Beurer AS 99 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

252

1. Informacje ogólne �� 254

2. Objaśnienie symboli ��257

3. Wskazówki �� 258

4. Uruchomienie ��260

5. Ładowanie baterii ��261

6. Funkcje ��262

6�1 Przegląd funkcji ��262

6�2 Wyświetlanie godziny / daty /

stanu baterii ��268

6�3 Tętno ��268

6�4 Kroki/ruch ��269

6�5 Przebyta odległość ��269

6�6 Zużycie kalorii �� 269

6�7 Aktywny czas ��270

6�8 Postęp realizacji

dziennego celu ��270

6�9 Alarm ��270

6�10 Powiadomienia (wiadomości/

telefony) �� 270

6�11 Tryb snu ��272

6�12 Alarm aktywności �� 273

6�13 Ustawienia �� 273

6�14 Funkcje dodatkowe ��275

7. Przesyłanie danych

do smartfona��277

8. Części zamienne iulegające

zużyciu �� 277

9. Czyszczenie ��278

10. Często zadawane pytania��278

11. Utylizacja �� 284

12. Dane techniczne ��285

13. Gwarancja/serwis �� 286

POLSKI

Spis treści

252 253

Zawartość opakowania

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opa-

kowania oraz kompletności zawartości� Przed użyciem istotne jest upewnienie się,

że na urządzeniu ani akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń, awszystkie części

opakowania zostały usunięte� Wrazie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia

izwrócić się do dystrybutora lub napisać na podany adres działu obsługi klienta�

1 × instrukcja obsługi

1 × czujnik aktywności

1 × kabel USB do ładowania zpodstawką do ładowania

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zachować

ją iprzechowywać wmiejscu dostępnym dla innych użytkowników

oraz przestrzegać podanych wniej wskazówek.

254

1. Informacje ogólne

Szanowni Państwo!

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu� Firma Beurer

oferuje dokładnie przetestowane produkty wysokiej jakości przeznaczone do po-

miaru masy ciała, ciśnienia, stężenia glukozy we krwi, temperatury itętna, atakże

przyrządy do łagodnej terapii, masażu, inhalacji iogrzewania� Należy dokładnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zachować ją iprzechowywać wmiejscu

dostępnym dla innych użytkowników oraz przestrzegać podanych wniej wskazówek�

Zpoważaniem

Zespół Beurer

Po co nosić czujnik aktywności?

Ruch jest warunkiem zdrowego życia� Aktywność ﬁzyczna pozwala zachować

sprawność iobniża ryzyko chorób serca iukładu krążenia� Ruch pomaga również

zmniejszyć masę ciała izadbać olepsze samopoczucie� Aktywność ﬁzyczna odnosi

się do każdego rodzaju ruchu związanego ze zużyciem energii� Istotną część stanowi

codzienna aktywność, np� chodzenie, jazda na rowerze, wchodzenie po schodach

czy wykonywanie prac domowych� Wobiektywnej ocenie irejestracji codziennej

aktywności ruchowej pomaga czujnik aktywności AS 99� Wten sposób może on

również motywować do zwiększenia aktywności ruchowej wżyciu codziennym�

254 255

Dodatkowo czujnik aktywności dokonuje pomiaru tętna� Dzięki temu możliwe jest

mierzenie tętna wczasie rzeczywistym na nadgarstku�

Za pomocą bezpłatnej aplikacji „beurer HealthManager” można wygodnie przeno

-

sić informacje oaktywności ruchowej zczujnika aktywności na smartfon� Zarejes-

trowane dane można włatwy iprzejrzysty sposób wkażdej chwili analizować na

smartfonie� Zarejestrowane wyniki pomiarów tętna można również analizować na

bieżąco, wyłącznie za pomocą aplikacji takich jak Runtastic lub podobnych apli-

kacji sportowych� Ponadto informacje mogą być przekazywane jako wiadomości

(np� SMS lub WhatsApp) bądź połączenia telefoniczne – awszystko to wygodnie na

nadgarstku� Wten sposób można szybko uzyskać wszelkie bieżące dane�

Czujnik aktywności wraz zaplikacją „beurer HealthManager” oferuje

następujące funkcje:

•

Wyświetlanie godziny idaty

•

Pomiar tętna

•

Automatyczny pomiar tętna

•

Wyświetlanie liczby przebytych wciągu dnia kroków, odległości, zużycia kalorii,

aktywnego czasu ipostępu realizacji dziennego celu (w%)

•

Prezentacja poszczególnych faz snu

•

Alarmy wibracyjne

•

Przypomnienie oaktywności

•

Powiadomienia opołączeniach iwiadomościach (np� SMS lub WhatsApp)�

256

•

Stoper

•

Szukanie smartfona

•

Zdalny wyzwalacz do aparatu wsmartfonie

Wymagania systemowe:

Wprzypadku aplikacji „beurer HealthManager”

- iOS ≥10�0 /

Android

TM

≥5�0

- Bluetooth

®

≥4�0

Transmisja danych za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth

®

Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetooth

®

Low Energy, często-

tliwość 2,4000–2,4835 GHz, maksymalną moc emisji wpaśmie częstotliwości

<20dBm, atakże jest kompatybilny ze smartfonami/tabletami zBluetooth

®

4�0�

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych wwyniku ak

-

tualizacji bez konieczności powiadamiania�

256 257

2. Objaśnienie symboli

Wniniejszej instrukcji ina urządzeniu zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed zagrożeniem obra

-

żeniami ciała lub utratą zdrowia

Producent

Niniejszy produkt spełnia wymagania

obowiązujących dyrektyw europej-

skich ikrajowych

Należy prze-

czytać instruk-

cję obsługi

IP 67

Pyłoszczelność iochrona przed skut-

kami chwilowego zanurzenia wwodzie

5 V, 200 mA

Źródło

zasilania

Utylizacja zgodnie zdyrektywą WE ozużytych urządzeniach elek-

trycznych ielektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electro-

nic Equipment)

258

3. Wskazówki

OSTRZEŻENIE

Unikać kontaktu zkremami do opalania itp�, ponieważ mogłyby one uszkodzić ele

-

menty urządzenia wykonane ztworzywa sztucznego�

•

Opakowanie należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci� Istnieje

ryzyko uduszenia!

•

Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed skutkami chwilowego zanurzenia

wwodzie� Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed pryskającą wodą, np�

podczas deszczu� Jeśli czujnik aktywności znajdzie się pod prysznicem lub zosta-

nie zanurzony wwodzie, wnielicznych przypadkach może się zdarzyć, że ciśnienie

wody będzie za wysokie iczujnik aktywności zostanie uszkodzony� Odradza się

noszenie czujnika podczas pływania�

•

Czujnik aktywności ma wbudowane magnesy� Dlatego przed rozpoczęciem ko-

rzystania zczujnika aktywności należy skonsultować się zlekarzem, jeśli ma się

założony rozrusznik serca, deﬁbrylator lub inny implant elektroniczny�

•

Należy skonsultować się zlekarzem przed rozpoczęciem nowego programu

treningowego�

258 259

•

To urządzenie nie jest wyrobem medycznym� Wartości zmierzone przez czujnik

aktywności nie służą do diagnozowania chorób, leczenia, terapii ani jako środek

prewencyjny�

Wskazówki dotyczące postępowania zbateriami

•

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy przemyć je wodą

iskontaktować się zlekarzem�

•

Baterie należy chronić przed działaniem zbyt wysokiej temperatury�

•

Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać baterii do ognia�

•

P

rzed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować baterię (patrz rozdział 5)�

•

Baterii nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdzielać na części�

•

Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych winstrukcji obsługi�

•

Przed użyciem baterie należy odpowiednio naładować� Należy zawsze prze-

strzegać zaleceń producenta idanych zawartych wniniejszej instrukcji obsługi,

dotyczących prawidłowego ładowania�

•

Bateria powinna być kompletnie ładowana co najmniej raz na 3 miesiące�

260

4. Uruchomienie

Wcelu uruchomienia czujnika aktywności należy naładować baterię zgodnie zopisem

wrozdziale „5� Ładowanie baterii”�

1� Upewnij się, że smartfon jest podłączony do Internetu�

2� Aktywuj funkcję Bluetooth

®

na smartfonie�

3�

Pobierz bezpłatną aplikację „beurer HealthManager” ze sklepu

Apple App Store (iOS) lub Google Play (

Android

TM

)�

Wzależności od ustawień smartfona połączenie zInter-

netem lub transmisja danych może wiązać się zdodat-

kowymi kosztami�

4�

Uruchom aplikację „beurer HealthManager” ipostępuj zgodnie ze wskazówkami�

Wmenu ustawień aplikacji wybierz AS 99 inawiąż połączenie� Na czujniku aktyw-

ności wyświetli się wygenerowany losowo sześciocyfrowy PIN� Wtym samym

czasie na smartfonie pojawi się pole, wktórym należy wprowadzić ten kod� Po

pomyślnym połączeniu można ustawić swoje dane osobowe� Wrazie potrzeby

można aktywować/ustawić alarmy, powiadomienia opołączeniach telefonicznych

/ wiadomościach lub aktywować/ustawić przypomnienie oruchu�

260 261

Wskazówki dotyczące parowania czujnika aktywności ze smartfonem

• Umieść smartfon możliwie blisko swojego czujnika aktywności�

• Zachowaj 30 modległości od innych czujników/urządzeń Bluetooth

®

�

5. Ładowanie baterii

Jeśli wskaźnik poziomu naładowania baterii informuje otym, że bateria jest

nienaładowana, należy ją naładować� Aby naładować baterię, należy postępo

-

wać wnastępujący sposób:

1� Włóż wtyczkę kabla USB do ładowania do złącza USB włączonego komputera�

2� Połącz zapięcie magnetyczne podstawki do ładowania

zUSB zczujnikiem aktywności wsposób pokazany na

rysunku� Sprawdź, czy podstawka do ładowania jest

prawidłowo umieszczona� Tylko wtedy bateria się ładuje�

262

3� Aktualny stan naładowania jest widoczny na wskaźniku poziomu

ładowania� Wnormalnych warunkach całkowite naładowanie baterii trwa

mniej więcej 2 godziny� Gdy bateria jest całkowicie naładowana, na

wyświetlaczu pojawia się następujący symbol�

OSTRZEŻENIE

NIE ładuj czujnika aktywności, jeśli dwa styki ładowania na odwrocie są wilgotne�

Ewentualnie delikatnie wytrzyj styki ściereczką�

Wprzypadku wycieku zbaterii należy założyć rękawice ochronne iją zutylizować�

6. Funkcje

6.1 Przegląd funkcji

Czujnik aktywności posiada następujące funkcje: data/godzina istan naładowania

baterii, pomiar tętna, krokomierz, zużycie kalorii, przebyta odległość, aktywny czas,

dzienny cel, stoper, alarm, przypomnienie oaktywności, tryb snu, informowanie

owiadomościach/połączeniach, wyszukiwanie smartfona izdalny wyzwalacz do

aparatu smartfona�

Wartości są zerowane codzienne ogodz� 24�00� Wówczas liczenie zaczyna

się od początku�

262 263

Aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi funkcjami, należy przesunąć palcem

po ekranie czujnika�

Inne, niewymienione tutaj funkcje można wybrać w menu ustawień aplikacji

„beurer HealthManager”�

264

Wyświetlanie godziny /

daty / stanu baterii

Menu

Tętno Kroki

Tryb snu

Powiadomienia

Cel dzienny

Postęp

Zużycie kaloriiOdległość

Aktywny

czas

Tętno

(patrz str. 265/268)

Tryb ustawień

(patrz str. 266/273)

Menu funkcji

dodatkowych (patrz

str. 267/275)

Powiadomienia

(patrz str. 270)

Tryb snu

(patrz str. 265/272)

Dotknij

264 265

Szukanie tętna

Tętno

Pomiar tętna wyłączony

Tętno

Tryb snu

Włącz tryb snu

dotknij wyświetlacza

dotknij

przesuń palcem po wyświetlaczu

dotknij

Wyłączenie trybu snu

automatycznie

dotknij

266

przesuń palcem po ekranie

Menu ustawień

powrót

Włącz Bluetooth

®

, naciskając zielony znacznik /

wyłącz Bluetooth

®

, naciskając czerwony X

Obrót wyświetlacza o180°

Wyświetlanie

statusu baterii

dotknij

266 267

powrót

Menu funkcji dodatkowych

Dotknij, aby włączyć wyzwalacz

Dotknij, aby włączyć

szukanie smartfona

Dotknij, aby wyłączyć

szukanie smartfona

Reset stopera

Uruchomienie stopera Zatrzymanie stopera

dotknij

przesuń palcem po ekranie

Dotknij

268

6.2 Wyświetlanie godziny / daty / stanu baterii

Czujnik aktywności wskazuje aktualną godzinę idatę, atakże poziom nałado-

wania baterii� Po zsynchronizowaniu czujnika aktywności ze smartfonem na-

stępuje przeniesienie aktualnej godziny idaty wyświetlanej na smartfonie na

czujnik aktywności� Jeśli wgórnej części wyświetlacza świeci na niebies-

ko, oznacza to, że czujnik aktywności jest połączony za pomocą Bluetooth

®

zaplikacją� Jeśli nie pojawia się na wyświetlaczu, czujnik aktywności nie

jest połączony ze smartfonem lub Bluetooth

®

wczujniku aktywności jest wyłączony�

6.3 Tętno

Urządzenie jest wyposażone woptyczny czujnik, za pomocą którego moż-

na wykonywać pomiar tętna wczasie rzeczywistym� Aby rozpocząć pomiar

tętna, przesuwaj palcem po ekranie czujnika aktywności, aż na wyświetlaczu

pojawi się ekran zostatnio zmierzoną wartością�

Dotknij krótko wyświetlacza� Czujnik aktywności zaczyna pomiar tętna� Po zarejestro-

waniu tętna wynik jest widoczny na wyświetlaczu�

Jeśli czujnik aktywności nie zarejestrował tętna, należy sprawdzić, czy czujnik światła

ma wystarczający kontakt ze skórą inie jest zanieczyszczony drobinkami naskórka

ani kurzem� Na koniec należy ponownie nacisnąć wyświetlacz, żeby aktywować

268 269

pomiar tętna� Wpadające światło izbyt duży ruch mogą fałszować pomiar� Dlatego

upewnij się, że urządzenie przylega wystarczająco szczelnie, ale nie zbyt ciasno�

6.4 Kroki/ruch

Czujnik aktywności mierzy ruch wkrokach� Kroki są rejestrowane za pomocą

czujnika 3D znajdującego się wśrodku czujnika aktywności�

6.5 Przebyta odległość

Na podstawie określonego waplikacji wzrostu czujnik aktywności ustala

długość kroku, którą można indywidualnie modyﬁkować� Na podstawie dłu-

gości kroku iliczby kroków czujnik aktywności wylicza przebytą odległość�

Wyświetlana odległość to tylko przybliżona wartość, która niekoniecznie

musi się zgadzać zrzeczywistą�

6.6 Zużycie kalorii

Czujnik aktywności oblicza zużycie kalorii na podstawie danych wprowa-

dzonych waplikacji (wzrost, wiek, płeć, waga) iliczby przebytych kroków�

Rano po przebudzeniu możesz sprawdzić liczbę spalonych kalorii, ponieważ

organizm zużywa kalorie również wczasie spoczynku� Urządzenie wylicza

te kalorie automatycznie�

270

6.7 Aktywny czas

Aktywny czas informuje otym, jak długo użytkownik znajduje się wruchu�

Obejmuje wyłącznie czas, wktórym ma miejsce ruch�

6.8 Postęp realizacji dziennego celu

Wustawieniach aplikacji „beurer HealthManager” można zdeﬁniować cel

dzienny (np� 10 000 kroków)� Informację obieżącym postępie wzakresie

realizacji celu dziennego (w%) można odczytać na wyświetlaczu czujni-

ka aktywności�

6.9 Alarm

Za pomocą aplikacji „beurer HealthManager” można ustawić różne czasy alarmów�

Gdy wybije godzina alarmu, czujnik aktywności zaczyna wibrować, ana wyświetla-

czu pojawia się informacja owybranym alarmie�

6.10 Powiadomienia (wiadomości/telefony)

Wiadomości

Na wyświetlaczu czujnika aktywności można ustawić wyświetlanie powiadomień

owiadomościach Push przychodzących na smartfon (np� SMS lub WhatsApp)�

Wstępnym warunkiem jest połączenie czujnika aktywności za pomocą technolo-

gii Bluetooth

®

ze smartfonem iskonﬁgurowanie aplikacji „beurer HealthManager”�

270 271

Po nadejściu wiadomości na wyświetlaczu najpierw pojawia się symbol� Po dotknię-

ciu wyświetlacza uzyskasz dostęp do wiadomości� Po ponownym dotknięciu można

odczytać wiadomość (dłuższe wiadomości nie będą wyświetlane wcałości)�

Aby wyświetlić ostatnie nieodebrane wiadomości, należy przejść do nastę-

pującego wskazania na wyświetlaczu� Otwórz powiadomienia, naciskając je�

Możesz wybierać pomiędzy nieodebranymi połączeniami, SMS-ami iwia-

domościami na wyświetlaczu�

Połączenia telefoniczne

Wustawieniach aplikacji „beurer HealthManager” można skonﬁgurować powia-

damianie opołączeniach przez czujnik aktywności� Wstępnym warunkiem jest po-

łączenie czujnika aktywności za pomocą technologii Bluetooth

®

ze smartfonem

iskonﬁgurowanie aplikacji „beurer HealthManager”�

Strona jest ładowana ...

Beurer AS 99 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Beurer AS 99 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty