Whirlpool ACE 102 IXL instrukcja

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Strona się ładuje...

1

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Οδηγίες χρήσης

Bruksanvisning

IT

Brugervejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na používanie

Használati útmutató

Instrucţiuni de

utilizare

Інструкції з

експлуатації

UA

ACE 102 IX

Strona się ładuje...

PL205

WAŻNE WSKAZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA..............................................................................................206

Bezpieczeństwo ma szczególne znaczenie.................................................................................................................................... 206

Podstawowe ostrzeżenia na temat bezpieczeństwa.................................................................................................................. 206

Użycie zgodne z przeznaczeniem...................................................................................................................................................... 207

Instrukcja obsługi..................................................................................................................................................................................... 207

CZYNNOŚCI WSTĘPNE...............................................................................................................................................207

Kontrola transportu ................................................................................................................................................................................ 207

Instalacja urządzenia .............................................................................................................................................................................. 207

Podłączenie urządzenia......................................................................................................................................................................... 207

USUWANIE .................................................................................................................................................................207

DEKLARACJA ZGODNOŚCI .......................................................................................................................................207

INSTALACJA W ZABUDOWIE ....................................................................................................................................208

OPIS URZĄDZENIA.....................................................................................................................................................210

Urządzenie ................................................................................................................................................................................................. 210

Panel sterowniczy.................................................................................................................................................................................... 210

Pojemnik na mleko i akcesoria............................................................................................................................................................ 210

PIERWSZE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA ...............................................................................................................211

WŁĄCZENIE I PODGRZEWANIE.................................................................................................................................211

PRZYGOTOWANIE KAWY (Z ZASTOSOWANIEM KAWY ZIARNISTEJ) ....................................................................212

ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILIŻANCE........................................................................................................................213

USTAWIANIE MŁYNKA ..............................................................................................................................................213

PRZYGOTOWANIE KAWY Z ZASTOSOWANIEM KAWY MIELONEJ (ZAMIAST KAWY ZIARNISTEJ) ......................213

WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY.............................................................................................................................213

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO..............................................................................................................................214

ZMIANA ILOŚCI MLEKA I KAWY NA CAPPUCCINO ..................................................................................................214

ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU........................................................................................................215

Ustawianie języka .................................................................................................................................................................................... 215

Płukanie.......................................................................................................................................................................................................215

Zmiana czasu włączenia........................................................................................................................................................................ 215

Ustawianie zegara ................................................................................................................................................................................... 215

Ustawianie godziny automatycznego włączenia......................................................................................................................... 216

Zmiana temperatury kawy................................................................................................................................................................... 216

Programowanie twardości wody....................................................................................................................................................... 216

Odkamienianie ......................................................................................................................................................................................... 216

Przywracanie ustawień fabrycznych (reset)................................................................................................................................... 217

Statystyki..................................................................................................................................................................................................... 217

Ustawianie dźwięków ............................................................................................................................................................................ 217

Program kawa...........................................................................................................................................................................................217

Program cappuccino .............................................................................................................................................................................. 217

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA................................................................................................................................218

Czyszczenie ekspresu............................................................................................................................................................................. 218

Czyszczenie pojemnika na zużytą kawę.......................................................................................................................................... 218

Czyszczenie zbiorniczka ściekowego ............................................................................................................................................... 218

Czyszczenie zbiornika wody ................................................................................................................................................................ 218

Czyszczenie otworów dyszy ................................................................................................................................................................ 218

Czyszczenie lejka do wsypywania wstępnie mielonej kawy.................................................................................................... 218

Czyszczenie wnętrza ekspresu............................................................................................................................................................ 218

Czyszczenie zaparzacza......................................................................................................................................................................... 219

Czyszczenie pojemnika na mleko......................................................................................................................................................219

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA......................................................................................................................................220

KOMUNIKATY WYŚWIETLANE NA WYŚWIETLACZU...............................................................................................220

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..............................................................................................................................221

DANE TECHNICZNE....................................................................................................................................................222

PODUSMOWANIE

PL206

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Urządzenie nie powinno być czyszczone ani konserwowane przez dzieci bez nadzoru.

Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie zostało one zaprojektowane do użycia: w kuchniach

dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, dla klientów w hotelach, motelach i innych

miejscach pobytu, tanich hotelach typu „bed and breakfast”.

Jeśli wtyczka lub przewód zasilający są uszkodzone, należy zlecić ich wymianę w punkcie serwisowym, aby

uniknąć niebezpieczeństwa.

Tylko w przypadku urządzeń przeznaczonych na rynek europejski:

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat jedynie pod nadzorem lub po

odpowiednim przeszkoleniu na temat bezpiecznej eksploatacji i potencjalnych zagrożeń. Dzieci nie mogą czyścić

ani konserwować urządzenia, chyba że ukończyły one co najmniej 8 lat i są nadzorowane przez osoby dorosłe.

Urządzenie i przewód zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub

umysłowej, a także osoby bez doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, jedynie pod nadzorem lub po

odpowiednim przeszkoleniu na temat bezpiecznej eksploatacji i potencjalnych zagrożeń.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Odłączyć urządzenie od zasilania, gdy nie jest ono używane oraz przed czyszczeniem.

Powierzchnie oznaczone tym symbolem nagrzewają się podczas pracy do wysokiej temperatury (symbol

ten umieszczono tylko na wybranych modelach urządzeń).

Bezpieczeństwo ma szczególne znaczenie

Nieprawidłowe przestrzeganie podanych w instrukcji wskazówek może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym,

poważnych obrażeń, oparzeń, pożarów lub uszkodzenia urządzenia.

Ważne ostrzeżenia zostały wyróżnione poniższymi symbolami.

Podstawowe ostrzeżenia na temat bezpieczeństwa

• Urządzenie jest zasilane prądem elektrycznym, dlatego należy przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa:

- nie dotykać urządzenia mokrymi rękami;

- nie dotykać wtyczki mokrymi rękami;

- upewnić się, czy używane gniazdo prądu jest zawsze łatwo dostępne, aby można było wyciągnąć wtyczkę w razie

konieczności;

- w przypadku usterki urządzenia nie podejmować samodzielnie prób naprawy. Wyłączyć urządzenie wyłącznikiem

głównym (A23), wyjąć wtyczkę z gniazdka i zwrócić się do Serwisu.

• Przechowywać materiały opakowania (woreczki plastikowe, styropian) poza zasięgiem dzieci.

• Ryzyko Oparzeń! Urządzenie wytwarza gorącą wodę i gdy jest włączone, możliwe jest powstawanie pary wodnej.

Zachować ostrożność, by nie wejść w kontakt z pryskającą, gorącą wodą lub parą. Używać pokręteł lub uchwytów.

• Nie chwytać ekspresu po wysunięciu z zabudowy.

Nie kłaść na urządzeniu przedmiotów zawierających płyny, materiały palne lub korozyjne, po użyciu odkładać akcesoria

niezbędne do przygotowania kawy (na przykład miarka) na właściwe miejsca. Nie kłaść na urządzeniu przedmiotów

niestabilnych ani dużych przedmiotów, mogących zablokować jego ruch.

• Nie używać urządzenia, gdy jest wysunięte z wnęki: przed wyjęciem urządzenia, należy zawsze poczekać, aż skończy ono

działać. Wyjątkiem jest regulacja ustawień młynka do kawy, którą należy przeprowadzać przy wysuniętym ekspresie

(patrz rozdział USTAWIANIE MŁYNKA).

Uwaga: stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta akcesoria i części zamienne.

WAŻNE WSKAZÓWKI NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

Jest to symbol niebezpieczeństwa, który ostrzega o potencjalnym ryzyku dla użytkownika i innych osób.

Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa są poprzedzane symbolem niebezpieczeństwa wraz z następującym opisem:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Oznacza niebezpieczeństwo, które, jeśli nie uda się go uniknąć, powoduje

poważne obrażenia.

OSTRZEŻENIE

Oznacza niebezpieczeństwo, które, jeśli nie uda się go uniknąć, może spowodować

poważne obrażenia.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

PL207

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie zostało zaprojektowane do przygotowywania kawy i podgrzewania napojów.

Każde inne użycie będzie uznane za niewłaściwe.

Urządzenie nie jest przystosowane do użycia komercyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z

niewłaściwego użycia urządzenia.

Urządzenie można zamontować na kuchence do zabudowy, jeśli jest ona wyposażona w wentylator chłodzący w tylnej części

(moc maksymalna 3kW).

Instrukcja obsługi

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia.

• Właściwie przechowywać niniejszą instrukcję.

• Nieprzestrzeganie wskazówek podanych w instrukcji może być źródłem obrażeń i uszkodzenia urządzenia. Producent nie

ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

Uwaga: urządzenie jest wyposażone w wentylator chłodzący. Włącza się on zawsze podczas wytwarzania kawy, pary lub gorącej

wody. Po kilku minutach wentylator wyłącza się samoczynnie.

Kontrola transportu

Po zdjęciu opakowania upewnić się, czy urządzenie nie zostało uszkodzone i czy nie brakuje żadnych akcesoriów. Nie używać

urządzenia noszącego widoczne ślady uszkodzeń. Zwrócić się do Serwisu.

Instalacja urządzenia

Podłączenie urządzenia

Podłączyć urządzenie do prawidłowo zamontowanego gniazda prądu o minimalnym obciążeniu 10A i posiadającego sprawne

uziemienie. Jeśli gniazdo prądu nie jest zgodne z wtyczką kabla zasilającego urządzenia, zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi

wymianę gniazda na typ przystosowany do zasilania urządzenia. Obowiązujące dyrektywy z zakresu bezpieczeństwa wymagają

zastosowania podczas instalacji wyłącznika wielobiegunowego o minimalnej odległości między stykami równej 3 mm. Nie

używać rozgałęźników i przedłużaczy.

Aby uniknąć wszelkich zagrożeń, w przypadku uszkodzenia wtyczki lub przewodu zasilającego należy zlecić ich wymianę

wyłącznie serwisowi technicznemu.

Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami WE:

• Dyrektywa Niskonapięciowa 2006/95/WE z późniejszymi poprawkami.

• Dyrektywa EMC (kompatybilność elektromagnetyczna) 2004/108/WE z późniejszymi poprawkami.

Materiały i przedmioty przeznaczone do kontaktu z artykułami spożywczymi są zgodne z zaleceniami europejskiego

rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.

CZYNNOŚCI WSTĘPNE

OSTRZEŻENIE

• Instalację może przeprowadzić tylko wykwalifikowany technik, zgodnie z

obowiązującymi lokalnymi przepisami (patrz rozdział INSTALACJA W ZABUDOWIE).

• Elementów opakowania (woreczki plastikowe, styropian itd.) nie wolno zostawiać w

zasięgu dzieci.

• Nigdy nie instalować urządzenia w pomieszczeniach, w których temperatura może

spadać do 0°C.

• Jak najszybciej wprowadzić własne dane odnośnie twardości wody, postępując

według wskazówek w rozdziale INSTALACJA W ZABUDOWIE.

OSTRZEŻENIE

Upewnić się, że napięcie w sieci elektrycznej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce

znamionowej na spodzie urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Urządzenia odcinające dopływ prądu muszą znajdować się w sieci zasilającej, zgodnie z

obowiązującymi krajowymi przepisami odnośnie instalacji elektrycznych.

USUWANIE

Urządzeń elektrycznych nie można usuwać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Urządzenia

oznaczone tym symbolem podlegają Dyrektywie Europejskiej 2002/96/WE. Wszelkie urządzenia elektryczne i

elektroniczne wycofywane z eksploatacji muszą być usuwane oddzielnie od innych odpadów z gospodarstw

domowych. Należy oddawać je do właściwych punktów zbioru odpadów, zgodnie z krajowymi przepisami.

Prawidłowe usuwanie tych urządzeń pozwala uniknąć zanieczyszczeń środowiska i zagrożenia dla zdrowia. Po

dalsze informacje na temat usuwania urządzenia należy zwrócić się do lokalnego Urzędu Miasta lub Gminy,

specjalistycznego punktu zbiórki odpadów albo do sklepu, w którym dokonano zakupu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PL208

Sprawdzić minimalne wymiary konieczne do prawidłowej instalacji urządzenia.

Ekspres do kawy trzeba zainstalować na słupku, a słupek musi być solidnie przymocowany do ściany za pomocą wsporników

dostępnych na rynku.

Baczność:

• Wszelkie prace instalacyjne oraz konserwacyjne należy wykonywać, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.

• Meble kuchenne mające bezpośrednią styczność z urządzeniem muszą być odporne na ciepło (min. 65°C).

• Aby zapewnić właściwą wentylację, zostawić prześwit z tyłu mebla (patrz wymiary na Rysunku).

INSTALACJA W ZABUDOWIE

Wymiary w mm

Ustawić prowadnice na bocznych powierzchniach mebla,

jak pokazano na Rysunku. Zamocować prowadnice

odpowiednimi śrubami na wyposażeniu urządzenia,

następnie całkiem je wyciągnąć. W przypadku instalacji

ekspresu nad “Podgrzewaczem do potraw” użyć jego

górnej powierzchni jako płaszczyzny odniesienia dla

położenia prowadnic. W takim przypadku nie montuje się

półki.

455

595

398

45

450 + 2 mm

500

560 + 8

21

361

528

372

30

x 16 x 2

PL209

Zamocować kabel zasilający odpowiednim zaciskiem.

Kabel zasilający powinien mieć wystarczającą długość,

umożliwiającą wyjęcie urządzenia z mebla podczas

napełniania zbiornika ziaren kawy. Uziemienie jest

obowiązkowe, zgodnie z przepisami prawa.

Podłączenie do zasilania powinien wykonać

wykwalifikowany technik zgodnie z instrukcją.

Umieścić urządzenie na prowadnicach upewniając się, że

sworznie zostaną dobrze włożone w swoje gniazda

podczas mocowania urządzenia śrubami będącymi na

wyposażeniu.

W przypadku korekt ustawienia urządzenia założyć

przekładki, znajdujące się na wyposażeniu ekspresu, pod

wspornikiem lub po jego bokach.

x 1

o

k

.

3

5

0

x 4

560 + 1 mm

PL210

Urządzenie

Patrz ilustracja A na stronie 2.

A1 Płyta na filiżanki

A2 Klapa

A3 Podajnik kawy

A4 Pojemnik na zużytą kawę

A5 Zaparzacz

A6 Lampki płyty na filiżanki

A7 Przycisk włączanie/stand-by

A8 Panel sterowniczy

A9 Skrzynka zaciskowa

A10 Dysza gorącej wody i pary

A11 Pojemnik na przedmioty

A12 Zbiornik wody

A13 Dysza kawy (regulowana w pionie)

A14 Zbiorniczek ściekowy

A15 Pokrywa zbiornika ziaren

A16 Zbiornik ziaren

A17 Pokrętło regulacyjne stopnia zmielenia

A18 Klapa lejka na mieloną kawę

A19 Miarka

A20 Miejsce na miarkę

A21 Lejek do wsypywania zmielonej kawy

A22 Kabel zasilający

A23 Wyłącznik główny ON/OFF

Panel sterowniczy

Patrz ilustracja B na stronie 2.

Uwaga: aby włączyć symbol, wystarczy lekkie dotknięcie.

B1 Wyświetlacz: vademecum użytkownika ekspresu.

B2 Symbol MENU - wejście do trybu ustawiania parametrów menu lub wyjście z tego trybu.

B3 Symbol - wybór smaku kawy.

B4 Symbol - wybór żądanego typu kawy (filiżanka espresso, mała filiżanka, średnia filiżanka, duża filiżanka, kubek)

B5-B6 Symbole - przeglądanie do przodu lub wstecz haseł menu.

B7 Symbol OK - potwierdzanie wybranego hasła

B8 Symbol - robienie jednej filiżanki kawy

B9 Symbol - robienie dwóch filiżanek kawy

B10 Symbol - robienie cappuccino.

B11 Symbol - wytwarzanie gorącej wody.

Pojemnik na mleko i akcesoria

Patrz ilustracja C na stronie 2.

C1 Suwak dyszy do spieniania mleka

C2 Uchwyt pojemnika na mleko

C3 Przycisk CLEAN

C4 Rurka zasysająca mleko

C5 Rurka wylotowa spienionego mleka

C6 Urządzenie spieniające mleko

C7 Dysza gorącej wody

OPIS URZĄDZENIA

PL211

• Ekspres przeszedł w fabryce próby z użyciem kawy, dlatego naturalnym zjawiskiem jest obecność śladowych ilości kawy w

młynku.

• Jak najszybciej wprowadzić własne parametry twardości wody, postępując zgodnie z procedurą opisaną w części

Programowanie twardości wody.

1. Podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego. Wybrać żądany język.

2. W tym celu należy posłużyć się symbolami (B5 i B6) aż do znalezienia żądanego języka (Rysunek 2). Gdy na

wyświetlaczu pojawi się komunikat: NACIŚNIJ OK, ABY WYBRAĆ POLSKI, nacisnąć symbol OK (B7) (Rysunek 3). Jeśli

wybrano niewłaściwy język, postępować według wskazówek podanych w części Ustawianie języka. Jeśli natomiast

Państwa język jest niedostępny, należy wybrać jeden z dostępnych na wyświetlaczu. W instrukcji jako język odniesienia

stosowany jest angielski. Następnie postępować według wskazówek podawanych na wyświetlaczu.

3. Po 5 sekundach ekspres wyświetli komunikat NAPEŁNIJ ZBIORNIK: wyjąć zbiornik (Rysunek 4), opłukać go i napełnić

surową wodą, nie przekraczając linii MAX. Włożyć i dopchnąć zbiornik.

4. Następnie ustawić filiżankę pod dyszą gorącej wody (Rysunek 5). (Jeśli dysza wody nie została założona, ekspres wyświetli

komunikat WŁÓŻ DYSZĘ WODNĄ następnie należy zamocować dyszę, jak pokazano na Rysunku 6. Ekspres wyświetli

komunikat GORĄCA WODA NACIŚNIJ OK. Nacisnąć symbol OK (B7) (Rysunek 3) i po kilku sekundach niewielka ilość wody

wypłynie z dyszy.

5. Ekspres wyświetli komunikat WYŁĄCZANIE CZEKAJ... i się wyłączy.

6. Wyciągnąć ekspres na zewnątrz za odpowiednie uchwyty (Rysunek 7); otworzyć pokrywę, napełnić zbiornik ziarnami

kawy a następnie zamknąć pokrywę i wepchnąć ekspres do zabudowy.

Teraz ekspres jest gotowy do normalnej pracy.

Uwaga:

• Przy pierwszym użyciu urządzenia trzeba najpierw zaparzyć 4-5 filiżanek kawy i 4-5 filiżanek cappuccino, dopiero wtedy

można oczekiwać właściwych rezultatów pracy ekspresu.

• Przy każdym włączeniu wyłącznikiem ON/OFF głównym (A23) urządzenie przeprowadza AUTO-DIAGNOSTYKĘ a

następnie wyłącza się, aby je ponownie włączyć, należy nacisnąć przycisk (A7) włączenie/stand-by (Rysunek 1).

Po każdym włączeniu urządzenia odbywa się automatycznie cykl podgrzewania i płukania, którego nie można przerwać.

Urządzenie jest gotowe do użycia dopiero po zakończeniu tego cyklu.

Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk (A7) włączenie/stand-by (Rysunek 1): na wyświetlaczu pojawi się komunikat

PODGRZEWANIE CZEKAJ.... Po zakończeniu podgrzewania urządzenie wyświetli kolejny komunikat: PŁUKANIE. Urządzenie

osiągnęło właściwą temperaturę, gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat ŚREDNIA FILIŻANKA NORMALNY SMAK.

PIERWSZE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie wsypywać kawy wstępnie mielonej, liofilizowanej, ziaren kawy z karmelem ani

nie wkładać przedmiotów mogących uszkodzić ekspres

WŁĄCZENIE I PODGRZEWANIE

OSTRZEŻENIE

Ryzyko Oparzeń! Podczas płukania z otworów dyszy kawy wypływa niewielka ilość

gorącej wody.

PL212

1. Ekspres jest fabrycznie ustawiony na kawę o smaku normalnym. Można zmienić ustawienia na kawę o smaku delikatnym,

delikatnym, normalnym, mocnym albo super mocnym, z opcją kawa wstępnie mielona. Aby wybrać żądany smak,

nacisnąć kilkakrotnie symbol (B3) (Rysunek 8): żądany smak kawy jest pokazywany na wyświetlaczu.

2. Podstawić pod otwory dyszy jedną filiżankę, jeśli ma być zrobiona 1 kawa (Rysunek 9) albo 2 filiżanki na 2 kawy (Rysunek

9). Aby uzyskać więcej pianki, jak najbardziej zbliżyć dyszę kawy do filiżanek poprzez opuszczenie dyszy (Rysunek 10).

3. Nacisnąć symbol (B4) (Rysunek 11), aby wybrać żądany typ kawy: espresso, mała filiżanka, średnia filiżanka, duża

filiżanka, kubek.

Nacisnąć symbol (B8) (Rysunek 12), by zrobić jedną kawę; by zrobić 2 kawy, nacisnąć symbol (B9) (Rysunek 13).

W tym momencie urządzenie rozpoczyna mielenie ziaren a następnie zaparzanie kawy i napełnianie filiżanki.

Po uzyskaniu zaprogramowanej ilości kawy ekspres automatycznie przerywa zaparzanie i wyrzuca fusy do pojemnika na

zużytą kawę.

4. Po kilku sekundach ekspres jest ponownie gotowy do użycia.

5. Aby wyłączyć ekspres, należy nacisnąć przycisk (A7) włączenie/stand-by (Rysunek 1). (Przed wyłączeniem odbywa się

automatycznie cykl płukania: zachować ostrożność, by nie ulec poparzeniu).

Uwaga:

• Jeśli kawa kapie powoli lub w ogóle nie wypływa - patrz rozdział USTAWIANIE MŁYNKA.

• Jeśli kawa wypływa za szybko i nie jest wystarczająco spieniona - patrz rozdział USTAWIANIE MŁYNKA.

• Porady, jak uzyskać wyższą temperaturę kawy:

- postępować zgodnie z opisem w rozdziale ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU, funkcja Płukanie;

- nie używać zbyt grubych filiżanek, ponieważ pochłaniają zbyt dużo ciepła, chyba że zostały wcześniej podgrzane;

- podgrzać filiżanki, płucząc je gorącą wodą.

• W każdej chwili można przerwać wypływ kawy z dyszy, należy w tym celu ponownie nacisnąć wybrany uprzednio symbol.

• Po zakończeniu wypływu kawy, jeśli chcemy zwiększyć ilość kawy w filiżance, należy nacisnąć i przytrzymać uprzednio

wybrany symbol (w ciągu 3 sekund od zakończenia wypływu kawy).

• Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat NAPEŁNIJ ZBIORNIK ! trzeba napełnić zbiornik wody, w przeciwnym razie

ekspres nie będzie wytwarzał kawy. (Normalnym zjawiskiem jest pozostanie niewielkiej ilości wody w zbiorniku).

• Po 14 pojedynczych filiżankach kawy (lub po 7 podwójnych) ekspres wyświetli komunikat OPRÓŻN. POJ. NA ZUŻ. KAWĘ !.

Aby przeprowadzić czyszczenie, należy otworzyć klapę w części przedniej, pociągając za dyszę (Rysunek 16), a następnie

wyjąć zbiorniczek ściekowy (Rysunek 17) i wyczyścić go.

Podczas czyszczenia, należy zawsze całkowicie wyciągnąć zbiorniczek ściekowy.

• Jeśli wyjmowany jest zbiorniczek ściekowy, OBOWIĄZKOWO należy zawsze opróżnić również pojemnik na zużytą

kawę. Jeśli czynność ta nie zostanie wykonana, ekspres może się zapchać.

• Podczas zaparzania kawy nie wolno nigdy wyjmować zbiornika wody. Jeśli zostanie on wyjęty, ekspres przestanie

zaparzać kawę i wyświetli komunikat: ZBYT DUŻE ZMIELENIE USTAW MŁYNEK NACIŚNIJ OK a następnie NAPEŁNIJ

ZBIORNIK !. Trzeba wtedy sprawdzić poziom wody w zbiorniku i włożyć go na miejsce. Aby ponownie wyłączyć ekspres,

trzeba włożyć dyszę wody, jeśli nie została wcześniej włożona (Rysunek 6), nacisnąć symbol OK (B7) a na wyświetlaczu

pojawi się komunikat GORĄCA WODA NACIŚNIJ OK. Nacisnąć symbol OK (B7) w ciągu kilku sekund, pozwolić, by woda

wypływa z dyszy przez około 30 sekund. Po zakończeniu urządzenie automatycznie wyświetli podstawowe ustawienia.

• Ekspres może zażądać kilkukrotnego powtórzenia tej czynności; trwa to aż do całkowitego usunięcia powietrza z obwodu

hydraulicznego.

• Jeśli wyżej opisana operacja nie zostanie prawidłowo przeprowadzona lub jeśli ekspres zostanie wyłączony, na

wyświetlaczu mogą pojawić się podstawowe ustawienia, chociaż w rzeczywistości problem nie zniknął.

PRZYGOTOWANIE KAWY (Z ZASTOSOWANIEM KAWY ZIARNISTEJ)

PL213

Ekspres został fabrycznie ustawiony na następujące ilości kawy:

• Filiżanka espresso,

• Mała filiżanka,

•Średnia filiżanka,

• Duża filiżanka,

•Kubek.

Aby zmienić i zaprogramować żądaną ilość kawy, na przykład filiżanka espresso, postępować następująco:

• Naciskać symbol (B4), aż na wyświetlaczu pojawi się FILIŻANKA ESPRESSO..

• Przytrzymać naciśnięty symbol (B8), aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat ZAPROGRAMUJ ILOŚĆ. W

międzyczasie ekspres wytwarza kawę.

• Ponownie nacisnąć symbol (B8), aby przerwać zaparzanie i zapamiętać nową, ustawioną ilość kawy.

W tym momencie ekspres zostaje przeprogramowany na nowe ustawienia i jest gotowy do użycia.

Można też zmienić ilość kawy na małą filiżankę, średnią filiżankę, dużą filiżankę i kubek.

Uwaga: po naciśnięciu symbolu (B9), wytwarzane będzie dwa razy więcej kawy niż po wcześniejszym ustawieniu za pomocą

symbolu (B8).

Aby przywrócić oryginalne ustawienia ekspresu - patrz część Przywracanie ustawień fabrycznych (reset).

Młynka nie trzeba ustawiać, ponieważ zrobiono to fabrycznie; jednak jeśli kawa wypływa za szybko lub za wolno (kapie),

konieczne jest wprowadzenie korekty za pomocą pokrętła regulacyjnego stopnia zmielenia (Rysunek 14).

• Nacisnąć symbol (B3) (Rysunek 8) i wybrać funkcję kawa mielona.

• Wyciągnąć ekspres na zewnątrz; chwytając za odpowiednie uchwyty (Rysunek 7).

• Podnieść środkową pokrywkę, wsypać do lejka jedną miarkę kawy wstępnie mielonej (Rysunek 18); wepchnąć ekspres do

zabudowy i postępować zgodnie z opisem w rozdziale PRZYGOTOWANIE KAWY (Z ZASTOSOWANIEM KAWY ZIARNISTEJ).

Uwaga: można zaparzać tylko jedną kawę na raz, naciskając symbol (B8) (Rysunek 12).

• Jeśli po użyciu ekspresu z kawą wstępnie mieloną, chcemy powrócić do zaparzania kawy przy zastosowaniu ziaren, trzeba

wyłączyć funkcję kawa wstępnie mielona naciskając ponownie symbol (B3) (Rysunek 8).

Uwaga:

• Nigdy nie wsypywać kawy wstępnie mielonej do wyłączonego ekspresu, aby nie dostała się do środka urządzenia.

• Nigdy nie wsypywać więcej niż 1 miarkę, w przeciwnym razie ekspres przestanie robić kawę.

• Używać wyłącznie miarki będącej na wyposażeniu urządzenia.

• Do lejka wsypywać wyłącznie kawę wstępnie mieloną przeznaczoną do ekspresów.

• Jeśli po wsypaniu więcej niż jednej miarki mielonej kawy zatka się lejek, przepchnąć kawę nożem (Rysunek 20), następnie

wyjąć i oczyścić zaparzacz oraz ekspres, zgodnie z opisem w części Czyszczenie zaparzacza.

• Zawsze sprawdzić, czy ekspres jest gotowy do użycia.

• Upewnić się, czy dysza wodna jest podłączona do dyszy wylotowej (Rysunek 6).

• Ustawić pojemnik pod dyszą gorącej wody.

• Nacisnąć symbol OK (B7).

Ekspres wyświetli komunikat GORĄCA WODA i gorąca woda zacznie wypływać z dyszy napełniając stojący pod nią

pojemnik (Nie wytwarzać gorącej wody przez więcej niż 2 minuty bez przerwy). Aby przerwać, nacisnąć symbol (B11).

Ekspres przerywa wytwarzanie po osiągnięciu zaprogramowanej ilości.

ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILIŻANCE

USTAWIANIE MŁYNKA

OSTRZEŻENIE

Pokrętło regulacyjne należy obracać tylko wtedy, gdy młynek pracuje.

Aby uzyskać wolniejszy wypływ kawy i poprawić wygląd pianki, należy obrócić pokrętło o jedną pozycję

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (=kawa drobniej mielona).

Aby uzyskać szybszy wypływ kawy (bez kapania), należy obrócić pokrętło o jedną pozycję zgodnie z ruchem

wskazówek zegara (=kawa grubiej mielona).

PRZYGOTOWANIE KAWY Z ZASTOSOWANIEM KAWY MIELONEJ

(ZAMIAST KAWY ZIARNISTEJ)

WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY

PL214

• Wybrać smak kawy, jakiego pragniemy użyć do przygotowania cappuccino, naciskając symbol (B3).

• Zdjąć pokrywę pojemnika na mleko.

• Napełnić pojemnik około 100 gramami mleka do cappuccino na każdą przygotowywaną filiżankę (Rysunek 22), nie

przekraczając poziomu MAX (odpowiadającego ok. 750ml) zaznaczonego na pojemniku. Najlepiej stosować mleko

całkowicie lub częściowo odtłuszczone po schłodzeniu (do około 5°C).

• Zwrócić uwagę, by rurka zasysająca była dobrze włożona w gumową uszczelkę (Rysunek 23), następnie założyć pokrywkę

pojemnika na mleko.

• Ustawić suwak dyszy do spieniania mleka (C1) pomiędzy napisami CAPPUCCINO i CAFFELATTE na pokrywie pojemnika

na mleko. Możliwe jest ustawienie jakości piany: przesuwając suwak lekko w stronę napisu CAFFELATTE uzyskuje się

rzadszą pianę. Natomiast przesuwając go w stronę napisu CAPPUCCINO uzyskuje się gęstszą pianę.

• Zdjąć dyszę gorącej wody (Rysunek 6) i założyć pojemnik z mlekiem na dyszę wylotową (Rysunek 24).

• Przesunąć rurkę wylotową mleka, jak pokazano na Rysunku 25, i ustawić filiżankę, o odpowiedniej wielkości, pod

otworami dyszy kawy i rurki wylotowej mleka.

• Nacisnąć symbol (B10). Ekspres wyświetli komunikat CAPPUCCINO a po kilku sekundach spienione mleko zacznie

wypływać z rurki wylotowej mleka napełniając stojącą pod nią filiżankę. (Mleko przestaje płynąć automatycznie. Maszyna

wytwarza kawę).

• Cappuccino jest gotowe: posłodzić według smaku, można też posypać piankę niewielką ilością kakao w proszku.

Uwaga:

• Podczas przygotowywania cappuccino można przerwać wytwarzanie spienionego mleka lub kawy, naciskając

symbol (B10).

• Jeśli podczas wytwarzania spienionego mleka pojemnik zostanie całkowicie opróżniony, należy go zdjąć i dolać mleka.

Następnie ponownie założyć pojemnik i nacisnąć symbol (B10), aby wznowić wytwarzanie cappuccino.

• Aby zapewnić czystość i higienę urządzenia spieniającego mleko, po zakończeniu przygotowywania cappuccino oczyścić

przewody wewnętrzne pokrywy pojemnika na mleko. Na wyświetlaczu miga komunikat NACIŚ. CLEAN:

- podstawić pojemnik pod rurkę wylotową mleka (Rysunek 25);

- nacisnąć i przytrzymać przycisk CLEAN (C3), znajdujący się na pokrywie, wciśnięty przez co najmniej 8 sekund, (Rysunek

25), aby uruchomić funkcję czyszczenia. Ekspres wyświetli komunikat CZYSZCZENIE a pod nim pasek pokazujący postęp

czyszczenia. Zaleca się trzymanie wciśniętego przycisku CLEAN aż do końca paska, czyli do całkowitego zakończenia fazy

czyszczenia. Po zwolnieniu przycisku CLEAN funkcja zostaje przerwana. Po zakończeniu czyszczenia zdjąć pojemnik na

mleko i schować go do lodówki. Odradza się pozostawianie mleka poza lodówką na dłużej niż 15 minut.

• Jeśli chcemy zmienić ilości kawy lub spienionego mleka, wytwarzane przez ekspres automatycznie, postępować zgodnie

z opisem w rozdziale ZMIANA ILOŚCI MLEKA I KAWY NA CAPPUCCINO.

Ekspres został fabrycznie ustawiony na automatyczne wytwarzanie cappuccino standardowej wielkości. Jeśli chcemy zmienić tę

ilość, postępować następująco:

• Napełnić pojemnik mlekiem do zaznaczonej na pojemniku kreski oznaczającej poziom maksymalny.

• Przytrzymać naciśnięty symbol (B10), aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat ZAPROGRAMUJ ILOŚĆ MLEKO DO

CAPPUCCINO. W międzyczasie ekspres wytwarza spienione mleko.

• Ponownie nacisnąć symbol (B10), aby przerwać wytwarzanie i zapamiętać nową, ustawioną ilość mleka.

• Po kilku sekundach ekspres rozpocznie wytwarzanie kawy a na wyświetlaczu pojawi się komunikat ZAPROGRAMUJ ILOŚĆ

KAWA DO CAPPUCCINO.

• Ponownie nacisnąć symbol (B10), aby przerwać wytwarzanie i zapamiętać nową, ustawioną ilość kawy.

W tym momencie ekspres zostaje przeprogramowany na nowe ustawienia i jest gotowy do użycia.

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO

A. BEZ piany

B. Rzadsza piana

C. Suwak

D. Gęstsza piana

ZMIANA ILOŚCI MLEKA I KAWY NA CAPPUCCINO

A

B

C

D

PL215

Gdy ekspres jest gotowy do użycia, można wejść w menu i zmienić następujące parametry czy funkcje:

•PŁUKANIE

• USTAWIANIE GODZINY

•JĘZYK

•AUTOMAT. WŁĄCZENIE

• ODKAMIENIANIE

• TEMPERATURA KAWY

• AUTOMAT. WYŁĄCZENIE

•TWARDOŚĆ WODY

•PRZYW. UST. DOMYŚL.

•STATYSTYKI

• USTAWIANIE DŹWIĘKÓW

•WYJŚCIE

Ustawianie języka

Jeśli chcemy zmienić język na wyświetlaczu, postępować następująco:

• Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie symbole (B5) i (B6), aż do wybrania funkcji JĘZYK.

• Nacisnąć symbol OK (B7).

• Naciskać symbole (B5) i (B6), aż ekspres wyświetli żądany język.

• Nacisnąć symbol OK (B7), aby potwierdzić.

• Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wyjść z menu.

Płukanie

Funkcja ta służy uzyskaniu wyższej temperatury kawy. Postępować następująco:

• Jeśli, zaraz po włączeniu ekspresu, zaprogramowana zostanie mała filiżanka kawy (mniejsza od 60cc), użyć gorącej wody z

płukania do podgrzania filiżanki.

• Jeśli natomiast od ostatniej zrobionej kawy upłynęły więcej niż 2-3 minuty, przed zaprogramowaniem następnej kawy

trzeba podgrzać zaparzacz naciskając najpierw symbol MENU (B2), aby wejść do menu; na wyświetlaczu pojawi się napis

PŁUKANIE. Nacisnąć symbol OK (B7). Na wyświetlaczu pojawi się napis NACIŚ. OK, ABY POTW. Nacisnąć jeszcze raz

symbol OK (B7). Pozwolić, by woda spłynęła do zbiorniczka ściekowego u dołu albo wykorzystać tę wodę do napełnienia

filiżanki (a następnie ją opróżnić), która będzie potem użyta na kawę, podgrzewając ją w ten sposób.

Zmiana czasu włączenia

Ekspres został fabrycznie ustawiony na automatyczne wyłączanie się po 30 minutach od ostatniego użycia. Aby zmienić tę

wartość (do maks. 120 min.), postępować następująco:

• Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie naciskać symbole (B5) i (B6), aż ekspres wyświetli komunikat

AUTOMAT. WYŁĄCZENIE.

• Nacisnąć symbol OK (B7), aby potwierdzić.

• Nacisnąć symbole (B5) i (B6), aby określić po jakim czasie urządzenie ma się wyłączyć (30 minut, 1 godzina, 2

godziny).

• Nacisnąć symbol OK (B7), aby potwierdzić.

• Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wyjść.

Ustawianie zegara

• Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie naciskać symbole (B5) i (B6), aż ekspres wyświetli

komunikat USTAW ZEGAR..

• Nacisnąć symbol OK (B7).

• Aby ustawić godzinę, użyć symboli (B5) i (B6) i nacisnąć symbol OK (B7), aby potwierdzić.

• Aby ustawić minuty, użyć symboli (B5) i (B6) i nacisnąć symbol OK (B7), aby potwierdzić.

• Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wyjść z menu.

ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU

PL216

Ustawianie godziny automatycznego włączenia

Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie godziny, o której ekspres włączy się samoczynnie.

• Upewnić się, że zegar urządzenia został prawidłowo ustawiony.

•Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie naciskać symbole (B5) i (B6), aż ekspres wyświetli

komunikat AUTOMAT. WŁĄCZENIE.

•Nacisnąć symbol OK (B7).

• Ekspres wyświetli komunikat AUTOMAT. WŁĄCZENIE WŁĄCZYĆ?.

•Nacisnąć symbol OK (B7), aby potwierdzić.

• Na wyświetlaczu pojawi się AUTOMAT. WŁĄCZENIE 07:30.

• Aby ustawić godzinę automatycznego włączenia, użyć symboli (B5) i (B6) i nacisnąć symbol OK (B7), aby potwierdzić.

• Aby ustawić minuty, użyć symboli (B5) i (B6) i nacisnąć symbol OK (B7), aby potwierdzić.

• Po naciśnięciu symbolu OK (B7), na wyświetlaczu pojawi się komunikat AUTOMAT. WŁĄCZENIE WŁĄCZONE.

Zmiana temperatury kawy

Aby zmienić temperaturę kawy, postępować następująco:

•Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie naciskać symbole (B5) i (B6), aż ekspres wyświetli

komunikat TEMPERATURA KAWY;

•Nacisnąć symbol OK (B7).

• Nacisnąć symbole (B5) i (B6), aby wybrać żądaną temperaturę kawy: niska, średnia, wysoka.

•Nacisnąć symbol OK (B7), aby potwierdzić wybraną temperaturę.

•Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wyjść z menu.

Programowanie twardości wody

Jeśli chcemy, można wydłużyć odstępy czasowe między kolejnymi operacjami odkamieniania, ustawiając mniejszą

częstotliwość odkamieniania poprzez zaprogramowanie ekspresu na podstawie rzeczywistej zawartości związków wapnia w

używanej wodzie. Postępować następująco:

• Po wyjęciu z oddzielnego opakowania paska z odczynnikiem “Total hardness test” (załącznik na stronie 2), zanurzyć go

całkowicie w wodzie na kilka sekund. Następnie wyjąć i poczekać około 30 sekund (aż do zmiany koloru i pojawienia się

czerwonych kwadracików).

•Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie naciskać symbole (B5) i (B6), aż ekspres wyświetli

komunikat STATYSTYKI TWARDOŚCI.

•Nacisnąć symbol OK (B7).

• Naciskać symbole (B5) i (B6), aż do wybrania liczny kropek odpowiadającej liczbie czerwonych kwadracików, jakie

pojawiły się na pasku z odczynnikiem (na przykład, jeśli na pasku z odczynnikiem pojawiły się 3 czerwone kwadraciki,

trzeba wybrać komunikat );

•Nacisnąć symbol OK (B7), aby potwierdzić wprowadzone dane. Ekspres jest teraz zaprogramowany na sygnalizowanie

konieczności przeprowadzenia odkamieniania, gdy jest to rzeczywiście konieczne.

•Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wyjść.

Odkamienianie

Uwaga: stosować wyłącznie odkamieniacz wskazany przez producenta ekspresu. W przeciwnym razie następuje przepadek

gwarancji. Ponadto, gwarancja traci ważność, jeśli odkamienianie nie było regularnie przeprowadzane.

Gdy ekspres wyświetli komunikat ODKAMIENIANIE !, oznacza to, że nadeszła pora na przeprowadzenie odkamieniania.

Postępować w sposób następujący:

• Upewnić się, że ekspres jest gotowy do pracy.

• Założyć dyszę wodną (C7) na dyszę wylotową (A10).

•Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie naciskać symbole (B5) i (B6), aż ekspres wyświetli

komunikat ODKAMIENIANIE.

•Nacisnąć symbol OK (B7) i ekspres wyświetli komunikat ODKAMIENIANIE NACIŚ. OK, ABY POTW.

•Nacisnąć symbol OK (B7). Na wyświetlaczu pojawi się napis DODAJ ODKAMIENIACZ NACIŚNIJ OK.

• Opróżnić zbiornik na wodę, wlać zawartość butelki z odkamieniaczem, przestrzegając przy tym instrukcji producenta

podanych na etykiecie, a następnie dolać wody. Umieścić zbiornik o pojemności ok. 2 litrów pod wylotem gorącej wody.

•Nacisnąć symbol OK (B7); roztwór odkamieniający wypływa z dyszy gorącej wody i zaczyna napełniać stojący pod nią

pojemnik. Ekspres wyświetli komunikat TRWA ODKAMIENIANIE.

• Program odkamieniania automatycznie wykonuje serię operacji wytwarzania wody z przerwami.

• Po około 30 minutach ekspres wyświetli komunikat PŁUKANIE NAPEŁNIJ ZBIORNIK.

• Opróżnić zbiornik wody, opłukać go, by usunąć resztki odkamieniacza i napełnić czystą wodą.

• Włożyć zbiornik napełniony czystą wodą. Na wyświetlaczu ponownie pojawi się napis PŁUKANIE NACIŚNIJ OK.

• Ponownie nacisnąć symbol OK (B7). Gorąca woda zaczyna wypływać z dyszy napełniając pojemnik a ekspres wyświetla

komunikat PŁUKANIE.

• Poczekać na komunikat PŁUKANIE ZAKOŃCZONE NACIŚNIJ OK.

OSTRZEŻENIE

Odkamieniacz zawiera związki kwasowe. Przestrzegać środków bezpieczeństwa

podanych przez producenta na opakowaniu odkamieniacza.

PL217

• Nacisnąć symbol OK (B7). Na wyświetlaczu pojawi się napis ODKAMIEN. ZAKOŃCZONE a następnie NAPEŁNIJ ZBIORNIK.

Ponownie napełnić zbiornik czystą wodą.

• Program odkamieniania został zakończony i ekspres jest gotowy do ponownego wytwarzania kawy.

Uwaga: jeśli procedura odkamieniania zostanie przerwana przed zakończeniem, trzeba ją rozpocząć od nowa.

Uwaga: GWARANCJA TRACI WAŻNOŚĆ, JEŚLI ODKAMIENIANIE NIE BYŁO REGULARNIE PRZEPROWADZANE.

Przywracanie ustawień fabrycznych (reset)

Można przywrócić oryginalne ustawienia ekspresu (nawet jeśli zostały zmodyfikowane przez użytkownika), postępując

następująco:

• Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie naciskać symbole (B5) i (B6), aż ekspres wyświetli

komunikat USTAWIENIA FABRYCZNE.

• Nacisnąć symbol OK (B7) i ekspres wyświetli komunikat NACIŚ. OK, ABY POTW.

• Nacisnąć symbol OK (B7), aby przywrócić ustawienia fabryczne. Na wyświetlaczu pojawi się na kilka sekund napis RESET.

• Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wyjść z menu.

Statystyki

Funkcja ta umożliwia wyświetlanie danych statystycznych dotyczących eksploatacji ekspresu. Aby je wyświetlić, postępować

następująco:

• Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie naciskać symbole (B5) i (B6), aż ekspres wyświetli

komunikat WODY.

• Nacisnąć symbol OK (B7).

• Naciskając symbole (B5) i (B6) można sprawdzić:

- ile zrobiono kaw i cappuccino;

- ile operacji odkamieniania przeprowadzono;

- ile litrów wody zostało łącznie wytworzone.

• Nacisnąć jeden raz symbol MENU (B2), aby wyjść z tej funkcji albo nacisnąć dwa razy symbol MENU (B2), aby wyjść z

menu.

Ustawianie dźwięków

Za pomocą tej funkcji można włączać i wyłączać dźwięki, jakie ekspres wydaje przy każdorazowym naciśnięciu symboli i

wkładaniu/wyjmowaniu akcesoriów.

Uwaga: ekspres jest ustawiony fabrycznie z włączonymi dźwiękami.

• Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wejść do menu, a następnie naciskać symbole (B5) i (B6), aż ekspres wyświetli

komunikat SYGNAŁ DŹWIĘKOWY.

• Nacisnąć symbol OK (B7). Na wyświetlaczu pojawi się napis SYGNAŁ DŹWIĘKOWY WYŁĄCZYĆ?.

• Nacisnąć symbol OK (B7), aby wyłączyć dźwięki.

• Nacisnąć symbol MENU (B2), aby wyjść z menu.

Program kawa

Wskazówki odnośnie programu kawa - patrz rozdział ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILIŻANCE.

Program cappuccino

Wskazówki odnośnie programu cappuccino - patrz rozdział ZMIANA ILOŚCI MLEKA I KAWY NA CAPPUCCINO.

PL218

Czyszczenie ekspresu

Do czyszczenia ekspresu nie stosować rozpuszczalników ani detergentów ściernych. Następujące części ekspresu wymagają

okresowego czyszczenia:

• Pojemnik na zużytą kawę (A4).

• Zbiorniczek ściekowy (A14).

• Zbiornik wody (A12).

• Otwory dyszy kawy (A13).

• Lejek do wsypywania wstępnie mielonej kawy (A21).

• Wnętrze ekspresu, dostęp do którego możliwy jest po otwarciu klapy (A2).

• Zaparzacz (A5).

Czyszczenie pojemnika na zużytą kawę

Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis OPRÓŻN. POJ. NA ZUŻ. KAWĘ !, konieczne jest jego opróżnienie i wyczyszczenie. Aby

przeprowadzić czyszczenie:

• Otworzyć klapę w części przedniej (Rysunek 16), a następnie wyjąć zbiorniczek ściekowy (Rysunek 17) i wyczyścić go.

• Dokładnie oczyścić pojemnik na zużytą kawę.

Uwaga: jeśli wyjmowany jest zbiorniczek ściekowy, obowiązkowo należy zawsze opróżnić również pojemnik na zużytą

kawę.

Czyszczenie zbiorniczka ściekowego

Zbiorniczek ściekowy jest wyposażony w pływający wskaźnik (koloru czerwonego) poziomu wody (Rysunek 27).

Zbiorniczek należy opróżnić i wyczyścić, zanim wskaźnik ten pojawi się na poziomie górnej powierzchni płyty na filiżanki.

Aby wyjąć zbiorniczek:

1. Otworzyć klapę (Rysunek 16).

2. Wyjąć zbiorniczek ściekowy i pojemnik na zużytą kawę (Rysunek 17).

3. Wyczyścić zbiorniczek ściekowy i pojemnik na zużytą kawę (A4).

4. Ponownie włożyć zbiorniczek i pojemnik na zużytą kawę (A4).

5. Zamknąć klapę.

Czyszczenie zbiornika wody

1. Regularnie (mniej więcej raz na miesiąc) czyścić zbiornik wody (A12) za pomocą wilgotnej szmatki i odrobiny delikatnego

detergentu.

2. Dokładnie usuwać resztki detergentu.

Czyszczenie otworów dyszy

1. Regularnie czyścić otwory dyszy za pomocą gąbki (Rysunek 28).

2. Okresowo sprawdzać, czy otwory dyszy kawy nie są zapchane. W razie konieczności usunąć osad z kawy za pomocą

wykałaczki (Rysunek 26).

Czyszczenie lejka do wsypywania wstępnie mielonej kawy

• Regularnie (mniej więcej raz na miesiąc) sprawdzać, czy lejek do wsypywania wstępnie mielonej kawy nie jest zapchany

(Rysunek 20).

Czyszczenie wnętrza ekspresu

1. Regularnie (mniej więcej raz na tydzień) sprawdzać, czy wnętrze ekspresu nie jest zabrudzone. W razie konieczności

usunąć osad z kawy za pomocą gąbki.

2. Usunąć resztki za pomocą odkurzacza (Rysunek 29).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

Jeśli zbiorniczek ściekowy nie zostanie opróżniony, może wylewać się woda. Może to

uszkodzić ekspres.

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia jakichkolwiek komponentów ekspres trzeba

wyłączyć naciskając wyłącznik główny (A23) oraz odłączyć od sieci elektrycznej.

Nigdy nie zanurzać ekspresu w wodzie.

PL219

Czyszczenie zaparzacza

Zaparzacz trzeba czyścić przynajmniej raz na miesiąc.

1. Upewnić się, czy ekspres został prawidłowo wyłączony (patrz WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA).

2. Otworzyć klapę (Rysunek 16).

3. Wyjąć zbiorniczek ściekowy i pojemnik na zużytą kawę (Rysunek 17).

4. Popchnąć do wewnątrz dwa przyciski odczepiające koloru czerwonego i jednocześnie pociągnąć zaparzacz do zewnątrz

(Rysunek 30).

Uwaga: Zaparzacz czyścić bez użycia detergentów, ponieważ wnętrze tłoka jest pokryte smarem, który zostałby usunięty

przez detergent.

5. Zanurzyć zaparzacz na około 5 minut w wodzie a następnie go opłukać.

6. Po wyczyszczeniu włożyć zaparzacz (A5) na miejsce, wsuwając go we wspornik i na sworzeń od dołu; następnie nacisnąć

napis PUSH tak, by było słyszalne charakterystyczne “pstryknięcie”, oznaczające zaczepienie zaparzacza.

Uwaga: jeśli są trudności z włożeniem zaparzacza, trzeba go najpierw ścisnąć, równocześnie od dołu i od góry, jak

pokazano na poniższym Rysunku.

7. Po włożeniu zaparzacza upewnić się, że oba czerwone przyciski trzymające odskoczyły na zewnątrz.

8. Ponownie włożyć zbiorniczek ściekowy i pojemnik na zużytą kawę.

9. Zamknąć klapę.

Czyszczenie pojemnika na mleko

Jeśli w pojemniku jest jeszcze mleko, nie pozostawiać go zbyt długo poza lodówką.

Czyścić pojemnik po każdym przygotowaniu mleka, zgodnie z opisem w uwadze 3 w rozdziale PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO.

Wszystkie komponenty pojemnika na mleko można myć w zmywarce, ale należy je ułożyć na górnym koszu zmywarki.

1. Obrócić w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) pokrywę pojemnika na mleko a następnie ją zdjąć.

2. Wyjąć rurkę wylotową spienionego mleka oraz rurkę zasysającą.

3. Zdjąć suwak pociągając go do zewnątrz.

4. Dokładnie umyć wszystkie części przy użyciu gorącej wody i delikatnego detergentu. Zwrócić szczególną uwagę, czy

wewnątrz otworów i na kanaliku znajdującym się na cienkim końcu suwaka nie pozostały resztki mleka.

5. Sprawdzić także, czy rurka zasysająca i rurka wylotowa nie są zapchane resztkami mleka.

6. Ponownie założyć suwak, rurkę wylotową spienionego mleka oraz rurkę zasysającą mleko.

7. Założyć pokrywę pojemnika na mleko.

OSTRZEŻENIE

Zaparzacza (A5) nie można wyjąć, gdy ekspres jest włączony. Nie próbować wyciągania

zaparzacza na siłę.

A. Wspornik

B. Sworzeń

OSTRZEŻENIE

Zawsze czyścić przewody wewnętrzne pojemnika na mleko (C) po przygotowaniu mleka.

A. Rurka wylotowa

B. Rurka zasysająca

C. Kanalik

D. Suwak

E. Otwór

A

B

A

B

C

D

E

PL220

Po każdym wyłączeniu urządzenia odbywa się automatycznie cykl płukania, którego nie można przerwać.

Uwaga: jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, nacisnąć wyłącznik główny ON/OFF (A23), znajdujący się z boku

urządzenia, tak by znalazł się w położeniu 0.

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

OSTRZEŻENIE

Podczas płukania z otworów dyszy kawy wypływa niewielka ilość gorącej wody.

Zachować ostrożność, by nie wejść w kontakt z pryskającą, gorącą wodą. Aby wyłączyć

urządzenie, należy nacisnąć przycisk włączenie/stand-by (A7). Urządzenie wykonuje cykl

płukania a następnie wyłącza się.

KOMUNIKATY WYŚWIETLANE NA WYŚWIETLACZU

WYŚWIETLANY KOMUNIKAT MOŻLIWA PRZYCZYNA ŚRODEK ZARADCZY

NAPEŁNIJ ZBIORNIK • Zbiornik wody jest pusty lub

źle włożony.

• Napełnić zbiornik wody i/lub prawidłowo

go włożyć, dopychając do oporu.

ZBYT DUŻE ZMIELENIE USTAW

MŁYNEK

WŁÓŻ DYSZĘ WODY I

NACIŚNIJ OK

• Ziarna zbyt drobno zmielone i

kawa wypływa za wolno.

• Obrócić pokrętło regulacyjne stopnia

zmielenia o jedną pozycję w stronę

numeru 7.

ZBYT DUŻE ZMIELENIE USTAW

MŁYNEK

(na przemian)

NACIŚNIJ OK

(a następnie)

NAPEŁNIJ ZBIORNIK

• Zbiornik został wyjęty

podczas wytwarzania napoju.

• Powietrze w obwodzie

hydraulicznym.

• Włożyć zbiornik i nacisnąć symbol OK

(B7). Wyświetlacz pokazuje GORĄCA

WODA. Ekspres wytwarza gorącą wodę i

powraca do trybu gotowości do użycia.

OPRÓŻN. POJ. NA ZUŻ. KAWĘ ! • Pojemnik na zużytą kawę (A4)

jest pełny lub minęły więcej

niż trzy dni od ostatniego

wytwarzania kawy (czynność

ta zapewnia utrzymanie

właściwej higieny ekspresu).

• Opróżnić pojemnik na zużytą kawę i

przeprowadzić czyszczenie, następnie

włożyć pojemnik. Ważne: jeśli

wyjmowany jest zbiorniczek ściekowy,

OBOWIĄZKOWO należy zawsze

opróżnić również pojemnik na zużytą

kawę, nawet jeśli jest tylko nieznacznie

zapełniony. Jeśli czynność ta nie zostanie

wykonana, przy późniejszym parzeniu

kawy pojemnik na zużytą kawę napełni

się więcej niż to przewidziano i ekspres

może się zapchać.

WŁÓŻ POJ. NA ZUŻYTĄ KAWĘ • Po czyszczeniu pojemnik na

zużytą kawę nie został

włożony.

• Otworzyć klapę i włożyć pojemnik na

zużytą kawę.

DODAJ WSTĘPN. ZMIEL. KAWĘ ! • Została wybrana funkcja

“kawa mielona”, ale do lejka

nie wsypano zmielonej kawy.

• Lejek (A21) jest zapchany.

• Wyjąć ekspres i wsypać mieloną kawę do

lejka.

• Przepchnąć lejek nożem, zgodnie z

opisem w części Czyszczenie lejka do

wsypywania wstępnie mielonej kawy.

ODKAMIENIANIE !

(na przemian)

ŚREDNIA FILIŻANKA

NORMALNY SMAK

• Oznacza konieczność

wykonania odkamieniania

ekspresu.

• Trzeba jak najszybciej wykonać program

odkamieniania opisany w części

Odkamienianie.

MNIEJ KAWY • Użyto zbyt dużo kawy. • Wybrać bardziej delikatny smak albo

zmniejszyć ilość wstępnie mielonej kawy

a następnie ponownie zaprogramować

wytwarzanie kawy.

NAPEŁNIJ ZBIORNIK ZIAREN ! • Skończyły się ziarna kawy. • Napełnić pojemnik ziaren.

WŁÓŻ MODUŁ PARZĄCY • Po czyszczeniu zaparzacz nie

został włożony.

• Włożyć zaparzacz, zgodnie z opisem w

części Czyszczenie zaparzacza.

ZAMKNIJ DRZWI • Klapa jest otwarta. • Zamknąć klapę.

ALARM OGÓLNY • Wnętrze ekspresu jest bardzo

brudne.

• Dokładnie oczyścić ekspres, zgodnie z

opisem w rozdziale CZYSZCZENIE I

KONSERWACJA. Jeśli po czyszczeniu

ekspres nadal wyświetla ten komunikat,

zwrócić się do serwisu.

PL221

Poniżej wymieniono niektóre możliwe usterki.

Jeśli problemu nie można wyeliminować w opisany sposób, trzeba skontaktować się z Serwisem.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ŚRODEK ZARADCZY

Kawa zbyt chłodna. • Filiżanki nie zostały podgrzane. • Podgrzać filiżanki, płucząc je gorącą

wodą.

• Zaparzacz ostygł, ponieważ od

ostatniej zrobionej kawy upłynęły

więcej niż 2-3 minuty.

• Przed zaparzeniem kawy podgrzać

zaparzacz wybierając w menu funkcję

PŁUKANIE.

• Ustawiono zbyt niską

temperaturę.

• Zmienić ustawioną temperaturę (patrz

część Zmiana temperatury kawy).

Kawa jest zbyt słabo spieniona. • Kawa zbyt grubo zmielona. • Obrócić pokrętło regulacyjne stopnia

zmielenia o jedną pozycję w stronę

numeru 1 przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara podczas pracy

młynka (Rysunek 14).

• Nieodpowiednia mieszanka kawy. • Użyć mieszanki kawy przeznaczonej do

ekspresów.

Kawa wypływa za wolno lub

kapie.

• Kawa zbyt drobno zmielona. • Obrócić pokrętło regulacyjne stopnia

zmielenia o jedną pozycję w stronę

numeru 7 zgodnie z ruchem

wskazówek zegara podczas pracy

młynka (Rysunek 14). Obracać pokrętło

o jedną pozycję na raz aż do uzyskania

żądanej jakości. Efekt jest widoczny

dopiero po zaparzeniu 2 kaw.

Kawa wypływa za szybko. • Kawa zbyt grubo zmielona. • Obrócić pokrętło regulacyjne stopnia

zmielenia o jedną pozycję w stronę

numeru 1 przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara podczas pracy

młynka (Rysunek 14). Należy uważać,

by za daleko nie obrócić pokrętła

regulacyjnego stopnia zmielenia,

ponieważ po zaprogramowaniu dwóch

kaw mogą być one wytwarzane bardzo

wolno (kapanie). Efekt jest widoczny

dopiero po zaparzeniu 2 kaw.

Kawa nie wypływa z jednego

lub z obu otworów dyszy kawy.

• Otwory dyszy są zapchane. • Oczyścić otwory za pomocą wykałaczki

(Rysunek 26).

Kawa nie wypływa z otworów

dyszy, lecz spływa po klapie

(A2).

• Otworki są zapchane przez pyły

suchej kawy.

• Oczyścić otwory za pomocą wykałaczki,

gąbki lub szczoteczki o twardym włosiu

(Rysunki 26-28).

• Podajnik kawy (A3) w klapie

zablokował się.

• Dokładnie oczyścić podajnik kawy (A3),

zwłaszcza przy zawiasach.

Z dyszy nie wypływa kawa, lecz

woda.

• Mielona kawa zablokowała się w

lejku (A21)

• Oczyścić lejek (A21) drewnianym lub

plastikowym widelczykiem, oczyścić

wnętrze ekspresu.

Mleko nie wypływa z rurki

wylotowej spienionego mleka

(C5).

• Rurka zasysająca nie została

włożona lub jest źle włożona.

• Prawidłowo włożyć rurkę zasysającą

(C4) w gumową uszczelkę pokrywy

pojemnika na mleko (Rysunek 23).

Mleko zbyt słabo spienione. • Pokrywa pojemnika na mleko jest

zabrudzona.

• Oczyścić pokrywę pojemnika na mleko,

zgodnie z opisem w części Czyszczenie

pojemnika na mleko.

• Suwak dyszy do spieniania mleka

jest źle ustawiony.

• Ustawić według wskazówek podanych

w rozdziale PRZYGOTOWANIE

CAPPUCCINO.

PL222

Duże pęcherzyki w mleku lub

mleko pryska z rurki

wylotowej.

• Mleko nie zostało dostatecznie

schłodzone lub nie jest częściowo

odtłuszczone.

• Najlepiej stosować mleko całkowicie

lub częściowo odtłuszczone po

schłodzeniu (do około 5°C). Jeśli efekt

jest nadal niezadowalający, spróbować

zastosować mleko innej marki.

• Suwak dyszy do spieniania mleka

jest źle ustawiony.

• Przesunąć suwak lekko w stronę napisu

CAFFELATTE (patrz rozdział

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO).

• Pokrywa pojemnika na mleko jest

zabrudzona.

• Oczyścić pokrywę pojemnika na mleko,

zgodnie z opisem w części Czyszczenie

pojemnika na mleko.

DANE TECHNICZNE

Napięcie: 220-240 V~ 50/60 Hz maks. 10A

Moc pobierana: 1350W

Ciśnienie: 15 bar

Pojemność zbiornika wody: 1,8 litra

Wymiary (S x W x G): 595 x 455 x 398 mm

Ciężar: 26 kg

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ŚRODEK ZARADCZY

Strona się ładuje...

Whirlpool ACE 102 IXL instrukcja

Whirlpool ACE 102 IXL instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty