Dometic MS660 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

MS660

12

bl ge gr gn or rt sw ws n. c.

ES Azul

Ama-

rillo

Gris Verde Naranja Rojo Negro Blanco Pas raccordé

PT Azul

Ama-

relo

Cinz-

ento

Verde

Cor de lar-

anja

Ver-

melho

Preto Branco

Não ocu-

pado

IT Blu Giallo Grigio Verde Arancione Rosso Nero Bianco

Non

Assegnato

RU Синий Желтый Серый Зеленый Оранжевый Красный Черный Белый

Не

используется

PL

Nie-

bieski

Żółty Szary Zielony

Poma-

rańczowy

Czer-

wony

Czarny Biały (brak)

SK Modrá Žltá Sivá Zelená Oranžová Červená Čierna Biela Neobsadené

CS Modrá Žlutá Šedá Zelená Oranžová Červená Černá Bílá Neobsazeno

HU Kék Sárga Szürke Zöld Narancs Piros Fekete Fehér

Nincs

bekötve

MS660-IO-SV-HU.book Seite 12 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

Strona jest ładowana ...

PL

MS660

202

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania

urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

2 Zasady bezpieczeństwa i montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

4 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

6 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

7 Montaż MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

8 Podłączanie elektryczne MagicSafe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

9 Testowanie działania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

10 Programowanie MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

11 Korzystanie z MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

12 Wykrywanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

13 Pielęgnacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

14 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

15 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

16 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

MS660-IO-SV-HU.book Seite 202 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

MS660 Objaśnienie symboli

203

1Objaśnienie symboli

!

A

I

2 Zasady bezpieczeństwa i montażu

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany przeciąźe-

niami elektrycznymi

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Należy stosować się do uwag dot. bezpieczeństwa i dokumentacji udo-

stępnianych przez producenta urządzenia oraz pojazdu!

!

OSTRZEŻENIE!

Niewłaściwe połączenia przewodów mogą sprawić, że na skutek zwarcia

dojdzie do:

• spalenia kabli,

• uruchomienia poduszki powietrznej,

• uszkodzenia sterowników elektronicznych,

• awarii funkcji elektrycznych (kierunkowskazów, światła hamowania,

buzera, zapłonu, światła).

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 203 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

Zasady bezpieczeństwa i montażu MS660

204

A

UWAGA!

Ze względu na zagrożenie zwarciem przed wykonywaniem prac związa-

nych z elektroniką pojazdu należy odłączyć biegun ujemny akumulatora.

Biegun ujemny należy odłączyć również od dodatkowego akumulatora

(jeśli taki występuje).

Dlatego należy stosować się do następujących wskazówek:

• Podczas pracy przy następujących przewodach należy używać tylko izolowanych

końcówek kablowych, wtyczek i tulejek wtykowych płaskich:

– 30 (stałe napięcie +12 V)

– 15 (napięcie +12 V „po stacyjce”)

– 31 (połączenie z masą pojazdu)

– L (światła kierunkowskazu – lewe)

– P (światła kierunkowskazu – prawe)

Zabronione jest używanie łączników świecznikowych.

• Do łączenia kabli należy używać zagniatacza.

• Należy przymocować kabel przewodu 31 (masa)

– za pomocą końcówki kablowej i podkładki zębatej do śruby masowej lub

– za pomocą końcówki kablowej do blachy karoserii.

Należy zwrócić uwagę na prawidłowe połączenie z masą!

Po odłączeniu bieguna ujemnego akumulatora może nastąpić utrata pamięci niektó-

rych ustawień.

• Wówczas konieczne jest ponowne ustawienie następujących danych

(w zależności od wyposażenia pojazdu):

–Kod radia

– Zegar pojazdu

– Zegar sterujący

– Komputer pokładowy

– Pozycja siedzenia

Wskazówki dot. ich ustawiania znajdują się w instrukcji obsługi pojazdu.

Podczas montażu należy stosować się do następujących wskazówek:

!

OSTROŻNIE!

• Montowane części mocować w pojeździe tak, aby w żadnych warun-

kach nie mogło dojść do ich poluzowania (ostre hamowanie, wypa-

dek komunikacyjny), a w konsekwencji, do obrażeń ciała

pasażerów.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 204 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

MS660 Zasady bezpieczeństwa i montażu

205

• Części umieszczane pod osłoną należy mocować tak, aby w przyszło-

ści nie mogło dojść do ich poluzowania lub uszkodzenia innych części

i przewodów oraz nieprawidłowego działania innych funkcji (układ

kierowniczy, pedały itd.).

• Zawsze należy stosować się do zasad bezpieczeństwa podanych

przez producenta.

Niektóre prace (np. przy systemach zabezpieczających, takich jak

zestaw poduszek powietrznych) mogą wykonywać jedynie odpo-

wiednio wykwalifikowani specjaliści.

A

UWAGA!

• Podczas wiercenia należy pamiętać o pozostawieniu wystarczającej

ilości miejsca dla wiertła. Pozwoli to uniknąć ewentualnych uszko-

dzeń.

• Należy usunąć wióry z wywierconego otworu, a następnie

zabezpieczyć otwór środkiem antykorozyjnym.

Podczas prac przy częściach elektrycznych należy stosować się do następujących

wskazówek:

A

UWAGA!

• Do sprawdzania napięcia w przewodach elektrycznych należy używać

tylko diodowej lampki kontrolnej lub woltomierza.

Lampki kontrolne z żarnikiem pobierają za dużo prądu, co może skut-

kować uszkodzeniem elektroniki pojazdu.

• Podczas układania przewodów elektrycznych sprawdzić, czy

– nie są one zgięte lub przekręcone,

– nie opierają się o krawędzie,

– zostały zabezpieczone przed ostrokrawędziowymi przelotkami.

• Należy wykonać izolację wszystkich połączeń i przyłączy.

• Należy zabezpieczyć kabel przed uszkodzeniami mechanicznymi za

pomocą zapinki lub taśmy izolującej, np. na istniejących przewodach.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 205 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

Zakres dostawy MS660

206

3 Zakres dostawy

4 Osprzęt

Elementy dostępne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy):

Nr na

rys. 4, strona 3

Ilość Nazwa

11Sterownik

2 2 Nadajnik (pilot)

3 1 Kluczyk elektroniczny

4 1 Stacyjka i dioda LED

5 1 Przełącznik stykowy maski silnika

6 2 Czujniki ultradźwiękowe

7 1 Moduł ultradźwiękowy

8 1 Przewód przyłączeniowy

– 2 Naklejka ostrzegawcza

– 1 Materiał mocujący i montażowy

Nazwa Nr produktu

Dodatkowa syrena MS-620SI

Dodatkowa syrena stanowiąca zabezpieczenie na wypadek

awarii

MS-670SI

Nadajnik radiowy (pilot) 9101300009

Kluczyk elektroniczny MS-670-EK

Radiowy detektor ruchu 9101600003

Radiowy czujnik magnetyczny 9101600002

Detektor gazu MSG150 MSG-150-N

Siłownik ML-11

Dioda zaporowa 1N4007 600535

MS660-IO-SV-HU.book Seite 206 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

MS660 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

207

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

MagicSafe MS660 (nr produktu 9101600001) jest systemem alarmowym do

montażu w samochodach osobowych i pojazdach kempingowych. System ten

stanowi dodatkowe zabezpieczenie przed kradzieżą pojazdu oraz przedmiotów,

które się w nim znajdują.

6 Opis techniczny

6.1 Opis działania

MagicSafe MS660 jest systemem alarmowym wyposażonym w dwa czujniki

ultradźwiękowe. System nadaje się do zastosowania w pojazdach z napięciem

pokładowym wynoszącym 12 V i jest podłączany do klaksonu bądź do dodatkowej

syreny alarmowej.

System alarmowy MagicSafe zabezpiecza pojazd i znajdujące się w nim przedmioty

przed kradzieżą. Po włączeniu systemu alarm wyzwalany jest w następujących

przypadkach:

• otwarcie drzwi, bagażnika lub maski silnika,

• włączenie zapłonu lub

• zasygnalizowanie ruchu przez czujniki wewnątrz pojazdu.

MagicSafe MS660 posiada następujące funkcje:

• Aktywacja i dezaktywacja za pomocą nadajnika (pilota)

W przypadku utraty bądź uszkodzenia nadajnika (pilota) urządzenie można

wyłączyć za pomocą kluczyka elektronicznego lub kodu PIN.

• Monitorowanie wnętrza pojazdu za pomocą czujników ultradźwiękowych

• Programowane wyjście dla funkcji komfortowych

Dzięki tej funkcji można, przykładowo, włączając system, zamknąć szyby

elektryczne.

• Wejście do podłączenia dodatkowych zestyków drzwiowych lub przełącznika

stykowego dla maski silnika lub bagażnika

• Podłączenie detektora gazu MSG150 (osprzęt)

MS660-IO-SV-HU.book Seite 207 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

Opis techniczny MS660

208

• Bezprzewodowe programowanie nawet 15 dodatkowych czujników radiowych

(osprzęt):

– Radiowy detektor ruchu do monitorowania wnętrza pojazdu

– Radiowe czujniki magnetyczne do monitorowania np. boksów bagażowych,

schowków lub okien pojazdów kempingowych.

6.2 Elementy obsługi nadajnika (pilota)

Nadajniki (piloty) posiadają następujące elementy obsługi.

6.3 Możliwe stany pracy MagicSafe

Możliwe są następujące stany pracy systemu:

• Gotowy do pracy

Po zamontowaniu i prawidłowym podłączeniu system jest gotowy w sposób

nieprzerwany do pracy. W takim stanie jednak wyzwalanie alarmów nie ma

miejsca.

• Czas włączania

Czas włączania systemu wynosi ok. 30 sekund.

O czasie włączania informuje dioda LED znajdująca się przy stacyjce

• Aktywny

Aktywny system może wyzwolić alarm. Alarm zostaje wyzwolony np. po włama-

niu się do drzwi, otwarciu maski silnika lub wkroczeniu do wnętrza pojazdu. Aby

rozpocząć jazdę, należy dezaktywować system. Na skutek dezaktywacji system

przyjedzie w stan gotowości do pracy.

O aktywacji informuje dioda LED migająca przy stacyjce.

• Wygenerowany alarm

Wygenerowanemu alarmowi towarzyszą sygnały optyczne i dźwiękowe.

rys. 5, strona 3 Nazwa Funkcja

1 Przycisk „Zamykanie” Aktywacja systemu alarmowego

2 Przycisk „COMFORT” Aktywacja wyjścia komfortowego

3 Przycisk „Otwieranie” Dezaktywacja systemu alarmowego

4 Kontrolna dioda LED (niebieska)

MS660-IO-SV-HU.book Seite 208 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

MS660 Montaż MagicSafe

209

• Tryb fabryczny

Istnieje możliwość ustawienia tzw. trybu fabrycznego, np. przed przekazaniem

pojazdu do kontroli lub naprawy (zob. rozdz. „Ustawianie trybu fabrycznego” na

stronie 243). W trybie fabrycznym wszystkie zapisane ustawienia pozostają

niezmienione, również w przypadku odłączenia baterii. System alarmowy można

aktywować i dezaktywować bez nadajnika (pilota) lub kluczyka elektronicznego.

O czasie włączenia informuje dioda LED znajdująca się przy stacyjce klucza,

która włącza się co 15 sekund.

7Montaż MagicSafe

I

7.1 Potrzebne narzędzia (rys. 1, strona 2)

Do montażu potrzebne są następujące narzędzia:

• Linijka z podziałką (4)

• Punktak (5)

• Młotek (6)

• Gwintownik (7)

• Wiertarka (8)

• Śrubokręty (9)

WSKAZÓWKA

W przypadku braku umiejętności technicznych pozwalających na

montaż i podłączenie komponentów w pojazdach należy zlecić montaż

systemu alarmowego specjaliście.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 209 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

Montaż MagicSafe MS660

210

Do podłączenia elektrycznego i jego sprawdzenia potrzebne są następujące

narzędzia:

• Diodowa lampka kontrolna (1) lub woltomierz (2)

• Opalarka (10)

• Obcęgi (11)

• Ew. lutownice (12)

• Ew. cyna lutownicza (13)

• Taśma izolacyjna (14)

• Osłona termokurczliwa

• Ew. tuleje do przepustów kablowych

Do przymocowania przewodów potrzebne są dodatkowe śruby i zapinki.

7.2 Montaż sterownika

➤ Należy wybrać odpowiednie miejsce montażu (rys. 6, strona 4).

I

➤ Sterownik należy zamontować:

– w przestrzeni dla pasażerów,

– głównym kablem przyłączeniowym skierowanym w dół,

– pod deską rozdzielczą,

– poza w obszarem działania silnych pól elektrycznych, np. przewodów

zapłonowych lub elektroniki sterowania centralnego,

– w oddaleniu od nawiewu powietrza.

➤ Należy w miarę możliwości korzystać z istniejących otworów.

➤ Należy przymocować sterownik dołączonymi śrubami lub użyć dwustronnej

taśmy klejącej.

7.3 Montaż modułu ultradźwiękowego

➤ Najpierw należy wybrać odpowiednie miejsce montażu w pobliżu sterownika.

➤ Następnie należy przymocować moduł ultradźwiękowy dołączonymi śrubami

lub użyć dwustronnej taśmy klejącej.

WSKAZÓWKA

Przed wyborem miejsca montażu należy uwzględnić następujące

uwagi:

MS660-IO-SV-HU.book Seite 210 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

MS660 Montaż MagicSafe

211

7.4 Montaż czujników ultradźwiękowych

➤ Należy wybrać odpowiednie miejsce montażu przy lewym i prawym słupku

przednim.

➤ Czujniki ultradźwiękowe należy skierować na środek szyby tylnej.

➤ Następnie należy je przymocować dołączonymi śrubami.

➤ Na koniec należy przeprowadzić przewody w dół przy słupku przednim, a

następnie nad deską rozdzielczą do modułu ultradźwiękowego.

7.5 Montaż przełącznika stykowego maski silnika

Przełącznik należy montować tylko wówczas, gdy pojazd nie posiada takiego

przełącznika.

➤ Należy wybrać odpowiednie miejsce w komorze silnika.

➤ Następnie należy wywiercić otwór o średnicy 8 mm.

➤ Podczas montażu należy pamiętać o tym, że minimalny odstęp od zamkniętej

maski może wynosić minimalnie 22 mm, a maksymalnie - 27 mm.

Odstępy ustalane są np. za pomocą plasteliny.

Minimalny odstęp można zmniejszyć np. poprzez zmniejszenie przełącznika.

➤ Po zakończeniu montażu należy sprawdzić funkcję przełączania.

7.6 Montaż stacyjki

I

➤ Najpierw należy wybrać odpowiednie miejsce montażu w obszarze deski

rozdzielczej.

➤ Następnie należy wywiercić otwór o średnicy 15 mm.

➤ W otworze należy umieścić stacyjkę (musi nastąpić słyszalne zatrzaśnięcie).

WSKAZÓWKA

Wybierając miejsce montażu należy uwzględnić długość kabli.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 211 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

Montaż MagicSafe MS660

212

7.7 Montaż syreny alarmowej (osprzętu)

Zamiast klaksonu można podłączyć syrenę alarmową (np. numer produktu

MS-620SI lub MS-670SI).

A

➤ Syrenę alarmową należy zamontować w komorze silnika.

7.8 Montaż dodatkowych czujników radiowych (osprzęt)

Montaż radiowego czujnika magnetycznego (rys. 7, strona 4)

Za pomocą radiowych czujników magnetycznych można zabezpieczyć np. boksy

bagażowe lub schowki i okna pojazdu kempingowego.

Podczas montażu należy stosować się do następujących wskazówek:

• Radiowe czujniki magnetyczne należy zamontować we wnętrzu pojazdu.

• Odstęp pomiędzy magnesami (3) a czujnikiem (1) nie może przekraczać 15 mm.

• Czujnik należy ustawić tak, aby dioda LED (2) była oddalona od magnesu (3).

➤ Należy przymocować magnes (3) śrubami do drzwi lub okna.

➤ Następnie należy przymocować czujnik (1) za pomocą obustronnej taśmy

klejącej do stałej części (np. ramy drzwi lub okna).

Śrub nie należy zakrywać taśmą klejącą.

➤ Na koniec należy sprawdzić, czy odstęp jest odpowiednio mały:

Podczas otwierania drzwi dioda LED (2) musi się na krótki czas zaświecić.

UWAGA!

Należy pamiętać o tym, że syreny nie powinno się montować

w obszarze wody rozpryskowej oraz w pobliżu układu wydechowego.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 212 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

MS660 Montaż MagicSafe

213

Montaż radiowego detektora ruchu

Podczas montażu detektora ruchu należy uwzględniać następujące wskazówki:

• Detektor należy zamontować w miejscu, które umożliwi pełne monitorowanie

wnętrza pojazdu (rys. 8, strona 4).

• Detektor ruchu wykrywa ruch nawet w odległości 12 m. Nie potrafi on jednak

wykryć ruchu za stałymi przedmiotami, takimi jak np. ścianki działowe.

W razie potrzeby należy wiec zastosować kilka detektorów ruchu.

• Należy zadbać o odpowiednie umieszczenie detektora, które pozwoli uniknąć

martwych kątów.

• Detektor ruchu należy umieścić nie wyżej niż 2 metry nad podłogą.

• Detektora nie powinno się montować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak urządze-

nia grzewcze lub dysze wylotu ciepłego powietrza.

➤ Należy lekko wcisnąć obudowę sygnalizatora po obu stronach i zdjąć ją z tylnej

ścianki (rys. 9, strona 5).

➤ Następnie należy przymocować śrubami w odpowiednim miejscu montażowym

ściankę tylną.

➤ Na koniec należy nasadzić obudowę na ścianę tylną (powinno nastąpić

zatrzaśnięcie).

7.9 Montaż detektora gazu MSG150 (osprzęt)

➤ Detektor gazu należy zamontować zgodnie z odpowiednią instrukcją.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 213 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

Podłączanie elektryczne MagicSafe MS660

214

8 Podłączanie elektryczne MagicSafe

A

Schemat połączeń dla systemu alarmowego znajduje się na rys. a, strona 6.

UWAGA!

W pojazdach z katalizatorem przed wykonaniem podłączenia

elektrycznego należy wyłączyć pompę benzynową.

Nr Nazwa

1 9-pinowa wtyczka kabla przyłączeniowego (ZC)

2 15-pinowa wtyczka kabla przyłączeniowego (alarm)

3 Wyjście komfortowe

4 Syrena alarmowa z funkcją dodatkowego zabezpieczania (MS-670SI)

5 Wejście sterowane masą dla opcjonalnych modułów osprzętu

6 Wyjście sterowane masą dla opcjonalnych modułów osprzętu

7 Blokada uruchamiania (np. dla pompy benzynowej, rozrusznika) lub

klaksonu/syreny (MS-620SI)

8 Przełącznik stykowy maski silnika

9 Blokada uruchamiania (np. pompy benzynowej, rozrusznika) lub

klakson/syrena (MS-620SI)

10, 11 Kierunkowskaz

12 Antena

13 Akumulator pojazdu

14 Przełączany biegun dodatni (zapłon, zacisk 15)

MS660-IO-SV-HU.book Seite 214 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

MS660 Podłączanie elektryczne MagicSafe

215

Wszystkie wtyczki posiadają odpowiednie kody i nie można ich podłączyć w

odwrotny sposób.

8.1 Układanie przewodów

Podczas układania kabli należy sprawdzić, czy

• nie są one mocno zgięte lub skręcone,

• nie ocierają się o krawędzie,

• zostały zabezpieczone przed ostro zakończonymi przepustami (rys. 3,

strona 3).

A

➤ Do położenia kabli w komorze silnika lub bagażniku należy zastosować w miarę

możliwości istniejące otwory z zatyczkami gumowymi.

W przypadku braku otworów należy nawiercić otwór o średnicy ok. 13 mm, a

następnie wstawić w niego tuleje do przepustów kablowych.

15 3-pinowa wtyczka do podłączania do modułu ultradźwiękowego

16 Czujniki ultradźwiękowe

17 Czerwone połączenie wtykowe: czujnik ultradźwiękowy – moduł ultradźwię-

kowy

18 Moduł ultradźwiękowy

19 Białe połączenie wtykowe: czujnik ultradźwiękowy – moduł ultradźwiękowy

20 Jednoczesne podłączenie do przełącznika stykowego drzwi i do przełącznika

stykowego bagażnika (tylko z diodami zaporowymi!)

21 Podłączenie tylko do przełącznika stykowego drzwi (bez diody zaporowej!)

22 Czerwone połączenie wtykowe stacyjki

23 Białe połączenie wtykowe stacyjki

24 Stacyjka z diodą LED

UWAGA!

Przed wykonaniem jakichkolwiek nawierceń należy się upewnić, że

kable elektryczne ani inne części samochodu nie zostaną uszkodzone w

wyniku wiercenia i piłowania(rys. 2, strona 3).

Nr Nazwa

MS660-IO-SV-HU.book Seite 215 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

Podłączanie elektryczne MagicSafe MS660

216

I

➤ Kable w komorze silnika i bagażniku należy układać tak, aby nie mogły one zostać

uszkodzone (np. w wyniku uderzenia kamieniem).

➤ Na koniec należy zaizolować wszystkie nieużywane końcówki kabli.

8.2 Podłączanie kabla przyłączeniowego do sterownika

➤ Wtyczki kabla przyłączeniowego należy umieścić na odpowiednich przyłączach

przy sterowniku.

8.3 Podłączanie przewodów przyłączeniowych

15-pinowej wtyczki

Czarny (P1)

Ten przewód jest przewodem antenowym i nie musi być podłączony.

➤ Antenę należy położyć w odstępie co najmniej 1 cm od części metalowych

Czerwony (P2)

➤ Ten przewód należy podłączyć do przewodu o stałym napięciu wynoszącym

+12 V (zacisk 30).

Czarny/biały (P3)

➤ Ten przewód należy podłączyć do lewego przewodu kierunkowskazu.

Czarny/zielony (P4)

➤ Ten przewód należy podłączyć do prawego przewodu kierunkowskazu.

WSKAZÓWKA

Przed umieszczeniem tulei w karoserii należy przeciągnąć przez tuleje

do przepustów kablowych gniazda wtykowe kabli.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 216 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

MS660 Podłączanie elektryczne MagicSafe

217

Zielony/żółty (P5) i zielony (P10),

zgodnie z ustawieniem fabrycznym umożliwia przerwanie uruchamiania

Te przewody służą do przerywania dowolnego obwodu elektrycznego (np. pompy

benzynowej, rozrusznika etc.) Obciążenie wyjścia (zielony/żółty) może wynosić

maksymalnie 10 A.

➤ Należy odłączyć przewód od odbiornika (rys. 0 1, strona 5) do masy

(rys. 0 A, strona 5) lub do akumulatora (rys. 0 B, strona 5).

➤ Następnie należy odpowiednio podłączyć zielony i zielony/żółty

przewódrys. 0, strona 5.

Alternatywnie do przewodu zielonego/żółtego (P5) można podłączyć syrenę

MS-620SI lub klakson (zob. funkcja oprogramowania nr 13 i 9).

Podłączanie syreny MS-620SI (osprzęt)

➤ Żółty i zielony/żółty przewód należy podłączyć do syreny MS-620SI zgodnie z

rys. b, strona 7.

➤ Następnie należy zaprogramować funkcję oprogramowania nr 13 jako „Wyjście

alarmu”.

➤ Na koniec należy zaprogramować funkcję oprogramowania nr 9 jako „Syrena”.

Podłączanie buczka

➤ Żółty i zielony/żółty przewód należy podłączyć do klaksony zgodnie zrys. c,

strona 7.

➤ Następnie należy zaprogramować funkcję oprogramowania nr 13 jako „Wyjście

alarmu”.

➤ Na koniec należy zaprogramować funkcję oprogramowania nr 9 jako „Klakson”.

A

Wolne gniazdo (P6)

Niezajęte.

Pomarańczowy (P7)

➤ Ten przewód należy podłączyć do przyłącza włączanego przez zapłon

(zacisk 15).

UWAGA!

W przypadku podłączania klaksonu należy użyć przekaźnika prądu

roboczego z diodą wolnego koła o minimalnej obciążalności 20 A.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 217 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

Podłączanie elektryczne MagicSafe MS660

218

Szary (P8)

➤ Ten przewód należy podłączyć do przełącznika stykowego maski silnika

(rys. a 8, strona 6).

Fabrycznie przewidziano przełącznik, który jest zamknięty przy otwartej masce

silnika.

Aby użyć oryginalnego przełącznika, który jest otwarty przy otwartej masce

silnika, należy dokonać stosownych ustawień w sterowniku. rozdz. „Funkcja 15

(Wejście zestyku maski silnika)” na stronie 231.

Niebieski (P9)

Jest to przewód sygnałowy modułu ultradźwiękowego. Na końcu posiada on

3-pinową wtyczkę kompaktową (rys. a 15, strona 6).

Zielony (P10)

Zob. P5.

Czarny (P11)

➤ Ten przewód należy podłączyć do masy (zacisk 31).

Czerwony (P12)

Ten przewód łączy stacyjkę ze sterownikiem.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 218 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

MS660 Podłączanie elektryczne MagicSafe

219

Żółty (P13)

I

➤ Następnie należy podłączyć ten przewód do przełącznika stykowego drzwi

kierowcy i w razie potrzeby również do przełącznika stykowego bagażnika.

Fabrycznie przewidziano przełącznik, który jest zamknięty przy otwartych

drzwiach. Jeśli przełącznik jest otwarty przy otwartych drzwiach, należy dokonać

stosownych ustawień w sterowniku. rozdz. „Funkcja 16 (Wejście zestyku drzwio-

wego/bagażnika)” na stronie 231.

I

Czarny (P14)

Ten przewód łączy stacyjkę ze sterownikiem.

Biały + czarny (P15)

Biały przewód posiada dodatkowe wyjście dla opcjonalnych modułów osprzętu

sterowane masą.

Czarny przewód jest przewodem masy modułu ultradźwiękowego.

WSKAZÓWKA

Przełącznik stykowy bagażnika musi być podłączony tylko wówczas,

gdy podczas otwierania bagażnika oświetlenie wnętrza pojazdu nie

włącza się. Wówczas należy użyć w żółtym przewodzie dwóch diod, jak

na rysunku (rys. a 20, strona 6).

WSKAZÓWKA

Jeśli podłączenie żółtego przewodu do przełącznika stykowego drzwi

jest niemożliwe, w przypadku programowania nowych nadajników

(pilotów) i kluczyków elektronicznych bądź czujników radiowych żółty

przewód należy podłączyć do masy (zob. rozdz. „Programowanie

nadajnika (pilota), kluczyka elektronicznego oraz czujników radiowych /

odczyt kodu PIN” na stronie 238).

MS660-IO-SV-HU.book Seite 219 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

PL

Podłączanie elektryczne MagicSafe MS660

220

8.4 Podłączanie przewodów przyłączeniowych

9-pinowej wtyczki (zamek centralny)

MagicSafe posiada przyłącza uniwersalne dla zamków centralnych, do których

można podłączyć seryjnie montowane zamki centralne oraz zamki centralne

napędzane silnikiem, które są montowane odrębnie.

Podłączanie do zamka centralnego

➤ Najpierw należy ustalić sposób działania funkcji przełączania oryginalnej blokady

centralnej.

W tym celu konieczne jest posiadanie schematu połączeń otrzymanego od

dealera.

W przypadku nieposiadania oryginalnych schematów połączeń konieczne jest

ustalenie działania przewodów sterujących przebiegających od sterownika

zamka centralnego do drzwi pojazdu.

A

Podłączenie do innych przewodów jako przewodów sterujących lub zastosowanie

niewłaściwego schematu połączeń może spowodować uszkodzenia w zamku

centralnym i nadajniku (pilocie).

➤ Należy ustalić czas aktywacji zamka centralnego.

W przypadku niektórych pojazdów, takich jak np. Mercedes, czas wynoszący

0,7sek. może okazać się niewystarczający do pełnej aktywacji z zamka.

Wówczas, korzystając z funkcji oprogramowania 3 (Czas trwania impulsu styków

zwiernych drzwi), należy ustawić czas wynoszący 3 sekund, zob. rozdz. „Funk-

cje oprogramowania” na stronie 227.

➤ MagicSafe należy podłączyć zgodnie z odpowiednim schematem połączeń:

• Pojazdy bez siłownika w drzwiach kierowcy (drzwi kierowcy nie można zabloko-

wać i odblokować od strony drzwi pasażera) lub z zamkiem centralnym działają-

cym na podciśnienie bez elektrycznego przewodu sterującego: rys. d, strona 8

Potrzebny jest dodatkowo siłownik do drzwi kierowcy firmy, numer produktu

ML-11.

• Dwa przewody przełączające z minusa na + 12 V: rys. e, strona 8

• Dwa przewody sterujące impulsem +12 V: rys. f, strona 9

• Dwa przewody sterujące impulsem ujemnym: rys. g, strona 9

UWAGA!

MagicSafe należy podłączać tylko za pomocą przewodów sterujących

zamka centralnego. Zastosowanie innych przewodów jest niedozwo-

lone.

MS660-IO-SV-HU.book Seite 220 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14

Strona jest ładowana ...

Dometic MS660 Instrukcja obsługi

Dometic MS660 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty