Laserliner DistanceMaster Vision Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

14

Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę

„Zasady gwarancyjne idodatkowe” oraz aktualne informacje

iwskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej

instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami.

Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania

urządzenia laserowego załączyć go.

!

Funkcja / zastosowanie

Dalmierz laserowy zfunkcją kamery

– Pomiar długości, powierzchni ikubatury

– Pomiar ciągły min./maks., funkcja powierzchni ścian, funkcja kąta,

funkcja Pitagorasa 1 + 2 + 3, funkcja dodawania iodejmowania,

cyfrowa libelka, funkcja tyczenia iczujnik nachylenia 360°

– Funkcja kamery z8-krotnym zoomem cyfrowym iwizjerem do wskazywania

obszaru pomiarowego

Ogólne zasady bezpieczeństwa

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem

podanym w specykacji.

– Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci.

Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

– Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą

do wygaśnięcia atestu oraz specykacji bezpieczeństwa.

– Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych,

ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.

– Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku

funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.

– Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ładowania akumulatorów

niklowo-metalowo-wodorkowych (NiMH) typu AAA 1,2V.

– Pod żadnym pozorem nie próbować ładować innych akumulatorów (baterii),

ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, jak również

do niebezpiecznych obrażeń ciała.

– Ładować wspólnie wyłącznie akumulatory tej samej wielkości, tego samego

typu, tej samej pojemności itego samego producenta.

– Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych

organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.

PL

DistanceMaster Vision

15

–

++

–

+

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

Zakładanie akumulatorów

Otworzyć komorę akumulatorów iwłożyć

akumulatory (3 x NiMH, typ AAA)

zgodnie zsymbolami instalacji. Zwrócić

przy tym uwagę na prawidłową

biegunowość.

Akumulatory mogą być ładowane przy

pomocy dołączonego kabla do ładowania

USB wurządzeniu.

– Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami

granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy

EMC 2014/30/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach,

w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca.

Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń

wurządzeniach elektronicznych iprzez urządzenia elektroniczne.

– W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub

w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może

być zaburzona.

Zasady bezpieczeństwa

Stosowanie laserów klasy 2

Promieniowanie laserowe!

Nie kierować lasera w oczy!

Laser klasy 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

– Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity promień lasera.

– Nie kierować promienia lasera na osoby.

– W przypadku traenia oka promieniem laserowym klasy 2 należy

świadomie zamknąć oczy i natychmiast usunąć głowę z promienia.

– Manipulacje (zmiany) urządzenia laserowego są niedopuszczalne.

– Nigdy nie patrzeć w promień lasera lub jego odbicia za pomocą

instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).

PL

16

1 6

2

3

4

5

7

b

a

c

d

e

f

g

h

i

k

j

m

l

n

o

p

q

KLAWIATURA:

WYŚWIETLACZ:

1 Pole odbiorcze lasera

2 Wyświetlacz

3 Gniazdo przyłączeniowe

na USB ładowarkę

4 Komora baterii (tył)

5 Składany pin

6 Wylot lasera

7 Kamera

a WŁ / Laser wł. / pomiar /

Pomiar ciągły min/maks

b Funkcja tyczenia

c

Funkcja odejmowania / Zmniejszanie

wartości / podgląd zapisanych wartości

pomiaru

d Menu ustawień / Potwierdzanie

e Długość / Powierzchnia / Kubatura /

Funkcja powierzchni ścian

f Funkcja timera / Płaszczyzna pomiarowa

(odniesienie) przód / gwint / tył / pin

g Funkcja kamery

h

Funkcja dodawania / Zwiększanie

wartości / podgląd zapisanych wartości

pomiaru

i Funkcja kąta / Pitagorasa 1 + 2 + 3

j WYŁ / Usuwanie ostatnich wartości

pomiaru

k Pamięć / poziomnica cyfrowa

l Laser aktywny

m Symbol baterii

n Ustawiona funkcja pomiarowa

o Płaszczyzna pomiarowan (odniesienie)

przód / gwint / tył / pin

p Wartości pośrednie / wartości min/maks

q Wartości pomiaru / wyniki pomiaru

PL

DistanceMaster Vision

17

2 sec

1x

2x1x 3x

Zapisywanie ustawień (opcjonalnie)

Menu ustawień:

Włączanie,pomiar i wyłączanie:

Ustawienie czasu automatycznego wyłączania

podświetlenia wyświetlacza

Ustawienie czasuautomatycznego wyłączania lasera

Wybór opcji ustawień

Zmiana wartości

Potwierdzanie wyboru (zielone oznaczenie)

Potwierdzanie ustawienia

(czerwone oznaczenie)

Wychodzenie zmenu

Ustawienie czasu automatycznego wyłączania

urządzenia

Sygnał akustyczny wł./wył.

Przełączanie jednostki pomiaru:

m / ft / _‘ _“ / inch

Przełączanie jednostki pomiaru:

° / %

urządzenie wył.Urządzenie wł. Laser wł. pomiar

PL

18

1x 2x 3x

1x

2 sec

1x 2x 3x

Usuwanie ostatniej wartości pomiaru:

Przełączanie płaszczyzny pomiarowej (odniesienia):

Płaszczyzna pomiarowa

pin / ogranicznik:

Urządzenie uruchamia się zostatnim ustawieniem.

Wcelu przeprowadzenia pomiarów

znarożnika opuścić pin iwybrać

ustawienie „Messebene PIN”

(Płaszczyzna pomiarowa PIN).

Wcelu przeprowadzenia pomiarów

zogranicznikiem odchylić pin na

bok iwybrać ustawienie„Messebene

hinten” (Tylna płaszczyzna

pomiarowa).

Pomiar długości:

przód

Urządzenie wł.

gwint

Laser wł.

tył

(ogranicznik)

Pomiar

PL

DistanceMaster Vision

19

+–

1x 3x

1x 1x

2x

1x 2x 3x

2 sec

1x 2x

1x

Pomiar powierzchni:

powierzchnia 2. pomiar1. pomiar

Wyświetlacz LCD wskazuje największą (max), najmniejszą (min),

różnicową iaktualną wartość.

Dalsze długości dodaje się poprzez naciśnięcie przycisku DIST.

Wyświetlacz LCD wskazuje dodatkowy obwód pomieszczenia.

Dodawanie i odejmowanie długości:

lub

Długość

(Urządzenie wł.)

Laser wł.

1. długość +/- wynik itp.

Pomiar ciągły min/maks:

Urządzenie wł.

koniec

Pomiar ciągły wł.

PL

20

1x

2x

1x

+–

2x

+–

1x 3x2x

2x

1x 2x 3x

Obliczanie powierzchni:

lub

wynik

Obliczanie kubatury:

lub

Pomiar kubatury:

powierzchnia

kubatura

Kubatura

1.

powierzchnia

1. kubatura

1. pomiar

+/-

2. pomiar

2.

powierzchnia

2. kubatura

3. pomiar

itp.

PL

DistanceMaster Vision

21

1x

2x 3x …

3x

1x

1x 2x

2x

Wyniki

Dodawanie powierzchni / Funkcja powierzchni ścian

Funkcja kąta:

Wyniki pomiaru ustalane są automatycznie przez czujnik nachylenia 360°.

Tylna strona przyrządu jest powierzchnią odniesienia do pomiaru kątów.

!

Funkcja Pitagorasa 1:

dodawanie

powierzchni

Pitagorasa 1

Funkcja kąta

Wysokość

1. pomiar

Pomiar

1. długość

2. pomiar

2. długość itp.

PL

22

1x

Funkcja Pitagorasa 2:

Funkcja Pitagorasa 3:

lub

1x 2x 3x

3x

Wyniki

1.

pomiar

2.

pomiar

3.

pomiar

Pitagorasa 2

1x 2x 3x

4x

Wyniki

1.

pomiar

2.

pomiar

3.

pomiar

Pitagorasa 3

Funkcja tyczenia:

Wyznaczanie

odcinka a

Potwierdzanie Wyznaczanie

odcinka b

Funkcja tyczenia

Potwierdzanie

PL

DistanceMaster Vision

23

1x

+–

2x ... 4x ... 8x

Funkcja kamery:

Aby osiągnąć cel, przesunąć urządzenie wkierunku strzałki

Cel osiągnięty

Funkcja timera:

lub

Timer Ustawianie

czasu trwania

Rozpoczynanie pomiaru

Kamera Zoom

Rozpoczynanie pomiaru

PL

24

01 … 50

2 sec

Err 5:

Err 6:

Err 7:

Err 8:

Err 1:

Err 2:

Err 3:

Err 4:

Ważne wskazówki

– Laser wskazuje punkt pomiarowy, do którego odbywa się pomiar.

W promieniu lasera nie mogą znajdować się żadne przedmioty

– Urządzenie kompensuje podczas pomiaru różnice temperatur wnętrza.

Dlatego w razie zmiany miejsca pomiaru o dużej różnicy temperatury

należy uwzględnić pewien czas adaptacji.

– Eksploatacja urządzenia na zewnątrz jest ograniczona i przy silnym

nasłonecznieniu jego użycie jest niemożliwe.

– Wyniki pomiarów na wolnym powietrzu mogą być zafałszowywane

przez opady deszczu, mgłę i śnieg.

– W niekorzystnych warunkach, na przykład przy powierzchniach źle

odbijających światło, maksymalny odchył pomiaru może być większy niż 3 mm.

– Dywany, tapicerka czy zasłony nie odbijają optymalnie promienia

lasera. Należy korzystać z gładkich powierzchni.

– W przypadku pomiarów przez szkło (szyby okienne) wyniki pomiarów

mogą być zafałszowane.

– Funkcja oszczędzania energii automatycznie wyłącza urządzenie.

– Urządzenie czyścić miękką szmatką. Do obudowy nie może przedostać

się woda.

Poziomnica cyfrowa:

Cyfrowa libelka służy do ustawiania przedmiotów.

Funkcja pamięci:

Urządzenie posiada 50 miejsc wpamięci.

Kody błędów:

Odbierany sygnał jest zbyt słaby

Odbierany sygnał jest zbyt silny

Wymienić baterie

Błąd wpamięci

Błąd wobliczeniu ztwierdzenia

Pitagorasa

Poza zakresem pomiaru

Błąd wkamerze

Błąd wczujniku nachylenia

PL

DistanceMaster Vision

25

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane

do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie

z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego

i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje

dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=dimavi

** przy maks. 10000 luksów

* Do 10 m odstępu pomiarowego przy dobrze odbijającej światło powierzchni

docelowej i temperaturze pokojowej. W przypadku większych odległości

i niekorzystnych warunków pomiaru, jak np. silne promieniowanie słoneczne

lub słabo odbijające światło powierzchnie docelowe, odchylenie pomiarowe

może wzrosnąć o ± 0,2 mm/m.

Dane Techniczne (Zmiany zastrzeżone. 18W19)

Pomiar odległości

Dokładność (typowo)* ± 2 mm

Zakres pomiaru (wewnątrz)** 0,05 m - 80 m

Pomiar kąta

Zakres pomiarowy ± 90°

Klasa lasera 2 < 1 mW

Długość fali lasera 635 nm

Warunki pracy

-0°C…40°C, Wilgotność powietrza maks.

20…85% wilgotności względnej, bez skraplania,

Wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem

zerowym normalnym

Warunki przechowywania

-20°C…60°C, Wilgotność powietrza

maks. 80% wilgotności względnej

Automatyczne wyłączanie zregulacją

Zasilanie

3 x akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy

(NiMH), typu AAA 1,2V

Wymiary (S x W x G) 58 x 135 x 30 mm

Masa (z bateriami) 210 g

PL

Strona jest ładowana ...

Laserliner DistanceMaster Vision Instrukcja obsługi

Laserliner DistanceMaster Vision Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty