1
AMW 590
www.whirlpool.com
2
INSTALACJA
PRZED PODŁĄCZENIEM
S
PRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.
Sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie przy-
legają do urządzenia po zamknięciu. Opróżnić
kuchenkę i oczyścić jej wnętrze przy pomocy
miękkiej, wilgotnej ściereczki.
PO PODŁĄCZENIU
U
ZIEMIENIE URZĄDZENIA jest obowiązkowe.
Producent nie ponosi żadnej odpowie-
dzialności za obrażenia ciała osób, zwie-
rząt oraz uszkodzenia przedmiotów wy-
nikłe z niespełnienia tego wymogu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ja-
kiekolwiek problemy spowodowane niezastosowa-
niem się użytkownika do niniejszych instrukcji.
N
IE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA , jeśli
kabel zasilający lub wtyczka są uszko-
dzone, jeśli nie działa ono prawidłowo
lub, gdy zostało uszkodzone, bądź spa-
dło. Nie zanurzać kabla zasilającego ani
wtyczki w wodzie. Przewód zasilają-
cy należy utrzymywać z dala od gorą-
cych powierzchni. Mogą one spowodo-
wać porażenie prądem, pożar i inne za-
grożenia.
U
PEWNIĆ się, że komora kuchenki jest opróżnio-
na przed zamontowaniem.
S
PRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tablicz-
ce znamionowej jest zgodne z tym, jakie
jest w Państwa mieszkaniu.
MONTOWANIE URZĄDZENIA
PODCZAS INSTALACJI URZĄDZENIA NALEŻY
POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z DOSTARCZONĄ oddzielną
instrukcją.
PIERWSZE NAGRZANIE. Materiały izolujące i
smary zabezpieczające mogą powodo-
wać nieprzyjemne zapachy i opary pod-
czas pierwszego nagrzania. Dlatego na-
leży nagrzewać pusty piekarnik w tem-
peraturze 200°C przez około godzinę
w celu ich wyeliminowania. Należy za-
pewnić dobrą wentylację pomieszczenia
podczas tej procedury. Włączyć okap ku-
chenny i/lub otworzyć okno.
U
SUNĄĆ WSZYSTKIE NAKLEJKI z drzwi oraz
przedniej części piekarnika za wyjątkiem
tabliczki znamionowej, która powinna
pozostać na swoim miejscu.
U
SUNĄĆ WSZYSTKIE ZABEZPIECZENIA , kartony i
folie z panelu sterowania i innych części
piekarnika.
USUNĄĆ WSZYSTKIE ETYKIETY z akcesoriów
(np. pod szklanym ociekaczem).
W
YJĄĆ WSZYSTKIE AKCESORIA z wnętrza pie-
karnika i upewnić się, że komora piekar-
nika jest pusta.
3
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
NIE NALEŻY PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ PAL-
NYCH MATERIAŁÓW wewnątrz lub w pobliżu
kuchenki. Opary mogą spowodować za-
grożenie pożarem lub wybuchem.
N
IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ
DO SUSZENIA TKANIN, PAPIERU, PRZYPRAW,
ZIÓŁ, DREWNA, KWIATÓW LUB INNYCH PALNYCH
MATERIAŁÓW. MOŻE TO SPOWODOWAĆ POŻAR.
N
IE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO.
Może to spowodować pożar.
N
IE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU,
zwłaszcza gdy do gotowania używa się
pojemników papierowych lub wykona-
nych z tworzyw sztucznych i innych ła-
twopalnych materiałów. Papier może się
zwęglić lub zapalić, zaś niektóre rodza-
je plastiku mogą się topić podczas pod-
grzewania żywności.
Duże ilości tłuszczu mogą się przegrzać i
spowodować pożar!
J
EŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WEWNĄTRZ LUB
NA ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZAPALI SIĘ, należy
trzymać drzwi zamknięte i wyłączyć ku-
chenkę. Odłączyć kabel zasilający lub
wyłączyć zasilanie na tablicy bezpieczni-
kowej lub wyłącznikowej.
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
D
ZIECI MOGĄ obsługiwać urządzenie bez
nadzoru osób dorosłych jedynie wówczas,
gdy zostały odpowiednio poinstruowa-
ne, jak należy bezpiecznie obchodzić się
z urządzeniem i rozumieją zagrożenia
wynikające z niewłaściwego użycia
urządzenia.
NINIEJSZE URZĄDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO
użytku przez osoby (w tym dzieci) o ogra-
niczonych zdolnościach ruchowych, po-
strzegania lub umysłowych, a także oso-
by nie posiadające odpowiedniej wiedzy i
doświadczenia, chyba że osoba odpowied-
zialna za ich bezpieczeństwo udzieliła od-
powiedniego instruktażu z zakresu obsługi
urządzenia i nadzoruje czynności obsługi.
NALEŻY UWAŻAĆ, aby urządzenie nie było pr-
zedmiotem zabaw dzieci.
W ZWIĄZKU Z WYTWARZANYMI WYSOKIMI TEMPER-
ATURAMI, DZIECI MOGĄ UŻYWAĆ URZĄDZENIE JE-
DYNIE POD NADZOREM OSÓB DOROSŁYCH.
N
IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI DO
PODGRZEWANIA POTRAW W SZCZEL-
NYCH POJEMNIKACH. WZROST
CIŚNIENIA MOŻE SPOWODOWAĆ
SZKODY PRZY OTWIERANIU LUB
NAWET SPOWODOWAĆ WYBUCH.
N
IE UŻYWAĆ żrących środków i oparów
chemicznych w urządzeniu. Zakupiona
kuchenka została zaprojektowana spe-
cjalnie do podgrzewania i gotowania
produktów żywnościowych. Nie jest ona
przeznaczona do celów przemysłowych
ani laboratoryjnych.
N
IE WIESZAĆ ANI NIE KŁAŚĆ ciężkich przed-
miotów na drzwiach, gdyż może to spo-
wodować uszkodzenie mechanizmu
otwierania i zawiasów kuchenki. Nie na-
leży wieszać żadnych przedmiotów na
klamce drzwi.
N
IE ZAKRYWAĆ dna piekarnika folią
aluminiową lub innymi przedmiotami.
Ciepło pochodzące z dna piekarnika
będzie zasłonięte, co spowoduje słabe
efekty gotowania.
N
IE WOLNO UMIESZCZAĆ LUB PRZESUWAĆ na-
czyń na dnie piekarnika, ponieważ może
to zadrapać powierzchnię. Naczynia na-
leży zawsze umieszczać na drucianym
ruszcie lub podstawkach.
N
IE WOLNO ZALEWAĆ WODĄ wnętrza gorą-
cego piekarnika. Może to spowodować
pęknięcie emalii i ją uszkodzić.
4
POZIOM WSADU DO GRILLOWANIA
P
OZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
3
C
IENKIE PLASTRY MIĘS, KIEŁBASY I TOSTY Z
SEREM.
1
LUB 2 KAWAŁKI KURCZAKA, WARZYWA.
POZIOM WSADU DLA TURBOGRILLOWANIA
P
OZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
3 F
ILETY RYBNE, MIĘSA
2 KAWAŁKI KURCZAKA
1 ZAPIEKANKI
POZIOM WSADU DLA TERMOOBIEGU
P
OZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
3 S
ŁUŻY DO PIECZENIA NA DWÓCH POZIOMACH
2 KAWAŁKI KURCZAKA
1 PIECZENIE
POZIOM WSADU PIECZENIA KONWENCJONAL
NEGO I PASZTECIKÓW
P
OZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
3 N
IE UŻYWANE
2 MUFFINY, CIASTECZKA, BABECZKI.
1 C
IASTA, LA SAGNE, BOCHENKI CHLEBA
OGÓLNE
N
INIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO
UŻYTKU DOMOWEGO!
SMAŻENIE NA OLEJU
N
IE NALEŻY UŻYWAĆ URZĄDZENIA DO SMAŻENIA
NA OLEJU, PONIEWAŻ NIE MOŻNA
KONTROLOWAĆ TEMPERATURY OLEJU.
OSTRZEŻENIE
P
OTRAWY I ALKOHOL. Należy szczególnie uważać w
przypadku gotowania i podgrzewania potraw za-
wierających alkohol. W przypadku dodawania al-
koholu (np. rum, koniak, wino itd.) podczas pie-
czenia mięs lub ciast, należy pamiętać, że alko-
hol szybko odparowuje w wysokich temperatu-
rach. Dlatego należy pamiętać, że może nastą-
pić zapłon wyzwolonych oparów, gdy zetkną się
z elektryczną grzałką. Jeśli to możliwe, należy po-
wstrzymać się przed stosowaniem alkoholu w ni-
niejszym piekarniku.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIACZY,
aby zapobiec poparzeniom podczas do-
tykania pojemników, części kuchenki i
naczyń.
K
OMORY KUCHENKI NIE NALEŻY WYKORZYSTYWAĆ jako
szafki.
K
APIĄCE SOKI Z OWOCÓW mogą pozostawić trwa-
łe plamy. Należy odczekać, aż piekarnik wysty-
gnie i wyczyścić go przed następnym użyciem.
WYBÓR POZIOMU WSADU
W PRZYPADKU WYBRANIA NIEKTÓRYCH FUNKCJI, wskaź-
niki poziomów będą migać i zapalać się. Naj-
pierw będą krótko migać
wskaźniki poziomów dozwolo-
nych do stosowania z wybraną
funkcją, a następnie zapali się
wskaźnik zalecanego poziomu
dla danej funkcji. W tym przy-
padku krótko migają wskaźniki poziomów 1 i 3,
a następnie pozostanie zapalony wskaźnik za-
lecanego poziomu 2.
5
AKCESORIA
OGÓLNE
N
A RYNKU DOSTĘPNYCH jest wiele różnorodnych akcesoriów. Przed ich za-
kupem, należy upewnić się, czy nadają się do piekarnika.
TACKA DO PIECZENIA
T
ACKĘ DO PIECZENIA
NALEŻY STOSOWAĆ do goto-
wania lub pieczenia.
SZKLANY OCIEKACZ
S
ZKLANY OCIEKACZ NALEŻY USTAWIAĆ pod drucianym
rusztem. Można go również
używać jako naczynie
do gotowania lub tac-
ka do pieczenia.
S
ZKLANY OCIEKACZ
służy do zbierania
ściekających so-
ków z owoców oraz cząstek
potraw, które mogłyby zaplamić i zabrudzić
wnętrze piekarnika.
Należy unikać umiesz-
czania naczyń bezpo-
średnio na dnie piekarnika.
RUSZT DRUCIANY
R
USZT DRUCIANY umożliwia
cyrkulację gorące-
go powietrza na oko-
ło potrawy i może zostać
umieszczony z pod-
wyższeniem skierowanym
do góry lub do dołu, w celu regula- cji od-
ległości od grzałki. Jeśli potrawa będzie znaj-
dować się bezpośrednio na ruszcie drucianym,
należy pod spodem ustawić szklany ociekacz.
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM /
ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI
ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI
NINIEJSZĄ FUNKCJĘ MOŻNA WŁĄCZAĆ (ON) LUB
WYŁĄCZAĆ (OFF) przez jednoczesne na-
ciśnięcie i przytrzymanie przez 5 se-
kund przycisków "Wstecz" i OK, aż do
wyświetlenia symbolu klucza. W czasie,
gdy ta funkcja bezpieczeństwa jest aktywna
nie będą działać żadne przyciski i pokrętła.
SCHŁADZANIE
PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI, piekarnik przeprowadza
procedurę schładzania. Jest to normalne i wy-
łącza się automatycznie po zakończeniu.
PROCEDURA SCHŁADZANIA może zostać przerwana
bez żadnej szkody dla kuchenki przez otwar-
cie drzwi.
M
OŻNA JĄ WŁĄCZYĆ (ON)
LUB WYŁĄCZYĆ (OFF) W DO-
WOLNEJ CHWILI , nawet pod-
czas gotowania.
6
TRYB CZUWANIA
PIEKARNIK ZNAJDUJE SIĘ W "TRYBIE CZUWANIA", gdy
wyświetlacz jest ustawiony na zegar 24 go-
dzinny. Wyświetlanie zegara można wyłączyć
przekręcając pokrętło wyboru funkcji do pozy-
cji "0" i naciskając przycisk "Wstecz".
ZEGAR POJAWI SIĘ PONOWNIE po naciśnięciu
dowolnego przycisku lub przekręceniu
dowolnego pokrętła lub po ponownym
naciśnięciu przycisku "Wstecz".
ZABEZPIECZENIE PRZED ZMIANĄ FUNKCJI
JEŚLI WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO zostanie przekrę-
cone, np. przełączenie na inną funkcję, pod-
czas gotowania, piekarnik poprosi o potwier-
dzenie wyboru przed przełączeniem na nową
funkcję. Pozwala to uniknąć przypadkowej
zmiany funkcji podczas trwania procedury go-
towania.
PIEKARNIK BĘDZIE KONTYNUOWAĆ GOTOWANIE z bieżą-
cymi ustawieniami dopóki zmiana nie zosta-
nie potwierdzona. Jeśli wielofunkcyjne pokrę-
tło zostało przekręcone przypadkowo, wystar-
czy przekręcić je do poprzedniej pozycji i bie-
żące ustawienia gotowania będą ponownie
wyświetlone.
SPECJALNE PRZERWANIE PROCESÓW GOTOWANIA
SPRAWDZANIE, MIESZANIE LUB OBRACANIE POTRAWY to
normalne czynności podczas gotowania. Jed-
nak gotowanie potraw, które wymagają włoże-
nia do zimnego piekarnika lub gotowania w ni-
skich temperaturach nie powinny być przery-
wane. Ponieważ piekarnik automatycznie uru-
chomi proces gotowania od początku i będzie
czekać, aż temperatura w piekarniku powró-
ci do temperatury otoczenia przed ponownym
rozpoczęciem gotowania. Jeśli mimo wszystko
gotowanie musi zostać przerwane, należy po-
nownie uruchomić proces gotowania stosując
funkcję grzania konwencjonalnego.
7
ZMIANA USTAWIEŃ
PO PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA DO SIECI PO RAZ PIERWSZY
należy ustawić język i zegar.
PO PRZERWIE W DOPŁYWIE PRĄDU zegar będzie mi-
gać i należy ustawić go ponownie.
K
UCHENKA POSIADA funkcje, które można dosto-
sować według własnego uznania.
ABY PRZYWRÓCIĆ ustawienia fabryczne, nale-
ży nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk
"Wstecz" przez 5 sekund.
1. PRZEKRĘCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO do pozy-
cji Ustawienia.
2. ZA POMOCĄ POKRĘTŁA REGULACYJNE wybrać jedną
z poniższych funkcji do dostosowania.
USTAWIENIA
-/+ BY ZMIENIĆ
JĘZYK
1. NACISNĄĆ PRZYCISK OK.
2. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby wybrać
jeden z dostępnych języków.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK ponownie, aby
potwierdzić wybór.
ZEGAR
1. NACISNĄĆ PRZYCISK OK.
2. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić
poprawną godzinę.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK ponownie, aby
potwierdzić wybór.
WYBIERZ JĘZYK
OK -/+
POLSKI
OK -/+
ZEGAR
OK -/+
USTAWIONO ZEGAR
SYGNAŁ AKUSTYCZNY
1. NACISNĄĆ PRZYCISK OK.
2. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby włączyć
lub wyłączyć sygnał akustyczny.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK ponownie, aby
potwierdzić wybór.
REG. SYGN. AKUST
OK -/+
REG. SYGN. AKUST
-/+ WŁ
8
ZMIANA USTAWIEŃ
KONTRAST
1. NACISNĄĆ PRZYCISK OK.
2. OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić
odpowiedni poziom kontrastu.
3. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK ponownie, aby
potwierdzić wybór.
JASNOŚĆ
1. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK.
2. OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić
odpowiedni poziom jasności.
3. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK ponownie, aby
potwierdzić wybór.
REG. KONTRASTU
OK -/+
REG. KONTRASTU
REG. JASNOŚCI
OK -/+
REG. JASNOŚCI
9
OPÓŹNIONY START DZIAŁA Z
TYMI FUNKCJAMI
G
RZANIE KONWENC.
G
RILL
TURBO GRILL
TERMOOBIEG
PASZTECIKI
MINUTNIK KUCHENNY TIMER
Z FUNKCJI TEJ MOŻNA KORZYSTAĆ, gdy należy zmie-
rzyć czas do różnych celów, np. podczas goto-
wania jajek itd.
M
INUTNIK KUCHENNY AUTOMATYCZNIE ROZPOCZNIE odliczanie po 10 se-
kundach. Nacisnąć przycisk OK ponownie, aby rozpocząć wcze-
śniej.
GDY MINUTNIK ZAKOŃCZY ODLICZANIE , wyemitowany zostanie sygnał
akustyczny.
4. ABY WYŁĄCZYĆ MINUTNIK KUCHENNY przed zakończeniem odlicza-
nia, należy nacisnąć przycisk "Wstecz" dwukrotnie.
TIMER
-/+ BY USTAWIĆ
1. PRZEKRĘCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO do pozycji zero. Zegar zos-
tanie wyświetlony, jeśli został ustawiony, w przeciwnym razie
wyświetlacz pozostanie pusty.
2. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby uruchomić minutnik.
3. OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aby ustawić żądany czas gotowania.
OPÓŹNIONY START
NALEŻY UŻYĆ TEJ FUNKCJI , gdy gotowanie ma zo-
stać zakończone o określonej godzinie. Piekar-
nik musi znać żądany czas gotowania oraz go-
dzinę zakończenia gotowania.
1. N
ALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ dotyczącą ustawiania
wybranej funkcji i zatrzymać po ustawieniu czasu gotowania.
2. NACISNĄĆ PRZYCISK OK . Na wyświetlaczu automatycznie pojawi
się kolejne ustawienie.
3. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić czas zakończenia
gotowania.
4. PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK OK . Opóźniony start jest automa-
tycznie uruchamiany i piekarnik rozpocznie gotowanie, gdy
pozostały czas do zakończenia gotowania będzie równy
ustawionemu czasowi gotowania.
GRZANIE KONWENC.
-/+ BY USTAWIĆ KONIEC GOTOWANIA
GRZANIE KONWENC.
ZAKOŃCZENIE GOTOWANIA
10
SZYBKIE NAGRZEWANIE
NALEŻY UŻYĆ TEJ FUNKCJI DO WSTĘPNEGO NAGRZANIA
pustej kuchenki.
WSTĘPNE NAGRZANIE jest zawsze przeprowadzane
przy pustej kuchence tak samo, jak w przypad-
ku tradycyjnego piekarnika przed gotowaniem
lub pieczeniem.
P
ODCZAS PROCESU PODGRZEWANIA pasek wskaźnika będzie wzrastać
do momentu osiągnięcia ustawionej temperatury.
1. P
RZEKRĘCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO do pozycji "SZYBKIE
NAGRZ.".
2. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić temperaturę.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK DWUKROTNIE .
N
IE WOLNO UMIESZCZAĆ POTRAW W KUCHENCE PRZED
LUB PODCZAS wstępnego nagrzewania. Zostanie
ono spalone z powodu wysokiej temperatury.
P
O ROZPOCZĘCIU PROCESU PODGRZEWANIA można łatwo dostosować
temperaturę przekręcając pokrętło regulacyjne.
G
DY ZOSTANIE OSIĄGNIĘTA USTAWIONA TEMPERATURA, należy włożyć po-
trawę i wybrać funkcję "Termoobieg" lub "Grzanie konwencjo-
nalne", aby rozpocząć gotowanie.
SZYBKIE NAGRZ.
-/+ BY USTAWIĆ TEMPERATURĘ
SZYBKIE NAGRZ.
»»»»»»
11
GRZANIE KONWENC.
NALEŻY UŻYĆ TEJ FUNKCJI tak samo jak piekarnik
tradycyjny podczas pieczenia ciastek, ciast,
krokietów i bez.
OPÓŹNIONY START może być stosowany z tą funk-
cją.
W
PRZYPADKU GOTOWANIA
POTRAW W NACZYNIACH,
należy ustawić naczynia
na ruszcie drucianym.
1. P
RZEKRĘCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO do pozycji "GRZANIE KONWENC."
2. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić temperaturę.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.
(Gotowanie zostanie rozpoczęte).
UWAGA:
Jeśli czas nie zostanie ustawiony, funkcja wyłączy się automatycznie po
upływie 4,5 godziny. Przekręcić wielofunkcyjne pokrętło do pozycji "0",
aby wyłączyć wcześniej.
OPCJA
4. PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK OK .
5. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas gotowania.
6. NACISNĄĆ PRZYCISK OK.
UWAGA:
Funkcja "Opóźniony start" jest teraz automatycznie pomijana (patrz roz-
dział "Opóźniony start", aby zastosować tą funkcję).
Jeśli nie chcą Państwo skorzystać z tej funkcji, należy zignorować usta-
wienie, a piekarnik po upływie kilku sekund będzie automatycznie kon-
tynuować pracę z bieżącymi ustawieniami.
GRZANIE KONWENC.
-/+ BY USTAWIĆ TEMPERATURĘ
GOTOWANIE . . .
NAGRZEWANIE »»
GRZANIE KONWENC.
-/+ BY USTAWIĆ CZAS GOTOWANIA
GOTOWANIE . . .
UŻYĆ TACKI DO PIECZENIA do
krokietów i pizz.
12
POZIOM MOCY GRILLA
P
OZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
4-5
G
OTOWANIE letów rybnych,
cienkich plastrów mięs i drobiu.
1-3
PRZYRUMIENIANIE potraw takich,
jak zapiekanki
POZIOM WSADU DO GRILLOWANIA
P
OZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
3
C
IENKIE PLASTRY MIĘS, KIEŁBASY I
TOSTY Z SEREM.
1 - 2 K
AWAŁKI KURCZAKA, WARZYWA.
GRILL
NALEŻY STOSOWAĆ TĄ FUNKCJĘ dla szybkiego przy-
rumienienia powierzchni potrawy.
OPÓŹNIONY START może być stosowany z tą funkcją.
P
ODCZAS STOSOWANIA FUNKCJI „GRILL” NIE NALEŻY
POZOSTAWIAĆ ZBYT DŁUGO OTWARTYCH DRZWI , gdyż
spowoduje to spadek temperatury.
1. P
RZEKRĘCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO do pozycji
grill.
2. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.
3. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić poziom mocy grilla (1-5).
4. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.
(Gotowanie zostanie rozpoczęte).
UWAGA:
Jeśli czas nie zostanie ustawiony, funkcja wyłączy się automatycznie po
upływie 4,5 godziny. Przekręcić wielofunkcyjne pokrętło do pozycji "0", aby
wyłączyć wcześniej.
O
PCJA
5. PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK OK .
6. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas gotowania.
7. NACISNĄĆ PRZYCISK OK.
UWAGA:
Funkcja "Opóźniony start" jest teraz automatycznie pomijana (patrz rozdział
"Opóźniony start", aby zastosować tą funkcję).
Jeśli nie chcą Państwo skorzystać z tej funkcji, należy zignorować ustawie-
nie, a piekarnik po upływie kilku sekund będzie automatycznie kontynu-
ować pracę z bieżącymi ustawieniami.
P
RZED UŻYCIEM JAKICHKOLWIEK NACZYŃ , należy
upewnić się, czy są one odporne na tempe-
raturę powstającą w kuchence.
P
ODCZAS stosowania funkcji „Grill” nie wolno
używać plastikowych przyborów. Ulegną
one stopieniu. Kawałki drewna lub
papieru także nie są odpowiednie.
GRILL
-/+ BY ZMIENIĆ
GRILL
-/+ BY WYBR. POZ. MOCY
GRILL
-/+ BY USTAWIĆ CZAS GOTOWANIA
GOTOWANIE . . .
DLA POTRAW TAKICH, JAK ser, tosty, steki i kiełbasy.
W celu osiągnięcia najlepszych wyników pod-
grzać element grzewczy grilla przez 3 minu-
ty. Umieścić potrawę na ruszcie drucianym, a
ruszt umieścić w szklanym ociekaczu, aby zbie-
rał kapiące soki.
13
POZIOM MOCY TURBOGRILLA
P
OZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
4-5
G
OTOWANIE letów rybnych, cien-
kich plastrów mięs i drobiu.
1-3
P
RZYRUMIENIANIE potraw takich,
jak zapiekanki
POZIOM WSADU DLA TURBOGRILLOWANIA
P
OZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
3 F
ILETY RYBNE, MIĘSA
2 KAWAŁKI KURCZAKA
1 ZAPIEKANKI
TURBOGRILL
FUNKCJA TA SŁUŻY DO gotowania takich potraw,
jak faszerowane warzywa, kawałki kurczaka.
OPÓŹNIONY START może być stosowany z tą funkcją.
1. P
RZEKRĘCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO do pozycji
grill.
2. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby wybrać "Turbogrill".
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.
4. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić poziom mocy gril-
la (1-5).
5. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.
(Gotowanie zostanie rozpoczęte).
UWAGA:
Jeśli czas nie zostanie ustawiony, funkcja wyłączy się automatycz-
nie po upływie 4,5 godziny. Przekręcić wielofunkcyjne pokrętło do
pozycji "0", aby wyłączyć wcześniej.
OPCJA
6. PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK OK .
7. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas
gotowania.
8. NACISNĄĆ PRZYCISK OK.
UWAGA:
Funkcja "Opóźniony start" jest teraz automatycznie pomijana
(patrz rozdział "Opóźniony start", aby zastosować tą funkcję).
Jeśli nie chcą Państwo skorzystać z tej funkcji, należy zignorować
ustawienie, a piekarnik po upływie kilku sekund będzie automa-
tycznie kontynuować pracę z bieżącymi ustawieniami.
GRILL
-/+ BY ZMIENIĆ
TURBO GRILL
-/+ BY WYBR. POZ. MOCY
TURBO GRILL
-/+ BY USTAWIĆ CZAS GOTOWANIA
GOTOWANIE . . .
14
POZIOM WSADU DLA TERMOOBIEGU
P
OZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
3
S
ŁUŻY DO PIECZENIA NA DWÓCH
POZIOMACH
2 KAWAŁKI KURCZAKA
1 PIECZENIE
TERMOOBIEG
FUNKCJA TA SŁUŻY DO pieczenia krokietów i ciast,
gotowania drobiu i pieczeni mięsnych lub pie-
czenia na dwóch poziomach.
OPÓŹNIONY START może być stosowany z tą funk-
cją.
D
O UMIESZCZENIA POTRAWY WYKORZYSTAĆ RUSZT DRUCIANY , aby powietrze
mogło swobodnie cyrkulować wokół potrawy.
NALEŻY UŻYĆ TACKI DO PIECZENIA w przypadku pieczenia małych kawał-
ków jak krokiety.
PO ROZPOCZĘCIU PROCESU PODGRZEWANIA można łatwo regu-
lować temperaturę przy pomocy pokrętła regulacyjne-
go. Należy użyć przycisku "Wstecz", aby powrócić w celu
ustawienia czasu.
UWAGA: Jeśli czas nie zostanie ustawiony, funkcja wyłączy się auto-
matycznie po upływie 4 godzin. Przekręcić wielofunkcyjne pokrę-
tło do pozycji "0", aby wyłączyć wcześniej.
1. P
RZEKRĘCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO do pozycji „Termoobieg.
2. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić temperaturę.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.
(Gotowanie zostanie rozpoczęte).
UWAGA:
Jeśli czas nie zostanie ustawiony, funkcja wyłączy się automatycznie po
upływie 4,5 godziny. Przekręcić wielofunkcyjne pokrętło do pozycji "0",
aby wyłączyć wcześniej.
OPCJA
4. PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK OK .
5. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas gotowania.
6. NACISNĄĆ PRZYCISK OK.
UWAGA:
Funkcja "Opóźniony start" jest teraz automatycznie pomijana (patrz roz-
dział "Opóźniony start", aby zastosować tą funkcję).
Jeśli nie chcą Państwo skorzystać z tej funkcji, należy zignorować usta-
wienie, a piekarnik po upływie kilku sekund będzie automatycznie kon-
tynuować pracę z bieżącymi ustawieniami.
TERMOOBIEG
-/+ BY USTAWIC TEMPERATURĘ
GOTOWANIE . . .
NAGRZEWANIE »»
TERMOOBIEG
-/+ BY USTAWIĆ CZAS
GOTOWANIA
GOTOWANIE . . .
15
MAXI COOKING
FUNKCJA SŁUŻY DO przyrządzania dużych piecze-
ni.
1. P
RZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE do pozycji
"Maxi cooking".
2. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić
temperaturę.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.
4. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby ustawić czas
gotowania.
5. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić
żądany czas gotowania.
6. NACISNĄĆ PRZYCISK OK.
MAXI COOKING
-/+ WYBRAĆ TEMP.
GOTOWANIE . . .
NAGRZEWANIE »»
GOTOWANIE . . .
-/+ BY USTAWIĆ CZAS GOTOWANIA
GOTOWANIE . . .
WŁOŻYĆ RUSZT DRUCIANY do
szklanego ociekacza
i umieścić potrawę na
ruszcie.
16
POTRAWA NACZYNIE POZIOM
WSADU
TEMPERATURA
PIEKARNIKA °C
CZAS
P
IZZA TACKA DO PIECZENIA POZIOM 2 240 (WSTĘPNE NAGRZANIE) 12 - 15 MINUT.
Q
UICHE LORRAINE CIASTO NA RUSZCIE DRUCIANYM POZIOM 1 190 40 - 50 MINUT.
J
ABŁECZNIK CIASTO NA RUSZCIE DRUCIANYM POZIOM 1 180 45 - 50 MINUT.
B
ISZKOPT CIASTO NA RUSZCIE DRUCIANYM POZIOM 1 160 50 - 60 MINUT.
SERNIK CIASTO NA RUSZCIE DRUCIANYM POZIOM 1 170 60 - 70 MINUT.
R
OGALIKI TACKA DO PIECZENIA POZIOM 2 165 35 - 40 MINUT.
PASZTECIKI
FUNKCJA TA SŁUŻY do pieczenia ciast, krokietów,
pizz i mu nów.
OPÓŹNIONY START może być stosowany z tą funk-
cją.
1. P
RZEKRĘCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO do pozycji "Paszteciki".
2. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić temperaturę.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.
(Gotowanie zostanie rozpoczęte).
UWAGA:
Jeśli czas nie zostanie ustawiony, funkcja wyłączy się automatycznie po
upływie 4,5 godziny. Przekręcić wielofunkcyjne pokrętło do pozycji "0",
aby wyłączyć wcześniej.
OPCJA
4. PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK OK .
5. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas gotowania.
6. NACISNĄĆ PRZYCISK OK.
UWAGA:
Funkcja "Opóźniony start" jest teraz automatycznie pomijana
(patrz rozdział "Opóźniony start", aby zastosować tą funkcję).
Jeśli nie chcą Państwo skorzystać z tej funkcji, należy zignorować
ustawienie, a piekarnik po upływie kilku sekund będzie
automatycznie kontynuować pracę z bieżącymi ustawieniami.
PASZTECIKI
-/+ WYBRAĆ TEMP.
GOTOWANIE . . .
NAGRZEWANIE »»
GOTOWANIE . . .
-/+ BY USTAWIĆ CZAS GOTOWANIA
GOTOWANIE . . .
W PRZYPADKU GOTOWANIA
POTRAW W NACZYNIACH,
należy ustawić naczynia
na ruszcie drucianym.
U
ŻYĆ TACKI DO PIECZENIA do
krokietów i pizz.
ietów
17
FUNKCJE SPECJALNE
F
UNKCJA SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
UTRZYMYWANIE
TEMPERATURY
SŁUŻY DO UTRZYMANIA stałej temperatury 60°C wewnątrz piekarnika
(temperatura podawania)
W
YRASTANIE CIASTA SŁUŻY DO WYRASTANIA ciasta w piekarniku przy stałej temperaturze 35°C
R
OZM RAŻANIE
SŁUŻY DO ROZMRAŻANIA w temperaturze pokojowej (pozostawić potrawę w
opakowaniu)
CZYSZCZENIE
SŁUŻY DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKA.
U
MIEŚCIĆ SZKLANY OCIEKACZ w piekarniku i napełnić 500 ml wody. Po zakończe-
niu programu czyszczenia, pozostawić tackę z wodą w piekarniku, aż do jego
ostudzenia. Wytrzeć wnętrze miękką szmatką.
FUNKCJE SPECJALNE
FUNKCJA TA SŁUŻY do podtrzymywania tempe-
ratury, wyrastania ciasta, rozmrażania i czysz-
czenia.
OPÓŹNIONY START może być stosowany z tą funk-
cją.
1. P
RZEKRĘCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO do pozycji "Specjalne".
2. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby wybrać jedną z funkcji.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.
(Gotowanie zostanie rozpoczęte).
UWAGA:
Jeśli czas nie zostanie ustawiony, funkcja wyłączy się automatycznie po
upływie 4,5 godziny. Przekręcić wielofunkcyjne pokrętło do pozycji "0",
aby wyłączyć wcześniej.
O
PCJA
4. PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK OK .
5. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas gotowania.
6. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK.
UWAGA:
Funkcja "Opóźniony start" jest teraz automatycznie pomijana (patrz roz-
dział "Opóźniony start", aby zastosować tą funkcję).
Jeśli nie chcą Państwo skorzystać z tej funkcji, należy zignorować usta-
wienie, a piekarnik po upływie kilku sekund będzie automatycznie konty-
nuować pracę z bieżącymi ustawieniami.
SPECJALNE
-/+ BY ZMIENIĆ
ROZMRAŻANIE
-/+ BY ZMIENIĆ
PIEK. ZA GORĄCY
«««
POWOLNE GOTOW. . . .
dt
i
t
t
18
ODSTAWIĆ NA 10 - 15 MINUT UMOŻLIWIAJĄC
DOJŚCIE PIECZENI przed krojeniem du-
żych pieczeni.
W
PRZYPADKU PIZZY I CHLEBA, wykorzy-
stać funkcję wyrastania ciasta pod-
czas pierwszej fazy wyrastania. Wy-
korzystać funkcję wyrastania rów-
nież, gdy chleb jest położony na tacce
do pieczenia (należy pamiętać, aby go wy-
jąć przed późniejszym wstępnym nagrzaniem
piekarnika.
MIĘSO DO GRILLOWANIA może być mary-
nowane i / lub nasmarowane tłusz-
czem do grillowania.
PRZEPISY AUTO
FUNKCJA TA SŁUŻY do wybrania jednego z 15
wstępnie zaprogramowanych przepisów au-
tomatycznych. Nie można zmienić ustawień
przepisu przed lub w trakcie gotowania. Ale
można zwiększyć (jeśli trzeba) czas gotowania
pod koniec gotowania.
N
IEKTÓRE MIĘSA, szczególnie wołowina pieczona,
powinna być umieszczana w piekarniku, gdy
mięso osiągnie temperaturę 10 - 12°C (wyjąć z
lodówki na 2 godziny przed gotowaniem).
NIEKTÓRE PRZEPISY wymagają wstępnie nagrza-
nego piekarnika: na wyświetlaczu pojawi się
komunikat, jeśli będzie to konieczne.
NIEKTÓRE POTRAWY muszą być obrócone lub za-
mieszane w połowie czasu gotowania. Będzie
to zasygnalizowane sygnałem akustycznym.
WYŚWIETLACZ AUTOMATYCZNIE WSKAŻE:
Który poziom wsadu zastosować dla danej
potrawy.
Temperaturę, czas gotowania oraz funkcję
piekarnika.
Również czas wstępnego nagrzewania, je-
śli potrzeba.
1. P
RZEKRĘCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO do pozycji "Przepisy auto".
2. PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby wybrać przepis automatyczny.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.
4. NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby rozpocząć.
5. PIEKARNIK ZACZNIE NAGRZEWAĆ komorę. Po zakończeniu nagrzewania,
piekarnik poprosi o włożenie potrawy przed kontynuowaniem
gotowania.
6. WŁOŻYĆ POTRAWĘ I NACISNĄĆ PRZYCISK OK.
PRZEPISY AUTO
-/+ BY ZMIENIĆ
PIECZ. WOŁOW1
6/8 PORCJE
PIECZ. WOŁOW1
ROZP. Z PUSTYM PIEKARNIKIEM
GOTOWANIE
NAGRZEWANIE
WSTAW POTRAWĘ
GOTOWANIE . . .
PIECZ. WOŁOW1
19
GRZAŁKA GRILLA nie wymaga czyszczenia, ponie-
waż wysoka temperatura powoduje spalenie
wszelkich zabrudzeń, ale su t ponad nią może
wymagać regularnego czyszczenia. Należy go
czyścić miękką i wilgotną ściereczką z dodat-
kiem delikatnego detergentu. Jeśli grill nie jest
używany regularnie, należy go włączać raz w
miesiącu na 10 minut, aby wypalić wszelkie za-
brudzenia, w celu zmniejszenia ryzyka pożaru.
Lekko wcisnąć grzał-
kę grilla do góry, a
następnie obrócić
ceramiczny zaczep
(z lewej lub pra-
wej strony) i zwolnić
grzałkę grilla.
Złożyć przednią część grzałki grilla, aby
uzyskać dostęp do su tu i wyczyścić go.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
MYCIE JEST JEDYNĄ, NORMALNIE WYMAGANĄ czynno-
ścią konserwacyjną. Zawsze należy odczekać,
aż piekarnik ostygnie do temperatury otocze-
nia przed czyszczeniem.
W ZMYWARCE MOŻNA MYĆ:
R
USZT DRUCIANY.
T
ACKĘ DO PIECZENIA
PIEKARNIK NALEŻY UTRZYMYWAĆ w czystości, aby nie
niszczyć jego powierzchni, co ma negatywny
wpływ na trwałość urządzenia oraz może prowa-
dzić do ewentualnych niebezpiecznych sytuacji.
N
IE UŻYWAĆ DRUCIAKÓW METALOWYCH, PRE-
PARATÓW CZYSZCZĄCYCH
ZAWIERAJĄCYCH SUBSTANCJE
ŚCIERNE, zmywaków z
wełny stalowej, ostrych
zmywaków itp. mogących
uszkodzić panel sterujący oraz powier-
zchnie wewnętrzne i zewnętrzne piekar-
nika. Należy używać gąbki i delikatne-
go detergentu lub ręcznika papierowego
oraz środka do mycia okien w rozpylaczu.
Środek do mycia okien należy rozpylić na
ręcznik papierowy.
KUCHENKI NIE NALEŻY SPRYSKIWAĆ bezpośrednio.
R
EGULARNIE, a szczególnie po rozla-
niu płynów, należy wycierać dno
piekarnika do czysta.
W
PRZYPADKU DŁUGIEGO GOTOWANIA lub gotowa-
nia na kilku poziomach, szczegó potraw o du-
żej zawartości wody, np. pizze, faszerowane
warzywa itp. może skraplać się woda na we-
wnętrznej stronie drzwi. Zawsze należy wy-
trzeć drzwi po ostudzeniu piekarnika do tem-
peratury otoczenia.
N
IE NALEŻY DOPUSZCZAĆ DO ZBIERANIA SIĘ RESZTEK
TŁUSZCZU lub żywności wokół drzwiczek.
N
IE WOLNO STOSOWAĆ MYJEK CIŚNIENIOWYCH LUB
URZĄDZEŃ CZYSZCZĄCYCH ZA POMOCĄ PARY do
czyszczenia urządzenia.
S
ZKLANY OCIEKACZ
POZOSTA JĄCA WILGOĆ po poprzednim użyciu mo-
głaby z upływem czasu uszkodzić piekarnik i
sąsiadujące przedmioty.
Zaleca się:
Ustawianie najniższej temperatury
Przykrywanie potraw
Wyjmowanie potraw z piekarnika
Suszenie wilgotnych elementów zimnego
piekarnika
S
OKI OWOCOWE , które skapują z tacki mogą pozo-
stawić nieusuwalne ślady. Piekarnik należy wy-
czyścić przed kolejnym użyciem.
NIE WOLNO ZALEWAĆ WODĄ gorącego piekarnika.
Może to uszkodzić powierzchnię.
D
O CZYSZCZENIA POWIERZCHNI WEWNĘTRZNYCH,
ZEWNĘTRZNEJ I WEWNĘTRZNEJ POWIERZCHNI DRZWICZEK
ORAZ OTWORU DRZWI należy stosować delikatne
detergenty, wodę i miękką szmatkę.
20
PL
4619-694-66692
INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK
JEŚLI KUCHENKA NIE DZIAŁA, przed skontaktowa-
niem się z Serwisem, należy sprawdzić:
Czy wtyczka jest prawidłowo włożona do
gniazda sieciowego.
Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się, czy
nie nastąpiła przerwa w dopływie prądu.
Sprawdzić, czy kuchenka ma zapewnioną
swobodną wentylację.
Należy odczekać 10 minut, a następnie po-
nowić próbę użycia kuchenki.
Jeśli wyświetlane jest "WYŁ.". Przekręcić
wielofunkcyjne pokrętło do pozycji "0" i
nacisnąć przycisk OK.
POWYŻSZE CZYNNOŚCI MAJĄ NA CELU ZAPOBIEGANIE niepo-
trzebnym wezwaniom serwisu, za które użytkow-
nik zostanie obciążony.
Kontaktując się z serwisem należy zawsze poda-
wać numer seryjny i model kuchenki (patrz ta-
bliczka serwisowa). Dalsze informacje podano w
książce gwarancyjnej.
J
EŻELI KABEL ZASILANIA WYMAGA WYMIANY, na-
leży go wymienić na nowy -
oryginalny, dostępny w na-
szych punktach serwiso-
wych. Wymiana kabla zasi-
lającego może być wykonana
tylko przez wykwali kowane-
go technika serwisu.
N
APRAWY SERWISOWE MOGĄ BYĆ
WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ
TECHNIKA PRZESZKOLONEGO PRZEZ
PRODUCENTA. Wykonywanie ja-
kichkolwiek napraw, bądź
czynności serwisowych przez
osobę nieprzeszkoloną, wiążących się ze
zdejmowaniem wszelkich osłon jest nie-
bezpieczne.
ZABRANIA SIĘ ZDEJMOWANIA JAKICHKOLWIEK OSŁON.
OCHRONA ŚRODOWISKA
SYMBOL umieszczony na produkcie lub na dołą-
czonych do niego doku-
mentach oznacza, że niniej-
sze urządzenie nie może być
usuwane razem z odpadami ko-
munalnymi. W celu jego złomo-
wania, urządzenie należy zdać w
odpowiednim punkcie utyliza-
cji odpadów w celu recyklin-
gu komponentów elektrycz-
nych i elektronicznych.
URZĄDZENIE NALEŻY ZŁOMOWAĆ
zgodnie z lokalnymi prze-
pisami dotyczącymi utylizacji odpadów.
BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE na temat uty-
lizacji, złomowania i recyklingu opisywanego
urządzenia można uzyskać w lokalnym urzę-
dzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie uty-
lizacji odpadów lub w sklepie, w którym pro-
dukt został zakupiony.
PRZED ZŁOMOWANIEM należy odciąć kabel
zasilający, aby uniemożliwić ponowne
podłączenie urządzenia do sieci.
PUDEŁKO OPAKOWANIA nadaje się w
pełni do ponownego przetwo-
rzenia, co potwierdza sym-
bol recyklingu. Utylizację
produktu należy przeprowa-
dzać zgodnie z lokalnymi prze-
pisami. Materiały opakowaniowe, które
stanowią potencjalne zagrożenie (worki plasti-
kowe, polistyren, itp.), należy trzymać w miej-
scach niedostępnych dla dzieci.
NINIEJSZE URZĄDZENIE posiada oznaczenia zgod-
nie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elek-
tronicznego (WEEE). Właściwa utylizacja i zło-
mowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego
wpływu złomowanych produktów na środowi-
sko naturalne oraz zdrowie człowieka.
(c) Whirlpool Sweden AB
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
