Teesa TSA8070 Instrukcja obsługi

Marka: Teesa

Model: TSA8070

Typ: Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Bedienungsanleitung

Owner’s manual

Εγχειρίδιο χρήσης

Manuel d’utilisation

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Gebruiksaanwijzing

Manual de utilizare

Návod na použitie

TSA8070

TSA8071

Pulse oximeter

Extended version

2Návod k obsluze

Návod k obsluze

Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou

příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz

tohoto zařízení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POPIS ZAŘÍZENÍ

POPIS DISPLEJE

1. Před použitím zařízení se ujistěte, že není mechanicky poškozeno.

2. Údaje získané měřením mají pouze informační účely. Nemohou být základem pro

diagnostiku nebo léčbu.

3. Zařízení by se nemělo používat v prostředí MR (magnetická rezonance) a CT (výpočetní

tomograe).

4. Zařízení je určeno pouze pro dospělé osoby.

5. Zařízení nemá funkci varování o překročení doby měření. Dlouhodobé měření může být pro

uživatele škodlivé.

6. Neupravujte zařízení.

7. Nepokoušejte se opravit zařízení sami. V případě poruchy zařízení, obraťte se na servis

výrobce.

8. Zařízení čistěte po každém použití. K čištění nepoužívejte vysoký tlak a žíravé látky.

9. Kryt zařízení by měl být udržován čistý a suchý.

10.Zařízení je citlivé na nárazy. Zabraňte pádu nebo otřesům zařízení.

11.K napájení zařízení používejte pouze alkalické baterie AAA. Nemíchejte staré a nové baterie.

12.Rádiové rušení může ovlivnit provoz a přesnost zařízení.

1. Displej

2. Tlačítko napájení

3. Čidlo

1. Měření okysličení krve

2. Indikátor zapnutí zvuku

3. Měření pulsu

4. Stav baterie

5. Měření perfuzního indexu*

6. Indikátor pulsu

7. Indikátor Bluetooth (pouze model TSA8071)

* TSA8071 - Měření perfuzního indexu dostupné v aplikaci

4Návod k obsluze

1 2 3 4

TSA8070 TSA8071

1 6

OBSLUHA

Instalace baterií

1. Obraťte zařízení displejem dolů.

2. Zatlačte kryt baterie v místě označeném šipkou.

3. Posuňte kryt baterie do strany.

4. Vložte baterie v souladu s polaritou.

5. Zavřete kryt baterie.

Provedení měření

1. Vložte prst (ukazováček nebo prsteníček) do zařízení z levé strany. Ujistěte se, že je váš prst

zcela zasunutý tak, aby byl umístěn na čidle.

2. Položte ruku na rovný povrch.

3. Stiskněte tlačítko zapnutí. Po chvíli proběhne měření.

• Chcete-li změnit orientaci displeje, stiskněte znovu tlačítko napájení.

• Chcete-li vypnout zvuk, stiskněte dvakrát tlačítko napájení.

4. Po dokončení měření vyjměte prst ze zařízení. Po vyjmutí prstu se přístroj automaticky

vypne po 8 sekundách.

Upozornění:

• Měření by se nemělo provádět, pokud teplota uživatele přesahuje 41°C.

• Faktory, které nepříznivě ovlivňují přesnost měření: lak na nehty, tipy, krém na ruce atd.

• Chcete-li zachovat přesnost měření, nehýbejte prstem, na kterém je zařízení umístěno.

• Pokud se zařízení během měření vypne, vyměňte baterie za nové.

• Měření by mělo být prováděno každých 10-15 minut.

Návod k obsluze

PROPOJENÍ S APLIKACÍ (pouze model TSA8071)

ČIŠTĚNÍ A DEZINFEKCE

1. Android:

• Stáhněte a nainstalujte si aplikaci OxyCare z Obchodu Play.

• Zapněte Bluetooth a určování polohy.

• Otevřete aplikaci OxyCare. Pokud se aplikace zeptá, měli byste jí udělit přístup.

• Nasaďte zařízení na prst a zapněte jej.

• Stiskněte symbol lupy a vyberte BerryMed.

• Aplikace se propojí se zařízením. Výsledky měření se zobrazí v aplikaci.

2. iOS:

• Stáhněte a nainstalujte si aplikaci OxyCare z obchodu App Store.

• Zapněte Bluetooth.

• Otevřete aplikaci OxyCare. Pokud se aplikace zeptá, měli byste jí udělit přístup.

• Nasaďte zařízení na prst a zapněte jej.

• Stiskněte symbol Bluetooth a vyberte BerryMed.

• Aplikace se propojí se zařízením. Výsledky měření se zobrazí v aplikaci.

• Zařízení neponořujte do vody.

• Dezinfekce by měla být provedena po každé změně uživatele.

• Kryt čistěte měkkým, mírně vlhkým hadříkem bez použití žíravých látek.

• K dezinfekci oblasti čidla použijte hadřík navlhčeným prostředkem na bázi alkoholu.

• Po vyčištění a dezinfekci počkejte, až zařízení uschne.

SPECIFIKACE

• Neinvazivní metoda měření

• Displej: OLED (TSA8070) ; LCD (TSA8071)

• Čidlo: červené světlo

• Měření okysličení:

• Rozsah: 35 ~ 100%

• Přesnost: ± 2% (80%~100%) ; ± 3% (70%~79%)

• Měření pulsu:

• Rozsah: 25~250 otáček za minutu

• Přesnost: ± 2 údery za minutu

• Měření perfuzního indexu

• Rozsah: 0.5% ~ 20%

• Přesnost: 0.1%

• Připojení Bluetooth k aplikaci (TSA8071)

• Napájení: 2x AAA

• Rozměry 56 x 32 x 30 mm

• Provozní teplota: 5°C ~ 40°C

6Bedienungsanleitung

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že

po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním

domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské

zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného

typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů

coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která

bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní

prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou

kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek

společně s ostatními komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne,

Polsko.

6Návod k obsluze

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. tímto prohlašuje, že pulsní oxymetrie TSA8071 / TSA8070 je v

souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

www.lechpol.eu.

• Skladovací teplota: -10°C ~ 50°C

• Provozní vlhkost: 15% ~ 80%

• Skladovací vlhkost: 10% ~ 90%

PRODUCER

Shanghai Berry Electronic Tech Co., Ltd.

Unit 104, 1st Floor, 7th Building, No.1188 Lianhang Road, Minhang District,

Shanghai, China 201112

Bedienungsanleitung

Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und

bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für

Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung undVerwendung des Produktes verursacht wurden.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

PRODUKTBESCHREIBUNG

Návod k obsluze

1. Vergewissern Sie sich vor derVerwendung des Geräts, dass es nicht mechanisch beschädigt ist.

2. Die Messungen dienen nur zu Informationszwecken. Dies kann nicht als Grundlage für

Diagnose oder Behandlung verwendet werden.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer MR- oder CT-Umgebung.

4. Das Gerät ist nur für Erwachsene bestimmt.

5. Das Gerät hat keinen Alarm, wenn die Messzeit überschritten wird. Eine lange Messdauer

kann für den Benutzer schädlich sein.

6. Ändern Sie das Gerät nicht.

7. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Bei Beschädigung oder Fehlfunktion wenden

Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

8. Reinigen Sie dieses Gerät nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts

keine Hohen Druck- oder Scheuermittel.

9. Halten Sie das Gehäuse des Geräts sauber und tauchen es nicht in Wasser.

10.Das Gerät ist stoßempndlich. Setzen Sie das Gerät keinen Stößen und Erschütterungen aus.

11.Verwenden Sie zur Stromversorgung des Geräts nur alkalische AAA-Batterien. Mischen Sie

keine alten und neuen Batterien.

12.Funkstörungen können die Messungen und die Genauigkeit beeinträchtigen.

1. Display

2. Taste EIN [ON]

3. Sensor

8Bedienungsanleitung

1 2 3 4

TSA8070 TSA8071

1 6

ANZEIGEBESCHREIBUNG

BETRIEB

1. SpO2-Anzeige

2. Tonanzeige

3. Impulsanzeige

4. Batteriestand

5. Perfusionsindexanzeige *

6. Impulsanzeige

7. Bluetooth-Anzeige (nur Modell TSA8071)

* TSA8071 - Perfusionsindexanzeige in der App verfügbar

Batterien einlegen

1. Drehen Sie das Gerät um, mit dem Display nach unten.

2. Drücken Sie auf den mit dem Pfeil gekennzeichneten Batteriefachdeckel.

3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel zur Seite.

4. Legen Sie die Batterien ein, unter Beachtung der richtigen Polarität.

5. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Messungen ausführen

1. Schieben Sie einen Finger (Index oder Mitte) von der Seite zum Gerät. Schieben Sie Ihren

Finger so weit, dass er auf dem Sensor auiegt.

2. Legen Sie Ihre Hand auf eine ebene Fläche.

3. Drücken Sie die Taste Einschalten. Nach einer Weile beginnt die Messung.

• Um die Ausrichtung des Bildschirms zu ändern, drücken Sie erneut dieTaste Einschalten.

• Um die Töne auszuschalten, drücken Sie zweimal die Taste Einschalten.

4. Nehmen Sie nach Abschluss der Messungen Ihren Finger aus dem Gerät. Das Gerät wird

nach 8 Sekunden nach dem Herausnehmen eines Fingers aus dem Gerät ausgeschaltet.

Bedienungsanleitung

VERBINDUNG MIT ANWENDUNG (Nur Modell TSA8071)

REINIGUNG UND DESINFEKTION

Hinweise:

• Nehmen Sie keine Messungen vor, wenn dieTemperatur des Benutzers 41 °C überschreitet.

• Folgende Faktoren können sich negativ auf die Messungen auswirken: Nagellack,

Nagelverlängerungen, Lotionen usw.

• Um sicherzustellen, dass die Messungen genau sind, bewegen Sie Ihren Finger nicht im Gerät.

• Wenn sich das Gerät während der Messung ausschaltet, ersetzen Sie die Batterien.

1. Android:

• Anwendung OxyCare vom Play Store herunterladen und installieren.

• Bluetooth and Lokalisierung einschalten.

• OxyCare Anwendung starten.Wenn die Anwendung fragt, Berechtigung erteilen.

• Setzen Sie das Gerät am Finger und schalten es ein.

• Drücken Sie auf Lupensymbol und wählen BerryMed.

• Die Anwendung verbindet sich mit dem Gerät. Messungen werden in der Anwendung

angezeigt.

2. iOS:

• Anwendung OxyCare vom App Store herunterladen und installieren.

• Bluetooth einschalten.

• OxyCare Anwendung starten.Wenn die Anwendung fragt, Berechtigung erteilen.

• Setzen Sie das Gerät am Finger und schalten es ein.

• Drücken Sie auf Bluetooth Symbol und wählen BerryMed.

• Die Anwendung verbindet sich mit dem Gerät. Messungen werden in der Anwendung

angezeigt.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Desinzieren Sie das Gerät nach jedem Benutzerwechsel.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchtenTuch ohne Scheuermittel.

• Desinzieren Sie den Bereich um den Sensor mit einem Tuch, das mit einem Mittel auf

Alkoholbasis angefeuchtet ist.

• Warten Sie nach der Reinigung und Desinfektion, bis das Gerät vollständig trocken ist.

TECHNISCHE DATEN

• Nicht invasive Messung

◦Bildschirmtyp: LCD (TSA8071), OLED (TSA8070)

• Sensor: rotes Licht

• SpO2-Messung:

• Bereich: 35 ~ 100 %

10 Bedienungsanleitung

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit

einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der

dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam

normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von

anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler,

bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in

Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des

Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400

Miętne.

10 Owner’s manual

Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät

Pulsoxymeter TSA8070 / TSA8071 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/UE bendet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf

www.lechpol.eu.

PRODUZENT

Shanghai Berry Electronic Tech Co., Ltd.

Unit 104, 1st Floor, 7th Building, No.1188 Lianhang Road, Minhang District,

Shanghai, China 201112

• Genauigkeit: ± 2 % (80 % ~ 100 %); ± 3 % (70 % ~ 79 %)

• Pulsmessung:

• Bereich: 25 ~ 250 Schläge pro Minute

• Perfusionsindexmessung

• Reichweite: 0.5% ~ 20%

• Genauigkeit: 0.1%

• Genauigkeit: ± 2 Schläge pro Minute

• Bluetooth-Verbindung mit Anwendung

• Stromversorgung: 2x AAA

• Abmessungen: 56 x 32 x 30 mm

• Gewicht: 44 g

• Betriebstemperatur: 5 °C ~ 40 °C.

• Lagertemperatur: -10 °C ~ 50 °C.

• Betriebsfeuchtigkeit: 15 % ~ 80 %

• Lagerungsfeuchtigkeit: 10 % ~ 90 %

Bedienungsanleitung

Owner’s manual

Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully

before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages

caused by inappropriate handling and use of the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

PRODUCT DESCRIPTION

DISPLAY DESCRIPTION

1. Before using the device, make sure, that it is not mechanically damaged.

2. Measurements are for information purpose only. This cannot be used as basis for diagnosis

or treatment.

3. Do not use the device in MR or CT environment.

4. The device is intended for adults only.

5. The device does not have an alarm for exceeding measurement time. Long period of

measurement may be harmful for user.

6. Do not modify the device.

7. Do not try to repair the device. If case of damage or malfunction, contact authorized service

point.

8. Clean this device after each use. To clean the device, do not use high pressure or abrasive

agents.

9. Keep the case of the device clean and do not submerge it in water.

10.The device is shock-sensitive. Avoid exposing the device to falls and shakes.

11.To power the device, use only alkaline AAA batteries. Do not mix old and new batteries.

12.Radio distortions may aect measurements and accuracy.

1. Display

2. ON button

3. Sensor 13

1. SpO2 reading

2. Sound indicator

3. Pulse reading

4. Battery level

5. Perfusion index reading*

6. Pulse indicator

7. Bluetooth indicator (TSA8071 model only)

*TSA8071 - Perfusion index reading available in the app

12 Owner’s manual

1 2 3 4

TSA8070 TSA8071

1 6

OPERATION

Battery installation

1. Turn around the device, with the display facing down.

2. Push the battery compartment cover marked with the arrow.

3. Slide the battery compartment cover to the side.

4. Slide the batteries with correct polarization.

5. Close the battery compartment cover.

Taking measurements

1. Slide a nger (index or middle) to the device from the side. Slide your nger all the way, so

that it rests on the sensor.

2. Place your hand on at surface.

3. Press the turn on button. After a while, the measurement will start.

• To change the orientation of the screen, press the turn on button again.

• To turn o the sounds, press the turn on button twice.

4. After nished measurements, take your nger out of the device. The device will shut down

after 8 seconds from taking out a nger from the device.

Note:

• Do not take measurements if the temperature of the user exceeds 41°C.

• The factor that can aect measurements negatively are: nail polish, nail extenders, lotions, etc.

• To ensure that the measurements are accurate, do not move your nger placed in the device.

• If the device turns o while measuring, replace the batteries.

• Measurements may be conducted every 10-15 minutes.

Owner’s manual

CONNECTING WITH THE APP (model TSA8071 only)

CLEANING AND DISINFECTING

1. Android:

• Download and install OxyCare app from the Play Store.

• Turn on the Bluetooth and localization.

• Open the OxyCare app. If the app asks, grant it access.

• Place the device on a nger and turn it on.

• Press the loupe symbol and select BerryMed.

• The app will connect with the device. Measurements will be displayed in the app.

2. iOS:

• Download and install Oxicare app from the App Store.

• Turn on the Bluetooth.

• Open the Oxicare app. If the app asks, grant it access.

• Place the device on a nger and turn it on.

• Press the Bluetooth symbol and select BerryMed.

• The app will connect with the device. Measurements will be displayed in the app.

• Do not submerge the device in water.

• Disinfect the device after every change of the user.

• Clean the case with soft, slightly damp cloth, without any abrasive agents.

• Disinfect the area around the sensor with a cloth, dampened with alcohol-based agent.

• After cleaning and disinfecting, wait until the device is fully dry.

SPECIFICATION

• Non invasive measurement

• Screen type: OLED (TSA8070) ; LCD (TSA8071)

• Sensor: red light

• SpO2 measurement:

• Range: 35 ~ 100%

• Accuracy: ± 2% (80%~100%) ; ± 3% (70%~79%)

• Pulse measurement:

• Range: 25~250 bpm

• Accuracy: ± 2 bpm

• Perfusion index measurement

• Range: 0.5% ~ 20%

• Accuracy: 0.1%

• Bluetooth conectivity with app (TSA8071 only)

• Power: 2x AAA

• Dimensions: 56 x 32 x 30 mm

• Working temperature: 5°C ~ 40°C

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection

systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be

disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this

from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased

this product, or their local government oce, for details of where and how they can take this

item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check

the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with

other commercial wastes for disposal.

Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

14 Owner’s manual

14 Manuel d’utilisation

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that oxymeter TSA8071 / TSA8070 is

consistent with directive 2014/53/UE.

Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address:

www.lechpol.eu.

PRODUCER

Shanghai Berry Electronic Tech Co., Ltd.

Unit 104, 1st Floor, 7th Building, No.1188 Lianhang Road, Minhang District,

Shanghai, China 201112

• Storing temperature: -10°C ~ 50°C

• Working humidity: 15% ~ 80%

• Storing humidity: 10% ~ 90%

Owner’s manual

Manuel d’utilisation

Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement le

mode d’emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable

d’une utilisation inappropriée du produit.

SÉCURITÉ

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Avant d’utiliser l’appareil s’assurer qu’il n’a pas de dommages mécaniques.

2. Les mesures eectuées avec l’appareil n’ont qu’une valeur informative. Elles ne peuvent pas

constituer la base d’un diagnostic ou d’un traitement.

3. Il est interdit d’utiliser l’appareil en IRM (imagerie par résonance magnétique) ni en TDM

(tomodensitométrie).

4. L’appareil n’est destiné qu’aux adultes.

5. L’appareil ne dispose pas de fonctions d’avertissement de dépassement de la durée de la

mesure. Une utilisation trop longue pour réaliser la mesure peut être nuisible pour

l’utilisateur.

6. Ne pas modier l’appareil.

7. Ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même. En cas de défaillance de l’appareil, contacter

le service technique du fabricant.

8. Nettoyer l’appareil après chaque utilisation. Ne pas utiliser de haute pression ni de produits

caustiques pour nettoyer l’appareil.

9. Garder le boîtier de l’appareil propre et ne pas permettre la pénétration d’eau.

10.L’appareil est sensible aux chocs. Éviter les chutes et les secousses.

11.N’utiliser que de piles alcalines AAA pour l’alimentation de l’appareil. Ne pas mélanger les

nouvelles et les anciennes piles.

12.Les interférences radio peuvent avoir un impact sur le fonctionnement et la précision de

l’appareil.

1. Écran d’achage

2. Touche de mise en marche

3. Capteur 13

16 Manuel d’utilisation

DESCRIPTION DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE

UTILISATION

1. Mesure de l’oxygénation du sang

2. Indicateur de l’activation du son

3. Mesure du pouls

4. Niveau de chargement de la pile

5. Mesure de l’indice de perfusion*

6. Indicateur du pouls

7. Indicateur Bluetooth (uniquement dans le modèle TSA8071)

*TSA8071 - Mesure de l’indice de perfusion disponible dans l’application

1 2 3 4

TSA8070 TSA8071

1 6

Installation des piles

1. Retourner l’appareil l’écran vers le bas.

2. Appuyer sur le couvercle du compartiment des piles, signalé par une èche.

3. Glisser le couvercle vers le côté.

4. Placer les piles selon les pôles.

5. Fermer le couvercle du compartiment à piles.

Réalisation des mesures

1. Glisser le doigt (l’index ou l’annulaire) dans l’appareil du côté gauche. Glisser le doigt

jusqu’au bout pour qu’il repose sur le capteur.

2. Poser la main sur une surface plane.

3. Appuyer sur la touche de mise en marche. La mesure commence après un instant.

• Pour réorienter l’écran, appuyer de nouveau sur la touche de mise en marche.

• Pour désactiver le son; appuyer deux fois sur la touche de mise en marche.

4. Une fois la mesure eectuée, retirer le doigt de l’appareil. L’appareil s’éteint 8 secondes après

le retrait du doigt de l’appareil.

Manuel d’utilisation

CONNEXION À L’APPLICATION (seulement le modèle TSA8071)

NETTOYAGE ET DÉSINFECTION

Attention:

• Ne pas eectuer de mesure si la température de la personne utilisant l’appareil dépasse 41°C.

• Facteurs nuisant à la précision des mesures : vernis à ongles, faux ongles, crème pour les mains,

etc.

• Pour assurer la précision des mesures, ne pas bouger le doigt sur lequel est placé l’appareil.

• Si l’appareil s’éteint lors de la mesure, remplacer les piles.

• Réaliser les mesures toutes les 10-15 minutes.

1. Android:

• Télécharger et installer l’application OxyCare de la boutique Play.

• Activer le Bluetooth et la géolocalisation.

• Ouvrir l’application OxyCare. Si l’application le demande, lui donner l’accès.

• Placer l’appareil sur le doigt et l’allumer.

• Appuyer sur le symbole de la loupe et sélectionner BerryMed.

• L’application se connecte à l’appareil. Les mesures s’achent dans l’application.

2. iOS:

• Télécharger et installer l’application OxyCare de la boutique App Store.

• Activer le Bluetooth.

• Ouvrir l’application OxiCare. Si l’application le demande, lui donner l’accès.

• Placer l’appareil sur le doigt et l’allumer.

• Appuyer sur le symbole Bluetooth et sélectionner BerryMed.

• L’application se connecte à l’appareil. Les mesures s’achent dans l’application.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau

• Désinfecter l’appareil après chaque changement d’utilisateur.

• Nettoyer le boîtier à l’aide d’un chion doux humide sans utiliser de produits caustiques.

• Désinfecter la zone du capteur à l’aide d’un chion humidié avec un produit à base d’alcool.

• Après le nettoyage et la désinfection, attendre que l’appareil sèche.

18 Εγχειρίδιο χρήσης

SPÉCIFICATION

• Méthode de mesure non invasive

• Écran d’achage : OLED (TSA8070) ; LCD (TSA8071)

• Capteur : lumière rouge

• Mesure de l’oxygénation :

• Étendue : 35 ~ 100%

• Précision : ± 2% (80%~100%) ; ± 3% (70%~79%)

• Mesure du pouls :

• Étendue : 25~ 250 battements/minute

• Précision : ± 2 battements/minute

• Mesure de l’indice de perfusion

• Étendue : 0.5% ~ 20%

• Précision : 0.1%

• Connexion Bluetooth avec l’application (TSA8071)

• Alimentation : 2x AAA

• Dimensions : 56 x 32 x 30 mm

• Température de travail : 5°C ~ 40°C

• Température d’entreposage : -10°C ~ 50°C

• Humidité de travail : 15% ~ 80%

• Humidité d’entreposage : 10% ~ 90%

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que

l’appareil, une fois le délai d’usage passé, doit être éliminé avec les autres déchets ménagers.

Pour éviter les eets néfastes sur l’environnement et la santé humaine, suite à une élimination

de déchets non contrôlée, veuillez séparer le produit des autres déchets et recycler de manière

responsable, pour promouvoir la réutilisation des matériaux comme une pratique durable.

Pour de plus amples informations concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité du

produit, les utilisateurs dans les ménages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont

acheté le produit ou une autorité locale compétente dans le domaine. Les utilisateurs dans les

entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérier les conditions du contrat d’achat. Ne

pas éliminer le produit avec d’autres déchets commerciaux.

Fabriqué en RPC pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

18 Manuel d’utilisation

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. déclare par les présentes que l’oxymètre de pouls TSA8071 /

TSA8070 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante :

www.lechpol.eu.

PRODUCTEUR

Shanghai Berry Electronic Tech Co., Ltd.

Unit 104, 1st Floor, 7th Building, No.1188 Lianhang Road, Minhang District,

Shanghai, China 201112

Εγχειρίδιο χρήσης

Σας ευχαριστούμεγια τηναγορά τηςσυσκευήςTEESA.Διαβάστε προσεκτικάαυτές τιςοδηγίεςχρήσης

πριν τηχρήση και φυλάξτετες για μελλοντικήχρήση. Ο παραγωγόςδεν αναλαμβάνειτην ευθύνη

γιαζημιές που προκλήθηκαναπό ακατάλληλο χειρισμόκαι χρήση τουπροϊόντος.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Manuel d’utilisation

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί μηχανική ζημιά.

2. Οι μετρήσεις προορίζονται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Αυτό δεν μπορεί να

χρησιμοποιηθεί ως βάση για διάγνωση ή θεραπεία.

3. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον MR ή CT.

4. Η συσκευή προορίζεται μόνο για ενήλικες.

5. Η συσκευή δεν διαθέτει συναγερμό για υπέρβαση του χρόνου μέτρησης. Η μακρά περίοδος

μέτρησης μπορεί να είναι επιβλαβής για τον χρήστη.

6. Μην τροποποιήσετε τη συσκευή.

7. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας,

επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις.

8. Καθαρίστε αυτήντησυσκευήμετά από κάθεχρήση. Για να καθαρίσετετησυσκευή,

μηνχρησιμοποιείτευψηλή πίεση ή λειαντικάμέσα.

9. Διατηρείτε την θήκη της συσκευής καθαρή και μην την βυθίζετε σε νερό.

10.Η συσκευή είναι ευαίσθητη σε κραδασμούς. Αποφύγετε την έκθεση της συσκευής σε

πτώσεις και ανακινήσεις.

11.Για να τροφοδοτήσετε τη συσκευή, χρησιμοποιήστε μόνο αλκαλικές μπαταρίες AAA. Μην

αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες.

12.Οι παραμορφώσεις ραδιοφώνου ενδέχεται να επηρεάσουν τις μετρήσεις και την ακρίβεια.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΟΘΟΝΗΣ

1. Οθόνη

2. Κουμπί ON

3. Αισθητήρας 13

1. Ανάγνωση SpO2

2. Ένδειξηήχου

3. Παλμική ανάγνωση

4. Επίπεδο μπαταρίας

5. Ανάγνωσηευρετηρίουδιάχυσης *

6. Ένδειξη παλμού

7. Ένδειξη Bluetooth (μόνο μοντέλο TSA8071)

*TSA8071 - Η ανάγνωση ευρετηρίου αρωμάτων διατίθεται στην εφαρμογή

20 Εγχειρίδιο χρήσης

1 2 3 4

TSA8070 TSA8071

1 6

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Εγκατάσταση μπαταρίας

1. Γυρίστε τη συσκευή με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω.

2. Σπρώξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας με το βέλος.

3. Σύρετε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών στο πλάι.

4. Τοποθετήστε τις μπαταρίες μεσωστή πόλωση.

5. Κλείστε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών.

Λήψη μετρήσεων

1. Σύρετεένα δάχτυλο (δείκτης ή μεσαίο) στησυσκευή από το πλάι. Σύρετετοδάχτυλό σας

εντελώς, έτσιώστε να ακουμπά στον αισθητήρα

2. Τοποθετήστε τοχέρι σας σε επίπεδη επιφάνεια.

3. Πατήστετοκουμπί ενεργοποίησης. Μετά από λίγο, η μέτρηση θα ξεκινήσει.

• Για να αλλάξετε τον προσανατολισμό της οθόνης, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης.

• Για να απενεργοποιήσετε τους ήχους, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης δύο φορές.

4. Αφού ολοκληρώσετε τις μετρήσεις, βγάλτε το δάχτυλό σας από τη συσκευή. Η συσκευή θα

κλείσει μετά από 8 δευτερόλεπτα από την αφαίρεση δακτύλου από τη συσκευή.

Σημείωση:

• Μηνκάνετεμετρήσειςεάν η θερμοκρασία τουχρήστη υπερβαίνειτους 41 ° C.

• Ο παράγοντας που μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις μετρήσεις είναι: βερνίκι νυχιών, επέκταση

νυχιών, λοσιόν κ.λπ.

• Για να βεβαιωθείτε ότι οι μετρήσεις είναι ακριβείς, μην μετακινείτε το δάχτυλό σας τοποθετημένο

στη συσκευή.

• Εάν η συσκευή απενεργοποιηθεί κατά τη μέτρηση, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

• Οι μετρήσεις μπορούν να πραγματοποιούνται κάθε 10-15 λεπτά.

Strona jest ładowana ...

Teesa TSA8070 Instrukcja obsługi

Marka: Teesa

Model: TSA8070

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: Teesa TSA8070 Bedienungsanleitung
slovenčina: Teesa TSA8070 Návod na obsluhu
français: Teesa TSA8070 Le manuel du propriétaire
Nederlands: Teesa TSA8070 de handleiding
română: Teesa TSA8070 Manualul proprietarului

Teesa TSA8070 Instrukcja obsługi

Teesa TSA8070 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty