Pioneer AVIC-F710BT Instrukcja obsługi

SYSTEM NAWIGACYJNY AV

Instrukcja obsługi

AVIC-F910BT

AVIC-F710BT

AVIC-F9110BT

Odwiedź stronę www.pioneer.eu, aby zarejestrować swój produkt

Polski

Należy najpierw zapoznać się z treścią publikacji „Ważne

informacje dla użytkownika”! Publikacja „Ważne informacje

dla użytkownika” zawiera ważne informacje, z którymi

należy się zapoznać przed rozpoczęciem pracy z tym

systemem nawigacyjnym.

OM-9107109110-PL.fm Page 1 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

2

Spis treści

Spis treœci

Dziękujemy za zakup produktu firmy Pioneer

Prosimy o dokładne zapoznanie się z tymi instrukcjami dotyczącymi obsługi, aby prawidłowo

obsługiwać urządzenie. Po przeczytaniu instrukcji obsługi należy ją schować w bezpiecznym

miejscu do użytku w przyszłości.

Wprowadzenie ............................................. 6

Instrukcja — informacje ogólne ....................... 6

* Jak korzystać z tej instrukcji ...................... 6

* Terminologia ............................................. 6

* Definicje terminów ..................................... 6

Uwaga dotycząca oglądania plików wideo ...... 6

Uwaga dotycząca oglądania płyt DVD-Video .. 7

Uwaga dotycząca używania plików MP3 ........ 7

Zgodność z odtwarzaczami iPod .................... 7

Pokrycie map .................................................. 7

Ochrona panelu LCD i ekranu ......................... 7

Uwagi dotyczące pamięci wewnętrznej ........... 8

* Przed odłączeniem akumulatora pojazdu . 8

* Dane do skasowania ................................. 8

* Zerowanie mikroprocesora ....................... 8

Podstawowa obsługa .................................. 9

Sprawdzanie nazwy części i funkcji ................ 9

Wsuwanie i wysuwanie płyty ......................... 10

* Wsuwanie płyty ....................................... 10

* Wysuwanie płyty ..................................... 10

Wsuwanie i wysuwanie karty pamięci SD ..... 10

* Wsuwanie karty pamięci SD ................... 10

* Wysuwanie karty pamięci SD ................. 11

Podłączanie i odłączanie pamięci USB ......... 11

* Podłączanie pamięci USB ....................... 11

* Odłączanie pamięci USB ........................ 11

Podłączanie i odłączanie odtwarzacza iPod . 11

* Podłączanie odtwarzacza iPod ............... 12

* Odłączanie odtwarzacza iPod ................. 12

Czynności od uruchomienia do wyłączenia .. 12

* Pierwsze uruchomienie — informacje ..... 12

Normalne uruchomienie ................................ 13

Jak używać ekranów menu nawigacji ........... 14

* Przełączanie ekranów —

informacje ogólne .................................... 14

* Co można zrobić w każdym menu .......... 15

* Wyświetlanie obrazu z

kamery wstecznej ................................... 15

Jak używać mapy .......................................... 16

* Jak czytać ekran mapy ........................... 16

* Przełączanie trybu mapy ......................... 18

* Zmiana skali mapy .................................. 19

* Przewijanie mapy do żądanej pozycji ..... 19

* Zmiana kąta nachylenia i obrotu mapy ... 19

Podstawowe czynności podczas

tworzenia trasy ............................................ 20

Obsługa ekranów listy (np. listy miast) .......... 20

Obsługa klawiatury ekranowej ...................... 21

Wyszukiwanie i wybierane miejsca ......... 22

Wyszukiwanie lokalizacji według adresu ...... 22

Wyszukiwanie punktów użyteczności

publicznej (POI) w okolicy ........................... 23

* Wyszukiwanie punktów użyteczności

publicznej (POI) dookoła kursora ............ 24

* Wyszukiwanie punktów użyteczności

publicznej (POI) w pobliżu ...................... 25

*

Wyszukiwanie punktów użyteczności

publicznej (POI) wzdłuż bieżącej trasy ....... 25

*

Wyszukiwanie punktów użyteczności

publicznej (POI) dookoła celu podróży

...... 25

* Wyszukiwanie punktów użyteczności

publicznej (POI) dookoła adresu ............. 25

* Używanie funkcji „Zapisane

wyszukiwania” ......................................... 25

Wyszukiwanie punktów użyteczności

publicznej (POI) przy użyciu danych

z pamięci zewnętrznych (USB, SD) ............ 27

Wyszukiwanie lokalizacji według

współrzędnych ............................................ 28

Wybieranie wyszukanej ostatnio lokalizacji .. 29

* Usuwanie wpisu na liście „Historia” ........ 30

Wybieranie lokalizacji zapisanej

na liście „Ulubione” ..................................... 30

* Usuwanie wpisu na liście „Ulubione” ...... 31

Konfigurowanie trasy do domu ..................... 31

Konfigurowanie trasy poprzez

przywołanie zapisanej trasy ........................ 31

Wyszukiwanie lokalizacji poprzez

przewijanie mapy ........................................ 31

Po wybraniu miejsca (Ekran

potwierdzania mapy) ............................. 33

Co można zrobić na ekranie „Ekran

potwierdzania mapy” ................................... 33

Prowadź... ..................................................... 33

Zapisz jako... ................................................. 34

Skonfigurowanie lokalizacji jako

nowego celu podróży .................................. 34

Skonfigurowanie lokalizacji jako

punktu trasy ................................................ 34

Zastąpienie lokalizacji jako nowego,

ostatecznego celu podróży ......................... 35

Skonfigurowanie lokalizacji jako

punktu startowego ....................................... 35

Wyświetlanie informacji na temat

danej lokalizacji ........................................... 35

Umieszczanie wskaźnika w danej lokalizacji .. 36

* Usuwanie wskaźnika .............................. 36

Rejestrowanie lokalizacji jako

niestandardowego punktu

żyteczności publicznej ................................ 36

Zapisywanie lokalizacji na liście „Ulubione” .. 37

Ważne

Przykładowe ekrany, przedstawione w tej

instrukcji, mogą różnić się od ekranów

wyświetlanych w urządzeniu.

Ekrany wyświetlane w urządzeniu mogą

ulec zmianie bez powiadomienia z powodu

wprowadzania udoskonaleń działania i

funkcji.

OM-9107109110-PL.fm Page 2 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

3

Spis treści

Usuwanie wpisu na liście „Ulubione” ............. 37

Zapisywanie pozycji jako lokalizacji fotoradaru

.. 37

Edytowanie informacji o fotoradarach ........... 38

Sprawdzenie bieżącej trasy ...................... 40

Sprawdzenie warunków bieżącej trasy ......... 40

* Odtwarzanie symulowanej

podróży z dużą prędkością ..................... 41

* Sprawdzanie podglądu całej

trasy na mapie ........................................ 41

Sprawdzenie bieżącej podróży ..................... 41

Edytowanie punktów trasy

i celu podróży ......................................... 43

Edytowanie punktów trasy ............................ 43

* Dodawanie punktu trasy ......................... 43

* Sortowanie punktów trasy ....................... 43

* Usuwanie punktu trasy ............................ 43

Zapisywanie bieżącej trasy ........................... 43

* Usuwanie wpisu na liście „Moje trasy” .... 44

Usuwanie bieżącej trasy ............................... 44

Korzystanie z informacji o

ruchu drogowym .................................... 45

Wyświetlanie listy ruchu ................................ 45

Jak czytać informacje dotyczące

ruchu na mapie ........................................... 45

Konfigurowanie informacji

dotyczących ruchu ...................................... 45

Funkcja telefonicznego zestawu

głośnomówiącego .................................. 47

Funkcja telefonicznego zestawu

głośnomówiącego — informacje ogólne ..... 47

Przygotowywanie urządzeń

komunikacyjnych ......................................... 47

Wyświetlanie Menu Telefon .......................... 47

Rejestrowanie telefonu komórkowego .......... 47

* Wyszukiwanie telefonów w pobliżu ......... 48

* Wyszukiwanie danego telefonu .............. 48

* Kojarzenie telefonu komórkowego .......... 49

Połączenie z zarejestrowanym

telefonem komórkowym .............................. 50

* Odłączenie telefonu komórkowego ......... 50

* Usuwanie zarejestrowanego

telefonu komórkowego ............................ 50

Odbieranie połączenia .................................. 50

* Odbieranie połączenia przychodzącego . 51

*

Odrzucanie połączenia przychodzącego

... 51

Nawiązywanie połączenia ............................. 51

* Wybieranie bezpośrednie ....................... 51

* Wybieranie numeru z historii ................... 52

* Wybieranie numeru na

ekranie „Kontakty” ................................... 53

* Wybieranie numeru telefonu punktu

użyteczności publicznej (POI) ................. 53

* Łatwe nawiązywanie połączenia

z domem ................................................. 53

Powiadamianie o odebranych

wiadomościach SMS ................................... 54

Przesyłanie książki telefonicznej ................... 54

Czyszczenie pamięci ..................................... 55

Konfigurowanie telefonu ................................ 55

* Konfigurowanie głośności telefonu ......... 55

* Przerywanie transmisji

bezprzewodowej Bluetooth ..................... 56

* Automatyczne odbieranie połączenia ..... 56

*

Konfigurowanie funkcji automatycznego

odrzucania połączeń

................................ 56

* Redukcja echa i hałasu ........................... 56

* Konfigurowanie funkcji

automatycznego łączenia ....................... 56

* Edytowanie nazwy urządzenia ............... 57

Funkcja telefonicznego zestawu

głośnomówiącego — uwagi ........................ 57

Aktualizowanie oprogramowania

bezprzewodowego modułu Bluetooth ......... 58

Odtwarzanie płyty audio CD .................... 60

Odczytywanie zawartości ekranu .................. 60

Korzystanie z przycisków

panelu dotykowego ..................................... 60

Wybieranie utworu z listy .............................. 61

Korzystanie z menu „Function” ..................... 61

Odtwarzanie plików muzycznych

z pamięci ROM ....................................... 62

Odczytywanie zawartości ekranu .................. 62

Korzystanie z przycisków panelu

dotykowego ................................................. 62

* Wybieranie utworu z listy ........................ 63

* Wyświetlanie informacji tekstowych

zapisanych w plikach .............................. 64

Korzystanie z menu „Function” ..................... 64

Odtwarzanie płyty DVD-Video .................. 65

Odczytywanie zawartości ekranu .................. 65

Korzystanie z przycisków panelu

dotykowego ................................................. 65

* Wznawianie odtwarzania (zakładka) ...... 67

* Wyszukiwanie żądanej sceny i

uruchamianie odtwarzania od

określonego czasu .................................. 67

* Bezpośrednie wyszukiwanie

według numeru ....................................... 68

* Obsługa menu płyty DVD ....................... 68

* Odtwarzanie klatka po klatce .................. 68

* Odtwarzanie w zwolnionym tempie ........ 68

Korzystanie z menu „Function” ..................... 69

Odtwarzanie płyty DVD-VR ...................... 70

Odczytywanie zawartości ekranu .................. 70

Korzystanie z przycisków panelu

dotykowego ................................................. 70

* Wyszukiwanie żądanej sceny i

uruchamianie odtwarzania

od określonego czasu ............................. 71

* Przełączanie trybu odtwarzania .............. 72

* Korzystanie z funkcji przeskakiwania ..... 72

* Odtwarzanie przez wybranie pozycji

z listy tytułów ........................................... 72

* Odtwarzanie klatka po klatce .................. 73

* Odtwarzanie w zwolnionym tempie ........ 73

Korzystanie z menu „Function” ..................... 73

Odtwarzanie pliku wideo DivX ................. 74

Odczytywanie zawartości ekranu .................. 74

Korzystanie z przycisków panelu

dotykowego ................................................. 74

* Odtwarzanie klatka po klatce .................. 75

* Odtwarzanie w zwolnionym tempie ........ 75

OM-9107109110-PL.fm Page 3 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

4

Spis treści

* Wyszukiwanie żądanej sceny i

uruchamianie odtwarzania od

określonego czasu .................................. 76

Korzystanie z menu „Function” ..................... 76

Konfiguracja DVD-Video,

DVD-VR i DivX ........................................ 78

Wyświetlanie menu Ustawienia DVD ............ 78

Konfigurowanie języków o

najwyższym priorytecie ............................... 78

Konfigurowanie wyświetlania ikony widoku ... 78

Konfigurowanie proporcji obrazu ................... 79

Konfigurowanie blokady rodzicielskiej ........... 79

* Konfigurowanie kodu i poziomu .............. 79

Wyświetlanie kodu rejestracji DivX VOD ....... 80

Ustawienie „Autoodtwarzanie” ...................... 80

Konfigurowanie pliku napisów dla filmu DivX

... 80

Karta kodów języków dla płyt DVD ............... 82

Odtwarzanie plików muzycznych

(USB, SD) ................................................ 83

Procedura uruchamiania ............................... 83

Odczytywanie zawartości ekranu .................. 83

Korzystanie z przycisków panelu

dotykowego (muzyka) ................................. 84

* Wybieranie utworu z listy ........................ 85

* Wyświetlanie informacji tekstowych

zapisanych w plikach .............................. 85

Korzystanie z menu „Function” ..................... 85

Odtwarzanie plików wideo (USB, SD) ...... 87

Procedura uruchamiania ............................... 87

Odczytywanie zawartości ekranu .................. 87

Korzystanie z przycisków panelu

dotykowego (wideo) .................................... 88

* Wyszukiwanie żądanej sceny i

uruchamianie odtwarzania od

określonego czasu .................................. 88

Korzystanie z menu „Function” ..................... 89

Korzystanie z odtwarzacza iPod (iPod)

...... 90

Procedura uruchamiania ............................... 90

Odczytywanie zawartości ekranu .................. 90

Korzystanie z przycisków panelu

dotykowego (muzyka) ................................. 91

* Wyszukiwanie utworu ............................. 91

Uruchomienie odtwarzania pliku wideo ......... 92

Korzystanie z przycisków panelu

dotykowego (Wideo) ................................... 93

* Wyszukiwanie pliku wideo ...................... 93

Korzystanie z menu „Function” ..................... 94

Korzystanie z radia (FM) ........................... 96

Odczytywanie zawartości ekranu .................. 96

Korzystanie z przycisków

panelu dotykowego ..................................... 96

*

Przełączanie pomiędzy wyświetlaniem

informacji szczegółowych a listy stacji

....... 97

* Zapisywanie i przywoływanie

częstotliwości stacji radiowych ................ 97

* Korzystanie z funkcji tekstu radiowego ... 97

Korzystanie z menu „Function” ..................... 98

* Zapisywanie częstotliwości stacji

o najsilniejszym sygnale ......................... 99

* Ograniczanie stacji do programów

lokalnych ................................................. 99

* Dostrajanie się do stacji o

silnym sygnale ........................................ 99

* Wyszukiwanie stacji RDS według

informacji PTY ........................................ 99

* Odbieranie informacji o ruchu

drogowym ............................................. 100

* Dostrajanie się do częstotliwości

alternatywnej ......................................... 100

* Przerwanie bieżącego trybu pracy

przez program informacyjny ................. 101

* Stan ikony przerwania bieżącego

trybu pracy (np. ikony TRFC) ................ 101

* Lista PTY .............................................. 102

Korzystanie z radia (AM) ........................ 103

Odczytywanie zawartości ekranu ................ 103

Korzystanie z przycisków panelu

dotykowego ............................................... 103

*

Przełączanie pomiędzy wyświetlaniem

informacji szczegółowych a listy stacji

........ 104

* Zapisywanie i przywoływanie

częstotliwości stacji radiowych ............. 104

Korzystanie z menu „Function” ................... 104

* Zapisywanie częstotliwości stacji

o najsilniejszym sygnale ....................... 104

* Dostrajanie się do stacji o

silnym sygnale ...................................... 105

Korzystanie z wejścia AV ....................... 106

Używanie funkcji AV1 ................................. 106

Używanie funkcji AV2 ................................. 106

Korzystanie z przycisków panelu

dotykowego ............................................... 106

Dostosowywanie preferencji ................. 107

Opcje w menu „Ustawienia nawig.” ............. 107

* Podstawowe operacje w menu

„Ustawienia nawig.” .............................. 107

* Ustawienia GPS i czasu ....................... 107

* Ustawienia czasu .................................. 108

* Ustawienia POI ..................................... 108

* Ustawienia 3D ....................................... 109

* Ustawienia mapy .................................. 109

* Wyświetlana informacja ........................ 110

* Zoom domyślny .................................... 110

* Tryb przeglądania ................................. 111

* Zarządzaj ścieżkami ............................. 111

* Trasa ..................................................... 111

* Ostrzeżenia ........................................... 112

* Ustawienia regionalne .......................... 113

* Droga powrotna .................................... 113

* Tryb demo ............................................. 113

* Ustaw. dźwięku ..................................... 113

* O programie .......................................... 114

* Ustawienia wyświetlania punktów

użyteczności publicznej (POI) ............... 114

* Tworzenie nowych kategorii ................. 115

* Edytowanie niestandardowego punktu

użyteczności publicznej (POI) ............... 116

* Rejestrowanie historii podróży .............. 116

* Konfigurowanie pozycji do powrotu ...... 118

Opcje w menu „Ustawienia systemu” .......... 118

* Wyświetlanie menu „Ustawienia

systemu” ............................................... 118

* Wybór języka ........................................ 119

OM-9107109110-PL.fm Page 4 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

5

Spis treści

* Zmiana ekranu powitalnego .................. 119

* Konfigurowanie kamery wstecznej ........ 120

* Regulowanie obszarów reagowania

panelu dotykowego (kalibracja

panelu dotykowego) .............................. 120

* Regulowanie jasności ekranu ............... 121

* Konfigurowanie koloru podświetlenia .... 121

* Sprawdzanie informacji o wersji ............ 122

* Przywróć ust. fabr. ................................ 122

* Wyłączanie ekranu ................................ 122

Opcje w menu „AV Sound Settings” ............ 122

* Wyświetlanie menu „AV

Sound Settings” .................................... 122

* Korzystanie z regulacji balansu ............ 123

* Korzystanie z korektora ........................ 123

* Regulacja głośności .............................. 125

* Korzystanie z subwoofera ..................... 125

* Korzystanie z filtru

górnoprzepustowego ............................ 126

* Regulacja poziomów głośności

źródła dźwięku ...................................... 126

* Wzmocnienie tonów niskich

(Wzmocnienie t. niskich) ....................... 126

Opcje w menu „AV System Settings” .......... 126

* Wyświetlanie menu „AV

System Settings” ................................... 126

*

Konfigurowanie wejścia wideo 1 (AV1)

... 127

*

Konfigurowanie wejścia wideo 2 (AV2)

... 127

* Zmiana ustawienia funkcji

automatycznego sterowania anteną ..... 127

* Zmiana trybu ekranu panoramicznego . 127

* Przełączanie wyciszenia/

tłumienia dźwięku .................................. 128

* Konfigurowanie wyjścia

głośników tylnych .................................. 128

* Przełączanie funkcji Auto PI ................. 129

* Konfigurowanie kroku dostrajania FM ... 129

Inne funkcje ............................................. 130

Konfigurowanie funkcji zabezpieczenia

przed kradzieżą ......................................... 130

* Konfigurowanie hasła ............................ 130

* Wprowadzanie hasła ............................. 130

* Usuwanie hasła ..................................... 130

* Zapomniane hasło ................................ 130

Przywracanie ustawień domyślnych lub

fabrycznych systemu nawigacyjnego ........ 130

* Konfigurowanie wpisów, które

mają być usunięte ................................. 132

Dodatek .................................................... 134

Rozwiązywanie problemów ......................... 134

Znaczenie komunikatów .............................. 139

Komunikaty funkcji audio ............................ 140

Technologia ustalania pozycji ..................... 142

* Ustalanie pozycji na podstawie GPS .... 142

* Ustalanie pozycji „metodą

nawigacji zliczeniowej” .......................... 142

* W jaki sposób współdziałają ustalanie

pozycji na podstawie GPS i „metodą

nawigacji zliczeniowej”? ........................ 142

Obsługa dużych błędów .............................. 143

* Gdy ustalenie pozycji na podstawie

GPS jest niemożliwe ............................. 143

* Warunki, które mogą powodować

zauważalne błędy ustalania pozycji ...... 143

Informacje o konfiguracji trasy .................... 146

* Specyfikacje wyszukiwania trasy .......... 146

Obchodzenie się z płytami .......................... 147

* Dbałość o wbudowany napęd ............... 147

*

Warunki otoczenia do odtwarzania płyt

... 148

Płyty, które można odtwarzać ..................... 148

* Płyty DVD-Video i CD ........................... 148

* Nagrywane płyty AVCHD ...................... 148

* Odtwarzanie płyt DualDisc .................... 148

* System Dolby Digital ............................. 149

* Dźwięk DTS .......................................... 149

Szczegółowe informacje na temat

nośników, które można odtwarzać ............ 149

* Kompatybilność .................................... 149

* Tabela kompatybilności nośników ........ 151

Bluetooth ..................................................... 156

Logo SD i SDHC ......................................... 157

WMA ........................................................... 157

DivX ............................................................ 157

AAC ............................................................. 157

Szczegółowe informacje na temat

odtwarzaczy iPod, które można

podłączyć .................................................. 158

* iPod ....................................................... 158

* iPhone ................................................... 158

* iTunes ................................................... 158

Prawidłowe korzystanie z ekranu LCD ....... 158

* Obchodzenie się z ekranem LCD ......... 158

* Ekran wyświetlacza

ciekłokrystalicznego (LCD) ................... 159

* Konserwacja ekranu LCD ..................... 159

* Podświetlenie LED ................................ 159

Informacje na wyświetlaczu ........................ 160

* Menu Cel podróży ................................. 160

* Menu Telefon ........................................ 160

* Ustawienia Menu .................................. 161

* Menu skrótów ....................................... 162

* DVD Setup ............................................ 162

Słownik ........................................................ 163

Dane techniczne ......................................... 166

OM-9107109110-PL.fm Page 5 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

6

Wprowadzenie

Wprowadz enie

Instrukcja — informacje

ogólne

Jak korzystać z tej instrukcji

Wyszukiwanie procedury obsługi, która

ma być użyta

Po wybraniu żądanej czynności można

znaleźć odpowiednią stronę w rozdziale „Spis

treści”.

Wyszukiwanie procedury obsługi na

podstawie nazwy menu

Jeśli chcesz sprawdzić znaczenie każdej

wyświetlanej na ekranie opcji, można znaleźć

odpowiednią stronę w rozdziale „Informacje

na wyświetlaczu” pod koniec instrukcji.

Słownik

Objaśnienia terminologii można znaleźć w

słowniku.

Terminologia

Przed przejściem do dalszej części instrukcji

prosimy o poświęcenie kilku minut i

zapoznanie się z poniższymi informacjami na

temat konwencji stosowanych w tej instrukcji.

Ich znajomość ułatwi zapoznawanie się z

obsługą nowego urządzenia.

• Przyciski w systemie nawigacyjnym są

przedstawione WIELKIMI LITERAMI i są

POGRUBIONE:

np.)

przycisk MENU, przycisk MAP.

• Opcje w różnych menu, tytuły ekranów oraz

elementy funkcjonalne są przedstawione

czcionką pogrubioną i wzięte w podwójny

cudzysłów „ ”:

np.)

ekran „Menu Cel podróży” lub ekran

„Źródło AV”.

• Przyciski, które są wyświetlane na ekranie,

są przedstawione czcionką pogrubioną w

nawiasach kwadratowych [ ]:

np.)

[Cel podróży], [Ustawienia].

• Informacje dodatkowe, alternatywne

sposoby i inne uwagi są przedstawione w

następujący sposób:

np.)

❒ Zapisz lokalizację domową, jeśli nie

została zapisana wcześniej.

• Odnośniki są wskazywane w następujący

sposób:

np.)

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć

w rozdziale „Konfigurowanie pozycji do

powrotu” na stronie 118.

Definicje terminów

„Wyświetlacz przedni” i „wyświetlacz

tylny”

Ekran przymocowany do tego systemu

nawigacyjnego jest nazywany w tej instrukcji

„ekranem przednim”. Dodatkowy ekran, który

jest kupowany oddzielnie i podłączany do

tego systemu nawigacyjnego, jest nazywany

w tej instrukcji „wyświetlaczem tylnym”.

„Obraz wideo”

„Obraz wideo” oznacza w tej instrukcji

ruchome obrazy w formacie DVD-Video,

DivX

®

, w odtwarzaczu iPod oraz na

dowolnym innym urządzeniu, które jest

podłączone do tego systemu za pomocą

kabla cinch, jak np. uniwersalny odtwarzacz

AV.

„Zewnętrzna pamięć (USB, SD)”

Karta pamięci SD, SDHC i pamięć masowa

USB są łącznie nazywane „zewnętrznymi

pamięciami (USB, SD)” „Pamięć USB”

oznacza zaś zewnętrzną pamięć USB.

Uwaga dotycząca oglądania

plików wideo

Należy pamiętać, że używanie tego systemu

do wyświetlania publicznego lub

komercyjnego może być naruszeniem

chronionych praw autorskich.

Przed przystąpieniem do użytkowania tego

produktu należy zapoznać się z publikacją

„Ważne informacje dla użytkownika”

(oddzielna instrukcja), która zawiera

ostrzeżenia, przestrogi i inne ważne

informacje, na które należy zwrócić uwagę.

OM-9107109110-PL.fm Page 6 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

7

Wprowadzenie

Uwaga dotycząca oglądania

płyt DVD-Video

Ten produkt zawiera technologie ochrony

praw autorskich chronione przez roszczenia

patentowe w Stanach Zjednoczonych oraz

inną własność intelektualną, której

właścicielem jest firma Macrovision

Corporation oraz inni właściciele praw.

Używanie technologii ochrony praw

autorskich wymaga zezwolenia firmy

Macrovision Corporation i jest ograniczone

wyłącznie do użytku domowego oraz innych

ograniczonych zastosowań, o ile nie została

uzyskana inna zgoda firmy Macrovision

Corporation. Inżynieria wsteczna lub

dezasemblacja są zabronione.

Uwaga dotycząca używania

plików MP3

Wraz z zakupem tego systemu

nawigacyjnego uzyskuje się wyłącznie

licencję na jego wykorzystanie do celów

prywatnych i niekomercyjnych. Licencja ta nie

uwzględnia wykorzystania tego produktu do

jakiejkolwiek działalności komercyjnej (tj.

pozwalającej na uzyskanie przychodu),

transmisji na żywo (naziemnej, satelitarnej,

kablowej lub dowolnym innym medium),

transmisji strumieniowej w sieci Internet,

intranet lub dowolnej innej sieci, a także w

systemach dystrybucji treści elektronicznej,

jak np. systemy płatnej transmisji audio na

życzenie. W takim przypadku wymagane jest

uzyskanie oddzielnej licencji. Szczegółowe

informacje można znaleźć na stronie

http://www.mp3licensing.com.

Zgodność z odtwarzaczami

iPod

Ten produkt obsługuje wyłącznie następujące

modele iPodów i ich oprogramowania. Inne

wersje mogą nie działać poprawnie.

• iPod nano pierwszej generacji; wer. 1.3.1

• iPod nano drugiej generacji; wer. 1.3.1

• iPod nano trzeciej generacji; wer. 1.1.3

• iPod nano czwartej generacji; wer. 1.0.3

• iPod piątej generacji; wer. 1.3

• iPod classic; wer. 2.0

• iPod touch pierwszej generacji; wer. 2.2

• iPod touch drugiej generacji; wer. 2.2

• iPhone; wer. 2.2

• iPhone 3G; wer. 2.2

❒ W tej instrukcji, ilekroć wymieniane jest

urządzenie iPod, mowa o urządzeniach

iPod oraz iPhone.

❒ Gdy wraz z systemem nawigacyjnym jest

używany kabel interfejsu USB Pioneer dla

odtwarzacza iPod (CD-IU230V)

(sprzedawany oddzielnie), można sterować

zgodnym odtwarzaczem iPod z poziomu

tego systemu.

❒ Aby uzyskać najlepsza wydajność,

zalecane jest użycie najnowszego

oprogramowania w odtwarzaczu iPod.

❒ Sposób obsługi zależy do modelu

odtwarzacza iPod i wersji jego

oprogramowania.

❒ Szczegółowe informacje na temat

zgodności odtwarzaczy iPod z tym

systemem nawigacyjnym można uzyskać

na stronie WWW firmy Pioneer.

Pokrycie map

Szczegółowe informacje na temat pokrycia

map w tym systemie nawigacyjnym można

uzyskać na stronie WWW firmy Pioneer.

Ochrona panelu LCD i ekranu

❒ Gdy produkt nie jest używany, promienie

słoneczne nie mogą padać bezpośrednio

na ekran LCD. Bezpośredni, dugi kontakt z

bezpośrednim oświetleniem słonecznym

może spowodować uszkodzenie

wyświetlacza LCD z powodu wysokiej

temperatury.

❒ Podczas korzystania z telefonu

komórkowego należy trzymać jego antenę

z dala od ekranu LCD, aby uniknąć

zniekształcenia wyświetlanego obrazu w

postaci kropek, kolorowych pasków itp.

❒ Aby uniknąć uszkodzeń ekranu LCD,

należy dotykać panelu dotykowego tylko

palcem, delikatnie przykładając je do

ekranu.

OM-9107109110-PL.fm Page 7 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

8

Wprowadzenie

Uwagi dotyczące pamięci

wewnętrznej

Przed odłączeniem akumulatora

pojazdu

Jeśli akumulator ulegnie rozładowaniu lub

zostanie odłączony, pamięć zostanie

skasowana i trzeba będzie ją zaprogramować

ponownie.

❒ Pozostaną w niej jednak niektóre dane.

Zapoznaj się z rozdziałem „Przywracanie

ustawień domyślnych lub fabrycznych

systemu nawigacyjnego” przed użyciem tej

funkcji.

➲ Szczegółowe informacje na temat

usuwanych pozycji można znaleźć w

rozdziale „Przywracanie ustawień

domyślnych lub fabrycznych systemu

nawigacyjnego” na stronie 130.

Dane do skasowania

Informacje kasuje się naciśnięciem przycisku

RESET lub odłączeniem żółtego przewodu od

akumulatora (lub odłączeniem samego

akumulatora). W pamięci pozostaną jednak

niektóre dane.

❒ Pozostaną w niej jednak niektóre dane.

Zapoznaj się z rozdziałem „Przywracanie

ustawień domyślnych lub fabrycznych

systemu nawigacyjnego” przed użyciem tej

funkcji.

➲ Szczegółowe informacje na temat

usuwanych pozycji można znaleźć w

rozdziale „Przywracanie ustawień

domyślnych lub fabrycznych systemu

nawigacyjnego” na stronie 130.

Zerowanie mikroprocesora

!OSTRZEŻENIE

Naciśnięcie przycisku RESET powoduje

skasowanie ustawień źródła AV, bez

kasowania wszystkich wpisów funkcji

nawigacyjnych. Prosimy o zapoznanie się z

odpowiednim rozdziałem przed skasowaniem

danych.

➲ Szczegółowe informacje na temat

usuwanych wpisów można znaleźć w

rozdziale „Przywracanie ustawień

domyślnych lub fabrycznych systemu

nawigacyjnego” na stronie 130.

Mikroprocesor należy wyzerować w

następujących sytuacjach:

• Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy,

po jego zainstalowaniu.

• Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo.

• Jeśli występują problemy z obsługą

systemu.

• Podczas zmiany konfiguracji urządzeń.

• Podczas podłączania lub odłączania

urządzeń dodatkowych do systemu

nawigacyjnego.

• Jeśli pozycja samochodu jest

prezentowana na mapie z dużym błędem.

1. Wyłącz zapłon.

2. Naciśnij przycisk RESET drugą stroną

(końcówką) długopisu lub innym, cienko

zakończonym przedmiotem.

Przycisk RESET

OM-9107109110-PL.fm Page 8 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

9

Podstawowa obsługa

Podstawowa obs³uga

Sprawdzanie nazwy części i funkcji

W tym rozdziale zostały przedstawione nazwy części oraz główne funkcje przypisane do

przycisków.

햲 Szczelina do wkładania płyty

Tutaj należy włożyć płytę do odtwarzania.

➲ Szczegółowe informacje na temat obsługi

można znaleźć w rozdziale „Wsuwanie i

wysuwanie płyty” na stronie 10.

햳 Ekran LCD

햴 Przycisk EJECT

햵 Przycisk RESET

➲ Szczegółowe informacje na temat obsługi

można znaleźć w rozdziale „Zerowanie

mikroprocesora” na stronie 8.

햶 Przycisk MENU

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić

„Główne menu”.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk po

wyświetleniu „Główne menu”. Zostanie

wyświetlony ekran „Kalibracja ekranu”.

➲ Szczegółowe informacje na temat obsługi

można znaleźć w rozdziale „Regulowanie

obszarów reagowania panelu dotykowego

(kalibracja panelu dotykowego)” na stronie

120.

햷 Przycisk MAP

Naciśnięcie powoduje przejście do ekranu

mapy.

Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku

powoduje przejście do ekranu „Ustawienie

obrazu”.

➲ Szczegółowe informacje na temat obsługi

można znaleźć w rozdziale „Regulowanie

jasności ekranu” na stronie 121.

햸 MULTI-CONTROL

Obracanie;

Regulacja głośności źródła AV (audio i

wideo).

Jednokrotne naciśnięcie przycisku w górę

lub w dół;

umożliwia zmianę skali mapy o jeden krok.

Przyciśnięcie i przytrzymanie w górę lub w

dół;

umożliwia zmianę skali mapy w sposób

ciągły.

1234

5

6

7

8

9

a

OM-9107109110-PL.fm Page 9 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

10

Podstawowa obsługa

❒ Ta operacja jest dostępna tylko wtedy, gdy

wyświetlony jest ekran mapy.

Przyciśnięcie przycisku MULTI-CONTROL

w lewo lub w prawo;

Umożliwia zmianę częstotliwości o jeden

krok; obsługa wyszukiwania utworów.

Przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku

MULTI-CONTROL w lewo lub w prawo;

Umożliwia wykonanie strojenia ręcznego, a

także szybkiego przewijania do przodu lub do

tyłu.

Naciśnięcie środkowej części przycisku

MULTI-CONTROL;

Umożliwia odsłuchanie poprzedniej

podpowiedzi głosowej.

❒ Gdy z systemem nawigacyjnym jest

skojarzony telefon, naciśnięcie środkowej

części przycisku MULTI-CONTROL

umożliwia odebranie połączenia

przychodzącego lub zakończenie

trwającego połączenia.

Naciśnięcie i przytrzymanie środkowej

części przycisku MULTI-CONTROL;

Wyciszenie źródła AV (audio i wideo). Aby

anulować wyciszenie, ponownie naciśnij i

przytrzymaj przycisk.

햹 Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth

Świeci się, gdy telefon jest skojarzony z

systemem nawigacyjnym za pomocą

bezprzewodowego interfejsu Bluetooth.

햺 „AV2” gniazdo wejścia

Gniazdo wejścia „AV2”. Aby podłączyć

zewnętrzne urządzenie wideo, należy użyć

kabla CD-RM10 (sprzedawany oddzielnie).

❒ Aby podłączyć odtwarzacz iPod za pomocą

kabla interfejsu USB iPod (CD-IU230V),

należy użyć wejścia „AV1” (cinch) z tyłu

urządzenia.

햻 Gniazdo karty SD

➲ Bardziej szczegółowe informacje można

znaleźć w rozdziale „Wsuwanie i

wysuwanie karty pamięci SD” na stronie

10.

Wsuwanie i wysuwanie płyty

Wsuwanie płyty

* Wsuń płytę w szczelinę do wkładania

płyty.

❒ Nie wolno wkładać innych przedmiotów

poza płytami do szczeliny do wkładania

płyty.

Wysuwanie płyty

* Naciśnij przycisk EJECT.

Płyta zostanie wysunięta.

Wsuwanie i wysuwanie karty

pamięci SD

!OSTRZEŻENIE

• Zaślepkę gniazda kart pamięci należy

przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci, tak aby nie doszło do jej

połknięcia.

• Aby zapobiec utracie danych i uszkodzeniu

pamięci, nie wolno wyjmować karty pamięci

z systemu nawigacyjnego podczas

przesyłania danych.

• Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny dane na

karcie pamięci zostaną utracone lub

uszkodzone, nie ma możliwości ich

odzyskania. Firma Pioneer nie ponosi

odpowiedzialności za szkody, straty

finansowe lub inne wydatki spowodowane

utratą danych lub ich uszkodzeniem.

Wsuwanie karty pamięci SD

* Wsuń kartę pamięci SD do gniazda karty

SD.

Kartę wsuwa się stylami skierowanymi w

lewo, aż do jej kliknięcia i zablokowania w

gnieździe.

OM-9107109110-PL.fm Page 10 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

11

Podstawowa obsługa

❒ Ten system nie obsługuje kart Multi Media

Card (MMC).

❒ Nie jest gwarantowana zgodność z

wszystkimi kartami SD.

❒ W przypadku niektórych kart pamięci SD

urządzenie może nie działać w sposób

optymalny.

❒ Do gniazda karty SD nie wolno wsuwać

żadncyh przedmiotów poza kartami SD i

zaślepką gniazda.

Wysuwanie karty pamięci SD

1. Naciśnij kartę pamięci SD aż do jej

kliknięcia.

Karta pamięci SD zostanie wysunięta.

2. Wyciągnij kartę pamięci SD

❒ Wsuń zaślepkę w gniazdo kart SD, aby

zabezpieczyć je przed kurzem, gdy nie ma

w nim karty.

Podłączanie i odłączanie

pamięci USB

!OSTRZEŻENIE

• Aby zapobiec utracie danych i uszkodzeniu

pamięci, nie wolno wyjmować karty pamięci

z systemu nawigacyjnego podczas

przesyłania danych.

• Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny dane na

karcie pamięci zostaną utracone lub

uszkodzone, nie ma możliwości ich

odzyskania. Firma Pioneer nie ponosi

odpowiedzialności za szkody, straty

finansowe lub inne wydatki spowodowane

utratą danych lub ich uszkodzeniem.

• Nigdy nie należy wyjmować urządzenia

pamięci masowej USB niezwłocznie po

jego wetknięciu. Może to spowodować, że

system nawigacyjny nie będzie mógł

rozpoznać zewnętrznego urządzenia

pamięci masowej (USB, SD).

Podłączanie pamięci USB

* Podłącz pamięć USB do złącza USB.

❒ Nie jest gwarantowana zgodność z

wszystkimi pamięciami USB.

Ten system nawigacji może nie osiągać

optymalnej wydajności w przypadku

niektórych urządzeń USB.

❒ Nie jest możliwe uzyskanie połączenia za

pośrednictwem koncentratora USB.

Odłączanie pamięci USB

* Wyjmij pamięć USB ze złącza po

upewnieniu się, że nie są przesyłane

dane.

Podłączanie i odłączanie

odtwarzacza iPod

!OSTRZEŻENIE

• Aby zapobiec utracie danych i uszkodzeniu

pamięci, nie wolno wyjmować karty pamięci

z systemu nawigacyjnego podczas

przesyłania danych.

Złącze USB

Pamięć USB

OM-9107109110-PL.fm Page 11 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

12

Podstawowa obsługa

• Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny dane na

karcie pamięci zostaną utracone lub

uszkodzone, nie ma możliwości ich

odzyskania. Firma Pioneer nie ponosi

odpowiedzialności za szkody, straty

finansowe lub inne wydatki spowodowane

utratą danych lub ich uszkodzeniem.

Podłączanie odtwarzacza iPod

Odtwarzacz iPod można podłączyć do

systemu nawigacyjnego za pomocą kabla

interfejsu USB iPod.

❒ Do podłączenia wymagany jest kabel

interfejsu USB iPod (CD-IU230V)

(sprzedawany oddzielnie).

1. Wyjmij pamięć USB ze złącza po

upewnieniu się, że nie są przesyłane

dane.

❒ Szczegółowe informacje na temat

zgodności odtwarzaczy iPod z tym

systemem nawigacyjnym można uzyskać

na stronie WWW firmy Pioneer.

❒ Nie jest możliwe uzyskanie połączenia za

pośrednictwem koncentratora USB.

2. Podłącz odtwarzacz iPod.

Odłączanie odtwarzacza iPod

* Wyjmij kabel interfejsu USB iPod po

upewnieniu się, że nie są przesyłane

dane.

Czynności od uruchomienia

do wyłączenia

!OSTRZEŻENIE

Ze względów bezpieczeństwa funkcja kamery

wstecznej nie jest dostępna aż do momentu

pełnego uruchomienia systemu

nawigacyjnego.

1. Uruchom silnik, aby zasilić system i

uruchomić go.

Po kilku sekundach zostanie wyświetlony

ekran powitalny systemu nawigacyjnego.

2. Wyłącz silnik pojazdu, aby wyłączyć

system.

Zostanie także wyłączony system

nawigacyjny.

Pierwsze uruchomienie — informacje

Po pierwszym uruchomieniu systemu

nawigacyjnego należy wybrać żądany język.

1. Uruchom silnik, aby zasilić system i

uruchomić go.

Po kilku sekundach zostanie wyświetlony

ekran powitalny systemu nawigacyjnego.

2. Dotknij przycisku języka, którego chcesz

używać w systemie.

3. Dotknij przycisku języka, którego chcesz

używać do odtwarzania komunikatów

głosowych.

Do wejścia AV z tyłu

systemu nawigacyjnego

Złącze USB Kabel interfejsu

USB iPod

OM-9107109110-PL.fm Page 12 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

13

Podstawowa obsługa

System nawigacyjny zostanie ponownie

uruchomiony.

4. Dotknij przycisku [Cel podróży], aby

wyświetlić Miejsce docelowe.

Zostanie wyświetlony ekran z informacjami

prawnymi. Przeczytaj uważnie informacje

prawne, a następnie dotknij przycisku [OK],

gdy akceptujesz warunki.

Zostanie wyświetlone „Menu Cel podróży”.

❒ Podczas rozruchu systemu antena pojazdu

może, w zależności od ustawień, ulec

wydłużeniu lub obróceniu. W celu

wycofania anteny należy wyłączyć zapłon.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Zmiana ustawienia funkcji

automatycznego sterowania anteną” na

stronie 127.

Normalne uruchomienie

!OSTRZEŻENIE

Ze względów bezpieczeństwa funkcja kamery

wstecznej nie jest dostępna aż do momentu

pełnego uruchomienia systemu

nawigacyjnego.

* Uruchom silnik, aby zasilić system i

uruchomić go.

Po kilku sekundach zostanie wyświetlony

ekran powitalny systemu nawigacyjnego.

❒ Wyświetlony w tym momencie ekran zależy

od poprzednich warunków pracy systemu.

❒ Jeśli poprzednio był wyświetlony ekran

nawigacji, zostanie wyświetlony ekran z

informacjami prawnymi.

Przeczytaj uważnie informacje prawne, a

następnie dotknij przycisku [OK], gdy

akceptujesz warunki.

❒ Jeśli poprzednio był wyświetlony inny

ekran, ekran z informacjami prawnymi

zostanie pominięty.

❒ Jeśli włączona jest funkcja zabezpieczenia

przed kradzieżą, należy wpisać hasło. Po

odblokowaniu systemu nawigacyjnego

zostanie wyświetlone menu „Główne

menu”. Jeśli najpierw zostanie wybrany

ekran nawigacji, pojawi się ekran z

informacjami prawnymi.

Przeczytaj uważnie informacje prawne, a

następnie dotknij przycisku [OK], gdy

akceptujesz warunki.

OM-9107109110-PL.fm Page 13 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

14

Podstawowa obsługa

Jak używać ekranów menu nawigacji

Przełączanie ekranów — informacje ogólne

2

5

7

8

6

1

3

4

OM-9107109110-PL.fm Page 14 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

15

Podstawowa obsługa

Co można zrobić w każdym menu

햲 Główne menu

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić

„Główne menu”.

Jest to menu początkowe, z poziomu którego

można uzyskać dostęp do żądanych ekranów

i obsługiwać różne funkcje.

햳 Menu Cel podróży

W tym menu można też wyszukać cel

podróży. W tym menu można też sprawdzić

trasę lub ją anulować.

햴 Ekran Kontakty

Można wyświetlić listę kontaktów, aby

zadzwonić do danej osoby.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale “Funkcja telefonicznego zestawu

głośnomówiącego” na stronie 47.

햵 Menu Źródło AV

Można wyświetlić ekran wyboru źródła audio i

wideo do odtworzenia.

햶 Menu Telefon

Można wyświetlić ekran związany z obsługą

zestawu głośnomówiącego w celu przejrzenia

historii połączeń za pomocą

bezprzewodowego interfejsu Bluetooth.

햷 Ustawienia Menu

Można wyświetlić ekran, który pozwala na

dostosowanie ustawień.

햸 Ekran mapy

Naciśnij przycisk MAP, aby wyświetlić

nawigacyjny ekran mapy.

햹 Ekran obsługi AV

Ten ekran normalnie pojawia się podczas

odtwarzania źródła AV. Dotknięcie ikony w

lewym górnym rogu ekranu powoduje

wyświetlenie menu „Źródło AV”.

❒ Aby powrócić do poprzedniego ekranu,

dotknij przycisku .

Wyświetlanie obrazu z kamery

wstecznej

[Widok z tyłu] może być wyświetlany jako

pełnoekranowy obraz z kamery wstecznej.

[Widok z tyłu] jest pomocna w przypadku

monitorowania przyczepy itd.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Konfigurowanie kamery

wstecznej” na stronie 120.

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić

„Główne menu”, a następnie dotknij

przycisku [Ustawienia].

2. Dotknij przycisku [Ustawienia systemu], a

następnie przycisku [Kamera z tyłu].

3. Dotknij przycisku [Wł.] obok opcji

„Kamera”, aby włączyć ustawienie

kamery.

4. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić

„Główne menu”, a następnie dotknij

przycisku [Źródło AV].

5. Dotknij przycisku [Widok z tyłu] w menu

„Źródło AV”.

OM-9107109110-PL.fm Page 15 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

16

Podstawowa obsługa

Jak używać mapy

Większość informacji przekazywanych przez system nawigacyjny znajduje się na mapie. Należy

zapoznać się ze sposobem wyświetlania informacji na mapie.

Jak czytać ekran mapy

Poniżej przedstawiony jest przykładowy ekran mapy 2D.

❒ Informacje zaznaczone gwiazdką (*) są

wyświetlane tylko po ustawieniu trasy.

❒ W zależności od warunków i ustawień

niektóre pozycje nie są wyświetlane.

햲 Następny kierunek jazdy*

Podczas zbliżania się do następnego punktu

na wyznaczonej trasie jest on wyświetlany na

zielono. Dotknięcie tego wpisu umożliwia

odsłuchanie poprzedniej podpowiedzi

głosowej.

❒ Szczegółowe informacje na temat symbolu

kierunku można znaleźć w rozdziale

„Dodatkowe informacje na temat

kierunków” na stronie 147.

햳 Odległość do punktu na wyznaczonej

trasie*

Przedstawia odległość do następnego punktu

na wyznaczonej trasie.

햴 Nazwa ulicy (lub następny punkt na

wyznaczonej trasie)*

햵 Aktualna godzina

햶 Kompas

Czerwona strzałka wskazuje północ.

햷 Przycisk wyboru trybu mapy

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Przełączanie trybu mapy” na

stronie 18.

햸 Skrót do ekranu „Ekran potwierdzania

mapy”

Dotknięcie tego skrótu umożliwia

bezpośrednie przełączenie się do ekranu

„Ekran potwierdzania mapy”; aktualna

pozycja lub kursor są wyświetlane na środku

ekranu.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Co można zrobić na ekranie

„Ekran potwierdzania mapy”” na stronie 33.

햹 Przycisk zatrzymania dla symulacji

przejazdu

23 4

5

6

7

8

9

a

bcde

f

g

h

1

OM-9107109110-PL.fm Page 16 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

17

Podstawowa obsługa

Ten przycisk będzie wyświetlany po

włączeniu symulacji przejazdu (w trybie

„Symulacja” lub „Tryb demo”). Dotknięcie

tego przycisku anuluje symulację przejazdu.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Tryb demo” na stronie 113.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Odtwarzanie symulowanej

podróży z dużą prędkością” na stronie 41.

햺 Okładka albumu w odtwarzaczu iPod

Jeśli do systemu nawigacyjnego jest

podłączony odtwarzacz iPod, wyświetlana

jest tu okładka odtwarzanego albumu.

햻 Skrót do ekranu obsługi AV

Wyświetlone jest aktualnie wybrane Źródło

AV. Dotknięcie wskaźnika powoduje

bezpośrednie wyświetlenie ekranu obsługi AV

aktualnego źródła.

햽 Karta rozwinięcia dla paska informacji AV

Dotknięcie tej karty powoduje otwarcie paska

informacji AV i umożliwia wyświetlenie

aktualnego stanu źródła AV. Ponowne

dotknięcie powoduje schowanie paska.

햾 Bieżąca trasa*

Aktualnie ustawiona trasa jest wyświetlana

jasnym kolorem na mapie. Jeśli na trasie

ustawiony jest punkt trasy, trasa za

następnym punktem jest wyświetlona innym

kolorem.

햿 Aktualna pozycja

Wskazuje aktualną lokalizację pojazdu.

Wierzchołek trójkątnego wskaźnika pokazuje

orientację i jest przesuwany, gdy pojazd jest w

ruchu.

❒ Wierzchołek trójkątnego wskaźnika

odpowiada poprawnej, aktualnej pozycji.

헀 Nazwa ulicy (lub miasta), wzdłuż której

porusza się pojazd.

헁 Okno informacji

Pokazuje wartość wpisów wybranych na

ekranie „Wyświetlana informacja”.

Naciśnięcie tego obszaru powoduje

wyświetlenie ekranu „Informacja o trasie”.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Wyświetlana informacja” na

stronie 110.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Sprawdzenie warunków bieżącej

trasy” na stronie 40.

❒ Ten wpis nie jest wyświetlany, gdy

ustawienie opcji „Mapa pełnoekranowa” to

„Wł.”.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Ustawienia mapy” na stronie

109.

❒ Szacowany czas przyjazdu to wartość

idealna, którą system nawigacyjny oblicza

podczas obliczania trasy. Szacowany czas

przyjazdu powinien być traktowany jako

wskazanie orientacyjne, ponieważ nie jest

gwarantowany dojazd na miejsce w

wyznaczonym czasie.

헂 Skala mapy

Skala mapy jest wskazywana przez

odległość.

헃 Strzałka drugiego manewru*

Pokazuje kierunek skrętu po następnej

zmianie kierunku oraz odległość do tego

punktu.

❒ Ten wpis nie jest wyświetlany, gdy

ustawienie opcji „Mapa pełnoekranowa” to

„Wł.”.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Ustawienia mapy” na stronie

109.

Znaczenie flag na mapie

Drogowskaz i zalecany pas

Drogowskazy pojawiają się wraz ze

wskazówkami o zalecanym pasie w

: Cel podróży

Flaga z szachownicą oznacza

cel podróży.

: Punkt trasy

Żółte flagi wskazują punkty

trasy.

: Punkt startowy

Jasnozielona flaga oznacza

punkt startowy.

OM-9107109110-PL.fm Page 17 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

18

Podstawowa obsługa

przypadku jazdy po drodze wielopasmowej.

Podświetlony pas jest pasem zalecanym.

❒ To wskazanie jest oparte na bazie danych

mapy. Dlatego też informacje te mogą

różnić się od faktycznych. Należy traktować

je jako orientacyjne wytyczne podczas

jazdy.

Uwaga dotycząca trasy wyświetlanej na

czerwono

❒ Gdy trasa jest wyświetlana na mapie na

czerwono, oznacza to, że obejmuje ona

drogę, która jest niezgodna z preferencjami

ustawionymi w opcjach „Trasa”, „Drogi

gruntowe”, „Autostrady”, „Promy”,

„Zawracanie”, „Wymaga zezwol.” i „Drogi

płatne”.

Dla własnego bezpieczeństwa należy

zapoznać się z wszystkimi obowiązującymi

przepisami ruchu drogowego na danej

trasie i przestrzegać ich.

Przełączanie trybu mapy

Dostępnych jest szereg widoków mapy.

Dotknięcie przycisku wyboru trybu mapy

umożliwia zmianę widoku mapy.

Ekran mapy 2D (tryb kierunku jazdy)

Widok mapy zawsze wskazuje kierunek

pojazdu (przy założeniu poruszania się w

górę ekranu).

Wybór trybu kierunku jazdy jest

sygnalizowany symbolem .

Ekran mapy 2D (tryb północy u góry)

Mapa jest wyświetlana przy założeniu, że

północ znajduje się u góry ekranu.

Wybór trybu północy u góry jest

sygnalizowany symbolem .

Ekran mapy 3D (trójwymiarowej)

Wybór ekranu mapy 3D powoduje

wyświetlenie ikony .

1. Naciśnij przycisk MAP, aby wyświetlić

nawigacyjny ekran mapy.

2. Dotknij przycisku wyboru trybu mapy w

celu przełączenia widoku mapy.

Przycisk wyboru trybu mapy

OM-9107109110-PL.fm Page 18 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

19

Podstawowa obsługa

Każde dotknięcie przycisku wyboru trybu

mapy powoduje zmianę widoku mapy w

następujący sposób:

Ekran mapy 2D (tryb kierunku jazdy) — Ekran

mapy 2D (tryb północy u góry) — Ekran mapy

3D

Zmiana skali mapy

1. Naciśnij przycisk MAP, aby wyświetlić

nawigacyjny ekran mapy.

2. Naciśnij przycisk MULTI-CONTROL w dół

lub w górę, aby powiększyć lub

pomniejszyć mapę.

Jednokrotne naciśnięcie przycisku MULTI-

CONTROL w górę lub w dół umożliwia

zmianę skali mapy o jeden krok. Naciśnięcie

przycisku MULTI-CONTROL w górę lub w dół

i przytrzymanie go umożliwia płynną zmianę

skali.

❒ Pomniejszenie powoduje zmniejszenie

rozmiaru ikony; dalsze pomniejszenie

powoduje jej ukrycie. Wielkość ikony w

kształcie pinezki nie ulega zmianie i jest

ona cały czas wyświetlana.

❒ Dalsze pomniejszenie powoduje ukrycie

linii z informacjami dotyczących ruchu

drogowego.

Przewijanie mapy do żądanej pozycji

1. Naciśnij przycisk MAP, aby wyświetlić

nawigacyjny ekran mapy.

2. Przełącz do widoku mapy 2D.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Przełączanie trybu mapy” na

stronie 18.

3. Dotknij krótko mapy.

Krótkie dotknięcie żądanej pozycji na mapie

umieszcza kursor w tym miejscu.

Umieszczenie kursora w żądanym miejscu na

mapie powoduje wyświetlenie skrótowych

informacji o wskazywanej lokalizacji w dolnej

części ekranu, jak np. nazwa ulicy i inne dane.

(Wyświetlane informacje zależą od

wskazanej pozycji).

4. Dotknij mapy i przeciągnij ją w żądanym

kierunku, aby ją przewinąć.

Przeciąganie mapy powoduje jej przewijanie.

Skok przewijania zależy od długości, na jaką

zostanie przeciągnięta mapa.

❒ Naciśnięcie przycisku MAP powoduje

powrót mapy do aktualnej pozycji.

Zmiana kąta nachylenia i obrotu mapy

Krótkie dotknięcie mapy 3D powoduje

wyświetlenie przycisków do kontrolowania

kąta pochylenia i obrotu.

1. Naciśnij przycisk MAP, aby wyświetlić

nawigacyjny ekran mapy.

2. Przełącz do widoku mapy 3D.

➲ Szczegółowe informacje można znaleźć w

rozdziale „Przełączanie trybu mapy” na

stronie 18.

3. Dotknij krótko dowolnego miejsca na

mapie, aby wyświetlić przyciski do

kontrolowania kąta pochylenia i obrotu.

Kursor

OM-9107109110-PL.fm Page 19 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

20

Podstawowa obsługa

Przyciski do kontrolowania kąta pochylenia i obrotu

❒ Dotknięcie ikony powoduje ukrycie

elementów sterujących i kąta obrotu.

4. Dotykaj odpowiednich przycisków, aby

ustawić kąt pochylenia i obrotu.

Podstawowe czynności

podczas tworzenia trasy

Obsługa ekranów listy (np.

listy miast)

햲 Tytuł ekranu

1. Zaparkuj pojazd w bezpiecznym miejscu

i włącz hamulec postojowy.

«

2. Wyświetl „Menu Cel podróży”.

«

3. Wybierz sposób wyszukiwania celu

podróży.

«

4. Wprowadź informacje dotyczące celu

podróży i ogranicz uzyskane wyniki do

jednego.

«

5. Dotknij przycisku [Przejdź teraz tutaj] na

ekranie „Ekran potwierdzania mapy”.

«

6. System nawigacyjny obliczy trasę do

celu podróży, a następnie wyświetli ją na

mapie.

«

7. Po zwolnieniu hamulca postojowego

rozpocznij jazdę zgodnie ze

wskazówkami systemu nawigacyjnego.

1

2

45

3

OM-9107109110-PL.fm Page 20 Wednesday, May 20, 2009 10:57 AM

Strona jest ładowana ...

Pioneer AVIC-F710BT Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Pioneer AVIC-F710BT Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty