradarami tylko wtedy, gdy jest to

dozwolone;

– w przypadku podróży za granicę uprzednie

sprawdzenie, czy w danym kraju

dozwolone jest używanie systemu

ostrzegania przed fotoradarami.

Informacje o wskazaniu

prędkości

Ograniczenie prędkości jest oparte na bazie

danych mapy. Ograniczenie prędkości w

bazie danych może nie odpowiadać

rzeczywistemu ograniczeniu prędkości na

bieżącej drodze. Nie jest to wartość

definitywna. Należy przestrzegać

ograniczenia prędkości, które obowiązuje w

rzeczywistości.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 17 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa

Sprzężenie z hamulcem

ręcznym

Niektóre funkcje (takie jak oglądanie „obrazu

wideo” i niektóre operacje na panelu

dotykowym) udostępniane przez ten system

nawigacyjny mogą być niebezpieczne i/lub

prawnie zakazane podczas prowadzenia

pojazdu. Aby uniemożliwić korzystanie z

takich funkcji podczas jazdy zastosowano

system sprzężenia, który wykrywa załączenie

hamulca ręcznego i ruch pojazdu. Nie należy

podejmować prób użycia powyższych funkcji

podczas jazdy — będą one dezaktywowane

do czasu zatrzymania pojazdu w

bezpiecznym miejscu i załączenia hamulca

ręcznego. Przed zwolnieniem hamulca

ręcznego należy nacisnąć pedał hamulca.

!OSTRZEŻENIE

• JASNOZIELONY PRZEWÓD PRZY

ZŁĄCZU ZASILANIA SŁUŻY DO

WYKRYWANIA ZATRZYMANIA

POJAZDU I MUSI BYĆ PODŁĄCZONY

DO STRONY DODATNIEJ CZUJNIKA

HAMULCA RĘCZNEGO.

NIEPRAWIDŁOWE PODŁĄCZENIE LUB

UŻYCIE TEGO PRZEWODU MOŻE

STANOWIĆ NARUSZENIE PRAWA

ORAZ DOPROWADZIĆ DO

POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB SZKÓD W

MIENIU.

• Aby uniknąć ryzyka uszkodzeń, obrażeń

ciała i złamania prawa, w systemie

nawigacyjnym wykluczono możliwość

odtwarzania obrazu wideo na ekranie

widocznym dla kierowcy.

• W niektórych krajach prawnie zakazane

jest oglądanie obrazu wideo na ekranie w

pojeździe nawet przez osoby, które tego

pojazdu nie prowadzą. W takich

przypadkach należy przestrzegać

obowiązujących przepisów.

• Przed załączeniem hamulca ręcznego w

celu oglądania obrazu wideo lub

odblokowania innych funkcji systemu

nawigacyjnego należy zatrzymać pojazd w

bezpiecznym miejscu. Jeśli pojazd jest

zaparkowany na wzniesieniu lub z innego

powodu mógłby się stoczyć po zwolnieniu

hamulca ręcznego, przed jego zwolnieniem

należy nacisnąć pedał hamulca.

Próba oglądania obrazu wideo podczas jazdy

spowoduje wyświetlenie ostrzeżenia

„Viewing of front seat video source while

driving is strictly prohibited.”. Aby

wyświetlić obraz wideo, należy zatrzymać

pojazd w bezpiecznym miejscu i załączyć

hamulec ręczny. Przed zwolnieniem hamulca

ręcznego należy nacisnąć pedał hamulca.

Unikanie rozładowania

akumulatora

Gdy system nawigacyjny jest używany i

umieszczony w uchwycie, silnik pojazdu

powinien być włączony. Użytkowanie

systemu nawigacyjnego przy wyłączonym

silniku może spowodować rozładowanie

akumulatora pojazdu.

!OSTRZEŻENIE

Nie należy używać urządzenia w pojazdach,

których wyłącznik zapłonu nie ma położenia

ACC.

Kamera wsteczna

Opcjonalna kamera wsteczna umożliwia

wykorzystanie systemu nawigacji do

obserwacji przyczepy lub podczas cofania w

wąskich miejscach parkingowych.

!OSTRZEŻENIE

• OBRAZ NA EKRANIE MOŻE BYĆ

ODWRÓCONY

• WEJŚCIA NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO DLA

OBRAZU Z KAMERY WSTECZNEJ

GENERUJĄCEJ OBRAZ OBRÓCONY

LUB LUSTRZANY. INNE

ZASTOSOWANIA MOGĄ PROWADZIĆ

DO OBRAŻEŃ CIAŁA LUB USZKODZEŃ

MIENIA.

!PRZESTROGA

• Ze względów bezpieczeństwa funkcja

kamery wstecznej nie jest dostępna aż do

momentu pełnego uruchomienia systemu

nawigacyjnego.

• Tryb kamery wstecznej umożliwia

używanie systemu nawigacyjnego do

obserwacji przyczepy lub podczas cofania.

Nie należy używać tej funkcji w celach

rozrywkowych.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 18 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa

Obsługa gniazda kart SC - SD

!PRZESTROGA

• Kartę pamięci SD należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci, tak aby

nie doszło do jej połknięcia.

• Aby zapobiec utracie danych i uszkodzeniu

pamięci, nie wolno wyjmować karty pamięci

z systemu nawigacyjnego podczas

przesyłania danych.

• Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny dane na

karcie pamięci zostaną utracone lub

uszkodzone, nie ma możliwości ich

odzyskania. Firma Pioneer nie ponosi

odpowiedzialności za szkody, straty

finansowe lub inne wydatki spowodowane

utratą danych lub ich uszkodzeniem.

Obsługa złącza USB

!PRZESTROGA

• Aby zapobiec utracie danych i uszkodzeniu

pamięci, nie wolno wyjmować karty pamięci

z systemu nawigacyjnego podczas

przesyłania danych.

• Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny dane na

karcie pamięci zostaną utracone lub

uszkodzone, nie ma możliwości ich

odzyskania. Firma Pioneer nie ponosi

odpowiedzialności za szkody, straty

finansowe lub inne wydatki spowodowane

utratą danych lub ich uszkodzeniem.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 19 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Przed rozpoczęciem użytkowania systemu

Postępowanie w przypadku

problemów

Jeśli system nawigacyjny nie działa

prawidłowo, należy skontaktować się z

dealerem lub najbliższym autoryzowanym

centrum serwisowym Pioneer.

Witryna WWW firmy Pioneer

Adres witryny WWW firmy Pioneer:

• Rejestracja produktu. Rejestracja produktu

umożliwi przechowywanie danych

dotyczących zakupu na wypadek, gdyby

były potrzebne przy likwidacji szkody

ubezpieczeniowej, takiej jak kradzież lub

zniszczenie.

Informacje o produkcie

Opisywany system nawigacyjny nie działa

prawidłowo poza Europą. Funkcje systemu

RDS (Radio Data System) działają tylko w

tych krajach, w których stacje FM nadają dane

w systemie RDS. Ponadto usługa RDS-TMC

może być używana w zasięgu stacji

nadających sygnał RDS-TMC.

Informacje o dołączonej

płycie CD-ROM

Środowisko operacyjne

Dołączona płyta CD-ROM może być używana

w systemach Microsoft

Windows

2000/XP i

Apple Mac OS X.

Środki ostrożności

Płyta CD-ROM jest przeznaczona do użytku z

komputerem osobistym. Nie może być

używana z innymi odtwarzaczami lub

napędami DVD/CD. Próba odtworzenia płyty

CD-ROM na takim urządzeniu może

spowodować uszkodzenie głośników lub

uszkodzenie słuchu z uwagi na zbyt dużą

głośność.

Licencja

Przed użyciem płyty CD-ROM należy wyrazić

zgodę na poniższe „Warunki użytkowania”.

Jeśli użytkownik nie zgadza się na te warunki,

nie powinien używać płyty.

Warunki użytkowania

Dane dostarczone na płycie CD-ROM są

chronione prawem autorskim i należą do firmy

Pioneer Corporation. Przenoszenie,

powielanie, nadawanie, publiczne rozsyłanie,

tłumaczenie, sprzedaż, wydzierżawianie lub

inne czynności, na które nie uzyskano

osobnej zgody, a które wykraczają poza

„osobisty użytek” i „cytowanie” (zgodnie z

definicją w stosownej ustawie prawie

autorskim), są zabronione i mogą być karane.

Zezwolenie na używanie płyty CD-ROM jest

udzielane na mocy licencji firmy Pioneer

Corporation.

Zastrzeżenie ogólne

Pioneer Corporation nie gwarantuje działania

płyty CD-ROM na komputerach osobistych z

odpowiednimi systemami operacyjnymi.

Ponadto Pioneer Corporation nie będzie

ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek

szkody poniesione w wyniku użytkowania

płyty CD-ROM i nie zobowiązuje się do

jakichkolwiek rekompensat z tego tytułu.

Uwaga

• W celu uruchomienia dołączonej płyty CD-ROM w

systemie Mac OS należy wsunąć płytę do napędu

CD, a następnie kliknąć dwukrotnie ikonę CD-

ROM w celu uruchomienia aplikacji.

Nazwy przedsiębiorstw prywatnych,

produktów i innych podmiotów

wymienione w niniejszej publikacji są

zastrzeżonymi znakami towarowymi lub

znakami towarowymi odpowiednich firm.

 Więcej informacji zawiera „Instrukcja

obsługi”.

MAN-500-INFO-PL-.fm Page 20 Friday, June 6, 2008 3:57 PM

Strona jest ładowana ...

Pioneer AVIC-F500BT Instrukcja obsługi

Marka: Pioneer

Model: AVIC-F500BT

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Pioneer AVIC-F500BT Instrukcja obsługi

Pioneer AVIC-F500BT Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty