CAME GARD 4 Errata corrige Instrukcja obsługi

CAME
Marka
CAME
Model
GARD 4 Errata corrige
Typ
Instrukcja obsługi
ERRATA CORRIGE
G4040EZ-FA00124M04
G4040EZT-FA00583M04
Polski
FA01341M4C
F28 Prędkość ruchu
wfazie otwierania
Regulacja prędkości wfazie otwierania ramienia, wyrażona wprocentach.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 80 do 100 ramię 6 m od 80 do 100
ramię 2 m od 70 do 100 ramię 8 m od 80 do 100
ramię 4 m od 70 do 100
F29 Prędkość ruchu
wfazie zamykania
Regulacja prędkości wfazie zamykania ramienia, wyrażona wprocentach.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 70 do 100 ramię 6 m od 80 do 100
ramię 2 m od 70 do 100 ramię 8 m od 80 do 100
ramię 4 m od 70 do 100
F30 Prędkość hamowania
wfazie otwierania
Regulacja prędkości hamowania wfazie otwierania ramienia, wyrażona wprocentach.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 20 do 30 ramię 6 m od 25 do 45
ramię 2 m od 20 do 30 ramię 8 m od 25 do 45
ramię 4 m od 20 do 30
F31 Prędkość hamowania
wfazie zamykania
Regulacja prędkości hamowania wfazie zamykania ramienia, wyrażona wprocentach.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 15 do 25 ramię 6 m od 20 do 40
ramię 2 m od 15 do 25 ramię 8 m od 20 do 40
ramię 4 m od 15 do 25
F33 Prędkość kalibracji
Regulacja prędkości kalibracji automatycznej ruchu ramienia, wyrażona wprocentach.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 20 do 30 ramię 6 m od 30 do 40
ramię 2 m od 20 do 30 ramię 8 m od 30 do 40
ramię 4 m od 20 do 30
F37
Punkt rozpoczęcia
hamowania w fazie
otwierania
Określenie początkowego punktu hamowania wfazie otwierania, wyrażony wprocentach wstosunku do
pełnego ruchu ramienia.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 50 do 60 ramię 6 m od 60 do 70
ramię 2 m od 60 do 70 ramię 8 m od 60 do 70
ramię 4 m od 60 do 70
F38
Punkt rozpoczęcia
hamowania w fazie
zamykania
Określenie początkowego punktu hamowania wfazie zamykania, wyrażony wprocentach wstosunku do
pełnego ruchu ramienia.
rodzaj ramienia procentowy rodzaj ramienia procentowy
ramię z przegubem od 60 do 70 ramię 6 m od 60 do 70
ramię 2 m od 60 do 70 ramię 8 m od 65 do 75
ramię 4 m od 60 do 70
A1 Ustawienie rodzaju
ramienia
Ustawienie rodzaju ramienia
0 = ramię z przegubem
2 = Ramię o długości 2 m
4 = Ramię o długości 4 m
6 = Ramię o długości 6 m
8 = Ramię o długości 8 m
HELYESBÍTÉS
G4040EZ-FA00124M04
G4040EZT-FA00583M04
Magyar
FA01341M4C
F28 Nyitási mozgási
sebesség
A sorompóárboc nyitási sebességének beállítása, százalékban számolva.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 80-tól 100-ig 6 m-es sorompóárboc 80-tól 100-ig
2m-es sorompóárboc 70-től 100-ig 8 m-es sorompóárboc 80-tól 100-ig
4 m-es sorompóárboc 70-től 100-ig
F29 Zárási mozgási
sebesség
A sorompóárboc zárási sebességének beállítása, százalékban számolva.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 70-től 100-ig 6 m-es sorompóárboc 80-tól 100-ig
2m-es sorompóárboc 70-től 100-ig 8 m-es sorompóárboc 80-tól 100-ig
4 m-es sorompóárboc 70-től 100-ig
F30 Nyitási lassítási
sebesség
A sorompóárboc nyitási lassítási sebességének beállítása, százalékban számolva.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 20-tól 30-ig 6 m-es sorompóárboc 25-től 45-ig
2m-es sorompóárboc 20-tól 30-ig 8 m-es sorompóárboc 25-től 45-ig
4 m-es sorompóárboc 20-tól 30-ig
F31 Zárási lassítási
sebesség
A sorompóárboc zárási lassítási sebességének beállítása, százalékban számolva.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 15-től 25-ig 6 m-es sorompóárboc 20-tól 40-ig
2m-es sorompóárboc 15-től 25-ig 8 m-es sorompóárboc 20-tól 40-ig
4 m-es sorompóárboc 15-től 25-ig
F33 Kalibrálási sebesség
A sorompóárboc mozgási hossz automatikus bekalibrálási sebességének beállítása, százalékban számolva.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 20-tól 30-ig 6 m-es sorompóárboc 30-tól 40-ig
2m-es sorompóárboc 20-tól 30-ig 8 m-es sorompóárboc 30-tól 40-ig
4 m-es sorompóárboc 20-tól 30-ig
F37 Nyitási lassítási pont
A nyitás során a lassítás kezdőpontjának meghatározása a sorompóárboc teljes mozgási hosszának
százalékértékében kifejezve.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 50-től 60-ig 6 m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig
2 m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig 8 m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig
4 m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig
F38 Zárási lassítási pont
A zárás során a lassítás kezdőpontjának meghatározása a sorompóárboc teljes mozgási hosszának
százalékértékében kifejezve.
sorompóárboc típusa százalék sorompóárboc típusa százalék
csuklós sorompóárboc 60-tól 70-ig 6 m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig
2 m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig 8 m-es sorompóárboc 65-től 75-ig
4 m-es sorompóárboc 60-tól 70-ig
A1 A sorompóárboc
típus beállítása
A sorompóárboc típusának beállítása
0 = csuklós sorompóárboc
2 = 2 m-es sorompóárboc
4 = 4 m-es sorompóárboc
6 = 6 m-es sorompóárboc
8 = 8 m-es sorompóárboc
KORIGENDA
G4040EZ-FA00124M04
G4040EZT-FA00583M04
Hrvatski
FA01341M4C
F28 Brzina manevra u
otvaranju
Postavka brzine letve u otvaranju, izračunate u postotku.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 80 do 100 letva od 6 m od 80 do 100
letva od 2 m od 70 do 100 letva od 8 m od 80 do 100
letva od 4 m od 70 do 100
F29 Brzina manevra u
zatvaranju
Postavka brzine letve u zatvaranju, izračunate u postotku.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 70 do 100 letva od 6 m od 80 do 100
letva od 2 m od 70 do 100 letva od 8 m od 80 do 100
letva od 4 m od 70 do 100
F30 Brzina usporavanja u
otvaranju
Postavka brzine usporavanja letve u otvaranju, izračunate u postotku.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 20 do 30 letva od 6 m od 25 do 45
letva od 2 m od 20 do 30 letva od 8 m od 25 do 45
letva od 4 m od 20 do 30
F31 Brzina usporavanja u
zatvaranju
Postavka brzine usporavanja letve u zatvaranju, izračunate u postotku.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 15 do 25 letva od 6 m od 20 do 40
letva od 2 m od 15 do 25 letva od 8 m od 20 do 40
letva od 4 m od 15 do 25
F33 Brzina umjeravanja
Postavka brzine automatskog umjeravanja hoda letve, izračunate u postotku.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 20 do 30 letva od 6 m od 30 do 40
letva od 2 m od 20 do 30 letva od 8 m od 30 do 40
letva od 4 m od 20 do 30
F37 Točka usporavanja u
otvaranju
Određivanje početne točke usporavanja u otvaranju, izraženo u postotku na ukupan hod letve.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 50 do 60 letva od 6 m od 60 do 70
letva od 2 m od 60 do 70 letva od 8 m od 60 do 70
letva od 4 m od 60 do 70
F38 Točka usporavanja u
zatvaranju
Određivanje početne točke usporavanja u zatvaranju, izraženo u postotku na ukupan hod letve.
tip letve postotak tip letve postotak
letva sa zglobom od 60 do 70 letva od 6 m od 60 do 70
letva od 2 m od 60 do 70 letva od 8 m od 65 do 75
letva od 4 m od 60 do 70
A1 Postavka tipa letve
Postavka tipa letve
0 = letva sa zglobom
2 = letva od 2 m
4 = letva od 4 m
6 = letva od 6 m
8 = letva od 8 m
ВИПРАВЛЕННЯ ПОМИЛОК
G4040EZ-FA00124M04
G4040EZT-FA00583M04
Українська
FA01341M4C
F28 Швидкість руху під
час підняття
Налаштування швидкості підняття стріли у відсотках.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 80 до 100 стріла довжиною 6м від 80 до 100
стріла довжиною 2м від 70 до 100 стріла довжиною 8м від 80 до 100
стріла довжиною 4м від 70 до 100
F29 Швидкість руху під
час опускання
Налаштування швидкості опускання стріли у відсотках.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 70 до 100 стріла довжиною 6м від 80 до 100
стріла довжиною 2м від 70 до 100 стріла довжиною 8м від 80 до 100
стріла довжиною 4м від 70 до 100
F30
Швидкість
уповільнення під
час підняття
Налаштування швидкості уповільнення під час підняття стріли у відсотках.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 20 до 30 стріла довжиною 6м від 25 до 45
стріла довжиною 2м від 20 до 30 стріла довжиною 8м від 25 до 45
стріла довжиною 4м від 20 до 30
F31
Швидкість
уповільнення під
час опускання
Налаштування швидкості уповільнення під час опускання стріли у відсотках.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 15 до 25 стріла довжиною 6м від 20 до 40
стріла довжиною 2м від 15 до 25 стріла довжиною 8м від 20 до 40
стріла довжиною 4м від 15 до 25
F33 Швидкість
калібрування
Налаштування швидкості автоматичного калібрування руху стріли у відсотках.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 20 до 30 стріла довжиною 6м від 30 до 40
стріла довжиною 2м від 20 до 30 стріла довжиною 8м від 30 до 40
стріла довжиною 4м від 20 до 30
F37
Точка початку
уповільнення під
час підняття
Функція дозволяє визначити точку початку уповільнення під час підняття у відсотковому відношенні до
всієї траєкторії руху стріли.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 50 до 60 стріла довжиною 6м від 60 до 70
стріла довжиною 2м від 60 до 70 стріла довжиною 8м від 60 до 70
стріла довжиною 4м від 60 до 70
F38
Точка початку
уповільнення під
час опускання
Функція дозволяє визначити точку початку уповільнення під час опускання у відсотковому відношенні до
всієї траєкторії руху стріли.
тип стріли відсотки тип стріли відсотки
стріла з шарніром від 60 до 70 стріла довжиною 6м від 60 до 70
стріла довжиною 2м від 60 до 70 стріла довжиною 8м від 65 до 75
стріла довжиною 4м від 60 до 70
A1 Налаштування типу
стріли
Налаштування типу стріли
0 = стріла з шарніром
2 = довжина 2м
4 = довжина 4м
6 = стріла довжиною 6м
8 = стріла довжиною 8м
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

CAME GARD 4 Errata corrige Instrukcja obsługi

CAME
Marka
CAME
Model
GARD 4 Errata corrige
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty