STEINEL RS PRO 5200 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 70 - - 71 -

Prevádzkové poruchy

Senzorové svietidlo

bez napätia

Senzorové svietidlo

sa nezapína

Senzorové svietidlo

sa nevypína

Senzorové svietidlo sa zapína

bez viditeľného pohybu

Senzorové svietidlo sa nezapína

napriek pohybu

Porucha

 d efektný domový istič, nie je

zapnutý, vedenie prerušené

 sk rat na prívodnom sieťovom

vedení

 p rípadne nainštalovaný sieťový

vypínač je vypnutý

 nový domový istič, Zapnúť

sieťový spína

č, skontrolovať

vedenie pomocou skúšačky

 skontrolovať pripojenie

 z apnúť sieťový vypínač

 nastavenie stmievania

nesprávne zvolené

 Žiarivka defektná

 s ieťový vypínač je vypnutý

 d

omová poistka je chybná

 n anovo nastaviť

 žiarivku vymeniť

 z apnúť vypínač

 nový domový istič,

príp. skontrolovať pripojenie

 trvalý pohyb v oblasti snímania  skontrolovať nasta

venú oblasť

 svietidlo nie je pevne proti

otrasom namontované

 p ohyb sa uskutočnil, avšak strážca

ho nerozpoznal (pohyb za stenou,

pohyb malého objektu v bezpro-

strednej blízkos

ti svietidla atď.)

 p evne namontovať kryt

 skontrolovať nastavenú oblasť

 rýchle pohyby sú potláčané kvôli

minimalizovaniu porúch alebo je

nastavená oblasť snímania primalá

 z amen

ené pripojenie sieťového

prívodného vedenia (L a N)

 skontrolovať nastavenú oblasť

 Skontrolovať pripojenie L a N

resp. skontrolovať fázu

Príčina Riešenie

Záruka funkčnosti

Tento produkt STEINEL je vyrobený s maximálnou dôsled-

nosťou, skontrolovaný na funkčnosť a bezpečnosť podľa

platných predpisov a následne podrobený námatkovej

kontrole. SPOLOČNOSŤ STEINEL ručí za bezchybný sta

v a

funkčnosť výrobku. Záručná doba je 36 mesiacov a začína

plynúť dňom predaja spotrebiteľovi. Odstránime nedostat-

ky zakladajúce sa na chybe materiálu alebo výroby, záruč-

né plnenie sa uskutočňuje formou opravy alebo vý

meny

chybných dielcov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie

sa nevzťahuje na poškodenie opotrebovávaných dielov ani

na škody a nedostatky, ktoré vznikli nesprávnym zaobchá-

dzaním, alebo údržbou. Ď

alšie následné škody na cudzích

veciach sú zo záruky vylúčené.

Záruku poskytneme len vtedy, ak nerozmontovaný prístroj

spolu so stručným popisom chyby, pokladničným blokom

alebo faktúrou (dátum zakúpenia

a pečiatka predajcu)

zašlete dobre zabalený na adresu príslušného servisu.

Servis pre opravy:

Po uplynutí záručnej doby alebo v prípade chýb, na ktoré

sa nevzťahuje záruka, vykonáva opravy

náš dielenský servis. P

ošlite, prosím,

dobre zabalený výrobok na adresu

najbližšieho servisu.

Príslušenstvo

Diaľkové ovládanie RS PRO 5000/5002 LED Čís. tovaru:

737818

Prehlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa smernicu pre nízke napätie 2006/95/

ES, smernicu EMC 2004/108/ES, smernicu RoHS 2002/95/

ES, smernicu RTTE 1999/05/ES a smernicu o požiadavkách

na energetickú efektívnosť 2000/55/ES.

Instrukcja montażu

Szanowny Nabywco!

dziękujemy za zakup wewnętrznej lampy z czujnikiem

ruchu marki STEINEL i okazane tym samym zaufanie.

Wybraliście Państwo wyrób wysokiej jakości, który wypro-

dukowano, przetestowan

o i zapakowano z największą

starannością.

Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniższą

instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja i urucho-

mienie urządzenia zape

wniają długoletnią, niezawodną

i bezusterkową eksploatację.

Życzymy Państwu zadowolenia z użytkowania

wewnętrznej lampy z czujnikiem ruchu marki STEINEL.

PL

Zasada działania

Lampa z czujnikiem ruchu jest aktywnym detektorem

ruchu. Zintegrowany w lampie czujnik fal wysokiej

częstotliwości wysyła fale elektromagnetyczne o wysokiej

częstotliwości (5,8 GHz) i odbiera

ich odbicie. Nawet przy

najlżejszym ruchu w obszarze wykrywania lampy, czujnik

rejestruje zmianę echa fal. Mikroprocesor generuje wów-

czas rozkaz “włączyć światło”. Możliwe jest wykrywa

nie

ruchu przez drzwi, szyby szklane lub cienkie ściany.

Obszary wykrywania czujnika przy montażu na suficie:

1) minimalny zasięg (Ø 1 m)

2) maksymalny zasięg (Ø 8 m)

Obszary wykrywania czujnika przy montażu na ścianie:

3) minimalny zasięg (Ø 1 m)

4) maksymalny zasięg (Ø 8 m)

Ważne: Najefektywniejsz

e wykrywanie ruchu uzyskuje się

przy poruszaniu się w kierunku zamontowanej lampy.

Zasady bezpieczeństwa

■ Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy urzą-

dzeniu należy wyłączyć napięcie zasilające!

■ Przewód zasilający, który należy podłączyć przy montażu

nie może być pod napięciem. Dl

atego najpierw należy

wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia przy pomocy

próbnika napięcia.

■ Podczas instalacji wewnętrznej lampy z czujnikiem

ruchu chodzi o pracę wykonywaną pod napięciem sie-

ciowym.

Dlatego powinien przeprowadzać ją wykwalifi-

kowany personel, zgodnie z obowiązującymi w danym

kraju przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do

zasilania elektryczn

ego.

(np. D - VDE 0100,

A -ÖVE-ÖNORM E8001-1,  - SEV 1000)

■ Stosować tylko oryginalne części zamienne.

■ Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane

punkt serwisowe

■ Przed wymianą żarówki należy odłączyć lampę od zasila-

nia napięciem.

Wskazówka:

Moc nadawcza czujnika wysokiej częstotliwości wynosi ok.

1 mW – stanowi to tylko jedną tysięczną mocy nadawczej

telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej.

ok. 1 µW

ok. 1000 mW

Opis urządzenia

 Oprawa

 Czujnik wysokiej częstotliwości z regulacją

 Złączka kablowa z gwintem PG

 Z acisk montażowy

 Osłony metalowe

 P okrywa

 Podstawa metalowa

 Klamra zawiasowa

Ustawianie zasięgu czujnika

Ustawianie czasu

Ustawianie progu czułości zmierzchowej

 Uchwyt montażowy

 Diody LED (RS PRO 5002 LED)

Zasilanie sieciowe, przewód podtynkowy

Zasilanie siecio

we, przewód natynkowy

I

II

9.2

9.1

9.3

PL

- 72 - - 73 -

Dane techniczne

Instalacja

W celu ułatwienia montażu, należy po zamontowaniu

oprawy , połączyć pałąk montażowy  podstawy

metalowej  z oprawą.

Podłączenie przewodu zasilającego (patrz rys.). Przewód

zasi

lający jest kablem 3-żyłowym:

L = faza (najczęściej czarny lub brązowy)

N = przewód zerowy (najczęściej niebieski)

PE = przewód ochronny (zielono-żółty)

W razie wątpliwości należy zidentyfiko

wać próbnikiem

poszczególne żyły przewodu, a potem ponownie wyłączyć

napięcie.

Ważne:

■ Zamiana połączeń w urządzeniu lub w skrzynce zabez-

pieczającej prowadzi do zwarcia. W takim przypadku

należy jeszcze

raz zidentyfikować poszczególne żyły

przewodów i na nowo podłączyć. Na przewodzie

sieciowym można naturalnie zamontować wyłącznik

sieciowy do włączania i wyłączania.

■ Przy otwartej osł

onie lampy RS PRO 5002 nie można

patrzeć przez dłuższy czas, niż 100 sekund bezpośred-

nio w zaświeconą diodę LED.

■ Podczas montażu oświetlenia czujnika należy zwrócić

uwagę,aby zamontować ją w sposób chroniący p

rzed

wstrząsami.

Podłączenie do ściemniacza powoduje uszkodzenie

lampy z czujnikiem ruchu.

Lampę należy zabezpieczyć wyłącznikiem ochronnym

o mocy 10 A.

Podłączanie dodatkowego odbiornika:

Do lampy z czujnikiem ruchu można podłączyć dodatko-

wy odbiornik energii elektrycznej o max. poborze mocy

800 W włączany elektroniczn

ie. Przewód doprowadzający

prąd do odbiornika przykręca się do oznaczonego lit er ą L

zacisku lampy z czujnkiem. Przewód zero wy należy podłą-

czyć do zacisku oznaczonego literą N razem z prze

wodem

zerowym zasilania sieciowego. Przewód ochronny jest

mocowany do zacisku uziemienia.

Po zamontowaniu lampy i podłączeniu do zasilania siecio-

wego można włączyć lampę z czujnikiem ruchu. Lampa

włączona ręcznie za pomocą włącznika światła wyłącza

się po 10 sekundowej fazie samoregulacj

i i jest aktywna w

trybie pracy czujnika. Nie ma potrzeby ponownego naci-

skania włącznika.

Ustawianie zasięgu czujnika (czułości)

Pod pojęciem zasięgu rozumiany jest

promień okręgu na podłodze, który

uzyskuje się jako obsz

ar wykrywania

czujnika przy montażu na wysokości

2,5 m. Ustawianie zasięgu czujnika

9.1

Pokrętło regulacyjne obrócone do oporu

w lewo oznacza minimalny zasięg czuj-

nika (ok. Ø-1 m), pokrętło regulacyjne obrócone do oporu

w prawo oznacza maksyma

lny zasięg czujnika (ok. Ø 8 m).

(Zakupiona lampa ustawiona jest fabrycznie na maksy-

malny zasięg).

Funkcje

Ø 1 m–8 m

Ustawianie czasu świecenia (opóźnienie wyłączenia)

Wymagany czas świecenia lampy można

ustawić bezstopniowo w zakresie od ok.

1 min. (pokrętło regulacyjne

9.2

obró-

cone do oporu w lewo) do max 20 min.

(pokrętło regulacyjne

9.2

obrócone do

oporu w prawo). (Fabrycznie lampa jest

ustawiona na najkrótszy czas.) Każdy

kolejny ruch zarejestrowany przed upływem ustawionego

czasu powoduje ponowne uruchomienie

zegara. Podczas

ustawiania zasięgu czujnika

i testu funkcjonowania zalecamy ustawienie najkrótszego

czasu świecenia.

Wskazówka: Po każdym wyłączeniu lampy ponowne

wykrywanie ruchu jest p

rzerwane na czas ok. 1 sekundy.

Dopiero po upływie tego czasu lampa może się ponownie

zaświecić w przypadku wykrycia ruchu.

Ustawianie czułości zmierzchowej (progu czułości)

Żądany próg czułości można ustawić

płynnie w zakresie ok.

2-2000 luksów.

Pokrętło regulacyjne

9.3

obrócone

do oporu w lewo oznacza pracę przy

zmierzchu, ok. 2 luksy

9.3

, pokrętło regu-

lacyjne obrócone do oporu w prawo,

oznacza pracę przy świetle dziennym, ok.

2000 luksów (ustawienie fabryczne). Podczas ustawiania

zasięgu czujnika i testu działania pr

zy świetle dziennym

należy obrócić pokrętło regulacyjne do oporu w prawo.

Wskazówka: Lampa wyłącza się na 1 sekundę w ciągu

godziny w celu zmierzenia aktualnego stopnia jasności,

za wyjątkiem

ustawienia na tryb pracy dziennej.

Wskazówka: Najłatwiej ustawić wymagany próg czułości

zmierzchowej po odczekaniu aż otoczenie osiągnie jas-

ność, przy której powinna się uaktywnić lampa.

Następnie

obrócić pokrętło regulacyjne do oporu w lewo i wyłączyć

lampę. Potem obrócić pokrętło regulatora w prawo tylko

do momentu, aż lampa się zapali. Teraz lampa będzie się

włączać i wyłączać tylko w tych warunkach świetlnych.

Jasność podstawowa LED

(tylko RS PRO 5002 LED)

Włączanie światła od ok. 2 luksów. W opcji możliwość

wyłączania pilotem.

1 min. – 20 min.

Zalecenie:

Aby zapewnić bezawaryjną pracę czujnika wysokiej czę-

stotliwości, zaleca się przeprowadzenie procesu rozruchu

(wygrzania) żar ówki wtrybie pracy ciągłej przez 100godzin.

Ten pro

ces może wydłużyć jej żywotność.

1. Podłączyć i włączyć lampę.

2. Wszystkie 3 pokrętła regulacyjne obrócić do oporu

w prawo, następnie obrócić środkowe pokrętło w lewo

i z powrotem w prawo (

w ciągu 10 sekund).

3. Proces rozruchu jest potwierdzany dwukrotnym wyłącze-

niem iponownym włączeniem żarówki.

4. Następnie ustawić pokrętło regulacyjne w wymaganej

pozycji.

5. Światło pozosta

je włączone przez 100 godzin, bez funkcji

czujnika. W tym czasie nie należy odłączać żarówki od sieci.

6. Po upływie 100 godzin lampa przełącza się automatycz-

nie na tryb pracy czujnika.

Wskazówka:

Wpr

zypadku niewygrzanych żarówek lub przy niskich tem-

peraturach otoczenia może wystąpić sytuacja, wktórej czuj-

nik nie będzie wyłączać lampy. W takim przypadku należy

wyłączyć lampę i mocno zredukować ustawienie za

sięgu.

Prosim y o stosowanie tylko markowych żarówek o wysokiej

jakości. W innym wypadku nie możemy gwarantować pra-

widłowego funkcjonowania bardzo precyzyjnego czujnika.

2 – 2000 luksów

Demontaż oprawy



PL

Wymiary (wys. x szer. x gł.)

RS PRO 5000/5002 LED/5200: 102 x 138 x 1266 mm

RS PRO 5100: 102 x 100 x 1266 mm

Napięcie zasilające: 230 – 240V, 50Hz

Moc:

RS PRO 5000/5002 LED: 2 x 28 W / T5 (2 elektron. urządzenia stabilizacyjno-zapłonowe)

*

1)

RS PRO 5200: 2 x 54 W / T5 (2 elektron. urządzenia stabilizacyjno-zapłonowe)

*

1)

RS PRO 5100: 1 x 54 W / T5 (1 elektron. urządzenie stabilizacyjno-zapłonowe)

*

1)

RS PRO 5000/5002 LED/5200: maks. 2 dalsze, maks. 800 W, obciążenie omowe cos ϕ = 1

RS PRO 5100: maks. 4 dalsze, maks. 800 W, obciążenie omowe cos ϕ = 1

Moc diod LED

RS PRO 5002 LED: 6,7 W

Technika wysokiej częstotl.: 5,8 GHz (reaguje niezależnie od temperatury na najmniejsze ruchy)

*

2)

Kąt wykrywania: 360° z kątem rozwarcia 160°

*

2)

(ewent. przez szyby, drewno i ścianki o lekkiej konstrukcji)

Moc nadawcza: ok. 1 mW

*

2)

Zasięg czujnika: Ø 1 – 8 m, bezstopniowo, wytłumiany w 4 kierunkach

*

2)

Maks. powierzchnia objęta

zasięgiem czujnika: ok. 50 m

2

*

2)

Ustawianie czasu załączenia: 1 min – 20 min + tryb instalacyjny

*

2)

Ustawianie czułości zmierzchowej: 2 – 2000 luksów + tryb uczenia

*

2)

Zakres temperatury: -10°C do +50°C

Stopień ochrony: IP 65, klasa ochronności I

Pobór mocy: 0,9 W

*

1) Używać wyłącznie ze wskazanymi żarówkami; trwałość żarówek nie jest zmniejszana przez przełączanie.

*

2) Tylko dla wykonania z czujnikiem

- 74 - - 75 -

Usterki

brak napięcia zasilającego

lampę z czujnikiem ruchu

lampa z czujnikiem ruchu

nie włącza się

lampa z czujnikiem ruchu

nie gaśnie

lampa z czujnikiem ruchu zapala się

bez widocznego powodu

lampa z czujni

kiem ruchu nie zapala

się pomimo ruchu

Usterka

 p rzepalony bezpiecznik, nie

włączony wyłącznik sieciowy,

przerwany przewód

 zwarcie w przewodzie zasilającym

 ewent. zainstalowany wyłącznik

sieciowy jest wyłączony

 założyć nowy bezpieczni

k

instalacyjny, włączyć wyłącznik

sieciowy, sprawdzić przewód

próbnikiem napięcia

 skontrolować przyłącza

 włącz yć wyłącznik sieciowy

 nieprawidłowo ustawiony próg

czułości zmierzchowej

 uszkodzona świetlówka

 włącznik s

ieciowy WYŁĄCZONY

 uszkodzony bezpiecznik instalacyjny

 ustawić na nowo

 wymienić świetlówkę

 włączyć

 założyć nowy bezpiecznik,

ewentualnie sprawdzić podłą-

czenia elektryczne

 w obszarze wykrywa

nia czujnika

ciągle się coś porusza

 sprawdzić obszar wykrywania

czujnika

 lampa nie zamontowana w sposób

wolny od wstrząsów i wibracji

 ruch miał miejsce, jednak nie

został zauważony przez

obserwa-

tora (ruchy za ścianą, poruszanie

się małego obiektu w bezpośred-

nim sąsiedztwie lampy itp.)

 p rzykręcić na stałe obudowę

 sprawdzić obszar wykrywania

czujnika

 sz ybkie ruchy są wyt

łumiane,

aby zminimalizować zakłócenia

albo ustawiono za mały zakres

wykrywania

 Z amienione przyłącze przewodu

sieciowego (L i N)

 sprawdzić obszar wykrywania

czujnika



Sprawdzić przyłącza L i N

wzgl. sprawdzić fazę

Przyczyna Usuwanie

Gwarancja funkcjonowania

Poniższy produkt firmy STEINEL został bardzo starannie

wykonany. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użyt-

kowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole

jakośc

i oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma

STEINEL udziela gwarancji na prawidłową jakość i działanie.

Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna się z

dniem sprzedaży użytkownikowi. W rama

ch gwarancji

usuwamy braki wynikłe z wad materiałowych lub produk-

cyjnych, świadczenie gwarancyjne nastąpi według naszej

decyzji przez naprawę lub wymianę wadliwych części.

Świadczenie gwarancyjne nie obejmuje szkód dotyczących

części ulegających szy

bkiemu zużyciu, szkód i braków

spowodowanych nieprawidłowym postępowaniem z urzą-

dzeniem lub nieprawidłową konserwacją. Wykluczone są

szkody wtórne dotyczące przedmiotów obcych.

Gwaracja udzielan

a jest tylko w przypadku, jeżeli prawidło-

wo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) wraz z

krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zaku-

pu (opatrzonym d

atą zakupu i pieczątką sklepu) odesłane

zostanie do właściwego punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji albo w razie usterek nie

objętych gwarancją naprawy wykonuje

nasz serwis firmowy. P

rosimy o przesła-

nie dobrze zapakowanego przyrządu do

najbliższej placówki serwisowej.

Osprzęt

Pilot RS PRO 5000/5002 LED nr art.: 737818

Deklaracja zgodności z normami

Niniejszy produkt spełnia wymogi dyrektywy niskonapię-

ciowej 2006/95/WE, dyrektywy o kompatybilności elek-

tromagnetycznej 2004/108/WE, dyrektywy 2002/95/WE w

sprawie stosowania niektórych niebezpie

cznych substan-

cji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, dyrektywy o

urządzeniach radiowych i telekomunikacyjnych urządze-

niach nadawczych 1999/05/WE oraz dyrektywy o efektyw-

ności energet

ycznej 2000/55/WE.

Instrucţiuni de montaj

Stimate client,

Vă mulţumim pentru încrederea acordată, cu ocazia

cumpărării noii dvs. lămpi STEINEL pentru interior cu

senzor. V-aţi decis pentru un produs de înaltă calitate,

fabricat, testat şi ambalat cu cea mai mare

grijă.

Înainte de efectuarea lucrărilor de instalare, vă rugăm să

parcurgeţi prezentele instrucţiuni de montaj, deoarece

numai o instalare corectă şi o punere corectă în funcţiune

asigură o funcţionare de lungă durată, sigură şi fără

defecţiuni.

Vă dorim să vă bucuraţi din plin de noua dvs. lampă

STEINEL pentru interior cu senzor.

RO

Principiul de funcţionare

Lampa senzor este un detector activ de mişcare. Senzorul

de înaltă frecvenţă este un senzor activ. Acesta emite

unde electromagnetice de înaltă frecvenţă (5.8 GHz)

şi recepţionează

ecoul lor. La cea mai mică mişcare în

domeniul de detecţie al lămpii, se detectează schimbarea

ecoului la senzor. Într-un astfel de caz, un micro-procesor

transmite comanda „Aprindere lumină“. Detectarea mişcării

este posibilă şi prin obstacole: uşi de lemn, pereţi subţiri,

sticlă.

Raza de acţiune la montarea pe tavan:

1) Raza de acţiune minimă (Ø 1 m)

2) Raza de acţiune maximă (Ø 8 m)

Raza de acţiune la montarea pe perete:

3) Raza de acţiune minim

ă (Ø 1 m)

4) Raza de acţiune maximă (Ø 8 m)

Important: Cea mai eficace detectare a mişcării are loc

când vă deplasaţi pe direcţia lămpii montate.

Instrucţiuni de siguranţă

■ Înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat,

întrerupeţi alimentarea electrică!

■ La montare, cablul electric ce trebuie conectat trebuie

să fie scos de sub tensiune. Din ace

st motiv, în primul

rând se decuplează alimentarea curentului electric şi se

verifică lipsa de tensiune cu ajutorul unui aparat de

verificare a tensiunii.

■ La instalarea lămpii cu senzor in

terior, este vorba de

o lucrare la tensiunea reţelei. Această lucrare trebuie

efectuată doar de personal calificat, conform cerinţelor

de racordare, specifice ţării respective.

(D - VDE 0100,

A -ÖVE-ÖNORM E8001-1,  - SEV 1000)

■ Folosiţi numai piese de schimb originale.

■ Reparaţiile trebuie efectuate numai în ateliere de

specialitate

■ La schimbarea becului, scoateţi lampa de sub tensiune.

Indicaţie:

Puterea de înaltă frecvenţă a senzorului HF este de cca. 1 mW

– ceea ce reprezintă doar a 1000-a parte din puterea de emisie

a unui telefon mobil sau a unui cuptor cu microunde.

cca. 1 mW

cca. 1000 mW

Descrierea aparatului

 Carcasă

 Carcasă HF cu elemente de reglaj

 Filet PG

 Clemă de montaj

 Tablă de ecranare

 Capotă

 Tablă suport

 Clemă articulată

Reglare rază de acţiune

Reglare timp

Re

glare crepuscularitate

 Clemă de fixare

 LEDuri (RS PRO 5002 LED)

Conectare la reţea sub tencuială

Conectare la reţea pe tencuială

l

II

9.2

9.1

9.3

RO

Strona jest ładowana ...

STEINEL RS PRO 5200 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

STEINEL RS PRO 5200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty