Saeco HD8904/01 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

Spis treści

Wprowadzenie 187

Ważne 188

Ostrzeżenie 188

Przestroga 188

Pola elektromagnetyczne (EMF) 189

Opis urządzenia (rys. 1) 189

Wyświetlacz 190

Pierwsza instalacja 190

Ręczne płukanie 193

Filtr AquaClean 193

Instalacja filtra AquaClean 193

Wymiana filtra AquaClean 194

Korzystanie z urządzenia 195

Zaparzanie kawy z ziaren kawy 195

Regulacja ilości kawy 195

Adjusting the grind setting 195

Spienianie mleka 196

Gorąca woda 196

Czyszczenie i konserwacja 197

Cotygodniowe czyszczenie jednostki zaparzającej 197

Smarowanie 198

Codzienne czyszczenie automatycznego spieniacza do mleka 199

Czyszczenie automatycznego spieniacza do mleka (comiesięczne) 199

Odwapnianie 201

Procedura odwapniania 201

Przerwanie cyklu odwapniania. 202

Ikony ostrzeżenia i kody błędu 203

Znaczenie kodów błędu 204

Zamawianie akcesoriów Saeco 205

Gwarancja i pomoc techniczna 205

Recykling 205

Rozwiązywanie problemów 206

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu w pełni automatycznego ekspresu do kawy

Intelia/Intelia Deluxe. Urządzenie służy do przygotowywania kawy espresso

z całych ziaren. Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Saeco

pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.saeco.com/welcome. Ta

instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli Intelia/Intelia Deluxe z

automatycznym spieniaczem do mleka.

187

Polski

Ważne

Ostrzeżenie

-

Podłącz urządzenie do gniazdka ściennego o napięciu zgodnym z

parametrami technicznymi urządzenia.

-

Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego.

-

Dopilnuj, aby kabel zasilający nie zwisał z krawędzi stołu lub blatu i aby

nie dotykał gorących powierzchni.

-

Nie zanurzaj urządzenia, wtyczki zasilającej ani przewodu zasilającego w

wodzie (niebezpieczeństwo porażenia prądem).

-

Nie wylewaj żadnych płynów na złącze przewodu zasilającego.

-

Nie kieruj strumienia gorącej wody w stronę części ciała:

niebezpieczeństwo oparzenia.

-

Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów i pokręteł.

-

Wyłącz urządzenie za pomocą przełącznika znajdującego się z tyłu i

wyjmij wtyczkę z gniazdka:

-

jeśli wystąpi awaria,

-

jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas,

-

przed czyszczeniem urządzenia.

-

Ciągnij za wtyczkę, a nie za kabel zasilający.

-

Nie dotykaj wtyczki zasilającej mokrymi rękami.

-

Nie używaj urządzenia w przypadku uszkodzenia wtyczki, przewodu

zasilającego lub samego urządzenia..

-

Nie wprowadzaj modyfikacji urządzenia ani jego przewodu zasilającego.

-

Naprawy zlecaj wyłącznie autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy

Philips, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

-

Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci do lat 8.

-

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz

osoby z ograniczonymi funkcjami fizycznymi, sensorycznymi lub

umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane, jak korzystać z urządzenia w

bezpieczny sposób, o ile są w stanie zrozumieć istniejące zagrożenia.

-

Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie, o ile ukończyły 8 lat i są

nadzorowane.

-

Przechowuj urządzenie oraz przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci

poniżej 8 roku życia.

-

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

-

Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do młynka do kawy.

Przestroga

-

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie

jest przeznaczone do użytku w takich miejscach, jak kuchnie w sklepach,

biurach, na farmach i w innych miejscach pracy.

-

Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Dbaj, aby było

ustawione w pozycji pionowej, także podczas transportu..

Polski

-

Nie umieszczaj urządzenia na płycie grzejnej ani obok gorącego

piekarnika, grzejnika lub podobnego źródła ciepła.

-

Do pojemnika na ziarna wsypuj wyłącznie palone ziarna kawy. Wsypanie

do pojemnika na ziarna kawy mielonej, kawy rozpuszczalnej, ziaren

niepalonych bądź innej substancji może spowodować uszkodzenie

urządzenia.

-

Przed przystąpieniem do wkładania lub wyjmowania części poczekaj, aż

urządzenie ostygnie. Po użyciu urządzenia powierzchnie grzewcze mogą

być gorące.

-

Nigdy nie napełniaj zbiornika ciepłą, gorącą ani gazowaną wodą,

ponieważ może to spowodować uszkodzenie zbiornika na wodę i

urządzenia.

-

Do czyszczenia urządzenia nie używaj czyścików, środków ściernych ani

żrących płynów, takich jak benzyna czy aceton. Używaj miękkiej

ściereczki zwilżonej wodą.

-

Regularnie odwapniaj urządzenie. Urządzenie sygnalizuje, kiedy należy

przeprowadzić odwapnianie. Zaniechanie tego spowoduje, że urządzenie

przestanie działać prawidłowo. W takiej sytuacji naprawa nie będzie

objęta gwarancją.

-

Nie przechowuj urządzenia w temperaturze poniżej 0°C. Woda pozostała

w systemie grzejnym może zamarznąć i uszkodzić urządzenie.

-

Nie pozostawiaj wody w zbiorniku na wodę, gdy urządzenie nie jest

używane przez długi czas. Woda może ulec zanieczyszczeniu. Przy

każdym korzystaniu z urządzenia używaj zawsze świeżej wody.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne ze

wszystkimi przepisami dotyczącymi ekspozycji na działanie pól

elektromagnetycznych.

Opis urządzenia (rys. 1)

1 Pokrywka pojemnika na ziarna kawy

2 Pojemnik na ziarna kawy

3 Gniazdo zasilacza

4 Zbiornik na wodę

5 Pojemnik na zmieloną kawę

6 Pokrętło regulacji młynka

7 Panel sterowania

8 Pojemnik na fusy kawowe

9 Dozownik kawy

10 Tacka ociekowa

11 Pokrywa tacki ociekowej

12 Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej

13 Przycisk ESPRESSO

14 Przycisk ESPRESSO LUNGO

15 Przycisk AROMA STRENGTH

16 Przycisk trybu gotowości

17 Przycisk MENU

18 Przycisk HOT WATER

19 Przycisk MILK FROTH

Polski

20 Przewód sieciowy

21 Szczoteczka do czyszczenia (dotyczy tylko wybranych modeli)

22 Smar (dotyczy tylko wybranych modeli)

23 Miarka do zmielonej kawy

24 Tester twardości wody

25 Kasetka na resztki kawy

26 Jednostka zaparzająca

27 Uchwyt zabezpieczający

28 Automatyczny spieniacz do mleka

Wyświetlacz

Użyj tych przycisków do poruszania się po menu:

ESPRESSO

-

Przycisk ESPRESSO = Przycisk ESC: naciśnij ten przycisk, aby wrócić do

menu głównego. Naciśnięcie przycisku ESC powoduje przejście do tyłu o

jeden poziom. Aby wrócić do menu głównego, być może trzeba będzie

nacisnąć przycisk ESC kilkakrotnie.

A

R

O

M

A

S

T

R

E

N

G

T

H

-

Przycisk AROMA STRENGTH = Przycisk OK: naciśnij ten przycisk, aby

wybrać, potwierdzić lub zatrzymać funkcję.

MILK FROTH

-

Przycisk MILK FROTH = przycisk UP: naciśnij ten przycisk, aby przewijać

w górę wyświetlone menu.

ME NU

-

Przycisk MENU = przycisk DOWN: naciśnij ten przycisk, aby przewijać w

dół wyświetlone menu.

Pierwsza instalacja

To urządzenie zostało przetestowane przy użyciu kawy. Wprawdzie zostało

gruntowanie oczyszczone, ale w środku mogły pozostać resztki kawy.

Gwarantujemy jednak, że urządzenie jest całkowicie nowe.

Tak jak ma to miejsce w przypadku wszystkich w pełni automatycznych

ekspresów, należy najpierw zaparzyć kilka kaw, aby ekspres przeprowadził

samoregulację w celu zapewnienia kawy o najlepszym smaku.

1 Usuń z urządzenia wszystkie elementy opakowania.

Polski

2 Ustaw urządzenie na stole lub blacie z dala od kranu, zlewu i źródeł

ciepła.

Uwaga: Pozostaw co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni z tyłu i nad

urządzeniem oraz po obu jego stronach.

3 Wsuń tackę ociekową z pokrywą tacki ociekowej do urządzenia.

4 Zdejmij zbiorniczek wody.

5 Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu oznaczonego MAX.

6 Otwórz pokrywkę pojemnika na ziarna kawy. Wsyp ziarna kawy do

pojemnika i zamknij pokrywkę.

7 Włóż małą wtyczkę do gniazda znajdującego się z tyłu urządzenia. Włóż

wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego.

8 Przymocuj automatyczny spieniacz do mleka do dozownika gorącej

wody/pary.

9 Ustaw pojemnik pod dozownikiem gorącej wody/pary.

10 Naciśnij przycisk STANDBY, aby włączyć urządzenie.

11 Naciśnij przycisk OK, aby uruchomić automatyczny cykl napełniania

obiegu.

12 Urządzenie rozgrzewa się, a na wyświetlaczu będzie widoczna ikona

temperatury.

-

Urządzenie wykonuje automatyczne płukanie.

AQUA

CL EAN

AQUACLEAN

FILTER?

13 Na wyświetlaczu pojawi się następująca ikona wskazująca, że należy

zainstalować filtr AquaClean.

Uwaga: Jeśli chcesz zainstalować filtr AquaClean w późniejszym czasie,

naciśnij przycisk ESC i kontynuuj ręczne płukanie. Informacje na temat

instalacji zawiera rozdział „Filtr AquaClean”.

191

Polski

AQUA

CL EAN

INSTALL

FILTER

14 Naciśnij przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawi się następująca ikona.

15 Wyjmij filtr AquaClean z opakowania. Potrząsaj filtrem około 5 sekund.

16 Zanurz filtr AquaClean do góry nogami w naczyniu z zimną wodą i

poczekaj, aż z filtra przestaną się wydobywać pęcherzyki powietrza.

17 Wyjmij zbiornik wody z urządzenia, opróżnij go i włóż filtr pionowo w

miejscu podłączenia filtru.

18 Napełnij zbiornik świeżą wodą i włóż go z powrotem do urządzenia.

19 Naciśnij przycisk OK.

A Q U A

CL EAN

0/8

ON

OFF

20Wybierz ustawienie ON na wyświetlaczu i potwierdź aktywację,

naciskając przycisk OK.

Uwaga: Gdy aktywacja się zakończy, na wyświetlaczu pojawi się znacznik

potwierdzający aktywację.

192

Polski

AQUA

CL EAN

100%

21 Na wyświetlaczu będzie widoczna ikona gotowości filtra wskazująca, że

filtr AquaClean został zainstalowany prawidłowo.

22 Aby wypłukać filtr, naciśnij przycisk HOT WATER i przepuść pół litra wody

przez dozownik gorącej wody/pary. Wylej tę wodę.

Uwaga: Woda może wypływać z dozownika gorącej wody przez jakiś

czas. Filtr musi zostać w pełni napełniony i wypłukany wodą.

Urządzenie będzie gotowe do użycia.

Uwaga: Po zainstalowaniu filtra AquaClean nie trzeba przeprowadzać

płukania ręcznego.

Ręczne płukanie

1 Umieść pojemnik pod dozownikiem kawy.

2 Naciśnij kilka razy przycisk AROMA STRENGTH, aby wybrać kawę

mieloną. Nie wsypuj kawy mielonej.

3 Naciśnij przycisk ESPRESSO LUNGO. Z dozownika zacznie się wylewać

woda.

4 Kiedy urządzenie przestanie wylewać wodę, opróżnij pojemnik.

Dwukrotnie powtórz czynności 1–3.

5 Umieść pojemnik pod dozownikiem pary.

6 Naciśnij przycisk HOT WATER. Nalewanie gorącej wody rozpocznie się

automatycznie.

Podawaj wodę do czasu wyświetlenia ikony wskazującej brak wody.

7 Napełnij zbiornik na wodę świeżą wodą do poziomu oznaczonego MAX i

wyjmij pojemnik.

Urządzenie będzie gotowe do użycia.

Filtr AquaClean

Filtr AquaClean ma na celu ograniczenie osadzania się kamienia w

urządzeniu oraz dostarczanie czystej wody w celu zapewnienia aromatu i

smaku każdej filiżanki kawy. Jeśli użyjesz serii 8 filtrów AquaClean zgodnie z

zaleceniami w tej instrukcji, nie będzie konieczne odwapnianie urządzenia

przez 2 lata lub do czasu przygotowania 5000 filiżanek kawy (o pojemności

100 ml).

Instalacja filtra AquaClean

Uwaga: Urządzenie musi zostać całkowicie odwapnione przed

rozpoczęciem używania filtra AquaClean. Jeśli filtr nie został aktywowany

podczas pierwszego użycia i zaparzono ponad 50 filiżanek (o pojemności

100 ml), przed aktywacją filtra trzeba odwapnić urządzenie.

1 Wyjmij filtr AquaClean z opakowania. Potrząsaj filtrem około 5 sekund.

Polski

2 Zanurz filtr AquaClean do góry nogami w naczyniu z zimną wodą i

poczekaj, aż z filtra przestaną się wydobywać pęcherzyki powietrza.

3 Wyjmij zbiornik na wodę z urządzenia.

4 Włóż filtr AquaClean pionowo do złącza filtra. Wciśnij filtr AquaClean do

najniższego możliwego położenia. Upewnij się, że filtr jest włożony

poprawnie, a uszczelka jest w prawidłowej pozycji, aby zapewnić

najlepsze działanie urządzenia.

5 Napełnij zbiornik świeżą wodą i włóż go z powrotem do urządzenia.

6 Naciśnij przycisk MENU i przewiń do opcji AquaClean filter. Następnie

naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję AquaClean filter.

Uwaga: Jeśli instalujesz filtr podczas pierwszego użycia urządzenia,

postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale „Pierwsza

instalacja”.

A Q U A

CL EAN

0/8

ON

OFF

7 Wybierz ustawienie ON na wyświetlaczu i potwierdź aktywację,

naciskając przycisk OK.

Uwaga: Na wyświetlaczu pojawi się ikona znacznika potwierdzająca

aktywację.

8 Aby wypłukać filtr, naciśnij przycisk SPECIAL DRINKS, wybierz opcję HOT

WATER i naciśnij dwukrotnie przycisk OK. Z dozownika gorącej wody

wypłynie woda. Wylej tę wodę.

Uwaga: Woda może wypływać z dozownika gorącej wody przez jakiś

czas. Filtr musi zostać w pełni napełniony i wypłukany wodą.

9 Na naklejce dołączonej do plastikowego opakowania filtra AquaClean

zapisz datę następnej wymiany filtra (wymiany należy dokonywać co 3

miesiące). Umieść naklejkę na zbiorniku wody.

Filtr i urządzenie będą gotowe do użycia.

Wymiana filtra AquaClean

Filtr należy wymieniać co 3 miesiące lub na żądanie urządzenia.

Ikona filtra AquaClean

Zalecane działania

10% + migająca ikona Wydajność filtra spada. W celu zapewnienia

odpowiedniej wydajności filtra zaleca się wyjęcie

starego filtra i włożenie nowego w sposób opisany w

części „Instalacja filtra AquaClean”.

Polski

0% + migająca ikona Wyjmij natychmiast stary filtr i włóż nowy filtr w sposób

opisany w części „Instalacja filtra AquaClean”. Po

aktywacji nowego filtra na wyświetlaczu pojawia się

słowo NEW (nowy). Naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić aktywację.

0% i ikona znika z wyświetlacza Przed włożeniem i aktywowaniem nowego filtra trzeba

odwapnić urządzenie.

Po 8 operacjach wymiany filtra trzeba odwapnić urządzenie (patrz rozdział

„Odwapnianie”, część „Procedura odwapniania”).

Korzystanie z urządzenia

Zaparzanie kawy z ziaren kawy

1 Dostosuj ustawienie dozownika kawy do rozmiarów filiżanki.

2 Naciśnij przycisk AROMA STRENGTH, aby wybrać żądaną moc kawy (od

1 do 5 ziaren).

3 Naciśnij przycisk ESPRESSO, aby zaparzyć espresso, lub naciśnij przycisk

ESPRESSO LUNGO, aby zaparzyć kawę.

Regulacja ilości kawy

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ESPRESSO lub ESPRESSO LUNGO do

chwili, gdy na wyświetlaczu pojawi się słowo MEMO.

2 Gdy w filiżance znajdzie się żądana ilość kawy, naciśnij przycisk OK, aby

zapisać tę ilość.

Adjusting the grind setting

Uwaga: Ustawienia młynka można regulować wyłącznie w czasie mielenia

kawy.

1 Otwórz pokrywkę pojemnika na ziarna kawy.

2 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy.

3 Naciśnij przycisk ESPRESSO.

4 While the machine grinds the coffee, place the end of the measuring

spoon handle on the grinder adjustment knob in the coffee bean hopper.

Use the spoon to press and turn the knob to the left or to the right one

notch a time.

5 There are 10 different grinding degree settings you can choose from. The

smaller the dot, the stronger the coffee.

-

Coarse grind: lighter taste, for dark roasted coffee blends.

-

Fine grind: bolder taste, for light roasted coffee blends.

6 Brew 2-3 coffees to taste the difference.

Polski

Spienianie mleka

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo oparzeń! Dozowanie może być

poprzedzone małymi strumieniami wrzątku. Należy używać

wyłącznie odpowiedniego uchwytu zabezpieczającego.

1 Włóż rurkę zasysającą w automatyczny spieniacz do mleka.

2 Włóż automatyczny spieniacz do mleka w dół do gumowego uchwytu,

tak aby zatrzasnął się we właściwym położeniu.

3 Włóż rurkę zasysającą do zbiornika na mleko.

4 Podstaw filiżankę pod automatyczny spieniacz do mleka i naciśnij

przycisk MILK FROTH.

-

Urządzenie naleje spienione mleko bezpośrednio do szklanki.

5 Naciśnij przycisk OK, aby przerwać spienianie.

Gorąca woda

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo oparzeń. Dozownik gorącej

wody należy chwytać wyłącznie za uchwyt zabezpieczający.

Dozowanie może być poprzedzone małymi strumieniami wrzątku.

Polski

1 Zdejmij automatyczny spieniacz do mleka z dozownika pary.

2 Umieść pojemnik pod dozownikiem pary.

3 Naciśnij przycisk HOT WATER. Nalewanie gorącej wody rozpocznie się

automatycznie.

4 Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć podawanie gorącej wody. Wyjmij

pojemnik.

Czyszczenie i konserwacja

Cotygodniowe czyszczenie jednostki zaparzającej

Czyść jednostkę zaparzającą raz w tygodniu.

1 Wyjmij kasetkę na fusy i otwórz klapkę serwisową.

2 Wyjmij kasetkę na resztki kawy.

1

2

3 Aby wyjąć jednostkę zaparzającą, naciśnij dźwignię i wyciągnij jednostkę

zaparzającą z urządzenia.

4 Opłucz jednostkę zaparzającą świeżą wodą i pozostaw ją do

wyschnięcia.

197

Polski

5 Przed ponownym założeniem jednostki zaparzającej upewnij się, że

dźwignia styka się z podstawą jednostki zaparzającej.

Uwaga: Jeśli dźwignia nie styka się z podstawą, dociśnij ją w dół.

6 Upewnij się, że zaczep blokujący jednostki zaparzającej znajduje się w

prawidłowej pozycji. Aby prawidłowo ustawić zaczep, pchnij go w górę,

aż znajdzie się w najwyższym położeniu.

7 Zaczep nie jest prawidłowo ustawiony, jeśli wciąż znajduje się w

najniższym położeniu.

8 Korzystając z prowadnic po bokach, wsuń jednostkę zaparzającą z

powrotem do urządzenia, aż zatrzaśnie się ona we właściwej pozycji.

Następnie ponownie włóż do urządzenia kasetkę na resztki kawy.

Smarowanie

Smaruj jednostkę zaparzającą po zaparzeniu około 500 filiżanek kawy lub

raz w miesiącu.

1 Nałóż odrobinę smaru na wałek w dolnej części jednostki zaparzającej.

Polski

2 Nałóż smar na prowadnice po obu stronach w sposób przedstawiony na

rysunku.

3 Korzystając z prowadnic po bokach, wsuń jednostkę zaparzającą z

powrotem do urządzenia, aż zatrzaśnie się ona we właściwej pozycji.

Następnie ponownie włóż do urządzenia kasetkę na resztki kawy.

Codzienne czyszczenie automatycznego spieniacza do mleka

1 Zanurz rurkę zasysającą do kubka ze świeżą wodą.

2 Umieść pusty pojemnik pod automatycznym spieniaczem do mleka.

Naciśnij przycisk MILK FROTH.

3 Gdy z automatycznego spieniacza do mleka zacznie wypływać czysta

woda, naciśnij przycisk ESC, aby zatrzymać nalewanie.

Czyszczenie automatycznego spieniacza do mleka

(comiesięczne)

1 Do kubka wlej zawartość saszetki ze środkiem do czyszczenia obiegu

mleka Saeco. Wlej pół litra wody.

2 Włóż rurkę zasysającą do kubka.

3 Umieść pojemnik pod automatycznym spieniaczem do mleka.

4 Naciśnij przycisk MILK FROTH.

5 Możesz nacisnąć przycisk OK, aby zatrzymać nalewanie, lub poczekać,

aż zatrzyma się ono automatycznie.

6 Przepłucz kubek świeżą wodą i wlej do niego pół litra świeżej wody do

procedury płukania. Opróżnij pojemnik i umieść go z powrotem pod

automatycznym spieniaczem do mleka.

7 Włóż rurkę zasysającą do kubka.

8 Naciśnij przycisk MILK FROTH.

9 Możesz nacisnąć przycisk OK, aby zatrzymać nalewanie, lub poczekać,

aż zatrzyma się ono automatycznie.

10 Zdejmij automatyczny spieniacz do mleka z dozownika pary. Zdejmij

gumowy uchwyt z dozownika pary.

Ostrzeżenie: Po zakończeniu korzystania z ekspresu dozownik

pary może być gorący.

11 Wyjmij rurkę ssącą.

Polski

1

2

1

12 Zdejmij automatyczny spieniacz do mleka, naciskając jego boki.

13 Zdejmij gumową pokrywkę.

14 Wypłucz elementy w letniej wodzie.

Uwaga: Elementy te można także umyć w zmywarce.

15 Dociśnij środek pokrywki, aby ją założyć i upewnić się, że jest na

właściwym miejscu.

16 Zamontuj automatyczny spieniacz do mleka do mocowania i upewnij się,

że zatrzasnął się we właściwym położeniu.

17 Zamontuj rurkę ssącą.

18 Załóż gumowy uchwyt na dozownik pary. Włóż automatyczny spieniacz

do mleka w dół do gumowego uchwytu, tak aby zatrzasnął się we

właściwym położeniu.

Polski

Odwapnianie

Procedurę odwapniania urządzenia należy przeprowadzić po pojawieniu się

na wyświetlaczu ikony CALC CLEAN lub po 8 operacjach wymiany filtra

AquaClean.

START

CALC

CLEAN

Jeśli urządzenie nie zostanie odwapnione po wyświetleniu ikony CALC

CLEAN lub po 8 operacjach wymiany filtra AquaClean, może ono przestać

działać prawidłowo. W takiej sytuacji naprawy nie będą objęte gwarancją).

Nigdy nie wolno pić wody z roztworem odkamieniacza wlewanym

do zbiornika wody ani wody z osadem, która wypływa z

urządzenia podczas procedury usuwania kamienia.

Procedura odwapniania trwa około 30 minut.

Do odwapniania używaj wyłącznie środka odwapniającego Saeco. Środek

odwapniający Saeco zapewnia optymalne działanie urządzenia. Korzystanie

z innych produktów może spowodować uszkodzenie urządzenia, a także

pozostawić osad w wodzie. Środek odwapniający Saeco można kupić w

sklepie internetowym www.shop.philips.com/service.

Procedura odwapniania

CALC

CLEAN

Uwaga: Możesz zatrzymać odwapnianie lub płukanie, naciskając przycisk

ESC. Na wyświetlaczu pojawi się następująca ikona. Aby wznowić

odwapnianie lub płukanie, naciśnij przycisk OK.

1 Wyjmij i opróżnij tackę ociekową. Wsuń tackę ociekową z powrotem do

urządzenia.

Uwaga: Wyjmij filtr wody AquaClean ze zbiornika na wodę (o ile jest

włożony).

2 Zdejmij automatyczny spieniacz do mleka z dozownika pary.

3 Naciśnij przycisk OK.

Polski

4 Na wyświetlaczu pojawi się następująca ikona wskazująca, że urządzenie

rozpoczyna cykl odwapniania. Jeśli chcesz przerwać cykl odwapniania,

naciśnij przycisk ESC.

5 Wlej do zbiornika wody całą butelkę środka odwapniającego Saeco (250

ml).

6 Do środka odwapniającego w zbiorniku na wodę dolej wody do poziomu

oznaczonego CALC CLEAN.

7 Umieść duży pojemnik (1,5 l) pod dozownikami pary i kawy.

8 Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć cykl odwapniania.

Uwaga: Urządzenie dozuje całą objętość środka odwapniającego w

regularnych odstępach przez dozowniki pary i kawy (zajmuje to około 25

minut).

9 Poczekaj, aż środek odwapniający zostanie wylany z urządzenia. Wyjmij i

opróżnij pojemnik.

10 Wyjmij i opróżnij tackę ociekową. Wsuń tackę ociekową z powrotem do

urządzenia.

11 Przepłucz zbiornik na wodę i napełnij go świeżą wodą do poziomu

oznaczonego CALC CLEAN. Wsuń zbiornik wody z powrotem do

urządzenia.

12 Umieść pojemnik z powrotem pod dozownikami pary i kawy.

13 Naciśnij przycisk OK, aby uruchomić cykl płukania (zajmuje to około 4

minuty).

CALC

CLEAN

-

Na wyświetlaczu pojawi się następująca ikona wskazująca, że cykl

płukania został zakończony.

14 Na wyświetlaczu widać ikonę potwierdzenia.

15 Przepłucz zbiornik na wodę i napełnij go świeżą wodą do poziomu

oznaczonego MAX. Wsuń zbiornik wody z powrotem do urządzenia.

16 Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć cykl odwapniania.

17 Umieść pojemnik pod dozownikami pary i kawy.

18 Na wyświetlaczu pojawi się następująca ikona wskazująca, że trwa

nagrzewanie urządzenia.

-

Urządzenie wykonuje automatyczne płukanie.

19 Wyjmij pojemnik. Wyjmij i opróżnij tackę ociekową. Wsuń tackę ociekową

z powrotem do urządzenia.

20Umieść filtr AquaClean z powrotem w zbiorniku wody. Ponownie włóż

automatyczny spieniacz do mleka.

21 Wyjmij i opłucz jednostkę zaparzającą (patrz rozdział „Czyszczenie i

konserwacja”, część „Czyszczenie jednostki zaparzającej”).

Urządzenie jest gotowe do użycia.

Przerwanie cyklu odwapniania.

Po rozpoczęciu cyklu odwapniania należy go doprowadzić do końca bez

wyłączania urządzenia. Jeśli podczas cyklu urządzenie zablokuje się,

nastąpi przerwa w zasilaniu lub przewód zasilający zostanie przypadkowo

odłączony, cykl można zakończyć, naciskając przycisk trybu gotowości. W

takiej sytuacji należy ostrożnie opróżnić i wypłukać zbiornik wody, a

Polski

następnie napełnić go do poziomu oznaczonego CALC CLEAN (Usuwanie

kamienia). Przed rozpoczęciem parzenia napojów należy wykonać instrukcje

przedstawione w rozdziale „Pierwsza instalacja”, część „Ręczne płukanie”.

Jeśli cykl nie został zakończony, konieczne będzie jak najszybsze

przeprowadzenie kolejnego cyklu odwapniania.

Ikony ostrzeżenia i kody błędu

Sygnały ostrzegawcze są wyświetlane czerwonym kolorem. Poniżej

znajduje się lista ostrzeżeń mogących się pojawić na wyświetlaczu oraz ich

znaczenie.

-

Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu oznaczonego MAX.

-

Pojemnik na ziarna kawy jest pusty. Wsyp ziarna kawy do pojemnika.

-

W urządzeniu nie ma jednostki zaparzającej. Włóż jednostkę.

-

Zamknij klapkę serwisową.

Polski

-

Wyjmij kasetkę na fusy i opróżnij ją.

-

W jednostce zaparzającej jest za dużo osadów. Wyczyść jednostkę

zaparzającą.

-

Jeśli pojawi się kod błędu, zajrzyj do sekcji „Znaczenie kodów błędu”, aby

dowiedzieć się, co oznacza kod błędu widoczny na wyświetlaczu i co

możesz zrobić. Nie można używać urządzenia, gdy ta ikona jest widoczna

na wyświetlaczu.

-

Nie umieszczono pokrywki na pojemniku na kawę mieloną. Jeśli nie

zostanie ona założona w ciągu 30 sekund, wyświetlacz powróci do menu

głównego, a cykl parzenia zostanie zatrzymany.

Znaczenie kodów błędu

Kod błędu

Problem Przyczyna Możliwe

rozwiązanie

1 Zablokowany młynek

do kawy

Zatkana wylewka kawy Wyczyść dokładnie

wylewkę kawy za

pomocą uchwytu

narzędzia

wielofunkcyjnego lub

uchwytu łyżki.

3 - 4 Nie można wyjąć

jednostki zaparzającej.

Jednostka zaparzająca

nie jest ustawiona

prawidłowo.

Zamknij klapkę

serwisową. Wyłącz

urządzenie i włącz je

ponownie. Poczekaj, aż

na wyświetlaczu pojawi

się ikona gotowości

urządzenia, i wyjmij

jednostkę zaparzającą.

5 Problem z obiegiem

wody

W obiegu wody

znajduje się powietrze.

Kilkakrotnie wyjmij i

włóż zbiornik na wodę.

Sprawdź, czy jest

prawidłowo

umieszczony w

urządzeniu. Sprawdź,

czy pojemnik na wodę

jest czysty.

Polski

Inne kody błędu Wyłącz urządzenie i

włącz je ponownie po

30 sekundach. Wykonaj

tę czynność 2 lub 3

razy.

Jeśli powyższe rozwiązanie nie spowoduje zniknięcia kodu błędu z

wyświetlacza i nie przywróci normalnego działania urządzenia, skontaktuj

się z działem obsługi klienta firmy Philips Saeco. Informacje kontaktowe

można znaleźć w broszurze gwarancyjnej lub na stronie

www.saeco.com/support.

Zamawianie akcesoriów Saeco

Do czyszczenia i odwapniania używaj wyłącznie produktów do konserwacji

Saeco. Te produkty można kupić w sklepie internetowym firmy Philips (jeśli

jest dostępny w Twoim kraju) pod adresem www.shop.philips.com/service,

u lokalnego sprzedawcy lub w autoryzowanych punktach serwisowych.

Zamawianie produktów do konserwacji:

Numer typu

Produkt

CA6700 Środek do odwapniania

CA6903 Filtr AquaClean

HD5061 Smar do jednostki zaparzającej

CA6704 Tabletki odtłuszczające

CA6705 Środek do czyszczenia obiegu mleka

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz informacji lub pomocy, odwiedź stronę

www.saeco.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.

Jeśli potrzebujesz informacji lub pomocy, skontaktuj się z działem obsługi

klienta firmy Philips Saeco w swoim kraju. Informacje kontaktowe są podane

w broszurze gwarancyjnej dostarczanej osobno albo na stronie

www.saeco.com/support.

Recykling

-

Ten symbol oznacza, że produktu nie można zutylizować z pozostałymi

odpadami domowymi (2012/19/UE).

-

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju

przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Prawidłowa utylizacja pomaga chronić środowisko

naturalne i ludzkie zdrowie.

Polski

Rozwiązywanie problemów

Problem

Przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się Urządzenie jest odłączone od

zasilania lub przełącznik zasilania

jest w pozycji OFF.

Sprawdź, czy przewód zasilający jest

prawidłowo podłączony

Upewnij się, że główny wyłącznik jest

w pozycji ON (WŁ.).

Urządzenie jest w trybie

DEMO.

Przycisk trybu gotowości był

wciśnięty przez ponad 8 sekund.

Wyłącz i ponownie włącz urządzenie

za pomocą przełącznika zasilania

znajdującego się z tyłu urządzenia.

Tacka ociekowa szybko

się zapełnia.

Jest to zjawisko normalne.

Urządzenie używa wody do

płukania obiegu wewnętrznego i

jednostki zaparzającej. Część

wody spływa bezpośrednio z

systemu wewnętrznego do tacki

ociekowej.

Opróżnij tackę ociekową, gdy wskaźnik

zapełnienia tacki ociekowej wystaje z

pokrywy tacki.

Ustaw filiżankę pod dozownikiem, aby

zbierać wodę płuczącą.

Ikona zapełnienia kasetki

na fusy jest cały czas

wyświetlona.

Kasetka na fusy została

opróżniona, gdy urządzenie było

wyłączone.

Opróżniaj kasetkę na fusy tylko wtedy,

gdy urządzenie jest włączone. Jeśli

kasetka na fusy zostanie opróżniona w

czasie, gdy urządzenie jest wyłączone,

nie zostanie zresetowany licznik

zaparzeń kawy. W takiej sytuacji

komunikat „Empty coffee grounds

container” (Opróżnij kasetkę na fusy)

będzie widoczny na wyświetlaczu,

pomimo że kasetka na fusy nie jest

pełna.

Kasetka na fusy została za

szybko włożona z powrotem.

Nie wkładaj kasetki na fusy z

powrotem, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się polecenie, by to zrobić.

Nie można wyjąć

jednostki zaparzającej.

Jednostka zaparzająca nie jest

ustawiona prawidłowo.

Zamknij klapkę serwisową. Wyłącz

urządzenie i włącz je ponownie.

Poczekaj, aż pojawi się komunikat, że

urządzenie jest gotowe i wyjmij

jednostkę zaparzającą.

Kasetka na fusy nie została

wyjęta.

Przed wyjęciem jednostki zaparzającej

wyjmij kasetkę na fusy.

Urządzenie jest w trakcie

odwapniania.

Nie można wyjąć jednostki

zaparzającej podczas odwapniania.

Najpierw dokończ odwapnianie, a

następnie wyjmij jednostkę

zaparzającą.

Nie można włożyć

jednostki zaparzającej.

Jednostka zaparzająca nie

znajduje się w prawidłowej

pozycji.

Przed włożeniem jednostka

zaparzająca nie była w pozycji

spoczynkowej. Upewnij się, że

dźwignia przylega do podstawy

jednostki zaparzającej i że zaczep

jednostki zaparzającej znajduje się w

prawidłowej pozycji.

Polski

Strona jest ładowana ...

Saeco HD8904/01 Instrukcja obsługi

Saeco HD8904/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty