Pioneer AVIC-F220 Instrukcja obsługi

SYSTEM NAWIGACYJNY GPS Z OBSŁUGĄ AUDIO

Instrukcja obsługi

AVIC-F220

Odwiedź stronę www.pioneer.eu, aby zarejestrować swój produkt

Polski

Należy najpierw zapoznać się z treścią publikacji Ważne

informacje dla użytkownika!

Publikacja Ważne informacje dla użytkownika zawiera

ważne informacje, z którymi należy się zapoznać przed

rozpoczęciem pracy z tym systemem nawigacyjnym.

Wskazania urządzenia mogą być inne niż wartości

rzeczywiste.

Niektóre funkcje urządzenia mogą nie uwzględniać typu

pojazdu, w którym urządzenie jest zainstalowane.

MAN-AVICF220-PL.fm Page 1 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

2

Spis treści

Spis treœci

Dziękujemy za zakup produktu firmy Pioneer

Prosimy o dokładne zapoznanie się z tymi instrukcjami dotyczącymi obsługi, aby prawidłowo

obsługiwać urządzenie. Po przeczytaniu instrukcji obsługi należy ją schować w bezpiecznym

miejscu do użytku w przyszłości.

Wprowadzenie ............................................. 5

Instrukcja — informacje ogólne ....................... 5

* Jak korzystać z tej instrukcji ...................... 5

* Konwencje stosowne w

niniejszej instrukcji .................................... 5

* Określenia użyte w niniejszej

instrukcji .................................................... 5

Pokrycie map .................................................. 5

Zerowanie mikroprocesora .............................. 5

Przed rozpoczęciem .................................... 7

Sprawdzanie nazwy części i funkcji ................ 7

Odłączanie i podłączanie modułu

odłączalnego ................................................. 7

* Odłączanie modułu odłączalnego ............. 7

* Podłączanie modułu odłączalnego ........... 8

Ładowanie akumulatora modułu

odłączalnego ................................................. 8

Monitorowanie stanu naładowania

akumulatora .................................................. 8

Wsuwanie i wysuwanie karty pamięci SD ....... 9

* Wsuwanie karty pamięci SD ..................... 9

* Wysuwanie karty pamięci SD ................... 9

Ochrona produktu przed kradzieżą ............... 10

Czynności od uruchomienia

do wyłączenia ............................................. 10

Pierwsze uruchomienie — informacje ........... 10

Normalne uruchomienie ................................ 11

Jak używać ekranów menu

nawigacji ................................................. 12

Przełączanie ekranów —

informacje ogólne ........................................ 12

Co można zrobić w każdym menu ................ 13

Menu skrótów ................................................ 13

* Wybieranie skrótu ................................... 13

* Anulowanie skrótu ................................... 14

Ekrany menu obsługi (np. ekran

„Menu nawigacji”) ........................................ 14

Obsługa ekranów listy (np. listy miast) .......... 14

Obsługa klawiatury ekranowej ...................... 15

Jak używać mapy ...................................... 16

Jak czytać ekran mapy .................................. 16

* Pasek informacyjny audio ....................... 17

* Powiększona mapa skrzyżowania .......... 17

* Informacje wyświetlane podczas

jazdy po autostradzie .............................. 17

* Typy dróg zapisanych w bazie

danych mapy .......................................... 18

Obsługa ekranu mapy ................................... 18

* Zmiana skali mapy .................................. 18

* Przełączanie orientacji mapy .................. 18

* Przełączanie widoku 2D i 3D mapy ........ 19

* Wyświetlanie informacji

„Wykres Eco” .......................................... 19

* Przewijanie mapy do żądanej pozycji ..... 20

Wyświetlanie informacji na temat

danej lokalizacji ........................................... 20

Funkcja jazdy Eco ..................................... 21

Funkcja „Wykres Eco” ................................... 21

* Odczytywanie zawartości ekranu ........... 21

Wyświetlanie komunikatów

Poz. jazdy Eco ............................................ 22

Ostrzeżenie o szybkim starcie ...................... 22

Zmienianie ustawień funkcji Eco ................... 22

Wyszukiwanie i wybierane miejsca ......... 24

Podstawowe czynności podczas

tworzenia trasy ............................................ 24

Wyszukiwanie lokalizacji według adresu ...... 25

* Wyszukiwanie nazwy na podstawie

wielu słów kluczowych ............................ 26

Znajdowanie lokalizacji na podstawie

kodu pocztowego ........................................ 26

Konfigurowanie trasy do domu ..................... 27

Wyszukiwanie punktów użyteczności

publicznej (POI) .......................................... 27

* Wyszukiwanie punktów

użyteczności publicznej wg

wstępnie ustawionych kategorii .............. 28

* Wyszukiwanie punktów

użyteczności publicznej (POI)

wprost wg nazwy obiektu ........................ 28

* Wyszukiwanie punktów

użyteczności publicznej

(POI) w pobliżu ....................................... 29

* Wyszukiwanie punktów

użyteczności publicznej

(POI) dookoła celu podróży .................... 29

* Wyszukiwanie punktów

użyteczności publicznej

(POI) dookoła miasta .............................. 29

Wybieranie miejsca docelowego

z listy „Ulubione” ......................................... 30

Wyszukiwanie punktów użyteczności

publicznej (POI) przy użyciu danych

na karcie pamięci SD .................................. 31

Wybieranie wyszukanej

ostatnio lokalizacji ....................................... 31

Wyszukiwanie lokalizacji według

współrzędnych ............................................ 31

Ważne

Przykładowe ekrany, przedstawione w tej

instrukcji, mogą różnić się od ekranów

wyświetlanych w urządzeniu.

Ekrany wyświetlane w urządzeniu mogą

ulec zmianie bez powiadomienia z powodu

wprowadzania udoskonaleń działania i

funkcji.

MAN-AVICF220-PL.fm Page 2 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

3

Spis treści

Wyszukiwanie lokalizacji poprzez

przewijanie mapy ........................................ 32

Po określeniu lokalizacji ........................... 33

Konfigurowanie trasy do celu podróży .......... 33

Sprawdzanie i modyfikowanie

bieżącej trasy .......................................... 34

Wyświetlanie ekranu „Info trasy” ................... 34

Modyfikowanie warunków

obliczania trasy ........................................... 34

* Wpisy dostępne do zmiany

dla użytkownika ....................................... 34

Sprawdzenie bieżącej podróży ..................... 35

Edytowanie punktów trasy ............................ 35

* Dodawanie punktu trasy ......................... 35

* Usuwanie punktu trasy ............................ 36

* Sortowanie punktów trasy ....................... 36

Anulowanie wskazywania drogi .................... 37

Rejestrowanie i edytowanie miejsca ....... 38

Zapisywanie lokalizacji na liście

„Ulubione” ................................................... 38

* Rejestrowanie lokalizacji na

liście „Ulubione” ...................................... 38

* Rejestrowanie lokalizacji w

trybie przewijania .................................... 38

Edytowanie zarejestrowanych lokalizacji ...... 38

* Edytowanie wpisu z listy „Ulubione” ........ 38

* Edytowanie danych domu ....................... 39

* Sortowanie wpisów z listy „Ulubione” ...... 39

* Usuwanie wpisu z listy „Ulubione” .......... 40

Rejestrowanie i edytowanie danych domu .... 40

* Rejestrowanie domu ............................... 40

* Edytowanie danych domu ....................... 41

Usuwanie wpisu z listy „Historia” ................... 41

Eksportowanie i importowanie

wpisów - lista „Ulubione” ............................. 42

* Eksportowanie wpisów z

listy „Ulubione” ........................................ 42

* Importowanie na listę „Ulubione”

wpisów po edycji w programie

NavGate FEEDS ..................................... 42

Korzystanie z informacji o

ruchu drogowym .................................... 44

Sprawdzanie wszystkich informacji

drogowych ................................................... 44

Sprawdzanie informacji drogowych

w trasie ........................................................ 45

Jak czytać informacje dotyczące

ruchu na mapie ........................................... 45

Konfigurowanie trasy alternatywnej

w celu uniknięcia korków ............................. 45

* Automatyczne sprawdzanie,

czy występują korki ................................. 46

* Ręczne sprawdzanie informacji

drogowych ............................................... 46

Wybieranie informacji drogowych

do wyświetlania ........................................... 47

Ręczne wybieranie preferowanego

nadawcy informacji RDS-TMC .................... 47

Zarządzanie kosztem paliwa .................... 49

Korzystanie z funkcji „Zarządzanie

zużyciem paliwa” ......................................... 49

* Wprowadzanie informacji o

zużyciu paliwa na potrzeby

obliczania kosztu paliwa ......................... 49

* Obliczanie zużycia paliwa ....................... 49

* Eksportowanie danych o

kosztach paliwa ...................................... 50

Eksportowanie danych z sekcji

„Zarządzanie zużyciem paliwa”

z poziomu ekranu „Eksport/Import” ............. 50

Korzystanie z aplikacji .............................. 52

Przygotowywanie .......................................... 52

Uruchamianie aplikacji .................................. 52

Dostosowywanie preferencji ................... 53

Wyświetlanie ekranu „Ustawienia” ................ 53

Ustawianie głośności systemu

nawigacyjnego ............................................ 53

Dostosowywanie ustawień regionalnych ...... 53

* Wybór języka .......................................... 53

* Ustawianie różnicy czasu ....................... 54

* Wybór jednostek między km i milami ...... 54

* Zmiana wirtualnej prędkości pojazdu ...... 54

* Konfigurowanie układu klawiatury .......... 55

Dostosowywanie ustawień ekranu mapy ...... 55

* Wyświetlanie punktów użyteczności

publicznej (POI) na mapie ...................... 56

* Przełączanie widoku 2D i 3D mapy ........ 57

* Wyświetlanie manewrów ........................ 57

* Konfigurowanie zmiany koloru

mapy między trybem dziennym

i nocnym ................................................. 57

* Zmiana koloru drogi ................................ 57

* Konfigurowanie wyświetlania

automatycznego powiększania ............... 58

* Konfigurowanie wyświetlania

ikony „Ulubione” ...................................... 58

* Konfigurowanie wyświetlania

limitu prędkości ....................................... 58

* Wyświetlanie ikony informacji

o ruchu drogowym .................................. 58

* Konfigurowanie wyświetlania

nazwy bieżącej ulicy ............................... 59

* Wyświetlanie informacji o

zużyciu paliwa ......................................... 59

Sprawdzanie informacji o wersji .................... 59

Rejestrowanie i edytowanie danych domu .... 59

Korygowanie bieżącej lokalizacji ................... 59

Sprawdzanie połączeń przewodów ............... 59

Korzystanie z wskazywania drogi w

trybie demonstracyjnym .............................. 60

Rejestrowanie historii podróży ...................... 60

Konfigurowanie trybu bezpiecznego ............. 61

Inne funkcje ............................................... 62

Replikowanie ustawień ................................. 62

Przywracanie ustawień domyślnych

lub fabrycznych systemu

nawigacyjnego ............................................ 62

* Przywracanie ustawień domyślnych ....... 62

* Przywracanie stanu początkowego

systemu nawigacyjnego .......................... 63

* Konfigurowanie wpisów, które

mają być usunięte ................................... 64

MAN-AVICF220-PL.fm Page 3 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

4

Spis treści

Przerywanie wyświetlania ekranu

odbiornika AV .............................................. 65

* Przy odbieraniu połączenia

telefonicznego ......................................... 65

* Przy odbieraniu wiadomości lub

informacji o ruchu drogowym .................. 65

* Przy włączaniu kamery wstecznej .......... 65

Dodatek ...................................................... 66

Rozwiązywanie problemów ........................... 66

Komunikaty i reagowanie na nie ................... 68

Technologia ustalania pozycji ....................... 69

* Ustalanie pozycji na podstawie GPS ...... 69

Dopasowanie do mapy .................................. 69

Obsługa dużych błędów ................................ 69

* Gdy ustalenie pozycji na

podstawie GPS jest

niemożliwe .............................................. 69

Warunki, które mogą powodować

zauważalne błędy ustalania pozycji ............ 70

Informacje o konfiguracji trasy ...................... 72

* Specyfikacje wyszukiwania trasy ............ 72

Ogólne uwagi na temat karty pamięci SD ..... 73

Logo SD i SDHC ........................................... 73

Informacje na wyświetlaczu .......................... 74

* Ekran „Menu nawigacji” .......................... 74

* Ekran „Ustawienia” .................................. 74

* Ekran „Ustawienia” .................................. 75

Słownik .......................................................... 75

Dane techniczne ........................................... 76

MAN-AVICF220-PL.fm Page 4 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

5

Wprowadzenie

Instrukcja — informacje

ogólne

Jak korzystać z tej instrukcji

Wyszukiwanie procedury obsługi, która

ma być użyta

Po wybraniu żądanej czynności można

znaleźć odpowiednią stronę w rozdziale Spis

treści.

Wyszukiwanie procedury obsługi na

podstawie nazwy menu

Jeśli chcesz sprawdzić znaczenie każdej

wyświetlanej na ekranie opcji, można znaleźć

odpowiednią stronę w rozdziale „Informacje

na wyświetlaczu” pod koniec instrukcji.

Słownik

Objaśnienia terminologii można znaleźć w

słowniku.

Konwencje stosowne w niniejszej

instrukcji

Przed przejściem do dalszej części

podręcznika prosimy o poświęcenie kilku

minut i zapoznanie się z poniższymi

informacjami na temat konwencji

stosowanych w tej instrukcji. Ich znajomość

ułatwi zapoznawanie się z obsługą nowego

urządzenia.

• Przyciski w systemie nawigacyjnym są

przedstawione WIELKIMI LITERAMI i są

POGRUBIONE:

np.)

Przycisk MODE

• Opcje w różnych menu, tytuły ekranów oraz

elementy funkcjonalne są przedstawione

czcionką pogrubioną i wzięte w podwójny

cudzysłów „ ”:

np.)

Ekran „Menu nawigacji”

• Przyciski, które są wyświetlane na ekranie,

są przedstawione czcionką pogrubioną w

nawiasach kwadratowych [ ]:

np.)

[Adres], [Ustaw.].

• Informacje dodatkowe, alternatywne

sposoby i inne uwagi są przedstawione w

następują

cy sposób:

np.)

Zapisz lokalizację domową, jeśli nie została

zapisana wcześniej.

• Opisy kolejnych, osobnych czynności,

które należy wykonać na tym samym

ekranie są przedstawione ze znakiem 

znajdującym się przed opisem czynności:

np.)

 Dotknij przycisku [OK].

• Odnośniki są wskazywane w następujący

sposób:

np.)

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć

w rozdziale „Rejestrowanie domu” na

stronie 40.

Określenia użyte w niniejszej instrukcji

„Karta pamięci SD”

Karty pamięci SD i SDHC są łącznie

nazywane „kartami pamięci SD”.

Pokrycie map

Szczegółowe informacje na temat pokrycia

map w tym systemie nawigacyjnym można

uzyskać na stronie WWW firmy Pioneer.

Zerowanie mikroprocesora

!UWAGA

Prosimy o zapoznanie się z odpowiednim

rozdziałem przed skasowaniem danych.

➲ Szczegółowe informacje na temat

usuwanych wpisów można znaleźć w

rozdziale „Przywracanie ustawień

domyślnych lub fabrycznych systemu

nawigacyjnego” na stronie 62.

Mikroprocesor należy wyzerować w

następujących sytuacjach:

• Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy,

po jego zainstalowaniu.

• Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo.

Przed przystąpieniem do użytkowania tego

produktu należy zapoznać się z publikacją

Ważne informacje dla użytkownika

(oddzielna instrukcja), która zawiera

ostrzeżenia, przestrogi i inne ważne

informacje, na które należy zwrócić uwagę.

MAN-AVICF220-PL.fm Page 5 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

6

Wprowadzenie

• Jeśli występują problemy z obsługą

systemu.

• Podczas zmiany połączeń urządzenia.

• Podczas podłączania lub odłączania

urządzeń dodatkowych do systemu

nawigacyjnego.

• Jeśli pozycja samochodu jest

prezentowana na mapie z dużym błędem.

* Naciśnij przycisk RESET drugą stroną

(końcówką) długopisu lub innym cienko

zakończonym przedmiotem.

Przycisk RESET

MAN-AVICF220-PL.fm Page 6 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

7

Przed rozpoczęciem

Przed rozpoczêciem

Sprawdzanie nazwy części i

funkcji

W tym rozdziale zostały przedstawione nazwy

części oraz główne funkcje przypisane do

przycisków.

Moduł odłączalny

Podstawa

햲 Wskaźnik zasilania

햳 Przycisk RESET

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Zerowanie mikroprocesora” na

stronie 5.

햴 Gniazdo karty SD

➲ Bardziej szczegółowe informacje można

znaleźć w rozdziale „Wsuwanie i

wysuwanie karty pamięci SD” na stronie 9.

햵 Złącze USB (Mini-B)

Służy do połączenia z komputerem PC.

햶 Przycisk DETACH

Naciśnięcie powoduje odłączenie modułu

odłączalnego od jednostki centralnej.

Odłączanie i podłączanie

modułu odłączalnego

!UWAGA

• Przed odłączeniem modułu odłączalnego

wyłącz zapłon (pozycja ACC OFF).

• Przed podłączaniem modułu odłączalnego

do jednostki centralnej upewnij się. że

zapłon jest wyłączony (pozycja ACC OFF).

• Przy odłączaniu i podłączaniu nigdy nie

używaj siły.

• Modułu odłączalnego nie należy narażać

na silne wstrząsy.

• Nie należy wystawiać modułu odłączalnego

na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub wysokich temperatur.

• Po odłączeniu moduł odłączalny należy

przechowywać w bezpiecznym miejscu,

aby go nie porysować ani nie uszkodzić.

Odłączanie modułu odłączalnego

1. Naciśnij przycisk DETACH, aby odłączyć

moduł odłączalny.

2. Delikatnie chwyć z obu stron moduł

odłączalny i powoli wyciągnij go na

zewnątrz.

Należy uważać, aby nie upuścić modułu i

chronić go przed kontaktem z wodą lub innymi

płynami, ponieważ mogłyby spowodować

jego trwałe uszkodzenie.

1

5

324

MAN-AVICF220-PL.fm Page 7 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

8

Przed rozpoczęciem

Podłączanie modułu odłączalnego

1. Wsuń moduł odłączalny całkowicie w

jednostkę centralną.

Upewnij się, że moduł odłączalny jest pewnie

połączony z jednostką centralną.

2. Naciśnij przednią ściankę modułu

odłączalnego pośrodku, aż będzie słychać

kliknięcie.

Jeśli nie uda się połączyć modułu

odłączalnego z jednostką centralną, należy

spróbować ponownie, nie wywierając jednak

nadmiernej siły, ponieważ mogłoby dojść do

uszkodzenia urządzenia.

Ładowanie akumulatora

modułu odłączalnego

• Ładowanie nie jest możliwe w

temperaturach spoza tego zakresu.

• Zakres temperatur pracy akumulatora

wynosi od -20 °C do +60 °C.

• Zakres temperatur ładowania akumulatora

wynosi od 0 °C do +55 °C.

Akumulator modułu odłączalnego jest

ładowany w następujących sytuacjach.

• Gdy moduł jest podłączony do jednostki

centralnej, a zapłon włączony (ACC ON).

• Gdy moduł jest podłączony do komputera

PC.

Monitorowanie stanu

naładowania akumulatora

Można sprawdzić status akumulatora modułu.

1. Dotknij przycisku [Dom] na ekranie mapy.

Zostanie wyświetlony ekran „Główne menu”.

2. Dotknij przycisku [Ustaw.].

Zostanie wyświetlony ekran „Ustawienia”.

Wskaźnik statusu akumulatora jest widoczny

w rpawym górnym rogu ekranu „Ustawienia”.

Wskaźnik Status akumulatora

W pełni naładowany

Naładowany

W trakcie ładowania

MAN-AVICF220-PL.fm Page 8 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

9

Przed rozpoczęciem

Wsuwanie i wysuwanie karty

pamięci SD

! UWAGA

• Wysuwanie karty pamięci SD podczas

kopiowania danych może spowodować

uszkodzenie karty pamięci SD. Zawsze

wysuwaj kartę pamięci SD zgodnie z

procedurą opisaną w niniejszym

podręczniku obsługi.

• Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny dane na

karcie pamięci zostaną utracone lub

uszkodzone, nie ma możliwości ich

odzyskania. Firma Pioneer nie ponosi

odpowiedzialności za szkody, straty

finansowe lub inne wydatki spowodowane

utratą danych lub ich uszkodzeniem.

❒ Ten system nie obsługuje kart Multi Media

Card (MMC).

❒ Nie jest gwarantowana zgodność z

wszystkimi kartami SD.

❒ W przypadku niektórych kart pamięci SD

urządzenie może nie działać w sposób

optymalny.

❒ Nie wkładaj do gniazda przedmiotów

innych niż karty pamięci SD.

❒ Jeżeli na karcie pamięci SD znajdują się

dane dotyczące mapy, takie jak

niestandardowe dane punktów

użyteczności publicznej POI (np. dane

użytkownika), system nawigacyjny

zostanie ponownie uruchomiony.

Wsuwanie karty pamięci SD

* Wsuń kartę pamięci SD do gniazda karty

SD.

Wsuń kartę stykami do przodu w gniazdo kart

pamięci SD u góry panelu i wciśnij kartę, aż

zostanie zablokowana (czemu towarzyszyć

będzie kliknięcie).

Strona z etykietą

Wysuwanie karty pamięci SD

1. Naciśnij przycisk MODE na odbiorniku

AV.

Po krótkiej przerwie zostanie wyświetlony

ekran systemu nawigacyjnego.

❒ Po naciśnięciu przycisku MODE odbiornika

AV natychmiast po ponownym

uruchomieniu systemu nawigacyjnego

wyświetlacz zostanie wyłączony, dlatego

po ponownym uruchomieniu należy

odczekać chwilę (około 10 s) przed

naciśnięciem przycisku MODE.

➲ Szczegółowe informacje na temat operacji

można znaleźć w rozdziale „Przełączanie

ekranów — informacje ogólne” na stronie

12.

2. Dotknij przycisku [Dom] na ekranie mapy.

Zostanie wyświetlony ekran „Główne menu”.

3. Dotknij przycisku [Wyj. SD].

Zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o

potwierdzenie ponownego uruchomienia

systemu nawigacyjnego.

4. Dotknij przycisku [OK].

System nawigacyjny zostanie ponownie

uruchomiony.

Po krótkiej przerwie zostanie ponownie

wyświetlony ekran systemu nawigacyjnego.

5. Sprawdź, czy jest wyświetlany poniższy

ekran.

MAN-AVICF220-PL.fm Page 9 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

10

Przed rozpoczęciem

6. Naciśnij lekko kartę microSD w środku

tak, aby było słyszalne kliknięcie.

Karta pamięci SD zostanie wysunięta.

7. Wyciągnij kartę pamięci SD.

8. Dotknij przycisku [Restart].

System nawigacyjny zostanie ponownie

uruchomiony.

Po krótkiej przerwie zostanie ponownie

wyświetlony ekran systemu nawigacyjnego.

Ochrona produktu przed

kradzieżą

Moduł odłączalny można wyjąć z jednostki

centralnej, aby utrudnić kradzież systemu.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Odłączanie modułu

odłączalnego” na stronie 7.

Czynności od uruchomienia

do wyłączenia

1. Uruchom silnik, aby zasilić system i

uruchomić go.

2. Naciśnij przycisk MODE na odbiorniku

AV.

Po krótkiej przerwie zostanie wyświetlony

ekran systemu nawigacyjnego.

❒ Po naciśnięciu przycisku MODE odbiornika

AV natychmiast po ponownym

uruchomieniu systemu nawigacyjnego

wyświetlacz zostanie wyłączony, dlatego

po ponownym uruchomieniu należy

odczekać chwilę (około 10 s) przed

naciśnięciem przycisku MODE.

➲ Szczegółowe informacje na temat operacji

można znaleźć w rozdziale „Przełączanie

ekranów — informacje ogólne” na stronie

12.

3. Wyłącz silnik pojazdu, aby wyłączyć

system.

Zostanie także wyłączony system

nawigacyjny.

Pierwsze uruchomienie —

informacje

Po pierwszym uruchomieniu systemu

nawigacyjnego należy wybrać żądany język.

1. Uruchom silnik, aby zasilić system i

uruchomić go.

2. Naciśnij przycisk MODE na odbiorniku

AV.

Po krótkiej przerwie zostanie wyświetlony

ekran systemu nawigacyjnego.

❒ Po naciśnięciu przycisku MODE odbiornika

AV natychmiast po ponownym

MAN-AVICF220-PL.fm Page 10 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

11

Przed rozpoczęciem

uruchomieniu systemu nawigacyjnego

wyświetlacz zostanie wyłączony, dlatego

po ponownym uruchomieniu należy

odczekać chwilę (około 10 s) przed

naciśnięciem przycisku MODE.

➲ Szczegółowe informacje na temat operacji

można znaleźć w rozdziale „Przełączanie

ekranów — informacje ogólne” na stronie

12.

3. Dotknij przycisku języka, którego chcesz

używać w systemie.

4. Dotknij przycisku języka, którego chcesz

używać do odtwarzania komunikatów

głosowych.

System nawigacyjny zostanie ponownie

uruchomiony.

Po ponownym uruchomieniu systemu

nawigacyjnego zostanie wyświetlony ekran

odbiornika AV.

5. Przeczytaj uważnie informacje prawne, a

następnie dotknij przycisku [OK], gdy

akceptujesz warunki.

Zostanie wyświetlony ekran mapy.

Normalne uruchomienie

1. Uruchom silnik, aby zasilić system i

uruchomić go.

2. Naciśnij przycisk MODE na odbiorniku

AV.

Po krótkiej przerwie zostanie wyświetlony

ekran systemu nawigacyjnego.

❒ Po naciśnięciu przycisku MODE odbiornika

AV natychmiast po ponownym

uruchomieniu systemu nawigacyjnego

wyświetlacz zostanie wyłączony, dlatego

po ponownym uruchomieniu należy

odczekać chwilę (około 10 s) przed

naciśnięciem przycisku MODE.

❒ Wyświetlony w tym momencie ekran zależy

od poprzednich warunków pracy systemu.

❒ Jeśli trasy brak, po ponownym

uruchomieniu systemu nawigacyjnego

zostanie wyświetlone odpowiednie

zastrzeżenie.

Przeczytaj uważnie informacje prawne, a

następnie dotknij przycisku [OK], gdy

akceptujesz warunki.

➲ Szczegółowe informacje na temat operacji

można znaleźć w rozdziale „Przełączanie

ekranów — informacje ogólne” na stronie

12.

MAN-AVICF220-PL.fm Page 11 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

12

Jak używać ekranów menu nawigacji

Jak u¿ywaæ ekranów menu nawigacji

Przełączanie ekranów — informacje ogólne

Ekran nawigacji

Ekran odbiornika AV (np. AVH-3200BT)

2

5

1

4

3

2

Naciśnij przycisk MODE na odbiorniku AV.

MAN-AVICF220-PL.fm Page 12 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

13

Jak używać ekranów menu nawigacji

Co można zrobić w każdym

menu

햲 Ekran mapy

Dotknij przycisku na ekranie „Główne

menu”.

햳 Główne menu

Dotknij przycisku [Dom] na ekranie mapy, aby

wyświetlić ekran „Główne menu”.

Jest to menu początkowe, z poziomu którego

można uzyskać dostęp do żądanych ekranów

i obsługiwać różne funkcje.

Dostępne są dwa rodzaje ekranów „Główne

menu”.

Menu klasyczne

Menu skrótów

❒ W tym podręczniku, ilekroć wymieniane

jest „Główne menu”, mowa o menu

klasycznym.

햴 Ekran „Menu nawigacji”

W tym menu można też wyszukać cel

podróży. W tym menu można też sprawdzić

trasę lub ją anulować.

Inne opcje zawierają funkcje pomocne przy

nawigacji.

햵 Ekran „Ustawienia”

Można wyświetlić ekran, który pozwala na

dostosowanie ustawień.

햶 Ekran „Menu aplikacji”

Można uruchamiać zapisane na karcie

pamięci SD aplikacje pobrane za pomocą

programu użytkowego navgate FEEDS.

Menu skrótów

Rejestrowanie ulubionych wpisów menu w

skrótach pozwala szybko przejść do

zarejestrowanego ekranu menu przez proste

dotknięcie ekranu Menu skrótów.

Wybieranie skrótu

❒ Skróty można zarejestrować dla

maksymalnie 8 wpisów menu.

1. Dotknij przycisku [Dom] na ekranie mapy.

Zostanie wyświetlony ekran „Główne menu”.

2. Dotknij przycisku [Skrót].

❒ Podczas korzystania z systemu nawigacji

po raz pierwszy lub gdy nie ma żadnych

elementów zdefiniowanych jako skrót,

zostanie wyświetlony komunikat. Dotknij

przycisku [Tak], aby rozpocząć wybieranie

skrótu.

3. Dotknij przycisku [Edytuj].

4. Dotknij karty na prawej krawędzi lub

przewiń pasek, aby wyświetlić ikonę,

którą chcesz ustawić jako skrót.

MAN-AVICF220-PL.fm Page 13 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

14

Jak używać ekranów menu nawigacji

Pasek przewijania

5. Dotknij i przytrzymaj ikonę, którą chcesz

dodać do skrótu.

6. Przesuń ikonę na lewą stronę ekranu, a

następnie upuść ją.

Wybrany wpis jest dodawany do skrótu.

7. Aby zakończyć wybieranie, dotknij

przycisku [Zamknij].

Anulowanie skrótu

1. Dotknij i przytrzymaj ikonę, którą chcesz

anulować.

2. Przesuń ikonę na prawą stronę ekranu, a

następnie upuść ją.

3. Aby zakończyć wybieranie, dotknij

przycisku [Zamknij].

Ekrany menu obsługi (np.

ekran „Menu nawigacji”)

햲 Tytuł ekranu

햳

Powrót do poprzedniego ekranu.

햴

Umożliwia wyświetlenie następnej lub

poprzedniej strony.

Obsługa ekranów listy (np.

listy miast)

햲 Tytuł ekranu

햳

Dotknięcie przycisku lub na pasku

przewijania umożliwia przewijanie listy i

wyświetlenie pozostałych wpisów.

햴

Powrót do poprzedniego ekranu.

햵 Lista wpisów

Dotknięcie wpisu na liście umożliwia

ograniczenie ilości opcji i przejście do

następnej operacji.

햶

1

2

3

145

2

3

MAN-AVICF220-PL.fm Page 14 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

15

Jak używać ekranów menu nawigacji

Jeśli wszystkie znaki nie mieszczą się w

wyświetlanym obszarze, dotknięcie klawisza

po prawej stronie wpisu umożliwi odczyt

pozostałych znaków.

Obsługa klawiatury ekranowej

햲 Pole tekstowe

Wyświetla wprowadzane znaki. Jeśli w polu

nie ma tekstu, pojawia się komunikat

informacyjny.

햳 Klawiatura

Dotykanie przycisków umożliwia

wprowadzanie znaków.

햴

Powrót do poprzedniego ekranu.

햵 0-9, Symbol, Inne

Można także wprowadzać znaki alfabetu.

Możliwe jest również wprowadzanie tekstu ze

znakami specjalnymi, takimi jak [&] lub cyfry.

Dotknij, aby przełączyć wybór.

❒ Użycie „A”, „Ä”, „Å”, „Æ” odnosi ten sam

skutek.

햶 OK

Potwierdzenie wprowadzanej wartości i

przejście do następnego kroku.

햷

Usuwanie jednej litery wprowadzonego

tekstu, począwszy od końca tekstu.

Dotknięcie i przytrzymanie przycisku

umożliwia usunięcie całego tekstu.

❒ Istnieje możliwoś wybrania typu klawiatury,

jaka ma być używana do wprowadzania

znaków.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Konfigurowanie układu

klawiatury” na stronie 55.

❒ Po włączeniu klawiatury ze znakami

cyrylicy dotknięcie przycisku

umożliwia wyświetlenie innych znaków.

1

2

3

4

5

6

MAN-AVICF220-PL.fm Page 15 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

16

Jak używać mapy

Jak u¿ywaæ mapy

Większość informacji przekazywanych przez system nawigacyjny znajduje się na mapie. Należy

zapoznać się ze sposobem wyświetlania informacji na mapie.

Jak czytać ekran mapy

Poniżej przedstawiony jest przykładowy ekran mapy 2D.

❒ Informacje zaznaczone gwiazdką (*) są

wyświetlane tylko po ustawieniu trasy.

❒ W zależności od warunków i ustawień

niektóre wpisy nie są wyświetlane.

햲 Nazwa ulicy (lub następny punkt na

wyznaczonej trasie)*

Dotknięcie tego wpisu umożliwia odsłuchanie

następnej podpowiedzi głosowej.

햳 Następny kierunek jazdy*

Podczas zbliżania się do następnego punktu

na wyznaczonej trasie jest on wyświetlany na

zielono. Dotknięcie tego wpisu umożliwia

odsłuchanie następnej podpowiedzi głosowej.

햴 Odległość do punktu na wyznaczonej

trasie*

Przedstawia odległość do następnego punktu

na wyznaczonej trasie.

햵 Miernik Eco

Wyświetla wykres porównujący średnie

zużycie Paliwa w przeszłości o średnie

zużycie paliwa od ostatniego uruchomienia

systemu nawigacyjnego.

Dotknięcie tego elementu powoduje

wyświetlenie ekranu „Wykres Eco”.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Funkcja „Wykres Eco”” na

stronie 21.

햶 Ustawienia mapy

Dotknięcie ikony powoduje wyświetlenie

klawiszy panelu dotykowego służących do

zmiany skali i orientacji mapy.

햷 Nazwa ulicy (lub miasta), wzdłuż której

porusza się pojazd.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Konfigurowanie wyświetlania

nazwy bieżącej ulicy” na stronie 59.

햸 Aktualna pozycja

Wskazuje aktualną lokalizację pojazdu.

Wierzchołek trójkątnego wskaźnika pokazuje

orientację i jest przesuwany, gdy pojazd jest w

ruchu.

❒ Wierzchołek trójkątnego wskaźnika

odpowiada poprawnej, aktualnej pozycji.

햹 Przycisk HOME

Dotknij przycisku [Dom] na ekranie mapy, aby

wyświetlić ekran „Główne menu”.

➲ Szczegółowe informacje na temat operacji

można znaleźć w rozdziale „Przełączanie

1

2

3

4

5

76

8

9

a

b

c

d

MAN-AVICF220-PL.fm Page 16 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

17

Jak używać mapy

ekranów — informacje ogólne” na stronie

12.

햺 Wskaźnik orientacji mapy

• Wybór trybu północy u góry jest

sygnalizowany symbolem .

• Wybór trybu kierunku jazdy u góry jest

sygnalizowany symbolem .

❒ Czerwona strzałka wskazuje północ.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Przełączanie orientacji mapy” na

stronie 18.

햻 Linia kierunku*

Kierunek do miejsca docelowego

(następnego punktu trasy lub kursora) jest

wskazywany przez linię prostą.

햽 Bieżąca trasa*

Aktualnie ustawiona trasa jest wyświetlana w

kolorze na mapie. Jeśli na trasie ustawiony

jest punkt trasy, trasa za następnym punktem

jest wyświetlona innym kolorem.

햾 Okno informacji

Każde dotknięcie przycisku [Okno

informacji] powoduję zmianę zestawu

informacji na wyświetlaczu.

•Odległość do miejsca docelowego (lub

do punktu trasy)*

• Szacowany czas przybycia do miejsca

docelowego lub punktu trasy*

Szacowany czas przybycia to wartość

teoretyczna obliczona na podstawie

ustawionej wartości „Pręd.” i rzeczywistej

prędkości jazdy. Szacowany czas

przyjazdu powinien być traktowany jako

wskazanie orientacyjne, ponieważ nie jest

gwarantowany dojazd na miejsce w

wyznaczonym czasie.

• Czas podróży do miejsca docelowego

lub punktu trasy*

햿 Aktualna godzina

Znaczenie flag na mapie

Pasek informacyjny audio

Gdy jest wyświetlany ekran systemu

nawigacyjnego, po zmianie źródła lub

regulacji głośności u dołu ekranu zostaje

wyświetlona informacja o źródle.

Powiększona mapa skrzyżowania

Gdy „Przybliżenie” na ekranie „Mapa” jest

„Wł.”, wyświetlana jest powiększona mapa

skrzyżowania.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Konfigurowanie wyświetlania

automatycznego powiększania” na stronie

58.

Informacje wyświetlane podczas jazdy

po autostradzie

W niektórych miejscach na autostradach

dostępne są informacje o pasach — system

wskazuje zalecany pas, z którego będzie

najłatwiej manewrować do następnego

punktu na wyznaczonej trasie.

Cel podróży

Flaga z szachownicą oznacza

cel podróży.

Pkt. orient.

Niebieskie flagi wskazują

punkty trasy.

Punkt na wyznaczonej trasie

Następny punkt na wyznaczonej

trasie (następny wyjazd itd.) jest

oznaczony żółtą flagą.

MAN-AVICF220-PL.fm Page 17 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

18

Jak używać mapy

Podczas jazdy po autostradzie w pobliżu

węzłów i wyjazdów mogą być wyświetlane

numery i tablice informacyjne.

햲 Informacje o pasach

햳 Informacje o wyjazdach z autostrady

Wyświetla wyjazd z autostrady.

햴 Tablice autostradowe

Zawierają numery dróg i drogowskazy.

❒ Jeśli dane tych wpisów nie są zapisane we

wbudowanej pamięci, informacje nie będą

dostępne, nawet jeśli przy drodze są

umieszczone fizyczne tablice.

Typy dróg zapisanych w bazie danych

mapy

Drogi z prowadzeniem za pomocą głosu

Drogi z instrukcją zakręt po zakręcie

zawierają dane z pełnymi atrybutami i mogą

być używane przy prowadzeniu za pomocą

głosu. Nawigator Pioneer będzie wyświetlać

pełne o trasie, włącznie z informacjami

głosowymi zakręt po zakręcie i ikonami

strzałek.

Drogi bez instrukcji zakręt po zakręcie

Dane o drogach przejezdnych (trasa

wyświetlana i podświetlana na czerwono)

zawierają jedynie podstawowe informacje i

można je wykorzystać jedynie do określenia

trasy moźliwej do przejechania. System

nawigacyjny Pioneer wyświetla na mapie

trasę, na której można prowadzić nawigację

(dostępna jest jedynie nawigacja pokazująca

dojazd do celu lub punkt orientacyjny). Należy

zapoznać się z wszystkimi obowiązującymi

przepisami ruchu drogowego na danej trasie i

przestrzegać ich. (Dla Twojego

bezpieczeństwa.)

Dla tych róg nie będą wyświetlane informacje

zakręt po zakręcie.

Drogi nieuwzględniane w trasach (drogi

w kolorze różowym)

Wyświetlanie mapy jest możliwe, lecz nie

może być ona wyświetlana do obliczania

trasy. Należy zapoznać się z wszystkimi

obowiązującymi przepisami ruchu drogowego

na danej trasie i przestrzegać ich. (Dla

Twojego bezpieczeństwa.)

Obsługa ekranu mapy

Zmiana skali mapy

Skalę mapy można zmieniać w zakresie od 25

metrów do 2 000 kilometrów (od 25 jardów do

1000 mil).

1. Wyświetlenie ekranu mapy.

2. Dotknij przycisku na ekranie mapy.

Pojawią się ikony i ze skalą mapy.

3. Dotknij przycisku lub , aby

zmienić skalę mapy.

❒ Jeśli w ciągu kilku sekund nie zostanie

wykonana żadna operacja, zostanie

automatycznie wyświetlony poprzedni

ekran z mapą.

Przełączanie orientacji mapy

Możliwe jest przełączanie kierunku

prezentacji pojazdu na mapie pomiędzy

trybem „Kierunek jazdy” i „Północ u góry”.

1

23

MAN-AVICF220-PL.fm Page 18 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

19

Jak używać mapy

• Kierunek jazdy:

Widok mapy zawsze wskazuje kierunek

pojazdu (przy założeniu poruszania się w

górę ekranu).

• Północ u góry:

Mapa jest wyświetlana przy założeniu, że

północ znajduje się u góry ekranu.

❒ Orientacja „Północ u góry” obowiązuje, gdy

skala mapy jest ustawiona na 50

kilometrów (25 mil) lub więcej.

❒ Gdy jest wyświetlana mapa 3D, obowiązuje

orientacja „Kierunek jazdy”.

1. Wyświetlenie ekranu mapy.

2. Dotknij przycisku na ekranie mapy.

Zostanie wyświetlony lub .

❒ Wybór trybu północy u góry jest

sygnalizowany symbolem .

❒ Wybór trybu kierunku jazdy u góry jest

sygnalizowany symbolem .

3. Dotknij przycisku lub , aby

przełączyć orientację mapy względem

pojazdu.

Każde dotknięcie przycisku powoduje zmianę

ustawienia.

❒ Jeśli w ciągu kilku sekund nie zostanie

wykonana żadna operacja, zostanie

automatycznie wyświetlony poprzedni

ekran z mapą.

Przełączanie widoku 2D i 3D mapy

Ekran mapy dwuwymiarowej (2D)

Ekran mapy trójwymiarowej (3D)

1. Wyświetlenie ekranu mapy.

2. Dotknij przycisku na ekranie mapy.

Zostanie wyświetlony lub .

❒ Wybór ekranu mapy 2D powoduje

wyświetlenie ikony .

❒ Wybór ekranu mapy 3D powoduje

wyświetlenie ikony .

3. Dotknij przycisku lub .

Każde dotknięcie przycisku powoduje zmianę

ustawienia.

❒ Jeśli w ciągu kilku sekund nie zostanie

wykonana żadna operacja, zostanie

automatycznie wyświetlony poprzedni

ekran z mapą.

Wyświetlanie informacji „Wykres Eco”

„Wykres Eco” przedstawia wyniki

porównania jazdy w przeszłości i obecnie.

1. Wyświetlenie ekranu mapy.

2. Dotknij przycisku na ekranie mapy.

Zostanie wyświetlony ekran „Wykres Eco”.

MAN-AVICF220-PL.fm Page 19 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

20

Jak używać mapy

❒ Dotknij przycisku , aby przejść z

ekranu „Wykres Eco” na ekran mapy.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Funkcja „Wykres Eco”” na

stronie 21.

Przewijanie mapy do żądanej pozycji

1. Wyświetlenie ekranu mapy.

2. Dotknij mapy i przeciągnij ją w żądanym

kierunku, aby ją przewinąć.

햲 Odległość od bieżącego położenia

햳 Kursor

Umieszczenie kursora w żądanym miejscu na

mapie powoduje wyświetlenie skrótowych

informacji o wskazywanej lokalizacji w dolnej

części ekranu, jak np. nazwa ulicy i inne dane.

(Wyświetlane informacje zależą od

wskazanej pozycji.)

❒ Skok przewijania zależy od długości, na

jaką zostanie przeciągnięta mapa.

 Dotknij przycisku .

Na mapie zostanie z powrotem wyświetlone

bieżące położenie.

Wyświetlanie informacji na

temat danej lokalizacji

W zarejestrowanych miejscach (dom,

konkretne miejsca, wpisy z listy Ulubione) i w

punktach użyteczności publicznej (POI) lub

miejscach z informacjami drogowymi

widoczne są ikony. Umieść kursor przewijania

nad ikoną, aby wyświetlić szczegółowe

informacje.

1. Umieść kursor przewijania nad ikoną, aby

wyświetlić szczegółowe informacje.

2. Dotknij przycisku .

Zostanie wyświetlony ekran „Lista

Informacyjna”.

3. Dotknij pozycji, dla której chcesz

sprawdzić informacje szczegółowe.

Pojawi się informacja dotyczące określonej

lokalizacji.

Wyświetlane informacje zależą od wskazanej

lokalizacji. (W niektórych lokalizacjach mogą

nie być dostępne żadne informacje.)

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Konfigurowanie wyświetlania

ikony „Ulubione”” na stronie 58.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Wyświetlanie punktów

użyteczności publicznej (POI) na mapie” na

stronie 56.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Jak czytać informacje dotyczące

ruchu na mapie” na stronie 45.

12

MAN-AVICF220-PL.fm Page 20 Wednesday, March 17, 2010 3:22 PM

Strona jest ładowana ...

Pioneer AVIC-F220 Instrukcja obsługi

Pioneer AVIC-F220 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty