Selecline 400252 Instrukcja obsługi

Marka: Selecline

Model: 400252

Typ: Instrukcja obsługi



,QVWUXNFMD

REVĄXJL

3UDOND

0DQXDOGH

XWLOL]DUH

0DġLQÅGH

VSÅODWUXIH

63,675(Ĝ&,

,QIRUPDFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD 

:VND]µZNLGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD



2SLVXU]ÇG]HQLD 

2SLVSDQHOXVWHURZDQLD 

7DEHODSURJUDPµZ 

3DUDPHWU\HNVSORDWDF\MQH 

2SFMH 

3U]HGSLHUZV]\PXľ\FLHP 

&RG]LHQQDHNVSORDWDFMD 

:VND]µZNLLSRUDG\ 

.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH 

'DQHWHFKQLF]QH 

5R]ZLÇ]\ZDQLHSUREOHPµZ 

,QVWDODFMD 

(W\NLHWDSURGXNWX 

3URGXFHQW]DVWU]HJDVRELHPRľOLZRĝÉZSURZDG]HQLD]PLDQEH]ZF]HĝQLHMV]HJR

SRZLDGRPLHQLD

,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$

3U]HGLQVWDODFMÇLUR]SRF]ÛFLHPHNVSORDWDFMLXU]ÇG]HQLD

QDOHľ\XZDľQLH]DSR]QDÉVLÛ]]DĄÇF]RQÇLQVWUXNFMÇREVĄXJL

3URGXFHQWQLHRGSRZLDGD]DXV]NRG]HQLDLREUDľHQLDFLDĄD

VSRZRGRZDQHQLHSUDZLGĄRZÇLQVWDODFMÇLHNVSORDWDFMÇ

1DOHľ\]DFKRZDÉLQVWUXNFMÛZUD]]XU]ÇG]HQLHPGR

Z\NRU]\VWDQLDZSU]\V]ĄRĝFL

%H]SLHF]HĆVWZRG]LHFLLRVµERRJUDQLF]RQ\FK

]GROQRĝFLDFKUXFKRZ\FKVHQVRU\F]Q\FKOXE

XP\VĄRZ\FK

ವ 8U]ÇG]HQLHPRJÇREVĄXJLZDÉG]LHFLSRXNRĆF]HQLX

µVPHJRURNXľ\FLDRUD]RVRE\RRJUDQLF]RQ\FK

]GROQRĝFLDFKIL]\F]Q\FKVHQVRU\F]Q\FKOXEXP\VĄRZ\FK

DWDNľHQLHSRVLDGDMÇFHRGSRZLHGQLHMZLHG]\OXE

GRĝZLDGF]HQLDMHĝOLEÛGÇRQHQDG]RURZDQHOXE]RVWDQÇ

SRLQVWUXRZDQHZ]DNUHVLHEH]SLHF]QHJRNRU]\VWDQLD]

XU]ÇG]HQLDLEÛGÇĝZLDGRPH]ZLÇ]DQ\FK]W\P]DJURľHĆ

']LHFLQLHPRJÇEDZLÉVLÛXU]ÇG]HQLHP&]\V]F]HQLHPL

NRQVHUZDFMÇQLHPRJÇ]DMPRZDÉVLÛG]LHFLEH]QDG]RUX

GRURVĄ\FK

ವ :V]\VWNLHRSDNRZDQLDQDOHľ\SU]HFKRZ\ZDÉSR]D

]DVLÛJLHPG]LHFL

ವ :V]\VWNLHGHWHUJHQW\QDOHľ\SU]HFKRZ\ZDÉSR]D

]DVLÛJLHPG]LHFL



ವ ']LHFLL]ZLHU]ÛWDGRPRZHQLHSRZLQQ\]QDMGRZDÉVLÛZ

SREOLľXXU]ÇG]HQLDJG\MHJRGU]ZLVÇRWZDUWH

2JµOQH]DVDG\EH]SLHF]HĆVWZD

ವ 1LH]PLHQLDÉSDUDPHWUµZWHFKQLF]Q\FKXU]ÇG]HQLD

ವ 1LHQDOHľ\SU]HNUDF]DÉPDNV\PDOQHJRFLÛľDUXĄDGXQNX

NWµU\Z\QRVLNJSDWU]ಱ7DEHODSURJUDPµZರ

ವ 5RERF]HFLĝQLHQLHZRG\PLQLPDOQHLPDNV\PDOQHPXVL

PLHĝFLÉVLÛZJUDQLFDFKRGEDUD03DGR

EDUµZ03D

ವ :\NĄDG]LQDSRGĄRJRZDQLHPRľH]DVĄDQLDÉRWZRUµZ

ZHQW\ODF\MQ\FKZSRGVWDZLHMHĝOLGRW\F]\

ವ 8U]ÇG]HQLHQDOHľ\SRGĄÇF]\ÉGRLQVWDODFMLZRGRFLÇJRZHM

]DSRPRFÇQRZHJR]HVWDZXZÛľ\GRVWDUF]RQ\FKZ

NRPSOHFLH]XU]ÇG]HQLHP1LHZROQRXľ\ZDÉVWDUHJR

]HVWDZXZÛľ\

ವ -HĝOLSU]HZµG]DVLODMÇF\MHVWXV]NRG]RQ\]HZ]JOÛGµZ

EH]SLHF]HĆVWZDPXVLJRZ\PLHQLÉSURGXFHQW

DXWRU\]RZDQHFHQWUXPVHUZLVRZHOXELQQD

Z\NZDOLILNRZDQDRVRED

ವ 3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRNRQVHUZDFMLQDOHľ\Z\ĄÇF]\É

XU]ÇG]HQLHLZ\MÇÉZW\F]NÛSU]HZRGX]DVLODMÇFHJR]

JQLD]GDHOHNWU\F]QHJR

ವ 8U]ÇG]HQLDQLHZROQRF]\ĝFLÉZRGÇSRGFLĝQLHQLHPDQL

SDUÇZRGQÇ

ವ &]\ĝFLÉXU]ÇG]HQLH]DSRPRFÇZLOJRWQHMV]PDWNL

6WRVRZDÉZ\ĄÇF]QLHRERMÛWQHGHWHUJHQW\1LHVWRVRZDÉ

SURGXNWµZĝFLHUQ\FKP\MHNGRV]RURZDQLD

UR]SXV]F]DOQLNµZDQLPHWDORZ\FKSU]HGPLRWµZ

:6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$

,QVWDODFMD

ವ 8VXQÇÉZV]\VWNLHHOHPHQW\

RSDNRZDQLDLEORNDG\WUDQVSRUWRZH

ವ =DFKRZDÉEORNDG\WUDQVSRUWRZH

:UD]LHNRQLHF]QRĝFLSRQRZQHJR

WUDQVSRUWXXU]ÇG]HQLDQDOHľ\

XQLHUXFKRPLÉEÛEHQ

ವ =DFKRZDÉRVWURľQRĝÉSRGF]DV

SU]HQRV]HQLDXU]ÇG]HQLDSRQLHZDľ

MHVWRQRFLÛľNLH=DZV]HXľ\ZDÉ

UÛNDZLFRFKURQQ\FK

ವ 1LHLQVWDORZDÉDQLQLHXľ\ZDÉ

XV]NRG]RQHJRXU]ÇG]HQLD

ವ 3RVWÛSRZDÉ]JRGQLH]LQVWUXNFMÇ

LQVWDODFML]DĄÇF]RQÇGRXU]ÇG]HQLD



ವ 1LHLQVWDORZDÉDQLQLHXľ\ZDÉ

XU]ÇG]HQLDZPLHMVFDFKZNWµU\FK

WHPSHUDWXUDZ\QRVLSRQLľHMr&OXEZ

NWµU\FKE\ĄRE\RQRQDUDľRQHQD

G]LDĄDQLHF]\QQLNµZDWPRVIHU\F]Q\FK

ವ 8SHZQLÉVLÛľHSRGĄRJDZPLHMVFX

]DLQVWDORZDQLDXU]ÇG]HQLDMHVWSĄDVND

VWDELOQDRGSRUQDQDG]LDĄDQLHZ\VRNLHM

WHPSHUDWXU\LF]\VWD

ವ 1LHLQVWDORZDÉXU]ÇG]HQLDZ

PLHMVFDFKNWµUHXQLHPRľOLZLDMÇ

FDĄNRZLWHRWZDUFLHGU]ZLXU]ÇG]HQLD

ವ =DSHZQLÉRGSRZLHGQLÇF\UNXODFMÛ

SRZLHWU]DSRPLÛG]\XU]ÇG]HQLHPL

SRGĄRJÇ

ವ :\UHJXORZDÉQµľNLDE\]DSHZQLÉ

RGSRZLHGQLÇSU]HVWU]HĆPLÛG]\

XU]ÇG]HQLHPDG\ZDQHP

3RGĄÇF]HQLHGRVLHFL

HOHNWU\F]QHM

ವ 8U]ÇG]HQLHPXVLE\ÉX]LHPLRQH

ವ 1DOHľ\]DZV]HXľ\ZDÉSUDZLGĄRZR

]DPRQWRZDQ\FKJQLD]GVLHFLRZ\FK]

X]LHPLHQLHP

ವ 1DOHľ\XSHZQLÉVLÛľHLQIRUPDFMHR

SRGĄÇF]HQLXHOHNWU\F]Q\PSRGDQHQD

WDEOLF]FH]QDPLRQRZHMVÇ]JRGQH]

SDUDPHWUDPLLQVWDODFML]DVLODMÇFHM:

SU]HFLZQ\PUD]LHQDOHľ\VNRQWDNWRZDÉ

VLÛ]HOHNWU\NLHP

ವ 1LHVWRVRZDÉUR]JDĄÛļQLNµZDQL

SU]HGĄXľDF]\

ವ 1DOHľ\]ZUµFLÉXZDJÛDE\QLH

XV]NRG]LÉZW\F]NLDQLSU]HZRGX

]DVLODMÇFHJR:\PLDQ\SU]HZRGX

]DVLODMÇFHJRPRľQDGRNRQDÉZ\ĄÇF]QLH

ZQDV]\PDXWRU\]RZDQ\PFHQWUXP

VHUZLVRZ\P

ವ 3RGĄÇF]\ÉZW\F]NÛGRJQLD]GD

HOHNWU\F]QHJRGRSLHURSR]DNRĆF]HQLX

LQVWDODFML1DOHľ\]DGEDÉRWRDE\Z

]DLQVWDORZDQ\PXU]ÇG]HQLXZW\F]ND

SU]HZRGX]DVLODMÇFHJRE\ĄDĄDWZR

GRVWÛSQD

ವ 1LHGRW\NDÉSU]HZRGX]DVLODMÇFHJRDQL

ZW\F]NLPRNU\PLUÛNDPL

ವ 2GĄÇF]DMÇFXU]ÇG]HQLHQLHQDOHľ\

FLÇJQÇÉ]DSU]HZµG]DVLODMÇF\1DOHľ\

]DZV]HFLÇJQÇÉ]DZW\F]NÛVLHFLRZÇ

ವ 'RW\F]\W\ONR:LHONLHM%U\WDQLLL,UODQGLL

8U]ÇG]HQLHMHVWZ\SRVDľRQHZH

ZW\F]NÛ]DVLODMÇFÇ$-HĝOL

NRQLHF]QDMHVWZ\PLDQDEH]SLHF]QLND

ZHZW\F]FH]DVLODMÇFHMQDOHľ\Xľ\É

EH]SLHF]QLND$$67$%6

ವ 8U]ÇG]HQLHVSHĄQLDZ\PRJLG\UHNW\Z

(:*

3RGĄÇF]HQLHGRVLHFL

ZRGRFLÇJRZHM

ವ 1DOHľ\]ZUµFLÉXZDJÛDE\QLH

XV]NRG]LÉZÛľ\ZRGQ\FK

ವ 3U]HGSRGĄÇF]HQLHPXU]ÇG]HQLDGR

QRZ\FKUXUOXEGRUXUNWµU\FKQLH

Xľ\ZDQRSU]H]GĄXľV]\F]DVQDOHľ\

]DSHZQLÉSU]HSĄ\ZZRG\LRGF]HNDÉ

DľEÛG]LHRQDF]\VWD

ವ 3U]\SLHUZV]\PXUXFKRPLHQLX

XU]ÇG]HQLDQDOHľ\VSUDZG]LÉF]\QLH

PDZ\FLHNµZ

3U]H]QDF]HQLH

2675=(Ƽ(1,(:\VWÛSXMH

]DJURľHQLHRGQLHVLHQLHP

REUDľHĆSRUDľHQLHPSUÇGHP

Z]QLHFHQLHPSRľDUXOXE

XV]NRG]HQLHPXU]ÇG]HQLD

ವ 8U]ÇG]HQLHQDOHľ\Xľ\ZDÉZ\ĄÇF]QLHZ

ZDUXQNDFKGRPRZ\FK

ವ 1DOHľ\SU]HVWU]HJDÉLQVWUXNFML

EH]SLHF]HĆVWZDSRGDQ\FKQD

RSDNRZDQLXGHWHUJHQWX

ವ 1LHXPLHV]F]DÉZXU]ÇG]HQLXQDQLP

DQLZMHJRSREOLľXĄDWZRSDOQ\FK

VXEVWDQFMLDQLSU]HGPLRWµZ

QDVÇF]RQ\FKĄDWZRSDOQ\PL

VXEVWDQFMDPL

ವ 1DOHľ\XVXQÇÉZV]\VWNLHPHWDORZH

SU]HGPLRW\]SUDQLD

ವ 1LHXPLHV]F]DÉSRGXU]ÇG]HQLHP

ľDGQ\FKSRMHPQLNµZQDZ\SDGHN

HZHQWXDOQHJRZ\FLHNXZRG\

6NRQWDNWRZDÉVLÛ]DXWRU\]RZDQ\P

FHQWUXPVHUZLVRZ\PZFHOXX]\VNDQLD

LQIRUPDFMLMDNLFKDNFHVRULµZPRľQD

Xľ\ZDÉ



8W\OL]DFMD

2675=(Ƽ(1,(:\VWÛSXMH

]DJURľHQLHRGQLHVLHQLHP

REUDľHĆFLDĄDOXEXGXV]HQLHP

ವ 2GĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRGļUµGĄD

]DVLODQLD

ವ 2GFLÇÉLZ\U]XFLÉSU]HZµG]DVLODMÇF\

ವ :\PRQWRZDÉ]DWU]DVNGU]ZLDE\

XQLHPRľOLZLÉ]DPNQLÛFLHVLÛG]LHFLOXE

]ZLHU]ÇWZXU]ÇG]HQLX

23,685=Æ'=(1,$

:LGRNXU]ÇG]HQLD



3DQHOVWHURZDQLD



3RNU\ZD



8FKZ\WSRNU\Z\



1µľNLGRSR]LRPRZDQLDXU]ÇG]HQLD



7DEOLF]ND]QDPLRQRZD

3RNU\ZNDGR]RZQLND

GHWHUJHQWX

$ .RPRUDQDSĄ\Q]PLÛNF]DMÇF\QLH

QDSHĄQLDÉSRZ\ƽHMR]QDF]HQLD

0$;

%

.RPRUDQDZ\ELHODF]

:SURJUDPDFKGRWNDQLQEDZHĄQLDQ\FK

EH]SUDQLDZVWÛSQHJRPRľQDXľ\ÉRG

GRV]NODQNLUR]FLHĆF]RQHJR

Z\ELHODF]DQLHQDSHĄQLDÉSRZ\ƽHM

R]QDF]HQLD0$;

&

.RPRUDSUDQLD]DVDGQLF]HJR

' .RPRUDSUDQLDZVWÛSQHJR

( :VNDļQLNSU]HODQLDSĄ\QX

]PLÛNF]DMÇFHJRLZ\ELHODF]D



23,63$1(/867(52:$1,$

1 2

4567



3RNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZ



3U]\FLVNRSµļQLHQLDUR]SRF]ÛFLD

SURJUDPX



:VNDļQLNL

)D]DSUDQLD

)D]DSĄXNDQLDZLURZDQLD

=DNRĆF]HQLHF\NOX



3U]\FLVN6WDUW3DX]D



3U]\FLVNGRGDWNRZHJRSĄXNDQLD



3U]\FLVNZ\ERUXRSFML



3U]\FLVNZ\ERUXZLURZDQLD

7$%(/$352*5$0:

3URJUDP

=DNUHVWHPSHU഻

DWXU

0DNV\PDOQ\

ZVDGPDNV\഻

PDOQDSUÛ഻

GNRĝÉZLUR഻

ZDQLD

2SLVSURJUDPXURG]DMLVWRSLHĆ]DEUXG]HQLDSUD഻

QLD

%DZHĄQLDQH

r&ದr&

NJ

REUPLQ

%LDĄHLNRORURZHWNDQLQ\EDZHĄQLDQHĜUHGQLRLOHNಣ

NR]DEUXG]RQH

%DZHĄಣ

QLDQH(NR





NJ

REUPLQ

7NDQLQ\EDZHĄQLDQHELDĄHLRWUZDĄ\FKNRORUDFK

ĜUHGQLR]DEUXG]RQH&]DVWUZDQLDSURJUDPX]RVWDMH

Z\GĄXľRQ\D]Xľ\FLHHQHUJLLPDOHMH

6\QWHW\F]QH

r&ದr&

NJ

REUPLQ

7NDQLQ\V\QWHW\F]QHOXEPLHV]DQHĜUHGQLR]DEಣ

UXG]RQH



3URJUDP

=DNUHVWHPSHU഻

DWXU

0DNV\PDOQ\

ZVDGPDNV\഻

PDOQDSUÛ഻

GNRĝÉZLUR഻

ZDQLD

2SLVSURJUDPXURG]DMLVWRSLHĆ]DEUXG]HQLDSUD഻

QLD

'HOLNDWQH

r&ದr&

NJ

REUPLQ

'HOLNDWQHWNDQLQ\WDNLHMDNDNU\OZLVNR]DSROLHVW഻

HUĜUHGQLR]DEUXG]RQH

0LHVಣ

]DQH

r&

NJ

REUPLQ

%DUG]RNUµWNLF\NOGRSUDQLDWNDQLQEDZHĄQLDQ\FK

LV\QWHW\F]Q\FKOHNNR]DEUXG]RQ\FKOXEQRV]Rಣ

Q\FKW\ONRMHGHQUD]

:LURZDQLH

NJ

REUPLQ

2GZLURZDQLHSUDQLDLRGSRPSRZDQLHZRG\]EÛEQD

:V]\VWNLHWNDQLQ\

3ĄXNDQLH

3UDQLHZ]LPQHM

ZRG]LH

NJ

REUPLQ

3ĄXNDQLHLRGZLURZDQLHSUDQLD:V]\VWNLHWNDQLQ\



6WDQGDUGRZHSURJUDP\GRRNUHĝOHQLDSDUDPHWUµZHNVSORDWDF\MQ\FKGODNODV\HQHUJHW\F]QHM=JRGQLH]

UR]SRU]ÇG]HQLHPSURJUDP\WHVÇRGSRZLHGQLNDPLSURJUDPµZಱVWDQGDUGRZ\SURJUDPSUDQLDWNDQLQ

EDZHĄQLDQ\FKZr&ರLಱVWDQGDUGRZ\SURJUDPSUDQLDWNDQLQEDZHĄQLDQ\FKZr&ರ6ÇRQHQDMEDUG]LHMZ\GDMQ\ಣ

PLSURJUDPDPLSRGZ]JOÛGHPĄÇF]QHJR]Xľ\FLDZRG\LHQHUJLLGRSUDQLDĝUHGQLR]DEUXG]RQ\FKWNDQLQEDZHĄQLDಣ

Q\FK

7HPSHUDWXUDZRG\ZID]LHSUDQLDPRľHUµľQLÉVLÛRGWHPSHUDWXU\SRGDQHMGODZ\EUDQHJRSURJUDಣ

PX

=JRGQRĝÉRSFMLSURJUDPµZ

3URJUDP

႑႑႑႑႑႑႑

႑႑႑႑ ႑႑

႑႑႑႑႑႑႑

 ႑႑႑႑႑႑

႑႑႑႑႑

႑႑႑

႑႑႑႑႑



3$5$0(75<(.63/2$7$&<-1(

'DQH]DZDUWHZWHMWDEHOLVÇZDUWRĝFLDPLSU]\EOLľRQ\PL5µľQHF]\QQLNL

WDNLHMDNLORĝÉ L URG]DM SUDQLD RUD]WHPSHUDWXUDZRG\L RWRF]HQLD PRJÇ

ZSĄ\ZDÉQD]PLDQÛW\FKZDUWRĝFL

3URJUDP\ :VDG

NJ

=Xƽ\FLH

HQHUJLL

N:K

=Xƽ\FLH

ZRG\OL഻

WU\

3U]\EOLƽR഻

Q\F]DV

WUZDQLD

SURJUDPX

PLQXW\

:LOJRW഻

QRĝÉ



%DZHĄQLDQHr&     

%DZHĄQLDQHr&     

6\QWHW\F]QHr&     

'HOLNDWQHr&     

:HĄQLDQH3UDQLH

UÛF]QHr&

    

6WDQGDUGRZHSURJUDP\GRSUDQLDWNDQLQEDZHĄQLDQ\FK

%DZHĄQLDQHr&ದ

SURJUDPVWDQGDUGಣ

RZ\

    

%DZHĄQLDQHr&ದ

SURJUDPVWDQGDUGಣ

RZ\

    

%DZHĄQLDQHr&ದ

SURJUDPVWDQGDUGಣ

RZ\

    



3R]DNRĆF]HQLXID]\ZLURZDQLD

7U\EZ\ĄÇF]HQLD: 7U\EF]XZDQLD:

 

3RGDQHZ\ľHMLQIRUPDFMHVÇ]JRGQH]UR]SRU]ÇG]HQLHP.RPLVML8(ZGUDľDMÇF\P

G\UHNW\ZÛ:(

23&-(

:LURZDQLH

7DRSFMDXPRľOLZLD]PLDQÛGRP\ĝOQHM

SUÛGNRĝFLZLURZDQLD

=DĝZLHFLVLÛZVNDļQLNRGSRZLDGDMÇF\

XVWDZLRQHMSUÛGNRĝFL

'RGDWNRZHRSFMHZLURZDQLD

%H]ZLURZDQLD

:\EUDQLHWHMRSFMLSRZRGXMHZ\ĄÇF]HQLH

ZV]\VWNLFKID]ZLURZDQLD'RVWÛSQD



EÛG]LHW\ONRID]DRGSRPSRZDQLD

=DĝZLHFLVLÛRGSRZLHGQLZVNDļQLN

2SFMÛWÛQDOHľ\Z\ELHUDÉGRSUDQLD

EDUG]RGHOLNDWQ\FKWNDQLQ8U]ÇG]HQLH

]Xľ\ZDZLÛFHMZRG\ZID]LHSĄXNDQLD

QLHNWµU\FKSURJUDPµZSUDQLD

6WRS]ZRGÇ

7DRSFMDFKURQLSUDQHWNDQLQ\SU]HG

]DJQLHFHQLDPL=DĝZLHFLVLÛRGSRZLHGQL

ZVNDļQLN

3R]DNRĆF]HQLXSURJUDPXZEÛEQLH

SR]RVWDQLHZRGD3RNU\ZDSR]RVWDMH

]DEORNRZDQD1DOHľ\RGSRPSRZDÉZRGÛ

DE\RGEORNRZDÉSRNU\ZÛ

2GSRPSRZDQLHZRG\ದSDWU]

UR]G]LDĄಱ3R]DNRĆF]HQLX

SURJUDPXರ

3UDQLHZVWÛSQH

7DRSFMDXPRľOLZLDGRGDQLHID]\SUDQLD

ZVWÛSQHJRGRSURJUDPXSUDQLD

2SFMLWHMQDOHľ\Xľ\ZDÉGRPRFQR

]DEUXG]RQHJRSUDQLD:\EUDQLHWHMRSFML

SRZRGXMHZ\GĄXľHQLHF]DVXWUZDQLD

SURJUDPX

=DĝZLHFLVLÛRGSRZLHGQLZVNDļQLN

6]\ENLH

7DRSFMDXPRľOLZLDVNUµFHQLHF]DVX

WUZDQLDSURJUDPX

2SFMÛWÛQDOHľ\VWRVRZDÉGRSUDQLD

U]HF]\OHNNR]DEUXG]RQ\FKOXE

Z\PDJDMÇF\FKRGĝZLHľHQLD

=DĝZLHFLVLÛRGSRZLHGQLZVNDļQLN

'RGDWNRZHSĄXNDQLH

7DRSFMDXPRľOLZLDGRGDQLHNLONXID]

SĄXNDQLDGRSURJUDPXSUDQLD

2SFMÛWÛQDOHľ\VWRVRZDÉZPLHMVFDFKZ

NWµU\FKZ\VWÛSXMHPLÛNNDZRGDRUD]GR

SUDQLDU]HF]\RVµEZUDľOLZ\FKQD

GHWHUJHQW\

=DĝZLHFLVLÛRGSRZLHGQLZVNDļQLN

2SµƻQLHQLHUR]SRF]ÛFLD

SURJUDPX

7DRSFMDXPRľOLZLDRSµļQLHQLH

UR]SRF]ÛFLDSURJUDPXROXE

JRG]LQ\

:ĄÇF]\VLÛZVNDļQLNRGSRZLDGDMÇF\

XVWDZLRQHMZDUWRĝFLF]DVXRSµļQLHQLD

35=('3,(5:6=<08Ľ<&,(0

 8PLHĝFLÉQLHZLHONÇLORĝÉGHWHUJHQWXZ

SU]HJUµGFHQDGHWHUJHQWGRID]\

SUDQLD

 8VWDZLÉLXUXFKRPLÉSURJUDPGR

SUDQLDEDZHĄQ\]XVWDZLRQÇQDMZ\ľV]Ç

WHPSHUDWXUÇQLHZNĄDGDMÇFSUDQLD

6SRZRGXMHWRXVXQLÛFLHZV]HONLFK

PRľOLZ\FK]DEUXG]HĆ]EÛEQDL]ELRUQLND

&2'=,(11$(.63/2$7$&-$

2675=(Ƽ(1,(3DWU]UR]G]LDĄ

GRW\F]ÇF\EH]SLHF]HĆVWZD

:NĄDGDQLHSUDQLD

 2WZRU]\ÉSRNU\ZÛXU]ÇG]HQLD

 1DFLVQÇÉSU]\FLVN$

%ÛEHQRWZRU]\VLÛDXWRPDW\F]QLH

 :ĄRľ\ÉSUDQLHGREÛEQDQDOHľ\URELÉ

WRSRMHG\QF]R

 6WU]HSQÇÉU]HF]\SU]HGZĄRľHQLHPLFK

GRXU]ÇG]HQLD

1LHQDOHľ\ZNĄDGDÉ]DGXľRSUDQLDGR

EÛEQD

 =DPNQÇÉEÛEHQLSRNU\ZÛ



8:$*$3U]HG]DPNQLÛFLHP

SRNU\Z\XU]ÇG]HQLDQDOHľ\

VSUDZG]LÉF]\EÛEHQ]RVWDĄ

SUDZLGĄRZR]DPNQLÛW\

6WRVRZDQLHGHWHUJHQWµZL

GRGDWNµZ

2GPLHU]\ÉRGSRZLHGQLÇLORĝÉGHWHUJHQWXL

SĄ\QX]PLÛNF]DMÇFHJR8PLHĝFLÉGHWHUJHQW

LSĄ\Q]PLÛNF]DMÇF\ZRGSRZLHGQLFK

NRPRUDFK:UD]LHSRWU]HE\GRGDÉ

Z\ELHODF]GRNRPRU\



8UXFKDPLDQLHSURJUDPXEH]

RSµƻQLHQLD

1DFLVQÇÉSU]\FLVN 

ವ :VNDļQLNSU]\FLVNXSU]HVWDQLH

PLJDÉLSR]RVWDQLHZĄÇF]RQ\

ವ 1DVWÇSLXUXFKRPLHQLHSURJUDPX

]RVWDQLH]DEORNRZDQDSRNU\ZDL

ZĄÇF]\VLÛZVNDļQLNELHľÇFHMID]\

F\NOX

ವ *G\XU]ÇG]HQLHQDSHĄQLDVLÛZRGÇ

QDNUµWNLF]DVPRľHZĄÇF]\ÉVLÛ

SRPSDRSUµľQLDMÇFD

8UXFKDPLDQLHSURJUDPX

]RSµƻQLHQLHP

 1DFLVQÇÉSU]\FLVN DE\XVWDZLÉ

ľÇGDQÇOLF]EÛJRG]LQRSµļQLHQLD

:ĄÇF]\VLÛZVNDļQLNRGSRZLDGDMÇF\

XVWDZLRQHPXF]DVRZLRSµļQLHQLD

 1DFLVQÇÉSU]\FLVN



ವ 8U]ÇG]HQLHUR]SRF]QLHRGOLF]DQLH

ವ 3R]DNRĆF]HQLXRGOLF]DQLDSURJUDP

UR]SRF]QLHVLÛDXWRPDW\F]QLH

8VWDZLHQLHRSµļQLHQLD

UR]SRF]ÛFLDSURJUDPXPRľQD

]PLHQLÉOXEDQXORZDÉSU]HG

QDFLĝQLÛFLHPSU]\FLVNX 

$E\DQXORZDÉRSµļQLHQLHUR]SRF]ÛFLD

SURJUDPX

 1DFLVQÇÉSU]\FLVN

DE\Z\EUDÉ

WU\ESDX]\

 1DFLVNDÉ

DľZ\ĄÇF]\VLÛZVNDļQLN

XVWDZLRQHJRRSµļQLHQLD

3RQRZQLHQDFLVQÇÉ DE\

QDW\FKPLDVWXUXFKRPLÉSURJUDP

$QXORZDQLHSURJUDPX

 8VWDZLÉSRNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZZ

SRĄRľHQLX

DE\DQXORZDÉSURJUDPL

Z\ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH

 3RQRZQLHREUµFLÉSRNUÛWĄRZ\ERUX

SURJUDPµZDE\ZĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH

1DVWÛSQLHPRľQDXVWDZLÉQRZ\

SURJUDPSUDQLD

3U]HGUR]SRF]ÛFLHPQRZHJR

SURJUDPXXU]ÇG]HQLH

RGSRPSRZXMHZRGÛ8SHZQLÉ

VLÛľHGHWHUJHQWQDGDO

]QDMGXMHVLÛZSU]HJUµGFH

ZSU]HFLZQ\PUD]LHX]XSHĄQLÉ

GHWHUJHQW

2WZLHUDQLHSRNU\Z\

*G\XUXFKRPLRQ\MHVWSURJUDPOXEIXQNFMD

RSµļQLHQLDUR]SRF]ÛFLDSURJUDPX

SRNU\ZDXU]ÇG]HQLDMHVW]DEORNRZDQD

8:$*$-HĝOLWHPSHUDWXUDL

SR]LRPZRG\ZEÛEQLHVÇ]E\W

Z\VRNLHQLHPRľQDRWZRU]\É

SRNU\Z\

2WZLHUDQLHSRNU\Z\ZFLÇJX

SLHUZV]\FKPLQXWF\NOXRUD]JG\



G]LDĄDIXQNFMDRSµƻQLHQLDUR]SRF]ÛFLD

SURJUDPX

 1DFLVQÇÉSU]\FLVN

DE\ZĄÇF]\É

WU\ESDX]\

 2GF]HNDÉNLONDPLQXWDE\PRľQDE\ĄR

RWZRU]\ÉSRNU\ZÛ

 =DPNQÇÉSRNU\ZÛLSRQRZQLH

QDFLVQÇÉSU]\FLVN

1DVWÇSL

Z]QRZLHQLHSURJUDPXOXEG]LDĄDQLD

IXQNFMLRSµļQLHQLDUR]SRF]ÛFLD

SURJUDPX

2WZLHUDQLHSRNU\Z\ZWUDNFLHWUZDQLD

SURJUDPX

 8VWDZLÉSRNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZZ

SRĄRľHQLX

DE\Z\ĄÇF]\É

XU]ÇG]HQLH

 2GF]HNDÉNLONDPLQXWDQDVWÛSQLH

RWZRU]\ÉSRNU\ZÛXU]ÇG]HQLD

 =DPNQÇÉSRNU\ZÛLSRQRZQLHXVWDZLÉ

SURJUDP

3R]DNRĆF]HQLXSURJUDPX

ವ 8U]ÇG]HQLH]DWU]\PXMHVLÛ

DXWRPDW\F]QLH

ವ :VNDļQLNSU]\FLVNX ]JDĝQLH

ವ ĜZLHFLVLÛZVNDļQLN



ವ 1DVWÛSQLHPRľQDRWZRU]\ÉSRNU\ZÛ

XU]ÇG]HQLD

ವ :\MÇÉSUDQLH]EÛEQD8SHZQLÉVLÛľH

EÛEHQMHVWSXVW\=DNUÛFLÉ]DZµUZRG\

ವ 8VWDZLÉSRNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZZ

SRĄRľHQLX

DE\Z\ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH

ವ 3R]RVWDZLÉXFK\ORQÇSRNU\ZÛDE\QLH

GRSXĝFLÉGRSRZVWDZDQLDSOHĝQLL

QLHSU]\MHPQ\FK]DSDFKµZ

3URJUDPSUDQLD]DNRĆF]\ĄVLÛDOHZ

EÛEQLHSR]RVWDMHZRGD

ವ %ÛEHQREUDFDVLÛUHJXODUQLHDE\QLH

GRSXĝFLÉGR]DJQLHFHQLDSUDQLD

ವ =DF]QLHPLJDÉZVNDļQLNSU]\FLVNX

3RNU\ZDSR]RVWDMH]DEORNRZDQD

ವ 1DOHľ\RGSRPSRZDÉZRGÛDE\

RWZRU]\ÉSRNU\ZÛ

2GSRPSRZDQLHZRG\

 8VWDZLÉSURJUDPಱ2GSRPSRZDQLHರOXE

ಱ:LURZDQLHರ:UD]LHSRWU]HE\QDOHľ\

]PQLHMV]\ÉSUÛGNRĝÉZLURZDQLD

 1DFLVQÇÉSU]\FLVN

8U]ÇG]HQLH

RGSRPSXMHZRGÛLSU]HSURZDG]L

ZLURZDQLH

 .LONDPLQXWSR]DNRĆF]HQLXSURJUDPX

PRľQDRWZRU]\ÉSRNU\ZÛ

 8VWDZLÉSRNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZZ

SRĄRľHQLX

DE\Z\ĄÇF]\É

XU]ÇG]HQLH

:6.$=:.,,325$'<

:NĄDGDQLHSUDQLD

ವ 1DOHľ\SRVHJUHJRZDÉSUDQLHELDĄH

NRORURZHV\QWHW\F]QHGHOLNDWQHL

ZHĄQLDQH

ವ 1DOHľ\SU]HVWU]HJDÉLQVWUXNFML

XPLHV]F]RQ\FKQDHW\NLHWDFKSUDQLD

ವ 1LHSUDÉUD]HPELDĄHMLNRORURZHM

RG]LHľ\

ವ 1LHNWµUHNRORURZHU]HF]\PRJÇ

IDUERZDÉSRGF]DVSLHUZV]HJRSUDQLD

=DOHFDVLÛSUDQLHLFKRGG]LHOQLH]D

SLHUZV]\PUD]HP

ವ 3R]DSLQDÉSRV]HZNLL]DWU]DVNLRUD]

]DVXQÇÉ]DPNLEĄ\VNDZLF]QH6SLÇÉ

SDVNL

ವ 2SUµľQLÉNLHV]HQLHLUR]ĄRľ\É]ZLQLÛWH

WNDQLQ\

ವ 2GZUµFLÉQDGUXJÇVWURQÛ

ZLHORZDUVWZRZHWNDQLQ\ZHĄQÛRUD]

U]HF]\]QDGUXNDPL

ವ 8VXQÇÉXSRUF]\ZHSODP\

ವ 3U]HSUDÉXSRUF]\ZHSODP\VSHFMDOQ\P

GHWHUJHQWHP

ವ 1DOHľ\]DFKRZDÉRVWURľQRĝÉSU]\

SUDQLX]DVĄRQ2GF]HSLÉľDENLKDF]\NL

OXEXPLHĝFLÉ]DVĄRQ\ZZRUNXGRSUDQLD

OXESRV]HZFHRGSRGXV]NL

ವ :XU]ÇG]HQLXQLHSUDÉUR]GDUW\FK

WNDQLQOXEWNDQLQRQLHREV]\W\FK

EU]HJDFK0DĄHLOXEGHOLNDWQHU]HF]\

QSELXVWRQRV]H]ILV]ELQDPLSDVNL

UDMVWRS\LWSQDOHľ\SUDÉZZRUNXGR

SUDQLD

ವ 0DĄDLORĝÉSUDQLDPRľHVWZDU]DÉ

SUREOHP\]Z\ZDľHQLHPSRGF]DV



ZLURZDQLD:WDNLPSU]\SDGNXQDOHľ\

UÛF]QLHUR]PLHĝFLÉSUDQLHZEÛEQLHL

SRZWµU]\ÉSUµEÛZLURZDQLD

8SRUF]\ZHSODP\

:RGDLGHWHUJHQWQLHZ\VWDUF]ÇGR

VSUDQLDQLHNWµU\FKSODP

=DOHFDP\XVXQLÛFLHWDNLFKSODPSU]HG

ZĄRľHQLHPLFKGRXU]ÇG]HQLD

'RVWÛSQHVÇVSHFMDOQHRGSODPLDF]H

1DOHľ\Xľ\ÉVSHFMDOQHJRRGSODPLDF]D

SU]\VWRVRZDQHJRGRRNUHĝORQHJRW\SX

SODP\LWNDQLQ\

'HWHUJHQW\LGRGDWNL

ವ 6WRVRZDÉZ\ĄÇF]QLHGHWHUJHQW\L

GRGDWNLSU]H]QDF]RQHGRSUDOHN

DXWRPDW\F]Q\FK

ದ GHWHUJHQW\ZSURV]NXGR

ZV]\VWNLFKURG]DMµZWNDQLQ

ದ GHWHUJHQW\ZSURV]NXGRWNDQLQ

GHOLNDWQ\FKPDNV\PDOQLHr&L

ZHĄQLDQ\FK

ದ GHWHUJHQW\ZSĄ\QLHQDMOHSLHMGR

SUDQLDZQLVNLHMWHPSHUDWXU]H

PDNV\PDOQLHr&GRZV]\VWNLFK

URG]DMµZWNDQLQOXEVSHFMDOQHW\ONR

GRWNDQLQZHĄQLDQ\FK

ವ 1LHQDOHľ\PLHV]DÉUµľQ\FKW\SµZ

GHWHUJHQWµZ

ವ $E\FKURQLÉĝURGRZLVNRQLHQDOHľ\

Xľ\ZDÉZLÛNV]HMLORĝFLGHWHUJHQWXQLľ

MHVWWRNRQLHF]QH

ವ 1DOHľ\SU]HVWU]HJDÉLQVWUXNFML

]DPLHV]F]RQ\FKQDRSDNRZDQLXW\FK

SURGXNWµZ

ವ 6WRVRZDÉSURGXNW\RGSRZLHGQLR

GREUDQHGRW\SXWNDQLQ\LNRORUX

WHPSHUDWXU\SURJUDPXLVWRSQLD

]DEUXG]HQLD

ವ -HĝOLXU]ÇG]HQLHQLHMHVWZ\SRVDľRQHZ

GR]RZQLNGHWHUJHQWX]NODSNÇSĄ\QQH

GHWHUJHQW\QDOHľ\XPLHV]F]DÉZ

VSHFMDOQ\PGR]RZQLNXGRVWDUF]DQ\P

SU]H]SURGXFHQWDGHWHUJHQWX

:VND]µZNLGRW\F]ÇFHHNRORJLL

ವ 'RSUDQLDQRUPDOQLH]DEUXG]RQHM

RG]LHľ\QDOHľ\Z\EUDÉSURJUDPEH]

ID]\SUDQLDZVWÛSQHJR

ವ =DZV]HUR]SRF]\QDÉSURJUDPSUDQLD]

PDNV\PDOQ\P]DĄDGXQNLHPEÛEQD

ವ :SURJUDPDFK]QLVNÇWHPSHUDWXUÇZ

UD]LHSRWU]HE\QDOHľ\VWRVRZDÉ

RGSODPLDF]

ವ $E\]DSHZQLÉVWRVRZDQLHRGSRZLHGQLHM

LORĝFLGHWHUJHQWXQDOHľ\VSUDZG]LÉ

WZDUGRĝÉZRG\ZLQVWDODFMLGRPRZHM

7ZDUGRĝÉZRG\

-HĝOLZRGDQDGDQ\PREV]DU]HMHVWWZDUGD

OXEXPLDUNRZDQLHWZDUGD]DOHFDVLÛ

VWRVRZDQLH]PLÛNF]DF]DZRG\

SU]H]QDF]RQHJRGRSUDOHN-HĝOLZRGDMHVW

PLÛNNDQLHPDNRQLHF]QRĝFLVWRVRZDQLD

]PLÛNF]DF]DZRG\

$E\X]\VNDÉLQIRUPDFMHQDWHPDW

WZDUGRĝFLZRG\QDOHľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ

]PLHMVFRZ\P]DNĄDGHPZRGRFLÇJRZ\P

8ľ\ZDÉRGSRZLHGQLHMLORĝFL]PLÛNF]DF]D

ZRG\1DOHľ\SU]HVWU]HJDÉLQVWUXNFML

XPLHV]F]RQ\FKQDRSDNRZDQLXSURGXNWX

.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(

2675=(Ƽ(1,(3DWU]UR]G]LDĄ

GRW\F]ÇF\EH]SLHF]HĆVWZD

&]\V]F]HQLHREXGRZ\

8U]ÇG]HQLHQDOHľ\F]\ĝFLÉZ\ĄÇF]QLH]D

SRPRFÇFLHSĄHMZRG\]P\GĄHP'RNĄDGQLH

RVXV]\ÉZV]\VWNLHSRZLHU]FKQLH

8:$*$1LHVWRVRZDÉ

DONRKROXUR]SXV]F]DOQLNµZDQL

SURGXNWµZFKHPLF]Q\FK

2GNDPLHQLDQLH

-HĝOLZRGDQDGDQ\PREV]DU]HMHVWWZDUGD

OXEXPLDUNRZDQLHWZDUGD]DOHFDVLÛ

VWRVRZDQLH]PLÛNF]DF]DZRG\

SU]H]QDF]RQHJRGRSUDOHN



1DOHľ\UHJXODUQLHVSUDZG]DÉEÛEHQDE\

QLHGRSXĝFLÉGRQDJURPDG]HQLDVLÛ

RVDGµZNDPLHQLDOXEUG]\

'RXVXZDQLDRVDGµZUG]\QDOHľ\

VWRVRZDÉZ\ĄÇF]QLHVSHFMDOQHSURGXNW\

7ÛSURFHGXUÛQDOHľ\SU]HSURZDG]DÉMDNR

RGG]LHOQ\F\NOSUDQLDEH]RG]LHľ\

1DOHľ\]DZV]HSU]HVWU]HJDÉ

LQVWUXNFMLXPLHV]F]RQ\FKQD

RSDNRZDQLXSURGXNWX

3UDQLHNRQVHUZDF\MQH

:SURJUDPDFKRQLVNLHMWHPSHUDWXU]H

QLHNWµUHGHWHUJHQW\PRJÇSR]RVWDÉZ

EÛEQLH1DOHľ\UHJXODUQLHSU]HSURZDG]DÉ

SUDQLHNRQVHUZDF\MQH:W\PFHOXQDOHľ\

ವ :\MÇÉSUDQLH]EÛEQD

ವ 8VWDZLÉSURJUDPGRSUDQLDEDZHĄQ\]

QDMZ\ľV]ÇWHPSHUDWXUÇLGRGDÉ

QLHZLHONÇLORĝÉGHWHUJHQWX

&]\V]F]HQLHGR]RZQLNDGHWHUJHQWX

 

&]\V]F]HQLHILOWUDRGSĄ\ZRZHJR





CLACK



&]\V]F]HQLHZÛƽDGRSĄ\ZRZHJRLILOWUDZ]DZRU]H





 

90˚

ĜURGNLRVWURƽQRĝFLSRGF]DV

PUR]X

-HĝOLXU]ÇG]HQLHMHVW]DLQVWDORZDQHZ

PLHMVFXZNWµU\PWHPSHUDWXUDPRľH

VSDĝÉSRQLľHMr&QDOHľ\XVXQÇÉ

SR]RVWDĄÇZRGÛ]ZÛľDGRSĄ\ZRZHJR

RUD]]SRPS\RSUµľQLDMÇFHM

1DOHľ\]DVWRVRZDÉWÛ

SURFHGXUÛWDNľHMHĝOLNRQLHF]Q\

MHVWDZDU\MQ\VSXVWZRG\

 =DPNQÇÉ]DZµUZRG\LRGĄÇF]\ÉZÇľ

GRSĄ\ZRZ\

 :\MÇÉZÇľVSXVWRZ\]H

]OHZR]P\ZDNDOXERGĄÇF]\ÉJRRG

V\IRQX

 8PLHĝFLÉNRĆFµZNLZÛľ\VSXVWRZHJR

LGRSĄ\ZRZHJRZRGSRZLHGQLP

SRMHPQLNX3R]ZROLÉDE\ZRGD

Z\SĄ\QÛĄD]REXZÛľ\

 :ĄÇF]\ÉSURJUDPRGSRPSRZDQLDL

]DF]HNDÉDľVLÛ]DNRĆF]\

 8VWDZLÉSRNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZZ

SRĄRľHQLX6WRSLRGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH

RGļUµGĄD]DVLODQLD

 2GĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRG]DVLODQLD

2675=(Ƽ(1,(

3U]HGSRQRZQ\PXUXFKRPLHQLHP

XU]ÇG]HQLDQDOHľ\XSHZQLÉVLÛľH

WHPSHUDWXUDZ\QRVLSRZ\ľHMr&

3URGXFHQWQLHRGSRZLDGD]DXV]NRG]HQLD

VSRZRGRZDQHQLVNÇWHPSHUDWXUÇ



'$1(7(&+1,&=1(

:\PLDU 6]HURNRĝÉZ\VRNRĝÉ

JĄÛERNRĝÉFDĄNRZLWDJĄÛಣ

ERNRĝÉ

PPPPPPPP

3RGĄÇF]HQLHGRVLHFL

HOHNWU\F]QHM

1DSLÛFLH

0RFFDĄNRZLWD

%H]SLHF]QLN

&]ÛVWRWOLZRĝÉ

9

:

$

+]

.ODVD]DEH]SLHF]HQLDSU]HGZQLNDQLHPF]ÇVWHNVWDಣ

Ą\FKLZLOJRFL]DSHZQLRQDSU]H]RVĄRQÛ]DEH]SLHF]Dಣ

MÇFÇ]Z\MÇWNLHPV\WXDFMLJG\VSU]ÛWQLVNRQDSLÛFLಣ

RZ\QLHPD]DEH]SLHF]HQLDSU]HGZLOJRFLÇ

,3;

&LĝQLHQLHGRSURZDG]Dಣ

QHMZRG\

0LQ

0DNV

EDU03D

EDU03D

=DVLODQLHZRGÇ



=LPQDZRGD

0DNV\PDOQ\FLÛľDU

ZVDGX

%DZHĄQD NJ

.ODVDHQHUJHW\F]QD $

3UÛGNRĝÉZLURZDQLD 0DNV REUPLQ



3RGĄÇF]\ÉZÇľGRSURZDG]DMÇF\ZRGÛGR]DZRUX]JZLQWHP

52=:,Æ=<:$1,(352%/(0:

2675=(Ƽ(1,(3DWU]UR]G]LDĄ

GRW\F]ÇF\EH]SLHF]HĆVWZD

:SURZDG]HQLH

8U]ÇG]HQLHQLHGDMHVLÛXUXFKRPLÉOXE

SU]HVWDMHG]LDĄDÉSRGF]DVSUDF\

:SLHUZV]HMNROHMQRĝFLQDOHľ\VSUµERZDÉ

]QDOHļÉUR]ZLÇ]DQLHSUREOHPXSDWU]

WDEHOD-HĝOLQLHPRľQDUR]ZLÇ]DÉ

SUREOHPXQDOHľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ]

DXWRU\]RZDQ\PFHQWUXPVHUZLVRZ\P

=DF]QLHPLJDÉF]HUZRQ\ZVNDļQLN

SU]\FLVNX



2675=(Ƽ(1,(3U]HG

SU]\VWÇSLHQLHPGRVSUDZG]HQLD

QDOHľ\Z\ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH



0RƽOLZHXVWHUNL

3UREOHP 0RƽOLZHUR]ZLÇ]DQLH

3URJUDPQLHXUXFKDPLD

VLÛ

ವ 8SHZQLÉVLÛľHZW\F]NÛSU]HZRGX]DVLODMÇFHJRZĄRľRQRGR

JQLD]GD

ವ 8SHZQLÉVLÛľHSRNU\ZDXU]ÇG]HQLDMHVW]DPNQLÛWD

ವ 8SHZQLÉVLÛľHEH]SLHF]QLNZVNU]\QFHEH]SLHF]QLNµZMHVW

VSUDZQ\

ವ 6SUDZG]LÉF]\QDFLĝQLÛWRSU]\FLVN6WDUW3DX]D

ವ -HĝOLZ\EUDQRRSµļQLHQLHUR]SRF]ÛFLDSURJUDPXQDOHľ\MH

DQXORZDÉOXESRF]HNDÉGRNRĆFDRGOLF]DQLDF]DVX

ವ :\ĄÇF]\ÉEORNDGÛXUXFKRPLHQLDMHĝOL]RVWDĄDZĄÇF]RQDMHĝOL

Z\VWÛSXMH

8U]ÇG]HQLHQLHQDSHĄQLD

VLÛSUDZLGĄRZRZRGÇ

ವ 6SUDZG]LÉF]\]DZµUZRG\MHVWRWZDUW\

ವ 8SHZQLÉVLÛľHFLĝQLHQLHZRG\QLHMHVW]E\WQLVNLH:W\PFHಣ

OXQDOHľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ]PLHMVFRZ\P]DNĄDGHPZRGRFLÇಣ

JRZ\P

ವ 8SHZQLÉVLÛľH]DZµUZRG\MHVWGURľQ\

ವ 8SHZQLÉVLÛľHILOWUZZÛľXGRSĄ\ZRZ\PRUD]ILOWU]DZRUXVÇ

GURľQH3DWU]ಱ.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLHರ

ವ 8SHZQLÉVLÛľHZÇľGRSĄ\ZRZ\QLHMHVW]DJLÛW\DQLSU]\JQLHಣ

FLRQ\

ವ 8SHZQLÉVLÛľHZÇľGRSĄ\ZRZ\MHVWSRGĄÇF]RQ\SUDZLGĄRZR

ವ 6SUDZG]LÉF]\ZÇľVSXVWRZ\MHVWXĄRľRQ\SUDZLGĄRZR:Çľ

PRľHE\ÉXPLHV]F]RQ\]E\WQLVNR

8U]ÇG]HQLHQLHZ\SRPಣ

SRZXMHZRG\

ವ 8SHZQLÉVLÛľHV\IRQ]OHZR]P\ZDNDMHVWGURľQ\

ವ 8SHZQLÉVLÛľHZÇľVSXVWRZ\QLHMHVW]DJLÛW\DQLSU]\JQLHFLಣ

RQ\

ವ 8SHZQLÉVLÛľHILOWURGSĄ\ZRZ\MHVWGURľQ\:UD]LHSRWU]HE\

Z\F]\ĝFLÉILOWU3DWU]UR]G]LDĄಱ.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLHರ

ವ 8SHZQLÉVLÛľHZÇľVSXVWRZ\MHVWSRGĄÇF]RQ\SUDZLGĄRZR

ವ -HĝOLXVWDZLRQRSURJUDPEH]ID]\RGSRPSRZDQLDQDOHľ\Z\ಣ

EUDÉSURJUDPRGSRPSRZDQLD

ವ -HĝOLXVWDZLRQRRSFMÛSR]DNRĆF]HQLXNWµUHMZRGDSR]RVWDMH

ZEÛEQLHQDOHľ\Z\EUDÉSURJUDPRGSRPSRZDQLD

1LHZĄÇF]DVLÛID]DZLURಣ

ZDQLDOXEF\NOSUDQLD

WUZDGĄXľHMQLľ]Z\NOH

ವ 1DOHľ\XVWDZLÉSURJUDPZLURZDQLD

ವ 8SHZQLÉVLÛľHILOWURGSĄ\ZRZ\MHVWGURľQ\:UD]LHSRWU]HE\

Z\F]\ĝFLÉILOWU3DWU]UR]G]LDĄಱ.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLHರ

ವ 5ÛF]QLHUR]PLHĝFLÉSUDQLHZEÛEQLHLSRZWµU]\ÉSUµEÛZLURಣ

ZDQLD3UREOHPPµJĄE\ÉVSRZRGRZDQ\QLHSUDZLGĄRZ\PURಣ

]ĄRľHQLHPSUDQLD

:\FLHNZRG\QDSRGಣ

ĄRJÛ

ವ 8SHZQLÉVLÛľH]ĄÇF]NLZÛľ\ZRG\VÇV]F]HOQHLVSUDZG]LÉMH

SRGNÇWHPREHFQRĝFLZ\FLHNµZ

ವ 6SUDZG]LÉF]\ZÇľVSXVWRZ\QLHMHVWXV]NRG]RQ\

ವ 6SUDZG]LÉF]\Xľ\WRRGSRZLHGQLHJRGHWHUJHQWXRUD]MHJRRGಣ

SRZLHGQLHMLORĝFL



3UREOHP 0RƽOLZHUR]ZLÇ]DQLH

1LHPRľQDRWZRU]\É

SRNU\Z\XU]ÇG]HQLD

ವ 6SUDZG]LÉF]\]DNRĆF]\ĄVLÛSURJUDPSUDQLD

ವ -HĝOLZEÛEQLHSR]RVWDMHZRGDZ\EUDÉSURJUDPRGSRPSRZDಣ

QLDOXEZLURZDQLD

8U]ÇG]HQLHZ\GDMHQLHಣ

W\SRZHGļZLÛNL

ವ 8SHZQLÉVLÛľHXU]ÇG]HQLHMHVWSUDZLGĄRZRZ\SR]LRPRZDQH

3DWU]SXQNWಱ,QVWDODFMDರ

ವ 8SHZQLÉVLÛľHXVXQLÛWRZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLDL

EORNDG\WUDQVSRUWRZH3DWU]SXQNWಱ,QVWDODFMDರ

ವ 'RĄRľ\ÉGREÛEQDZLÛFHMSUDQLD,ORĝÉSUDQLDPRľHE\É]E\W

PDĄD

5H]XOWDW\SUDQLDVÇQLHಣ

]DGRZDODMÇFH

ವ =ZLÛNV]\ÉLORĝÉOXEXľ\ÉLQQHJRGHWHUJHQWX

ವ 8ľ\ÉVSHFMDOQ\FKĝURGNµZGRXVXZDQLDXSRUF]\Z\FKSODP

SU]HGSUDQLHP

ವ 1DOHľ\VSUDZG]LÉF]\XVWDZLRQRSUDZLGĄRZÇWHPSHUDWXUÛ

ವ =PQLHMV]\É]DĄDGXQHNSUDQLD

1LHPRľQDXVWDZLÉRSFML ವ 8SHZQLÉVLÛľHGRWNQLÛWRW\ONRZĄDĝFLZHJRSU]\FLVNXSU]\FLVಣ

NµZ

3RVSUDZG]HQLXZĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH

3URJUDP]RVWDQLHZ]QRZLRQ\RGPRPHQWX

MHJRSU]HUZDQLD

-HĝOLSUREOHPZ\VWÇSLSRQRZQLHQDOHľ\

VNRQWDNWRZDÉVLÛ]DXWRU\]RZDQ\P

FHQWUXPVHUZLVRZ\P

,167$/$&-$

2675=(Ƽ(1,(3DWU]UR]G]LDĄ

GRW\F]ÇF\EH]SLHF]HĆVWZD

5R]SDNRZDQLH











8VWDZLDQLH 'RSĄ\ZZRG\

3/4”

1/2”

3/4”



6SXVWZRG\

min.600 mm

max.1000 mm

(7<.,(7$352'8.78

=QDNWRZDURZ\ 6HOHFOLQH

0RGHO 

ăDGRZQRĝÉ]QDPLRQRZDEDZHĄQD  NJ

.ODVDHIHNW\ZQRĝFLHQHUJHW\F]QHM $

ĜUHGQLRZDƽRQHURF]QH]Xƽ\FLHHQHUJLL



 N:KURN

=Xƽ\FLHHQHUJLLSU]\VWDQGDUGRZ\PSURJUDPLHGRSUDQLDED഻

ZHĄQ\r&SHĄQ\ZVDG

 N:K

=Xƽ\FLHHQHUJLLSU]\VWDQGDUGRZ\PSURJUDPLHGRSUDQLDED഻

ZHĄQ\r&F]ÛĝFLRZ\ZVDG

 N:K

=Xƽ\FLHHQHUJLLSU]\VWDQGDUGRZ\PSURJUDPLHGRSUDQLDED഻

ZHĄQ\r&F]ÛĝFLRZ\ZVDG

 N:K

=Xƽ\FLHHQHUJLLാWU\EZ\ĄÇF]HQLD  :

=Xƽ\FLHHQHUJLLാWU\EF]XZDQLD  :

ĜUHGQLRZDƽRQHURF]QH]Xƽ\FLHZRG\



 OLWU\URN

.ODVDZ\GDMQRĝFLVXV]HQLDSU]H]RGZLURZDQLH &

0DNV\PDOQDSUÛGNRĝÉZLURZDQLDVWDQGDUGRZ\SURJUDPGR

SUDQLDEDZHĄQ\r&

 REUPLQ



3R]RVWDĄD]DZDUWRĝÉZLOJRFLVWDQGDUGRZ\SURJUDPGRSUDQLD

EDZHĄQ\r&SHĄQ\ZVDG

 

൉6WDQGDUGRZ\SURJUDPSUDQLDWNDQLQEDZHĄQLDQ\FKZr&ൈRUD]൉6WDQGDUGRZ\SUR഻

JUDPSUDQLDWNDQLQEDZHĄQLDQ\FKZr&ൈWRVWDQGDUGRZHSURJUDP\SUDQLDGRNWµU\FK

RGQRV]ÇVLÛLQIRUPDFMHQDHW\NLHWDFK1DGDMÇVLÛRQHGRSUDQLDĝUHGQLR]DEUXG]RQ\FK

WNDQLQEDZHĄQLDQ\FKLVÇQDMEDUG]LHMZ\GDMQ\PLSURJUDPDPLSRGZ]JOÛGHP]Xƽ\FLDZR഻

G\LHQHUJLL

&]DVWUZDQLDVWDQGDUGRZHJRSURJUDPXGRSUDQLDEDZHĄQ\

r&SHĄQ\ZVDG

 PLQ

&]DVWUZDQLDVWDQGDUGRZHJRSURJUDPXGRSUDQLDEDZHĄQ\

r&F]ÛĝFLRZ\ZVDG

 PLQ

&]DVWUZDQLDVWDQGDUGRZHJRSURJUDPXGRSUDQLDEDZHĄQ\

r&F]ÛĝFLRZ\ZVDG

 PLQ

&]DVWUZDQLDWU\EXF]XZDQLD  PLQ

3R]LRPKDĄDVXSRGF]DVID]\SUDQLD  G%

3R]LRPKDĄDVXSRGF]DVID]\ZLURZDQLD  G%



=Xľ\FLHZRG\LHQHUJLLQDSRGVWDZLHVWDQGDUGRZ\FKF\NOLSURJUDPµZSUDQLDEDZHĄQ\ZWHPSHUDWXU]H

r&Lr&]SHĄQ\PRUD]F]ÛĝFLRZ\PZVDGHPDWDNľH]Xľ\FLHZWU\ELHQLVNLHJRSRERUXPRF\5]HF]\ZLVWH

]Xľ\FLHHQHUJLLLZRG\]DOHľ\RGVSRVREXXľ\WNRZDQLDXU]ÇG]HQLD

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

0DWHULDĄ\R]QDF]RQHV\PEROHP QDOHľ\

SRGGDÉXW\OL]DFML2SDNRZDQLHXU]ÇG]HQLD

ZĄRľ\ÉGRRGSRZLHGQLHJRSRMHPQLNDZ

FHOXSU]HSURZDG]HQLDUHF\NOLQJX1DOHľ\

]DGEDÉRSRQRZQHSU]HWZDU]DQLH

RGSDGµZXU]ÇG]HĆHOHNWU\F]Q\FKL

HOHNWURQLF]Q\FKDE\FKURQLÉĝURGRZLVNR

QDWXUDOQHRUD]OXG]NLH]GURZLH1LHZROQR

Z\U]XFDÉXU]ÇG]HĆR]QDF]RQ\FK

V\PEROHP

UD]HP]RGSDGDPL

GRPRZ\PL1DOHľ\]ZUµFLÉSURGXNWGR

PLHMVFRZHJRSXQNWXSRQRZQHJR

SU]HWZDU]DQLDOXEVNRQWDNWRZDÉVLÛ]

RGSRZLHGQLPLZĄDG]DPLPLHMVNLPL



6(5:,61$35$:&=<

6HUZLVQDSUDZF]\ZH

3/'\VWU\EXWRU$XFKDQ3ROVND6S]

RRXO3XĄDZVND3LDVHF]QR

ZZZDXFKDQSO

:UD]LHVWZLHUG]HQLDMDNLFKNROZLHN

SUREOHPµZGRW\F]ÇF\FKG]LDĄDQLD

XU]ÇG]HQLDNWµUHQLHPRJÇ]RVWDÉ

UR]ZLÇ]DQHSRSU]HSURZDG]HQLXZV]\VW

NLFK]DOHFDQ\FKF]\QQRĝFLNRQWUROQ\FK

QDOHľ\SU]HND]DÉSUDONÛGRDXWRU\]RZ

DQHJRVHUZLVXQDSUDZF]HJR

$E\XĄDWZLÉ]QDOH]LHQLHUR]ZLÇ]DQLD

GRVWDUF]DMÇFXU]ÇG]HQLHGRVHUZLVX

QDSUDZF]HJRQDOHľ\SRGDÉR]QDF]HQLH

MHJRPRGHOXRUD]QXPHUVHU\MQ\1XPHU\

Strona jest ładowana ...

Selecline 400252 Instrukcja obsługi

Marka: Selecline

Model: 400252

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Selecline 400252 Instrukcja obsługi

Selecline 400252 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty