Kärcher CV 38/1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

– 1

Przed pierwszym użyciem urzą-

dzenia należy przeczytać orygi-

nalną instrukcję obsługi, postępować we-

dług jej wskazań i zachować ją do później-

szego wykorzystania lub dla następnego

użytkownika.

– Przed pierwszym uruchomieniem nale-

ży koniecznie przeczytać zasady bez-

pieczeństwa nr 5.956-249!

– Nieprzestrzeganie wskazówek zawar-

tych w niniejszej instrukcji obsługi i

wskazówek bezpieczeństwa może pro-

wadzić do uszkodzenia urządzenia

oraz sytuacji niebezpiecznych dla ob-

sługującego lub innych osób.

– Ewentualne uszkodzenia transportowe

należy niezwłocznie zgłosić sprzedaw-

cy.

– Podczas rozpakowywania urządzenia

należy sprawdzić, czy w opakowaniu

znajdują się wszystkie elementy i czy

nic nie jest uszkodzone.

Wskazówki dotyczące składników (RE-

ACH)

Aktualne informacje dotyczące składników

znajdują się pod:

www.kaercher.com/REACH

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

do śmierci.

몇 OSTRZEŻENIE

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

obrażeń ciała lub śmierci.

몇 OSTROŻNIE

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej

sytuacji, która może prowadzić do lekkich

zranień.

UWAGA

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej

sytuacji, która może prowadzić do szkód

materialnych.

몇 OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie nadaje się do odsysania

pyłów szkodliwych dla zdrowia.

UWAGA

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest je-

dynie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

– Ten odkurzacz do dywanów przezna-

czony jest do czyszczenia na sucho

podłóg i ścian.

– Urządzenie nie nadaje się do użytku na

twardych powierzchniach.

Spis treści

Ochrona środowiska . . . . . . . . PL 1

Stopnie zagrożenia . . . . . . . . . PL 1

Użytkowanie zgodne z przezna-

czeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 1

Elementy urządzenia . . . . . . . PL 2

Obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 2

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . PL 2

Przechowywanie . . . . . . . . . . . PL 2

Czyszczenie i konserwacja . . . PL 2

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . PL 3

Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . PL 4

Wyposażenie dodatkowe i czę-

ści zamienne . . . . . . . . . . . . . . PL 4

Deklaracja zgodności UE . . . . PL 5

Dane techniczne . . . . . . . . . . . PL 6

Ochrona środowiska

Materiał, z którego wykonano

opakowanie nadaje się do po-

wtórnego przetworzenia. Prosi-

my nie wyrzucać opakowania do

śmieci z gospodarstw domo-

wych, lecz oddać do recyklingu.

Zużyte urządzenia zawierają

cenne surowce wtórne, które po-

winny być oddawane do utyliza-

cji. Akumulatory, olej i tym po-

dobne substancje nie powinny

przedostać się do środowiska

naturalnego. Prosimy o utyliza-

cję starych urządzeń w odpo-

wiednich placówkach zbierają-

cych surowce wtórne.

Stopnie zagrożenia

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

97PL

– 2

– Urządzenie przeznaczone jest do za-

stosowania profesjonalnego, np. w ho-

telach, szkołach, szpitalach, fabrykach,

sklepach, biurach i pomieszczeniach

wynajmowanych.

Rysunek, patrz strona 2

1 Kontrolka (czerwona)

2 Hak kabla, obrotowy

3 Regulacja rękojeści

4 Ssawka szczelinowa

5 ssawka do tapicerki

6 Tabliczka identyfikacyjna

7Wężyk do zasysania przy głowicy

szczotki

8 Blokada wkładu filtra

9 Worek papierowy

10 Odryglowanie głowicy szczotki

11 Filtr ochronny silnika

12 Obudowa filtra

13 Blokada filtra ochronnego silnika

14 Blokada obudowy filtra

15 Filtr wywiewny

16 Śruba mocująca części bocznej

17 Część boczna

18 Zamek obrotowy osłony szczotki

19 Głowica szczotki

20 Szczotka

21 Osłona szczotki

22 Wiązka wskaźnikowa (czerwona)

23 Gałka nastawcza wysokości runa

24 Pokrywa filtra

25 Wyłącznik główny

26 Rura ssąca

27 Wąż ssący

28 Uchwyt

29 Kabel sieciowy

 Podłączyć urządzenie do zasilania.

 Włączyć urządzenie za pomocą wy-

łącznika głównego.

 Ustawić wysokość runa przy gałce na-

stawczej gł

owicy szczotki.

 Rozpocząć czyszczenie.

Rysunek

UWAGA

Podczas odkurzania wężem nie wolno

ustawiać głowicy szczotki z wirującym wal-

cem szczotkowym na dywanach o wysokim

włosiu. Przy dłuższym przytrzymaniu wiru-

jącego walca szczotkowego może nastąpić

uszkodzenie lub zniszczenie dywanu.

 Wyłączyć urządzenie przy użyciu wy-

łącznika głównego.

 Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilają-

cego.

몇 OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

czasie transportu.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami.

몇 OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ci

ężar urządzenia

przy jego przechowywaniu.

Urządzenie może być przechowywane je-

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

silania.

Elementy urządzenia

Obsługa

Włączenie urządzenia

Tryb czyszczenia

Praca przy użyciu wałka szczotki

Praca przy użyciu rury ssawnej

Wyłączanie urządzenia

Transport

Przechowywanie

Czyszczenie i konserwacja

98 PL

– 3

 Wyczyścić wałek szczotki.

 Sprawdzić zużycie wałka szczotki.

Wskazówka: Stopień zużycia można roz-

poznać po porównaniu z wiązką wskaźni-

kową o innym kolorze. Jeżeli czarna szcze-

cina znajduje się na tej samej wysokości,

jak czerwona, wówczas należy wymienić

wałek szczotki.

 W razie potrzeby zdemontować osłonę

szczotki: Przekręcić zamki obrotowe o

90°, aby zdjąć osłonę szczotki.

 Przeciąć nożyczkami włosy i nici nawi-

nięte na szczotkę i usunąć je.

 Odryglować i zdjąć pokrywę filtra.

Rysunek

 Przekręcić blokad

ę worka filtracyjnego

na prawo. Zamknąć worek filtracyjny,

wyjąć go i poddać utylizacji.

Rysunek

 Włożyć nowy worek filtracyjny, a bloka-

dę worka filtracyjnego przekręcić w le-

wo.

 Założyć pokrywę filtra i zaryglować.

 Odryglować i zdjąć pokrywę filtra.

 Docisnąć blokadę obudowy filtra ku gó-

rze i wyjąć ją.

 Wyjąć filtr wywiewny z obudowy filtra.

 Włożyć nowy filtr wywiewny do obudo-

wy filtra.

 Założyć i zatrzasnąć obudowę filtra.

 Założyć pokrywę filtra i zaryglować.

 Odryglować i zdjąć pokrywę

filtra.

 Docisnąć blokadę filtra ochronnego sil-

nika ku górze. Wyjąć filtr ochronny silni-

ka i poddać go utylizacji.

 Założyć nowy filtr ochronny silnika i go

zablokować.

 Założyć pokrywę filtra i zaryglować.

 Zdemontować część boczną przy uży-

ciu monety.

 Wyjąć wałek szczotki i poddać go utyli-

zacji.

 Włożyć nowy wał szczotki.

 Ponownie zamontować część boczną.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

silania.

Rysunek

Wskazówka: W razie potrzeby zdemonto-

wać osłonę szczotki (patrz „Czyszczenie

wałka szczotki“).

– Brak napięcia elektrycznego.

 Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasi-

lania.

 Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczkę sie-

ciową urządzenia.

–Wyłącznik termiczny wyłączył silnik z

powodu przegrzania.

 Wymienić zapchane filtry lub usunąć

zapchanie węża ssącego.

Po schłodzeniu urządzenie jest ponownie

gotowe do pracy.

Terminy konserwacji

Codziennie

Raz na tydzień

Czyszczenie szczotki

Wymiana wkładu filtra

Wymiana filtra wywiewnego

Wymiana filtra ochronnego silnika

Wymiana wałka szczotki

Usuwanie usterek

Usunąć zatory

Rura ssawna/wężyk do zasysania

Wężyk do zasysania przy głowicy

szczotki

wałek szczotki/głowica szczotki

Silnik nie pracuje

99PL

– 4

Wskazówka: Wałek szczotki wyposażony

jest w sprzęgło poślizgowe, które się wyzę-

bia przy zassaniu zbyt wielkich lub blokują-

cych przedmiotów.

Wskazówka: Sprzęgło zaskakuje dopiero

po wyłączeniu urządzenia, przy czym sły-

chać głośny turkot.

 Sprawdzić i ewent. usunąć z wałka

szczotki blokujące przedmioty.

Przy ponownym włączeniu urządzenia tur-

kot znika.

 Sprawdzić i ewent. usunąć z wałka

szczotki blokujące przedmioty.

 Usunąć zatory z głowicy szczotki, rury

ssawnej i wężyka do zasysania.

 Wymienić worek filtracyjny.

 Wymienić filtr wywiewny lub filtr ochron-

ny silnika.

 Sprawdzić właściwe ustawienie gałki

nastawczej wysokości runa.



Wymienić wałek szczotki.

 Usunąć zatory z głowicy szczotki, rury

ssawnej i wężyka do zasysania.

 Wymienić worek filtracyjny.

Jeżeli usterka nie daje się usunąć, urządze-

nie musi być sprawdzone przez serwis.

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

rancji określone przez odpowiedniego lo-

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

wisowego.

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

datkowe i części zamienne dopuszczo-

ne przez producenta. Oryginalne wypo-

sażenie i oryginalne części zamienne

gwarantują bezpieczną i bezusterkową

pracę urządzenia.

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

zamiennych znajduje się na końcu in-

strukcji obsługi.

– Dalsze informacje o częściach zamien-

nych dostępne na stronie internetowej

www.kaercher.com w dziale Serwis.

Terkot przy wyłączaniu

Wynik zasysania jest

niezadowalający

Świeci się czerwona kontrolka

Serwis firmy

Gwarancja

Wyposażenie dodatkowe i

części zamienne

100 PL

– 5

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

przez nas do handlu wersji obowiązującym

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami mo-

dyfikacje urządzenia powodują utratę waż-

ności tego oświadczenia.

5.957-726

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

Deklaracja zgodności UE

Produkt: Odkurzacz na sucho

Typ: 1.023-xxx

Typ: 1.435-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

2011/65/UE

2009/125/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Zastosowane normy krajowe

-

Zastosowane rozporządzenia

666/2013

CEO

Head of Approbation

101PL

– 6

Dane techniczne

CV 30/1 CV 38/1

Napięcie zasilające V 220-240 220-240

Częstotliwość Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Ilość powietrza (maks.) l/s 48 48

Podciśnienie (maks.) kPa (mbar) 20,7 (207) 20,7 (207)

Klasa ochronności II II

Dług. x szer. x wys. mm 1220 x 310 x 320 1220 x 390 x 320

Szerokość wałka szczotki mm 300 380

Typowy ciężar roboczy kg 8,6 9,2

Temperatura otoczenia (maks.) °C +40 +40

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 67 67

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 2 2

Drgania przenoszone przez kończyny

górne

m/s

2

<2,5 <2,5

Niepewność pomiaru K m/s

2

0,2 0,2

Projekt ekologiczny zgodny z 666/2013

Klasa sprawności energetycznej -- D C

Wskazywane roczne zużycie energii kWh/a 42,4 37,8

Klasa czyszczenia dywanów -- D D

Klasa emisji kurzu -- F F

Poziom mocy akustycznej L

wA

dB(A) 80 80

Nominalny pobór mocy W 1000 1000

Kabel sie-

ciowy

H05VV-F 2x1,0 mm

2

Nr części Długość kab-

la

EU 4.649-002.0 12 m

GB 4.649-003.0 12 m

102 PL

Strona jest ładowana ...

Kärcher CV 38/1 Instrukcja obsługi

Kärcher CV 38/1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty