Tiny Love 120590E001 Instrukcja obsługi

Marka: Tiny Love

Model: 120590E001

Typ: Instrukcja obsługi

E2059IS068 0A

OM+

For more developmental

information and playing

tips please visit:

www.tinylove.com

Manufactured by:

Tiny Love Ltd. Korendijk 5,

NL-5704 RD, Helmond.

Magical Tales™

Black & White

Gymini

Model Number:

120590E001

English

ВАЖНО:

• Изисква се сглобяване от възрастен. Необходима е

отвертка Филипс (не е включена).

• Никога не сглобявайте/разглобявайте докато бебето е

на тепиха. Винаги извършвайте следващите дейности

далече от бебето.

• Не променяйте и не преправяйте този продукт по

какъвто и да било начин.

• Не оставяйте децата си без надзор.

• Електронната играчка не е активна масичка и не е

предназначена да издържа тежестта на детето.

• Не позволявайте на вашето бебе да си играе с арките,

когато те не са закрепени за тепиха.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изхвърлете употребяваните

батерии веднага. Дръжте новите и използваните

батерии далече от деца. Ако смятате, че батериите

може да са погълнати или вътре в която и да е част от

тялото, потърсете незабавна медицинска помощ.

• Батериите трябва да се сменят само от възрастни

(Отвертката не е включена в този пакет).

• Използвайте трите батерии, които са включени в

пакета - тип "копче".

Още информация за

батерията:

• Препоръчваме алкални батерии, тъй като имат по-дълъг

живот.

• Не използвайте едновременно стари и нови батерии.

• Не използвайте едновременно алкални, обикновени

(въглеродно-цинкови) или презареждащи се (никелово-

кадмиеви) батерии.

• Батериите за еднократна употреба не

се презареждат.

• Батериите, които могат да се презареждат, трябва да се

извадят от продукта преди да бъдат заредени.

• Презареждането на тези батерии трябва да става само

под надзора на възрастен човек.

• Използвайте единствено батерии от един и същ или

еквивалентен тип, както е препоръчано.

• Батериите трябва да бъдат поставени

с правилна полярност.

• Захранващите клеми не трябва да са

съединени накъсо.

• Преди да поставите батериите, проверете дали всички

повърхности са чисти и блестящи.

• Изтощените батерии трябва да се извадят

от продукта.

• Не изгаряйте батериите. Изхвърляйте батериите на

безопасно и подходящо място.

• Поставете новите батерии и проверете

функционирането им преди да се обадите на Връзки с

клиентите за електроника.

• Прочетете инструкциите преди употреба, следвайте ги

и ги пазете за справка.

Почистване и съхранение:

1. Инструкции за миене:

Играчки

Подложка

2. НЕ потапяйте във вода други части на продукта.

3. Извадете батериите при дългосрочно складиране или

периоди на неизползване.

WAŻNE:

• Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Wymagane

użycie śrubokrętu krzyżakowego (nie załączono).

• Nigdy nie montować/rozmontowywać gdy dziecko siedzi

na macie. Należy zawsze wykonywać te czynności z dala

od dziecka.

• Nie wolno modyﬁkować lub zmieniać tego produktu

w żaden sposób.

• Nie należy zostawiać dzieci bez opieki na żaden

okres czasu.

• Zabawka elektroniczna nie jest tablicą zabawową i nie jest

obliczona na wytrzymanie ciężaru dziecka.

• Nie należy pozwalać dziecku bawić się pałąkami, gdy nie

są one przymocowane do maty.

• OSTRZEŻENIE: Zużyte baterie należy natychmiast

wyrzucić. Nowe i zużyte baterie należy trzymać poza

zasięgiem dzieci. Jeśli zaistnieje obawa, że dziecko

połknęło baterie lub są one wewnątrz jakiejkolwiek części

ciała, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Baterie powinny być wymieniane wyłącznie przez osoby

dorosłe (Śrubokręt nie załączony).

• Wymaga 3 baterii guzikowych

( 1.5 V typu LR44/AG13) - załączone.

Inne informacje dotyczące baterii:

• Zalecamy używanie baterii alkalicznych jako mających

dłuższy czas eksploatacji.

• Nie należy mieszać starych i nowych baterii.

• Nie należy mieszać baterii alkalicznych,

standardowych(węglowo-cynkowych) i baterii

przeznaczonych do ładowania (niklowokadmowych).

• Baterie nie przewidziane do ładowania nie mogą

być ładowane.

• Baterie przeznaczone do ładowania należy przed

ładowaniem wyjąć z zabawki.

• Baterie przeznaczone do ładowania mogą być ładowane

wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

• Należy stosować tylko baterie takie same lub

odpowiadające zalecanym.

• Baterie należy umieszczać w zabawce z zachowaniem

prawidłowej biegunowości.

• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.

• Przed zainstalowaniem baterii należy sprawdzić, czy

wszystkie powierzchnie kontaktowe są czyste.

• Wyczerpane baterie należy usunąć z zabawki.

• Zużyte baterie składować należy w miejscach do tego

przeznaczonych. Nie należy wrzucać ich do ognia.

• Należy włożyć nowe baterie do produktu i ponownie

wypróbować działanie danej funkcji przed skontaktowaniem

się z Serwisem Klienta ds. elektroniki.

• Kiedy produkt/Baterie zufyje sig, na leiy go zaniegé do

wiagclwego punktu zbierki.

Czyszczenie i przechowywanie:

1. Instrukcje czyszczenia:

Zabawki

Mata

2. NIE wolno zanurzać innych części produktu w wodzie.

3. Przy nie używaniu lub składowaniu przez dłuższy okres

czasu należy wyjąć baterie.

For customer service information please visit our website: www.tinylove.com Müşteri hizmetleri hakkında bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.tinylove.comДля информации о связи с центром обслуживания клиентов заходите на наш сайт по адресу: www.tinylove.comInformacje o serwisie obsługi klienta znajdą Państwo na stronie internetowej: www.tinylove.com

Pусский TürkçePolski

Siyah Beyaz Gymini

GUÍA DE INSTRUCCIONES

Kullanmadan önce talimatları okuyunuz ve referans için saklayınız.

Черно-белый развивающий коврик

INSTRUCTIES

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ, СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Czarno-Biała Gymini

INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA

PRZECZYTAJ INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM, POSTĘPUJ ZGODNIE Z ICH ZALECENIAMI I ZACHOWAJ

JAKO ODNIESIENIE.

ВНИМАНИЕ:

• Требует сборки взрослыми людьми. Требуется

крестовая отвертка (не входит в комплект).

• Ни в коем случае не осуществляйте сборку / разборку

игрушки, когда ребёнок находится на игровой

подстилке. Всегда осуществляйте данные действия

вдали от ребёнка.

• Ни в коем случае и никоим образом не видоизменяйте

и не переделывайте данное изделие.

• Nie należy zostawiać dzieci bez opieki na żaden

okres czasu.

• Данная электронная игрушка не является игровым

столом и не предназначена для того, чтобы выносить

вес ребенка.

• Не позволяйте малышу играть с дугами, когда они не

прикреплены к игровойподстилке.

• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Немедленно утилизируйте

использованные батареи. Храните новые и

использованные батарейки в недоступном для детей

месте. Если вы подозреваете, что батарея

была проглочена или введена в какую-либо часть тела,

незамедлительно обращайтесь за

медицинской помощью.

• Замена батареек должна производится только

взрослыми (отвертка не входит в комплект).

• Работает на трех аккумуляторах таблеточного типа

(типа 1.5 v LR44/AG13 входят в комплект).

Дополнительная информация

об аккумуляторе:

• Для более длительного срока службы батареек, мы

рекомендуем использовать щелочные батареи.

• Не используйте одновременно старые и новые батарейки.

• Не используйте одновременно щелочные,

стандартные (карбоно-цинковые) и подлежащие

перезарядке (никелево-кадмиевые) батарейки.

• Обычные (неперезаряжаемые) батарейки не подлежат

перезарядке.

• Перезаряжаемые батарейки следует извлечь из

игрушки перед подзарядкой.

• Перезаряжаемые батарейки следует заряжать только

под контролем взрослых.

• Используйте батарейки только рекомендованного

типа

или эквивалентные им.

• Соблюдайте полярность при установке батареек.

• Не замыкайте накоротко контакты источников

питания (батареек).

• Перед тем, как вставить батарейки, убедитесь в том,

что контакты чистые и блестят.

• Отработанные батарейки подлежат удалению из игрушки.

• Не поджигайте батарейки. Выбрасывайте использованные

батарейки безопасным и надлежащим образом.

• Перед тем, как обращаться в центр обслуживания с

вопросами, связанными с электроникой, замените

батареи на новые.

• Когда изделия/батареи выходят из строя, следует

утилизировать их в специальный контейнер для

переработки.

Чистка и хранение:

1. Как стирать:

Игрушки

Мат

2. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ другие части изделия в воду.

3. Перед длительным хранением следует извлечь

из изделия.

ÖNEMLİ:

• Yetişkin tarafından monte edilmelidir. Yıldız tornavida

gerektirir (ürünle verilmez).

• Asla bebek minderin üstündeyken monte veya

demonte etmeyin. Bu işlemleri her zaman bebekten

uzakta gerçekleştirin.

• Bu ürünü herhangi bir şekilde değiştirmeyin.

• Bu ürünü herhangi bir şekilde değiştirmeyin. Çocuğunuzu

hiçbir zaman tek başına bırakmayın.

• Elektronik oyuncak faaliyet masası değildir ve bebeğin

ağırlığını taşımak üzere tasarlanmamıştır.

• Bebeğin battaniyeye takılı olmadıklarında kemerlerle

oynamasına izin vermeyin.

• UYARI: Kullanılmış pilleri hemen atın. Yeni ve kullanılmış

pilleri çocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulduğunu

veya vücudun herhangi bir yerinin içine yerleştirildiğini

düşünüyorsanız hemen tıbbi yardım isteyin.

• Piller sadece yetişkinler tarafından değiştirilmelidir

(tornavida ürünle verilmez).

• 3 düğme hücreli pil kullanır (1.5 v tür LR44/AG13),

ürüne dahildir.

Diğer pil bilgileri:

• Daha uzun pil ömrü için alkalin piller önerilir.

• Eski ve yeni pilleri karıştırmayın.

• Alkalin, standart (karbon-çinko) veya yeniden şarj

edilebilir (nikel-kadmiyum) pilleri karıştırmayın.

• Şarj edilemeyen piller şarj edilmemelidir.

• Şarj edilebilir piller şarj edilmeden önce oyuncaktan

çıkarılmalıdır.

• Şarj edilebilen piller sadece yetişkinlerin denetiminde şarj

edilmelidir.

• Önerilen pillerle aynı veya eşdeğer türden

pil kullanın.

• Piller doğru kutuplara göre yerleştirilmelidir.

• Güç terminallerine kısa devre yaptırılmamalıdır.

• Pilleri takmadan önce, temas eden tüm yüzeylerin temiz

ve parlak olduğunu kontrol edin.

• Biten piller oyuncaktan çıkarılmalıdır.

• Pilleri yakmayın. Pilleri güvenli ve uygun bir biçimde atın.

• Elektronik konularıyla ilgili Tüketici

İlişkileri'ni

aramadan

önce yeni pil takıp fonksiyonunu yeniden deneyin.

• Ürün veya pilleri ömürlerinin sonunda, uygun bir toplama

noktasında bertaraf edin.

Temizleme ve Saklama:

1. Yıkama Talimatları:

oyuncaklar

Minder

2. Ürünün diğer parçalarını suyun altına BATIRMAYIN.

3. Uzun süreli depolama durumunda veya kullanılmadığı

zaman pilleri çıkarın.

За информация на клиентите моля, посетете нашия уебсайт: www.tinylove.com

Български

Gymini

В Черно & Бяло

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Прочетете инструкциите преди употреба и ги спазвайте. Запазете ги за справка.

Slovenščina

Za informacije o podpori uporabnikom obiščite našo spletno stran: www.tinylove.com

Črno-Bel Gymini

NAVODILA ZA UPORABO

PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA, JIH UPOŠTEVAJTE IN SHRANITE KOT NAPOTEK.

DÔLEŽITÉ:

• Sestavi odrasla oseba. Potrebovali boste križni izvijač

(ni priložen).

• Nikoli ne sestavljajte/razstavljajte, ko je otrok na blazini.

Med sestavljanjem naj ne bo otrok v bližini.

• V nobenem primeru ne spreminjajte tega izdelka.

• Nikoli ne pustite vašega otroka pri igrači

brez nadzora.

• Elektronska igrača ni igralna miza in ni namenjena temu,

da bi vzdržala težo otroka.

• Ne dovolite otroku, da se igra z izdelkom, če loka nista

pritrjena na osnovni podstavek.

• OPOZORILO: Rabljene baterije takoj zavržite.

• Nove in rabljene baterije hranite zunaj dosega otrok. Če

menite, da je otrok baterijo pogoltnil ali vtaknil v katero

telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Baterijske vložke naj zamenja samo odrasla oseba (izvijač

ni priložen).

• Potrebne so 3 majhne okrogle baterije (1.5 V vrste LR44/

AG13), ki so priložene.

Druge informacije o bateriji:

• Za daljšo življenjsko dobo priporočamo uporabo

alkalnih baterij.

• Ne mešajte novih in starih baterijskih vložkov.

• Ne mešajte alkalnih, standardnih (carbon-zinc) ali

baterijskih vložkov, ki so namenjeni ponovnemu

polnjenju (nickel–cadmium).

• Ne polnite baterijskih vložkov, ki niso

namenjeni polnjenju.

• Baterijski vložki, ki so namenjeni polnjenju morajo biti

pred polnjenjem odstranjeni iz igrače.

• Polnjenje baterijskih vložkov mora biti pod nadzorom

odrasle osebe.

• Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke

istega tipa.

• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte

njihovo polariteto.

• Napajalna kontakta ne smeta biti v kratkem stiku.

• Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke

istega tipa.

• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte

njihovo polariteto.

• Ne sežgite izrabljenih baterijskih vložkov. Odvrzite jih v za

to primerno mesto.

• Vstavite nove baterije in ponovno preverite delovanje ter

šele nato pokličite podporo uporabnikom.

• Izdelke/baterije po koncu njihove življenjske dobe

odvrzite na ustrezno zbirno mesto za recikliranje.

Čiščenje in shranjevanje:

1. Navodila za čiščenje:

Igrače

Podlaga

2. Ostalih delov izdelka NE dajajte v vodo.

3. Pri daljšem shranjevanju ali neuporabi proizvoda

odstranite baterijske vložke.

DŮLEŽITE:

• Nutné sestavení hračky dospělou osobou. Phillips

šroubovák je zapotřeby. (Není současti balení).

• Nikdy neskládejte/demontujte když nemluvně je na

rohoži. Vždy to provádějte pryč od nemluvněte.

• Je zakázáno upravit nebo změnit tenhle výrobek jakým

kolik způsobem.

• Nikdy nenechávejte Vaše dítě bez dozoru.

• Elektronická hračka není stolkem pro aktivity a není

koncipována k nesení váhy dítěte.

• Nedovolte Vašemu nemluvněti hrát se s obloukmi když

nejsou připevnění k přikrývce.

• VAROVÁNÍ: Použité baterie okamžitě odstraňte. Nové

i použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud

máte za to, že baterie někdo spolkl nebo se nachází v

kterékoli části těla, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

• Jenom dospělí mohou vyměnit batérie (šroubovák není

součístí dodávky).

• Pro použití s 3 knoﬂíkovou baterii (1.5 v type LR44/AG13),

která je součastí dodávky.

Další informace o baterii:

• Doporučujeme alkalické baterie pro delší životnost

baterie.

• Nekombinujte žádný staré a nové baterie.

• Nekombinujte alkálie, standardní (uhlík-zinek) anebo (nikl-

kadmium) batérie.

• Batérie co se nedají dobíjet nedobíjejte.

• Batérie se dají dobíjet, musí být před dobíjením

vybrané z přístroje.

• Batérie co mohou dobíjet, mohou být dobíjené jenom za

dohledu dospělých.

• Používejte jenom batérie toho jistého anebo

ekvivalentního druhu jako je doporučeno.

• Batérie mají být vložené se správní polaritou.

• Přípojky nesmějí být zkratované.

• Používejte jenom batérie toho jistého anebo

ekvivalentního druhu jako je doporučeno.

• Batérie mají být vložené se správní polaritou.

• Neupalujte žádné batérie. Odstraňte batérie správní a

bezpeční cestou.

• Nainstalujte nové baterie a znovu zkuste funkci, předtím jako

zavoláte spotřebitelské vztahy v oblasti elektroniky.

• Na konci životnosti produktu/ baterií, postarejte se o jich

likvidaci na příslušném sběrném místě.

Čistění a skladování:

1. Instrukce praní:

Hračky

Rohož

2. NEPONOŘUJTE ostatní částí výrobku ve vedě.

3. Odstraňte baterie pro dobu dlouhodobého uskladnění

nebo když je produkt mimo použití.

České

Černobílý Model Gymini

INSTRUKCE

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTETE NÁVOD, DODRŽUJTE JEJ A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.

Pro informace o službách zákazníkům navštivte naše webové stránky: www.tinylove.com

VAŽNO:

• Mora sklopiti odrasla osoba. Neophodan je križni odvijač

(nije obuhvaćen pakovanjem).

• Nikada ne sklapajte/rasklapajte dok je beba na prostirci.

Ove radnje uvijek obavljajte izvan bebinog vidokruga.

• Ne prepravljajte niti mijenjajte ovaj proizvod ni na

koji način.

• Nikada ne ostavljajte svoje dijete bez nadzora.

• Ova električna igračka ne predstavlja stol za aktivnost i

nije namijenjena da trpi težinu djeteta.

• Nemojte dozvoliti bebi da se igra lukovima kada oni nisu

prikačeni za prekrivač.

• UPOZORENJE: Odmah odložite iskorištene baterije.Nove

i iskorištene baterije držite dalje od djece.Ako mislite

da je dijete progutalo baterije ili stavilo u neki dio tijela,

potražite hitnu medicinsku pomoć.

• Baterije smije mijenjati samo odrasla osoba (odvijač nije

uključen).

• Koristi 3 gumbaste baterije (1.5 v, tip LR44/AG13),

obuhvaćene.

Druge informacije o baterijama:

• Preporučujemo alkalne baterije za duži vijek

trajanja baterije.

• Nemojte miješati stare i nove baterije.

• Nemojte miješati alkalne, standardne (ugljik cink) ili

punjive (nikl-kadmijum) baterije.

• Nepunjive baterije ne treba puniti.

• Punjive baterije treba izvaditi iz igračke prije punjenja.

• Punjive baterije treba puniti samo uz nadzor

odrasle osobe.

• Koristite samo baterije istog ili sličnog tipa koji

se preporučuje.

• Baterije treba ubaciti na dgovarajuće polaritete.

• Kleme za napajanje ne treba povezivati na kratak spoj.

• Koristite samo baterije istog ili sličnog tipa koji se

preporučuje.

• Baterije treba ubaciti na dgovarajuće polaritete.

• Nemojte spaljivati baterije. Baterije odlažite na siguran i

prikladan način.

• Umetnite nove baterije i pokušajte ponovno funkciju prije no

što pozovete Korisničku službu za elektroniku.

• Po isteku vijeka trajanja, odložite proizvod/baterije na

odgovarajuće mjesto za odlaganje.

Čišćenje i pohrana:

1. Upute za pranje:

Igračke

Podloga za igru

2. NE potapajte druge dijelove proizvoda u vodu.

3. Izvadite baterije u slučaju da proizvod nećete koristiti

duži period.

Hrvatski

Crno-Bijeli Gymini

UPUTE ZA UPORABU

PRIJE UPORABE PROČITATI UPUTE, SLIJEDITI IH I SAČUVATI.

Za informacije službe za korisnike molimo vas da posjetite našu web stranicu: www.tinylove.com

IMPORTANT:

• Adult assembly required. Philips screwdriver required

(not included).

• Never assemble/dismantle while baby is on mat. Always

perform these actions away from the baby.

• Do not modify or alter this product in any way.

• Do not leave your children unattended for any time.

• Do not allow baby to play with the arches when they are

not attached to the mat.

• WARNING: Dispose of used batteries immediately.Keep

new and used batteries away from children.if you think

batteries might have been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate medical attention.

• Batteries should be replaced by adults only

(screwdriver not included).

• Uses 3 button-cell batteries (1.5 v type LR44/AG13)

included.

Other battery information:

• We recommend alkaline batteries for longer battery life.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or

rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• Non rechargeable batteries are not to be recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from the unit

before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged under

adult supervision.

• Use only batteries of the same or equivalent type

as recommended.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Check that all contact surfaces are clean and bright

before installing batteries.

• Exhausted batteries are to be removed from a product.

• Do not burn batteries. Dispose of batteries in a safe and

appropriate manner.

• Install new batteries and retry function before calling

Consumer Relations on electronics.

• At the end of their useful life, dispose of the product/

batteries in an appropriate collection point.

Cleaning & storage:

1. Washing instructions:

Toys

Mat

2. DO NOT submerge other parts of the product in water.

3. Remove the batteries for long-term storage or periods

of non-use.

Black & White Gymini

INSTRUCTION GUIDE

READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE, FOLLOW THEM AND KEEP THEM FOR REFERENCE.

VAŽNO:

• Montažu mora izvršiti odrasla osoba. Potreban je Phillips

odvijač (nije uključen).

• Nikad nemojte sklapati/rasklapati dok je beba na podlozi.

Uvek obavljajte ove radnje dalje od bebe.

• Nemojte ni na koji način menjati ovaj proizvod.

• Nemojte nikada ostavljati decu bez nadzora.

• Nemojte dozvoliti da se beba igra sa lukovima kada oni

nisu pričvršćeni za podlogu.

• UPOZORENJE: Odmah odložite iskorišćene baterije.

Nove i iskorišćene baterije držite dalje od dece. Ako

mislite da je dete progutalo baterije ili stavilo u neki deo

tela, potražite hitnu medicinsku pomoć.

• Odrasla osoba treba da izvrši zamenu baterija (odvijač nije

uključen u obim isporuke).

• Koristite 3 dugmaste baterije (tip (1,5V LR44/AG13);

uključene u pakovanje.

Ostale informacije o bateriji:

• Preporučujemo alkalne baterije za duži rok trajanja

baterija.

• Nemojte kombinovati stare i nove baterije.

• Nemojte kombinovati alkalne, standardne (cink-ugljen) ili

punjive (nikl-kadmijum) baterije.

• Baterije koje nisu punjive ne treba puniti.

• Punjive baterije treba ukloniti iz jedinice pre punjenja.

• Punjive baterije treba puniti samo pod nadzorom odrasle

osobe.

• Koristite samo baterije istog ili ekvivalentnog tipa kao

preporučene.

• Baterije treba staviti sa ispravnim polaritetom.

• Kontakte ne treba kratko spojiti..

• Proverite da li su sve kontaktne površine čiste i sjajne pre

stavljanja baterije.

• Potrošene baterije treba ukloniti iz proizvoda.

• Nemojte spaljivati baterije. Odložite baterije na bezbedan

i odgovarajući način.

• Stavite nove baterije i ponovo isprobajte funkciju pre

pozivanja Korisničke službe u vezi sa elektronikom.

• Nakon isteka roka trajanja, odložite proizvod/baterije na

odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu.

Čišćenje i čuvanje:

1. Uputstvo za pranje:

Igračke

Podloga

2. NEMOJTE potapati ostale delove proizvoda u vodu.

3. Uklonite baterije u slučaju dugotrajnog odlaganja ili

perioda nekorišćenja.

DÔLEŽITÉ:

• Vyžaduje sa montáž dospelou osobou. Budete

potrebovať krížový skrutkovač

(nie je obsahom balenia).

• Nikdy nevykonávajte montáž/demontáž, pokiaľ je dieťa

na matraci. Tieto úkony vykonávajte vždy v

neprítomnosti dieťaťa.

• Žiadnym spôsobom nemodiﬁkujte ani neupravujte

tento výrobok.

• Nikdy nenechávajte svoje deti bez dozoru.

• Nedovoľte, aby sa dieťa hralo s oblúkovými klenbami,

pokiaľ nie sú pripevnené k matracu.

• UPOZORNENIA: Použité batérie ihneď zlikvidujte. Nové a

použité batérie udržujte mimo dosahu detí. Ak si myslíte,

že batérie mohli byť prehltnuté alebo umiestnené vo

vnútri ktorejkoľvek časti tela, vyhľaajte okamžitú lekársku

pomoc.

• Batérie môže vymieňať len dospelá osoba (skrutkovač nie

je obsahom balenia).

• Používa 3 gombíkové batérie (typ LR44/AG13, 1,5 V), ktoré

sú obsahom balenia.

Ďalšie informácie o batériách:

• Odporúčame použitie alkalických batérií s dlhšou

životnosťou.

• Nekombinujte staré a nové batérie.

• Nekombinujte spoločne alkalické, štandardné (uhlíkovo-

zinkové) a dobíjateľné (nikel-kadmiové) batérie.

• Batérie, ktoré nie sú dobíjateľné, sa nesmú dobíjať.

• Dobíjateľné batérie sa musia pred dobíjaním vybrať

zo zariadenia.

• Dobíjateľné batérie sa môžu dobíjať len pod dozorom

dospelej osoby.

• Používajte len batérie rovnakého alebo zodpovedajúceho

typu podľa odporúčania.

• Batérie sa musia vkladať so správne umiestnenou

polaritou.

• Napájacie svorky sa nesmú skratovať.

• Pred vložením batérií skontrolujte, či sú všetky kontaktné

plochy čisté a lesklé.

• Vybité batérie sa musia z výrobku vybrať.

• Batérie nespaľujte. Batérie likvidujte bezpečným a

vhodným spôsobom.

• Skôr než sa obrátite na linku Zákazníckych vzťahov

pre oblasť elektroniky, vložte nové batérie a znova

skúste funkciu.

• Na konci životnosti zlikvidujte výrobok/batérie v

príslušnom zbernom stredisku.

Čistenie a skladovanie:

1. Pokyny na pranie a čistenie:

Hračky

Matrac

2. NEPONÁRAJTE ostatné časti výrobku do vody.

3. V prípade dlhodobého skladovania alebo nepoužívania

vyberte batérie.

FONTOS:

• Csak felnőtt szerelheti össze. Philips csavarhúzóra van szükség

(a csomag nem tartalmazza).

• Sose szerelje össze vagy szét amíg a csecsemő rajta

tartózkodik. Ezeket minden esetben a csecsemőtől távol

végezze el.

• Semmilyen módon ne módosítsa vagy

változtassa meg.

• Ne hagyja felület nélkül a gyermekét.

• Sose engedje meg a gyermeke számára, hogy a boltívekkel

játsszon amíg azok nincsenek a matrachoz csatlakoztatva.

• FIGYELEM: Az elhasznált elemeket azonnal ki kell venni.

Az új és használt elemeket tartsa távol a gyermekektől. Ha

úgy gondolja, hogy a gyermek lenyelte az elemet, vagy

az bármilyen testnyílásába bekerült, azonnal forduljon

orvoshoz.

• Az elemek cseréjét kizárólag felnőttek végezhetik (a

csomag nem tartalmazza a csavarhúzót).

• 3 gombelemet használ (1,5 v-os típus LR44/AG13),

amelyet a csomag tartalmaz.

Egyéb elemekkel kapcsolatos

információk:

• A hosszabb elemüzemidő érdekében alkáli elemek

használatát ajánljuk.

• Ne használjon egyszerre új és régi elemeket.

• Ne használjon egyszerre alkáli, szabványos (szén-cink) és

újratölthető (nikkel-kadmium) elemeket.

• A nem újratölthető elemeket tilos újratölteni.

• Az újratölthető elemeket el kell távolítani a készülékből az

újratöltést megelőzően.

• Az újratölthető elemeket kizárólag szülői felügyelet

mellett szabad tölteni.

• Kizárólag az ajánlott elemtípusokkal megegyező vagy

azokhoz hasonló típusú elemeket használjon.

• Az elemeket helyes polaritással kell beilleszteni.

• Az ellátási terminálokat tilos rövidre zárni.

• Az elemek behelyezése előtt ellenőrizze, hogy az

érintkezési felületek tiszták és fényesek.

• A lemerült elemeket el kell távolítani a termékből.

• Ne tüzelje el az elemeket. Biztonságos és megfelelő

módon ártalmatlanítsa az elemeket.

• Az ügyfélszolgálattal történő kapcsolatfelvétel előtt

helyezzen a játékba új elemeket és indítsa újra a funkciót.

• A hasznos élettartamuk elérését követően a megfelelő

gyűjtési ponton ártalmatlanítsa a terméket/elemeket.

Tisztítás és tárolás:

1. Mosási utasítások:

Játékok

Matrac

2. NE merítse vízbe a termék alkatrészeit.

3. Hosszabb tárolási időtartam vagy kihasználatlanság esetén

távolítsa el az elemeket.

Čierne a Biele Gymini

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD, DODRŽIAVAJTE UVEDENÉ POKYNY A ODLOŽTE SI HO PRE

BUDÚCU REFERENCIU.

Slovenský

Ak potrebujete informácie ohľadom služieb zákazníkom, navštívte našu webovú stránku: www.tinylove.com

Crno-Bela Gymini Prostirka Za Bebe

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PROČITAJTE UPUTSTVO PRE UPOTREBE, SLEDITE GA I ZADRŽITE RADI BUDUĆIH KONSULTACIJA.

Српски

Magyar

Fekete-Fehér Gymini

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT, TARTSA BE AZOKAT, VALAMINT TARTSA MEG ŐKET A

JÖVŐBENI HASZNÁLATHOZ.

Az ügyfélszolgálattal kapcsolatos infókat megtalálja a weboldalunkon: www.tinylove.com

Română

Gymini

Alb Și Negru

GHID DE INSTRUCŢIUNI

A SE CITI INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE, A SE URMA ŞI A SE PĂSTRA ACESTEA PENTRU REFERINŢĂ.

Pentru informații privitoare la serviciul pentru clienți, vă rugăm să vizitați site-ul nostru: www.tinylove.com

IMPORTANT:

• Este necesară asamblarea de către un adult. Este necesară

o şurubelniță Philips (nu este inclusă).

• A nu se monta/demonta niciodată atunci când bebeluşul

se aﬂă pe covoraş. Aceste operațiuni se vor face doar

atunci când bebeluşul nu se aﬂă în apropiere.

• Nu aduceți nici un fel de modiﬁcări acestui produs.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.

• Partea electronică nu este o măsuță cu activități şi nu este

proiectată să susțină greutatea unui copil.

• Nu permiteți bebeluşului să se joace cu arcele atunci când ele

nu sunt ataşate covoraşului.

• AVERTISMENT: Aruncați imediat bateriile uzate. Nu

lăsați bateriile noi și uzate la îndemâna copiilor. Solicitați

asistența medicală imediată dacă credeți că bateriile

au fost înghițite sau plasate în interiorul oricărei părți a

corpului.

• Bateriile trebuie să ﬁe înlocuite numai de către adulți

(şurubelnița nu este inclusă).

• Utilizează 3 baterii celule tip buton

(1,5 V tip LR44 / AG13), incluse.

Alte detalii despre baterii:

• Vă recomandăm utilizarea bateriilor alcaline pentru o viață

mai lungă a bateriei.

• Nu amestecați baterii vechi cu baterii noi.

• Nu amestecați bateriile alcaline, standard (carbon-zinc) cu

cele reîncărcabile (nichel-cadmiu).

• Bateriile neîncărcabile nu trebuie reîncărcate.

• Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din jucărie înainte de

a ﬁ încărcate.

• Bateriile reîncărcabile se vor încărca numai sub

supravegherea unui adult.

• Folosiți numai baterii de acelaşi fel sau echivalente,

conform recomandărilor.

• Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă.

• Terminalele de alimentare nu trebuie să ﬁe scurtcircuitate.

• Folosiți numai baterii de acelaşi tip sau echivalente,

conform recomandărilor.

• Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă.

• Nu ardeți bateriile. Depuneți-le într-un punct specializat.

• Instalați baterii noi şi încercați din nou să operați aparatul

înainte de a apela serviciul pentru clienți.

• La sfârșitul vieții lor utile, dispuneți de produse/baterii într-

un punct de colectare adecvat.

Curăare i depozitare:

1. Instrucțiuni de spălare:

Jucării

Salteluță

2. Nu scufundați alte părți ale produsului în apă.

3. Bateriile se vor scoate în caz de perioade prelungite de

depozitare sau atunci când nu folosiți produsul.

Za informacije o korisničkoj službi, posetite naš veb-sajt: www.tinylove.com

AG13/LR44

(1.5V)

ON OFF

Tiny Love 120590E001 Instrukcja obsługi

Marka: Tiny Love

Model: 120590E001

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Tiny Love 120590E001 Používateľská príručka
Türkçe: Tiny Love 120590E001 Kullanım kılavuzu
română: Tiny Love 120590E001 Manual de utilizare

Tiny Love 120590E001 Instrukcja obsługi

Tiny Love 120590E001 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty