Sony MHC-RV2 Instrukcja obsługi

1
Mini Hi-Fi
Component
System
qOGA²« ULOKFðqOGA²« ULOKFð
qOGA²« ULOKFðqOGA²« ULOKFð
qOGA²« ULOKFð
4-240-418-42(2)
MHC-RV2
© 2002 Sony Corporation

†

AR

dc%

dF b u ˙ qF& ‹˚U bB ˙Ł o d(˙ dD Œ

ﬁqK ˙ Ł˙ dDLK

‹nBU UN’˙ W uN ˚U WODG v ¯ bLF ‹o

U uL lC Ł ‹a ¯ ﬁdzU ˙ ‹ dHºﬁ UN’˙ vK WKF A

vK qz˙u U W K 2 `UO ˆ lC ‹˚U bB ˙ Łˆ o

ﬁue˙ ˚˙U q ‹UN’

Ł˙ V J ˙ ¨ Łˇ q ‹oKG UJ w UN’˙ VO d

ﬁjzU(˙ w rLB ¨ Łˇ

s eO Z M t ˆ vK nMB UN’˙ ˙c

v Ł_˙ W H ˙CLASS 1 LASERﬁ

ﬁWOHK)˙ WN’˙ vK ˇu u W UD ˙ c

UNM hK ‹W UF ˙ eM*˙ ˚U UH l W UD ˙ wI

ﬁW ŁULO ˚U UHM W O WI dD

ENERGY STAR

®

WOJdˆ W v

ﬁWK

wu Wd dI Sony Corporation

UJ d UN HBº WdA ENERGY STAR

®

W dA W UF ˙ W UO ˙ l o ˙u Z M*˙ ˙c ˆ

ENERGY STAR

®

ﬁW UD ˙ WO UF QA

u bO ˚U ˙uD ¯

nzU Ł Łb WLJ

PBC ˙b ˙¤ 1ﬁ1'

uB ˙¤ u bOH ˙ d ˇU S U L ˙

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ W U{ U 'W d *˙

ﬁWO uB ˙

u bO ˚U ˙uD ¯

nzU u WLJ

PBC ˙b ˙¤ 2.0'

PBC *dF ˙ ˇU ¯ w rJ ˙ ‰

• WLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD ˙ d sJ1 bVIDEO CDW u ;˙

WLJ;˙ W ˙uD ˙ ˚˙ U vKCDﬁW O uB WO uB ˙

WLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯ uB ˚UE

VIDEO CD

•rJ ˙ nzU Ł Łb WLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯ l UEM ˙ ˙c o ˙u

dF ˙ ˇU ¯ wPBC * ˙b ˙¤1ﬁ1WLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯Ł '

nzU uPBC ˙b ˙¤ 2.0u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯ fO UI0 W U)˙ '

UF dF ˙ ˇU ¯ s 5 uM ˙ s cN U L ˙ pMJ1 ﬁWLJ;˙ºuM

ﬁW ˙uD ˙

W ˙uD ˙ upMJ1

WLzUI ˙ ˚U U ˙b S WIOA ˙ Z ˙d ˙ d

d ˇU ¯¤ u eHOK ˙ W U vK W{ŁdF*˙

u bOH ˙ d ˇU ¯ WHO Ł v ¯ W U{ U 'WLzUI ˙

nzU Ł Łb WLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD

PBCﬁ

W U u d pMJ1 ‹p — v ¯ W U{ U

ﬁWO UO Łˆ WO U ˇu ˚˙—

WK UI ˙ W b*˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL ˙ uB WE

qO KCD-R/CD-RW

˚U ˙uD ˙ uW ˙uD ˙ vK ˇu u*˙ W UD ˙

WO u WLJ ˚U ˙uD ¯

˚UHKMP3

•˚ GA vK WK *˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL ˙ sJ1 b

qO K WK UI ˙ W b*˙ ˚U ˙uD ˙CD-R/CD-RWˇu Ł V

ﬁqGA*˙ hzUB Łˆ qO ˙ ˙u ˆ ‹W d ˆ ‹ Łb

•qO K WK UI ˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL ˙ s sJL s

CD-R/CD-RWﬁWOzUNM ˙ UN u w bF l{u r w ˙

•qO K WK UI ˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL ˙ s sJL s

CD-R/CD-RWﬁ ˇbF q ˙d vK UNKO - w ˙

qOGA tMJ1 UEM ˙ ˙

WO U ˙ ˚U ˙uD

WLJ u bO ˚U ˙uD ¯WLJ ˚U ˙uD ¯

WO u

W ˙uD ˙ W

˚Uu;˙

˚u

W ˙uD ˙ r

r –†r –†

qOGA ˙ X ŁWIO ˇ •·WIO ˇ •·

u « ˚u

'W d u ¤

‡

AR

˚U u ;˙ Łb

WOF d*˙ ˚U HB ˙Ł ˙ _˙ s U Q

WO Ozd ˙ b u ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ·

bF s rJ ˙ b Łﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ

qOGA ˙ `b q

UEM ˙ VO dﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ¶

5 UD Uˇ¯R6 ¤ rAAs rJ ˙ bŁ w '

bFﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‚

WU ˙ j{ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ

ﬁ„

u bO ˚U ˙uD ¯ﬂWO u WLJ ˚U

nK ﬂWLJMP3

W ˙uD ¯ qOL%ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ„

WLJ;˙ W ˙uD UL ˙

—ﬂwz˙uAF ˙ UL ˙ﬂŒˇUF ˙ UL ˙

dJ *˙ UL ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–

WLJ;˙ W ˙uD ˙ ˚˙ U W

—Z d *˙ UL ˙ ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ––

WLJ u bO W ˙uD ¯

dVIDEO CD

—ﬂwz˙uAF ˙ dF ˙ﬂŒˇUF ˙ dF ˙

dJ *˙ dF ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–†

ˇU ¯ w rJ ˙ nzU Ł l WLJ u

dF ˙PBC ˙b ˙¤ 2.0'

— d PBCﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–·

˚UHK0 W ˙uD ¯ v ¯ ULMP3...................–

WLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯ s 5F

`

—W˙uD ˙ euﬂXu˙ Y ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ•–

UNO XH Łˆ w ˙ WDIM ˙ s b UA*

WLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯

—dF ˙ ÆUM ¯ ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–‚

uB ˙ j {

—uB ˙ dO Q ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–‚

Y˙ n˙u

d ˙c ˙ w u ˇ˙d ˙ ˚UDﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–„

u ˇ˙d ˙ v ¯ UL

—WH ˙u*˙ﬂ d ˙c ˙ w W uH;˙ ˚UD;˙ WH

W ŁbO ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ

ﬁ†–

jdA˙

j d qOL%ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ††

jdA UL ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ††

j d vK qO ˙

—ﬂWLJ;˙ W ˙uD ˙ s s ˙e *˙ qO ˙

ŒŁbO ˙ qO ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†‡

X R*˙ ULF S u ˇ˙d ˙ Z ˙d qOﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†·

˚uB ˙ j {

˚uB ˙ j {ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†

˚uB ˙ dO Q UO ¯ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†

W U ˙ ˚u d R UO ¯ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†

dF ˙

dF ˙ qOGA ÆUI ¯—bI ˙ kH l{Ł ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†¶

WLJ;˙ W ˙uD ˙ d ˙b ¯ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†¶

W UA ˙ vK dF ˙ WHO Ł ˙b ¯ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†•

Ød _˙ ˚˙eOL*˙

u bOH ˙ ¨UF ˆ ˚u W uI

—WFK˙ s˙e ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†„

Ød _˙ ˚uB ˙ ˇUB l u bOH ˙ ¨UF ˆ ˚u jK

—¨UF _˙ jK ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†„

w ˜˙ U ” vIO u*˙ W UB0 `UMG ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†„

vIO u*˙ UG ˆ vK uM ˙ —uM ˙ X Rﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡–

vIO u*˙ UG ˆ vK UIO ˙

—wu XR ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡–

W UO ˙ ˚U uJ*˙

u bOH ˙ ¨UF ˆ UN qO uﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡‡

t ¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ

˝d I*˙ F ˙Ł q UA*˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡·

qzUﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡¶

WO U{¯ ˚U uKF

WO UO ¯ ˚UNO Mﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡•

˚UH ˙u*˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡‚

W U ˚U KDBﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁwHK)˙ Æ G ˙

·

AR

WOF d*˙ ˚UHB˙Ł ˙ _˙ sUQ

WHB˙ c ˙b ¯ WOHO

UEMK Ød_˙ `˙e_˙Ł ˙ _˙ UJ b& vJ W HB

ﬁqO b ˙ w uc*˙

WO Ozd ˙ bu˙

123 549

0

67

8

qd

qf

qg

qh

qa

qs

qjqkql

w;

wa

wg

wf

wd

ws

wh

wj

wk

wl

Œb ˆ VO d

M – A

qk ALBUM +/– ¤– ‹ –†'

wl CD ¤– – ‹ –†–·†‡ ‹ – ‹ '

CD SYNC 7 ¤†‡'

DISC 1 – 3 0 ¤ ‹ –‡ ‹ –– ‹ ––¶'

qa DISC SKIP/EX-CHANGE

¤ ‹ –‡ ‹ – ‹ „–¶'

DISPLAY 2¤†• ‹ †¶'

EFFECT ON/OFF qj ¤‡ ‹ †'

GAME wh¤‡‡ ‹ †„'

GAME EQ ql¤‡‡ ‹ ‡ ‹ †'

GAME MIXING 4 ¤†„'

GROOVE 6 ¤‡¶ ‹ †'

5 MOVIE EQ¤‡ ‹ †'

3 MUSIC EQ¤‡ ‹ †'

– RŒ

8 REC PAUSE/START¤‡ ‹ †‡'

wj TAPE A/B¤‡ ‹ †‡ ‹ ††'

TUNER/BAND wk¤–„– †‡ ‹ †– '

ØbB ˙ Øu w rJ˙

ECHO LEVEL wd¤ ‡'

˚uB ˙ Øu w rJ˙

VOLUME qd

u ŁdJO*˙ Øu w rJ˙

MIC LEVEL wd ‹ †„¤ ‡'

UN’˙A w; ¤††'

UN’˙B qh ¤†† – '‡ ‹ †·

˚U ˙uD ˙ WOMO9 ¤„'

fUIGAME INPUT (AUDIO) wf

¤‡‡'

u ŁdJO*˙ fIMIC ws'†„¤

fIPHONES qf

ubO fIGAME INPUT (VIDEO)

wg ¤‡‡'

˙ _˙ n Ł

?/1 'W UD ˙¤ 1

Z OPEN/CLOSE qs

Z UN’˙¤ B 'qg

qk M

qk .

qk >

X qk

H qk

x qk

qk m

Z UN’˙¤ A 'wa

+/– qk

wUC ˙ rd˙ r

r

TUNER/BAND wk ¤–„ – †‡ ‹ †–'

RR

`e’˙ﬂ e ˙ r ¯ld*˙ WH

WOF d*ú ûU HB ú- ú _ú

sUQ W

L

AR

bF s rJ ú b

Îb ö VO d

N – A

wj ALBUM +/– ÛÐ Ü Ð '

CD ed' à Ü Ð Ü Ðá Ü Ð Ý Ð Û

CLEAR 9'Ð¥ Ü Ð Û

CLOCK/TIMER SELECT 2

'à Ü áÛ

CLOCK/TIMER SET 3

'àÐ Ü á Ü ãÛ

DISPLAY 8' ¥ Ü ¦Û

D.SKIP qs'Ð¦ Ü Ðà Ü Ð Û

EFFECT ON/OFF wf'à Ü Û

ENTER wgÜ Ý Ðâ Ü Ðá Ü ÐÐ Ü ãÛ

'à Ü àÐ Ü á

FM MODE es'à¦ Ü ÐÛ

GAME 6'àà Ü ãÛ

GROOVE ws'à¦ Ü Û

KARAOKE PON qk'à Ü ãÛ

KEY CONTROL #/2 ql'à Û

NEXT wl'Ð¥ Ü Ðá Ü ÐàÛ

8

9

0

qa

qs

12

3

4

5

6

7

qd

qf

qg

qh

ql

w;

wa

ws

wd

wf

wg

wh

wj

wk

wl

e;

ea

es

ed

ef

qk

qj

b

V

v

B

– OÎ

ON SCREEN qd' ¥Û

PICTURE EFFECT 0'ÐâÛ

PLAY MODE ea

ÛÐ – Ü Ð Ü Ðà'

PRESET EQ wh'à Ü Û

PRESET +/– wlÐãÛ – ' Ð

PREV wl'Ð¥ Ü Ðá Ü ÐàÛ

REPEAT es'Ð¦ Ü Ð Û

RETURN O qg'ÐáÛ

SELECT qf'ÐáÛ

SLEEP 1'àÐÛ

SPECIAL MENU qa'Ð¥Û

SURROUND w;' Û

TAPE A/B 5'à Ü à Ü Û

TUNER/BAND ef' à Ü Ð Ý ÐãÛ

TUNER MEMORY 7' Ü ÐãÛ

TUNING +/– wk' Ð Ý ÐãÛ

VOL +/– wa

WOLdú ú _úe;'Ð¥ Ü Ð¦ Ü ÐÐÛ

ú _ú n -

?/1 'W UD úÛ 4

N qf

x qh

X qj

V/v/B/b wd

m wk

wk M

wl .

wl >

¶

AR

qOGA ˙ `b q

UEM ˙ VO d

WO U ˙ ˚UOKLF ˙ U$1 v ¯ 6ﬁWI d*˙ ˚UO ULJ ˙Ł ª _˙ ULF S p b UEM ˙ VO d

4

Wu*˙ wz˙uFM

W uLK wIK wz˙uAM

vMLO ˙ WUL ˙ØdO˙ WUL ˙

1ﬁ˚UUL ˙ qO u r

f UI*˙ v ¯ WUL ˙ ªˆ qO uSPEAKERUL

ﬁ U ˇˆ ‘{u u

R

+

L

+

–

jI pK ˙ s ÆuAJ*˙ `e’˙ q ˇˆ

ŒˇU ﬂdL ˆ

¤

3

'

¤ j ﬂˇu ˆ

#

'

wIK(˙ wz˙uN ˙

W uLKAM

wz˙u pK bbL r

Wu*˙FMUOI ˆ ºﬁ

2 ˚Uu*˙ ˚UOz˙u qO u rFM/AMﬁ

W uLK wIK(˙ wz˙uN ˙ j{¯AMr ‹rzUI ˙ l{u*˙ vK

ﬁtKO u r

fI*˙ uA

F

M

7

5

A

M

qOGA ˙ `b q

•

AR

wIK(˙ wz˙uN ˙

W uLKAM

wz˙u pK bbL r

Wu*˙FMUOI ˆ ºﬁ

3UN vK ˇuu*˙ u bOH ˙ q ˇ fI qO

fI v¯ u eHOK ˙VIDEO OUTqU WD˙u

ﬁod*˙ u bOH ˙

VIDEO OUT

u eHOK UN ˙b ¯

pMJ1 YO u bOH ˙ q ˇ d ¯Ł u eHOK

ﬁ UEM ˙ ˙c s uB˙

4j{¯ ‹WOD uH ˙ UO ¯ ˝U H0 eN:˙ ˚ˇuL

˝UH*˙VOLTAGE SELECTORUO ˙ WOD u vK

ﬁpIDM w Wb *˙

nK ˆ sJ1VOLTAGE SELECTORp —Ł ‹

˙ˇUL ¯ºﬁq ˇu*˙ vK

120V*220V230 - 240V

*” W ˇuF ˙ WO dF ˙ WJKLLK WBB<˙ ˚

Xu –†• › –†

fI*˙ uB

AM

FM75

COAXIAL

5ﬁ˙b’˙ w ˇuu*˙ UO ˙ cQ v¯ UO ˙ pK qO u r

jG{ bM ﬁ dF ˙ WU vK wUC ˙ l{u ˙ dNE

e ˙?/1wN M Ł qOGA ˙ l{Ł vK UEM ˙ j{ r ‹

UOzUIK w UC ˙ l{u ˙ºﬁ

cQ l fUI˙ vK ˇuu*˙ od*˙ T UN*˙ rz r ˙—¯

˚ˇuLK ¤ fUI˙ s te¯ ‹˙b’˙ w ˇuu*˙ UO ˙

ﬁ'jI T UN*U eN:˙

6 U v¯ ˙u_˙ UE j {¯PAL w ¯ w ¯ Łˆ NTSC

˙ˇUL ¯º`UM ˆ p U)˙ u eHOK ˙ UN’ ˙u_˙ UE vK

ﬁ bI ˙ qH

UN’ ˙u_˙ UE

p U)˙ u eHOK ˙

jG{¯

¤ wzUIKAUTO'

'lMB*˙ j{¤

?/1e ˙ jGC UH ˙ `UM ˆ

XdOOG u eHOK ˙ UN U ˙—¯ ﬁ

UF WOzUIK uB ˙u_˙ UEº

uJ UEM ˙ S ‹qb˙ U

UuCº v ¯ AUTOﬁ

w ¯ w ¯

¤NTSC'

?/1e ˙ jGC UH ˙ `UM ˆ

>v ¯ UEM ˙ j{ r ﬁ

NTSCﬁ

¤ UPAL'?/1e ˙ jGC UH ˙ `UM ˆ

.v ¯ UEM ˙ j{ r ﬁ

PALﬁ

˚UE

•ﬁ bI ˙ kH l{Ł w ˙u_˙ UE j { pMJ1 s

•s nK ˙u ˆ UEM WK WLJ u bO W ˙uD ¯ d ˇU ¯ bM

ﬁ uA ˆ sJ1 uB ˙ qJ S ‹ UNK uC*˙ UEM ˙

WUO ˙ ˚U uJ*˙ qO u

ﬁ‡‡ WH dE¯

l

‚

AR

'l U ¤ UEM ˙ VO d

WUL ˙ ˚UOA j d

UN O ˚UUL ˙ qH ˆ vK WI d*˙ WUL

ﬁUN e ¯ ŒˇUH Ł

WE

˙bOF W UL ˙ ª Q kHºﬁ`U{uC ˙ ŒˇUH ˚UOz˙uN ˙ s

UEM ˙ ˙c qL bM

ﬁWLJ;˙ W ˙uD ˙ WO ´ W UL( WO U ˙ ˚UO

1ﬁ UN’˙ s ˚U ˙uD ˙ lOL ˙d ¯ s b

2 e˙ vK jGC U kH ¯CD e˙ jG{¯ r ?/1v

UF˙ dNE“STANDBY”ﬁ

UF˙ dNE ‹˙ _˙ d d% r“LOCK”ﬁ

3ﬁ UN’˙ s ˇˇd*˙ UO ˙ pK qB

5UD Uˇ¯R6 r ¤ AA'

bF s rJ ˙ bŁ w

E

e

E

e

bOH ˇU ¯

U dI uN ¶ u W UD ˙ dL uJ ‹ŒˇUF ˙ ULF ˙ bMºULMO ﬁ

5UD˙ b ¯ ‹bF s rJ ˙ bŁ WD ˙u UN’˙ qOGA sJ1

ﬁ5bb 5dQ

WE

˚UUD˙ e¯ ‹WKu WOM dH bF s rJ ˙ bŁ b r ˙—¯

ﬁWUD˙ qzU ¨d s qL ;˙ nK ˙ ŒˇUH

nK ﬂWLJ ubO

˚U ˙uD ¯ﬂWO u WLJ

˚U ˙uD ¯

MP3

„

AR

ubO ˚U ˙uD ¯ﬂWO u WLJ ˚U ˙uD ¯

nK ﬂWLJMP3

W ˙uD ¯ qOL%

UC ˆ pMJ1º ˚UHK0 ˚U ˙uD ¯ qOL% MP3ﬁUNO ¯ UL ˙Ł

l ˙” ˚UHK0 W ˙uD ¯ v ¯ UL ˙“MP3– WH w

˚UHK s qO UH ˙ s be*MP3ﬁ

1e ˙ jG{¯OPEN/CLOSE Zﬁ

ﬁ˚U ˙uD ˙ WOMO ‘ H

2ﬁvK _ W UD ˙ qL Œc ˙ tu˙ qF l W ˙uD ¯ l{

e ˙ jG{¯ ‹WO U{¯ ˚U ˙uD ¯ Uˇ

DISC SKIP/EX-CHANGEWOMO d Łb

ﬁ˚U ˙uD ˙

3 e˙ jG{¯OPEN/CLOSE ZWOMO oKG

ﬁ˚U ˙uD ˙

WU ˙ j{

1 e˙ jG{¯?/1ﬁ UEM ˙ qOGA

2 e˙ jG{¯CLOCK/TIMER SETrJ ˙ bŁ vK

ﬁbF s

3 e˙ jG{¯. Łˆ >bF s rJ ˙ bŁ vK

ﬁWU ˙ j C dJ uB

4 e˙ jG{¯ENTERﬁbF s rJ ˙ bŁ vK

5 e˙ jG{¯. Łˆ >bF s rJ ˙ bŁ vK

ﬁozU b ˙ j C dJ uB

6 e˙ jG{¯ ENTERﬁbF s rJ ˙ bŁ vK

ﬁWU ˙ qOGA ˆb

WU ˙ jC

1 e˙ jG{¯CLOCK/TIMER SETrJ ˙ bŁ vK

ﬁbF s

2 jG{¯. Łˆ >UO bF s rJ ˙ bŁ vK

WU ˙ j{“CLOCK SET” jG{¯ r ‹ENTERvK

ﬁbF s rJ ˙ bŁ

3 s ˚˙uD)˙ fH `˙dS r3 v ¯ 6ﬁˆ 5*U

WE

ﬁ UO K UDI ¯ ¸Łb bM Łˆ UO ˙ pK qB b

–

AR

W ˙uD ˙ WOMO r

W ˙uD ˙ ˇu Ł UOU *˙ r UL ˙ s

ALL DISCS

SHUF

'wz˙uAF ˙ UL ˙¤

WLJ;˙ W ˙uD UL

—

dJ *˙ UL ˙ﬂwz˙uAF ˙ UL ˙ﬂŒˇUF

U{Łˆ w WLJ;˙ W ˙uD ˙ v ¯ UL ˙ UEM

ﬁWHK UL ¯

1 e ˙ jG{¯CDﬁ

2 e ˙ jG{¯PLAY MODEbF s rJ ˙ b Ł vK

Œc ˙ l{u ˙ dNE v ÆUI ˙ l{Ł w dJ

ﬁdF˙ WU vK t d

d¯v¯ UL

ALL DISCS

'ŒˇUF ˙ UL ˙¤

WOMO w WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ lOL

ﬁ dL uB ˚U ˙uD ˙

1DISC/ALBM

'ŒˇUF ˙ UL ˙¤

˚U ˙uD ˙ lOL vK ˚˙ U *˙

ﬁwz˙uA VO d WLJ;˙

w ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙ vK ˚˙ U *˙

ﬁwK _˙ VO d ˙ w UN d ¯

1DISC SHUF/

ALBM SHUF

'wz˙uAF ˙ UL ˙¤

w ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙ vK ˚˙ U *˙

ﬁwz˙uA VO d UN d ¯

Ød _˙ qOGA ˙ ˚UOKL

qˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

UL ˙ ÆUI ¯ e ˙ jG{¯xﬁ

X R*˙ nO u ˙ e ˙ jG{¯XØd ˆ d tDG{¯ ﬁ

ﬁ UL ˙ ÆUM

U UO ¯jG{¯ ‹X R*˙ nO u ˙ Łˆ UL ˙ `UM ˆ

e˙> e ˙ Łˆ .ﬁ

PGM

'Z d *˙ UL ˙¤

˚U ˙uD ˙ lOL vK ˚˙ U *˙

¨u d*˙ UL ˙ VO d WLJ;˙

dE ¯¤”˚U ˙uD ¯ ˚˙ U W d

˚U ˙uD ˙ﬂWLJ;˙ u bOH ˙

WLJ;˙“ﬁ'–– W H w

3 e ˙ jG{¯ H Łˆ¤Nﬁ'bF s rJ ˙ b Ł vK

e ˙ jG{¯ ‹ UL ˙ `UM ˆMe ˙ Łˆ

me ˙ jG{¯ ‹W u d*˙ WDIM ˙ bM ﬁ

H e ˙ Łˆ ¤ NrJ ˙ b Ł vK

ˇU ¯ `b Ł Y ˙ WOKL ÆUI 'bF s

ﬁUL ˙

w WLJ W ˙uD ¯ UO ¯

ÆUI ˙ l{Ł

˙ ˆ b ˆ jG{¯*DISC 1 – 3

–

Łˆ

e˙DISC SKIP/EX-CHANGE

Łˆ¤D.SKIPs rJ ˙ b Ł vK

ﬁ'bF

W ˙uD ˙ WHO Ł v ¯ q u ˙

d ´ bB s WLJ;˙

˙ ˆ b ˆ jG{¯DISC 1 – 3UO ¯¤

UOzUIK bB*˙ºﬁ'

WLJ W ˙uD ¯ ee ˙ jG{¯OPEN/CLOSE Zﬁ

WLJ ˚U ˙uD ¯ ˙b ¯

UL ˙ `UM ˆ Ød ˆ

e ˙ jG{¯

DISC SKIP/EX-CHANGEﬁ

dJ *˙ UL ˙

' UL ˙ ˙dJ ¤

e ˙ jG{¯REPEATb Ł vK

dNE v UL ˙ `UM ˆ bF s rJ ˙

“REP” Łˆ “REP 1”ﬁ

*REP

†

˚˙ U *˙ lOL v ¯ UL ”

ﬁ˚˙d v W ˙uD ˙ vK ˇu u*˙

*REP 1

‡

b ˙Ł U v ¯ UL ”

ﬁjI

jG{¯ ‹ dJ *˙ UL ˙ `UG

e˙REPEAT wH v “REP”

Ł“REP 1”ﬁ

*

–

˙b ˙ ˝U sDISC 1 – 3lOL’ wz˙uAF ˙ qOGA ˙ UO ˙ bM

˚U ˙uD ˙“ALL DISCS SHUF”ﬁ

*

†

UO ¯ pMJ1 s“REP” Ł “ALL DISCS SHUF”´ w

ﬁb ˙Ł

*

‡

U UbM“REP 1”`UG ¯ r v W UN U *˙ ˙dJ r

“REP 1”ﬁ

U w WDI ˇU ¯

'qHI ˙ Y WHO Ł¤

nK ﬂWLJ ubO

˚U ˙uD ¯ﬂWO u WLJ

˚U ˙uD ¯

MP3

––

AR

WE

l{Ł dOOG ﬁW ˙uD ¯ v ¯ UL ˙ `UM ˆ UL

e˙ jG{¯ ‹ ULxŁˆ ºﬁ UL ˙ ÆUI

U*˙ r Uˇ¯ od s U v

bF s rJ ˙ bŁ vK ˇuu*˙ WOL

ﬁtO ¯ UL ˙ ˇu Œc ˙ U*

– s d ˆ U r U

1 e˙ jG{¯>10ﬁ

2ﬁWK UI*˙ U_˙ q ˇ

e˙ jG{¯ ‹ dH U ˇ10/0b ºﬁtM

” U

e˙ jG{¯ ‹‡ r U v¯ >10 e˙ r ‹ 3e ˙ Ł

10/0ﬁ

u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯ ˚˙ U Wd

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ﬂWLJ;˙

—

Zd*˙ UL ˙

˙ U † v ZUd qL pMJ1º˚U ˙uD ˙ lOL s

ﬁ¨ud*˙ UL ˙ VO d WLJ;˙

1 e˙ jG{¯CDﬁ

2 e˙ jG{¯PLAY MODEbF s rJ ˙ bŁ vK

UF˙ dNE v ÆUI ˙ l{Ł w dJ uB

“PGM”ﬁ dF ˙ WU vK

3 ˙ˆ b ˆ jG{¯DISC 1 – 3ﬁWLJ W ˙uD ¯ UO

4 e˙ jG{¯. e˙ Łˆ >¨ud*˙ U*˙ dNE v

ﬁ dF ˙ WU vK

U<˙ U*˙ r

5 e˙ jG{¯ENTERﬁbF s rJ ˙ bŁ vK

s r ZUd ˙ uD r dNE ﬁ U*˙ Wd X9

ﬁwKJ ˙ UL ˙

l

W ˙uD ˙ WOMO r

wKJ ˙ UL ˙ s

'U<˙ U*˙ l ¤

–†

AR

6ﬁWO U{¯ ˚˙ U Łˆ ˚U ˙uD ¯ Wd

Wd qˆ s˚˙uD)˙ d

Zd*˙ UL ˙ `UG ¯ e˙ jG{¯PLAY MODEvK

dJ uB bF s rJ ˙ bŁ

UUF˙ wH v“PGM”Ł

“SHUF”ﬁ

e˙ jG{¯CLEARb Ł vK

ﬁÆUI ˙ l{Ł w bF s rJ ˙

˚UHK W dMP3

e˙ jG{¯ALBUM – uD)˙ bF dJ uB « Łˆ 3

uD)˙ v ¯ bI r ‹¨ud*˙ bK:˙ 4ﬁ

bOH ˚˙ˇU ¯

•ﬁZd*˙ UL ˙ s `UN ˙ bF tKLF XL Œc

e˙ jG{¯ ‹Ød ˆ d ZUd ˙ fH vCDr ‹

e ˙H Łˆ¤ Nﬁ'bF s rJ ˙ bŁ vK

• dNE“– –.– –”u bOH ˙ W ˙uD ¯ ZUd wUL ˙ Xu˙ be Ub

W ˙uD ¯ U UO¯ bM ‹WIO ˇ – s WLJ;˙ W

˚UHK W d bM Łˆ ‹d ˆ Łˆ †– r WLJ W ˙

MP3ﬁ

W ˙uD ˙ fH vK Ød ˆ ˚˙ U4 Ł 5

Ød ˆ ˚U ˙uD ¯ vK Ød ˆ ˚˙ U3 v ¯ 5

7 jG{¯ H Łˆ¤Nﬁ'bF s rJ ˙ bŁ vK

Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

˚U ˙uD ˙ﬂWLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯ ˚˙

'l U ¤ WLJ;˙

WLJ ubO W˙uD ¯ d

—

dJ *˙ dF ˙ﬂwz˙uAF ˙ dF ˙ﬂŒˇUF ˙ dF ˙

nzU Ł Łb WLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯ s q d pMJ1

dF ˙ ˇU ¯ w rJ ˙PBC ˙b ˙¤ 1ﬁ1˚U ˙uD ¯Ł '

dF ˙ ˇU ¯ w rJ ˙ nzU u WLJ;˙ u bOH ˙PBC

˙b ˙¤2.0ﬁ'

d U{ŁQ WLJ ubO W˙uD ¯ d p ‘O UEM ˙ ˙c

ﬁWHK

W ˙uD ˙ WOMO r

W ˙uD ˙ ˇu Ł UOU*˙ rdF˙ X Ł

1ﬁu bOH ˙ q ˇ d ¯Ł u eHOK ˙ UN qOGA r

˙—¯ u eHOK ˙ UN l WI d*˙ qOGA ˙ ˚˙ˇU ¯ l ˙

ﬁ bU* X ¯

2 e˙ jG{¯CDﬁ

WUN s U `UG¯

ZUd ˙

nK ßWLJ u bO ûU úuD øßWO u WLJ ûU úuD øMP3

Ðà

AR

3 e ú jG{øPLAY MODEbF s rJ ú b - vK

Îc ú l{u ú dNE v ®UI ú l{- w dJ

ÞdFú WU vK t d

dødF

*ALL DISCS

'ÎÿUF ú dF úÛ

WLJ;ú u bOH ú ûU úuD ø lOL

uB ûU úuD ú WOMO w ÿu u*ú

ÞdL

1DISC/ALBM

'ÎÿUF ú dF úÛ

UN d ø w ú WLJ;ú u bOH ú W úuD ø

ÞwK _ú VO d U

ALL DISC

SHUF

'wzúuAF ú dF úÛ

ûU úuD ø lOL vK ÿu u*ú ûú U *ú

ÞwzúuA VO d WLJ;ú u bOH ú

1DISC SHUF/

ALBM SHUF

'wzúuAF ú dF úÛ

u bOH ú W úuD ø vK ÿu u*ú ûú U *ú

ÞwzúuA VO d UN d ø w ú WLJ;ú

PGM

'Z d *ú UL úÛ

ûU úuD ø lOL vK ÿu u*ú ûú U *ú

Îc ú dF ú VO d WLJ;ú u bOH ú

dE øÛ t d”ûU úuD ø ûú U W d

WLJ;ú ûU úuD úßWLJ;ú u bOH ú“

Þ'ÐÐ W H w

*úÿUL ø W úuD ú dOG¼WHO u WLJ;ú u bOH ú ûU úuD ø vK

dF ú ÿU ø w rJ úPBC úb úÛ 2.0Þ'

4 e ú jG{øH e ú -öÛ NÞ'bF s rJ ú b - vK

¯d _ú qOGA ú ûUOKL

qö sWO U ú WOKLF ú U$S r

dF ú ®UI ø e ú jG{øxÞ

X R*ú nO u ú e ú jG{ø*X

Ð

®UM ¯d ö d tDG{ø Þ

ÞdFú ÿUø

-ö U UO ø

bNA*

e ú jG{øNEXTs rJ ú b - vK

e ú -ö bF>e ú jG{ø -ö Ü U bI K

PREVe ú -ö bF s rJ ú b - vK

.ÞlOdK

e ú jG{øm -ö MÞ dF ú ÿU ø `UM ö

uB W d ú dOG Ü e ú UNO jGC d q

ÓvK UL W -ÿ

1 'W OD Û T 2 'W ÿU Û T 3'WOUÛ

e ú jG{ø ÜW u d*ú WDIM ú bM H e ú -ö Û

NWOKL ®UI 'bF s rJ ú b - vK

Þ dF ú ÿU ø `b - Y ú

u bO W úuD ø UO ø

l{- w WLJ

®UI ú

ú ö b ö jG{ø*DISC 1 – 3

à

e ú -ö

DISC SKIP/EX-CHANGEe ú -öÛ

D.SKIPÞ'bF s rJ ú b - vK

W úuD ø úd ø

WLJ;ú u bOH ú

e ú jG{øZ OPEN/CLOSEÞ

ûU úuD ø dOOG

¯d ö WLJ u bO

dF ú `UM ö

e ú jG{ø

DISC SKIP/EX-CHANGEÞ

dF ú údJ

' dJ *ú dF úÛ

ÞÐ W H dE ø*

á

*

Ð

Þu bOH ú u w ûU uA ú iF b u b

*

WHO - j { bMPBCûU úuD ø d bM -ö qHI ú l{- v ø

nzU - -b WLJ u bOPBC úb úÛ 1Þ1ÞjI '

*

à

úb ú ýU sDISC 1 – 3lOLÕ wzúuAF ú qOGA ú UO ú bM

ûU úuD ú“ALL DISCS SHUF”Þ

*

á

UO ø pMJ1 s“REP 1”WLJ u bO ûU úuD ø d `UM ö

nzU uPBC úb úÛ 2.0Þ'

-ö U w WDI ÿU ø

bNA

'qHI ú Y WHO -Û

Ðá

AR

l WLJ ubO WúuD

dF ú ÿU ø w rJ ú n

z

PBC úb úÛ 2.0'

—

d

PBC

p U)ú u eHOK ú W U vK rzúuI ú

ÞW úuD ú vK ÿu u*ú WIOA ú Z úd

ÞWúuDø q l UNOd- WLzUI ú

1 e ú jG{øCDÞ

2 e ú jG{øH e ú -öÛ N'bF s rJ ú b - vK

nzU - l WLJ;ú u bOH ú W úuD ø d `bPBC

úb úÛ2.0Þ'

ÿU ø w rJ ú- WLJ;ú u bOH ú W úuD ø

WLzU dNE - dF úPBCÞ u eHOK ú UN vK

•VCDu bO W úuD ø d ÿU ø `UM ö TC Ó

ÞWLJ

•PBC d ÿU ø `UM ö TC ÓPBCubO WúuD

UE l WI úu WLJPBC úb úÛ 2.0Þ'

•PBC OFFWLJ u bO W úuD ø d bM TC Ó

UE l WI úuPBC úb úÛ 2.0úb ø -b '

nzU -PBC dE øÛ ”nzU u dF ú ÿU ø `UG ø

PBC úb úÛ 2.0'“Þ'W HB ú c w

3 e ú jG{ø. -ö >s r UO dJ uB

e ú jG{ø r ÜWLzUI úENTER -öÛ SELECTvK

Þ'bF s rJ ú b -

4UI dL ø¼U L WLzUI ú vK ÿu u*ú ûúÿU

Þ dF ú ÿU ø ûUO UJ S

¯d _ú qOGA ú ûUOKL

qö sWO U ú WOKLF ú U$S r

dF ú ®UI ø e ú jG{øxÞ

-ö W H v ø bI ú

WO U ú WLzUI ú dEM

e ú jG{øNEXTs rJ ú b - vK

ÞbF

-ö W H v ø bI ú

WI U ú WLzUI ú dEM

e ú jG{øPREVs rJ ú b - vK

ÞbF

vK ö v ø ÿuF ú

WLzUI ú

e ú jG{øRETURN Ob - vK

ÞbF s rJ ú

dF ú ÿU ø `UG ø

nzU uPBC

úb úÛ2.0'

e ú jG{ø Ü®UI ú l{- w. -ö >

e ú jG{ø r Ü¬u d*ú U *ú UO

ENTER -öÛ SELECTrJ ú b - vK

Þ'bF s

UC ö pMJ1¼¬u d*ú U *ú r UO ø

rJ ú b - vK WOL d ú ú _ú úb S

ÞbF s

UO *ú TCPBC OFFdF ú ÿU ø öb -

Þ U <ú U *ú s

ÞWLzUI ú ûU U q W U ú uB ú dNE s

nzU u dF ú

PBC úb úÛ 2.0'

`UG ú WOKL bF

ö

jG{ø Ü®UI ú l{- wxÞ

WLzU r UO ø

b - úb U

bF s rJ ú

dE øÛ WOL d ú ú _ú jG{ø”U r Uÿ

Ð s d ö“Þ'ÐÐ W H w

bOH ûúÿU ø

• uN bM XDG{ p ö vMF úcN Ü u eHOK ú W U vK

ÞQD

• jG{ bMNEXTÜW d *ú uB ú d `UM ö -ö WLzUI ú d `UM ö

UC ö l ú ÞW úuD ú vK w U ú dEM*ú dNE¼l WI d*ú ûULOKF ú

ÞW úuD ú

nK ﬂWLJ ubO

˚U ˙uD ¯ﬂWO u WLJ

˚U ˙uD ¯

MP3

–

AR

1 e˙ jG{¯CDﬁ

2 e˙ jG{¯PLAY MODEbF s rJ ˙ bŁ vK

Œc ˙ l{u ˙ dNE v ÆUI ˙ l{Ł w dJ uB

ﬁ dF ˙ WU vK t d

d ¯v ¯ UL

˚UHK0 W ˙uD ¯ v ¯ UL

MP3

˚UHK uBMP3

MP3 WO vK ‡› WO uB ˙ WI DMPEG 1' WOMI w

w ˙u v¯ nK*˙ jG{ r ﬁwuB˙ lU ˙

s d w ˙ ˚˙u_˙ jGC ﬁwK _˙ tL

lL ˆ sJ1 w ˙ ˚˙u_˙ ªd ULMO w

ﬁjG{ Łb

˚U ˙uD ˙ s ˚UE

˚UHK v ¯ UL ˙ pMP3˚U ˙uD ¯ vK WK *˙

CD-ROM ˚U ˙uD ¯ ‹CD-RsJ1 w ˙ ˚U ˙uD ˙¤

˚U ˙uD ¯Ł 'UNOK qOCD-RWsJ1 w ˙ ˚U ˙uD ˙¤

ﬁ'UNOK qO ˙

WGO w W ˙uD ˙ uJ ISO 9660 * Øu*˙ 1Łˆ

Øu*˙2ﬁ

*WGO ISO 9660

U uO fO UI*˙ d ˆ wºWOIDM*˙ WON ˙ q ˆ s w*UF ˙ Øu*˙ vK

˚U ˙uD ¯ w ˇuu*˙ ˚˙bK:˙Ł ˚CD-ROMªUM ﬁ

Øu*˙ w ﬁ˚UH ˙uLK b b ˚U1nK*˙ r ¯ uJ ˆ V ‹

WGO w8.3ÆŁd ‡ bbL ˙ ØbF Ł ‹ÆŁd ‚ r ˙ ØbF ¤

“.MP3”‚ s bK:˙ r ¯ be ˆ V ﬁ dO J ˙ ÆŁd(

ﬁWK ˙b*˙ ˚˙bK LK ˚Uu ‚ s d ˆ bu

Øu*˙ ˚UH ˙u2‡– v ¯ ˚˙bK:˙Ł ˚UHK*˙ `UL ˆ qB ˆ ‘L

Udºﬁ

—

dJ *˙ UL ˙ﬂwz˙uAF ˙ UL ˙ﬂŒˇU

˚UHK0 W ˙uD ¯ v ¯ UL ˙ p MP3w

ﬁ UL ˙ U{Łˆ nK

W ˙uD ˙ WOMO rwU(˙ bK:˙ w nK*˙ r

UL ˙ s

ALL DISCS

'ŒˇUF ˙ UL ˙¤

WOMO w ˚U ˙uD ˙ lOL

ﬁ dL uB ˚U ˙uD ˙

1DISC

'ŒˇUF ˙ UL ˙¤

UN d ¯ w ˙ W ˙uD ˙ vK ˚UHK*˙

ﬁwK _˙ VO d U

ALBM

'ŒˇUF ˙ UL ˙¤

ﬁwK _˙ VO d U t d ¯ Œc ˙ bK:˙

ALL DISCS

SHUF

'wz˙uAF ˙ UL ˙¤

VO d ˚U ˙uD ˙ lOL vK ˚UHK*˙

ﬁwz˙uA

1DISC SHUF

'wz˙uAF ˙ UL ˙¤

UN d ¯ w ˙ W ˙uD ˙ vK ˚UHK*˙

ﬁwz˙uA VO d

ALBM SHUF

'wz˙uAF ˙ UL ˙¤

VO d t d ¯ Œc ˙ bK:˙ w ˚UHK*˙

ﬁwz˙uA

PGM

'Zd*˙ UL ˙¤

VO d ˚U ˙uD ˙ lOL vK ˚UHK*˙

dE ¯¤ td Œc ˙ dF ˙”Wd

ﬂWLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯ ˚˙ U

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙“WH w

ﬁ'––

3 e˙ jG{¯ H Łˆ¤Nﬁ'bF s rJ ˙ bŁ vK

Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

UL ˙ ÆUI ¯ e˙ jG{¯xﬁ

XR*˙ nO u ˙ e˙ jG{¯XØd ˆ d tDG{¯ ﬁ

ﬁ UL ˙ ÆUM

nK UO ¯jG{¯ ‹XR*˙ nO u ˙ Łˆ UL ˙ `UM ˆ

e˙> e˙ Łˆ .ﬁ

˚UHK*˙ bK UO ¯

MP3

jG{¯ALBUM – Łˆ +uB

uD)˙ bF dJ2ﬁ

WDI ˇU ¯*

–

nK w

'qHI ˙ Y WHO Ł¤

e˙ jG{¯ ‹ UL ˙ `UM ˆMe ˙ Łˆ

me ˙ jG{¯ ‹Wud*˙ WDIM ˙ bM ﬁ

H e˙ Łˆ ¤ NrJ ˙ bŁ vK

ˇU ¯ `b Ł Y ˙ WOKL ÆUI 'bF s

ﬁ UL ˙

l

–¶

AR

˚UE

•mOB ˙ l W O uB ˚UHK*˙ Łˆ ˚˙bK:˙ `UL ˆ dF ˆ sJ1

Æ Ød _˙ISO 9660 Øu *˙ 1 Ł 2ﬁ

• nK*˙ b b9 W U{¯ s b Q ‹nK*˙ WOL bM“MP3”ﬁnK*˙ r ¯ v ¯

• b b9 l{Ł bM“MP3” Æ nKLK MP3UNMJ1 b u ˙ S ‹

`U{u{ ˚u bBO Ł W O uB nK*˙ vK ÆdF ˆ

ﬁ˚U UL ˙ nK ˆ sJ1 WOz˙uA

•U Ł dG WO U ˙ ˚U ˙uD ˙ºﬁUL ˙ `b uˆ

ﬁbIF w dH VO d WK W ˙uD ¯ ›

•vK ˇu u*˙ ˚UHK*˙ lOL `˙dI qGA*˙ uI ‹W ˙uD ˙ U ˇ¯ bM

X O ˚UHK Łˆ dO ˚˙bK ˇu Ł bM ﬁW ˙uD ˙MP3b ‹

U Ł d _˙ dGºnK*˙ v ¯ UL ˙ `b Łˆ UL ˙ `b u ˆ

MP3ﬁw U ˙

•Łˆ ˚UHK Æ W Łd{ dOG ˙ ˚˙bK:˙ Łˆ ˚UHK*˙ kH rI

˚˙bKMP3 ˚UHK v ¯ UL W b *˙ W ˙uD ˙ w MP3ﬁ

dOG ˙ ˚˙bK:˙ Łˆ ˚UHK*˙ s Ød ˆ ˙u ˆ kH bF w u s

˚UHK vK Œu % w ˙ W ˙uD ˙ w W Łd{MP3ﬁ

• ˚UHK vK Œu % w ˙ ˚˙bK:˙ wD rMP3ﬁ

•˚˙bK:˙Ł w U _˙ bK:˙ UNO U0¤ † ”bK:˙ ˇbF vB _˙ b(˙

'W UH ˙

• ˚˙bK Ł ˚UHK ˇbF vB _˙ b(˙MP3vK b u ˆ sJ1 w ˙

ﬁ –† u b ˙Ł W ˙uD ¯

•d r O ‹ dH VO d w ˚˙bK:˙Ł ˚UHK*˙ s e uI U bM

ﬁvB ˆ b ‚ UN UF dH mK w ˙ ˚UHK*˙

• ˚UHK v ¯ UL ˙ rMP3ﬁW ˙uD ˙ vK UNKO VO d

•˙ˇUL ¯ºqO ˙ j Ł Łˆ qO ˙ UN ‹W U J ˙ﬂdOHA ˙ ZUd vK

nK qO bM b *˙MP3b ‹q UA*˙ c t ˙u b p S ‹

ﬁ`U{u{ ˇu ŁŁ ˚uB ˙ UDI ¯ ‹ dF ˙ vK bI ˙

qˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

˚UHK0 W ˙uD ¯ v ¯ UL

MP3

'lU¤

l{Ł w W ˙uD ¯ UO ¯

ÆUI ˙

˙ ˆ b ˆ jG{¯*DISC 1 – 3

†

Łˆ

e˙DISC SKIP/EX-CHANGE

Łˆ¤D.SKIPs rJ ˙ b Ł vK

ﬁ'bF

WHO Ł v ¯ q u ˙

d ´ bB s W ˙uD ˙

˙ ˆ b ˆ jG{¯DISC 1 – 3UO ¯¤

UOzUIK bB*˙ºﬁ'

W ˙uD ˙ ˙d ¯e ˙ jG{¯OPEN/CLOSE Zﬁ

˚U ˙uD ¯ ˙b ¯

UL ˙ `UM ˆ Ød ˆ

e ˙ jG{¯

DISC SKIP/EX-CHANGEﬁ

dJ *˙ UL ˙

' UL ˙ ˙dJ ¤

jG{¯REPEATrJ ˙ b Ł vK

dNE v UL ˙ `UM ˆ bF s

“REP” Łˆ “REP 1”ﬁ

*REP

‡

vK ˇu u*˙ ˚UHK*˙ q ˆ s ”

ﬁ˚˙d v Ł W ˙uD ˙

*REP 1

·

ﬁjI b ˙Ł nK q ˆ s ”

jG{¯ ‹ UL ˙ ˙dJ `UG

REPEAT wH v “REP”

Ł“REP 1”ﬁ

*

–

b ‹p — v ¯ W U{ U ﬁ ˇbF *˙ ˚UHK*˙ 5 Y

ﬁ˚UHK*˙ iF W O uB X u ˙ dF

*

†

˙b ˙ ˝U sDISC 1 – 3lOL’ wz˙uAF ˙ qOGA ˙ UO ˙ bM

˚U ˙uD ˙“ALL DISCS SHUF”ﬁ

*

‡

UO ¯ pMJ1 s“REP” Ł “ALL DISCS SHUF”´ w

ﬁb ˙Ł

*

·

U UbM“REP 1”`UG ¯ r v W UN nK*˙ ˙dJ r

“REP 1”ﬁ

bOH ˇU ¯

WOL d ˙ ˙ _˙ jG{¯ ‹bF s rJ ˙ b Ł ˙b

bº uD)˙ s 3ﬁ

”U

nK*˙ v ¯ lL wJ ‹d ˆ Łˆ nK – vK Øu

jG{¯ ‹– r>10 r 1 Ł 10/0ﬁ5d

nK ßWLJ u bO ûU úuD øßWO u WLJ ûU úuD øMP3

Ð¥

AR

W úuD ø s 5F `e b b

WLJ;ú u bOH ú

—

WúuD ú eußXuú Y

c b wJ qOGA ú l{- w u eHOK

nzU - `UG _ ÞnzU uPBC dE ø Ü”dF ú ÿU ø `UG ø

nzU uPBC úb úÛ 2.0'“b - b ø ÞÐá W H w

ÞbF s rJ ú

qOGA ú ®UI

e ú jG{øxÞ

WOLdú ú _U d ö -ö Ð

dE øÛ bF s rJ ú b - vK WOL d

”Ð s dö U r U“Þ'ÐÐ W H w

WE

e ú XDG{ úÑøSPECIAL MENUbF s rJ ú b - vK

-ö Z d *ú qOGA ú l{- w W úuD ú e u -ö

l{- w W úuD ú Ô B ÜwzúuAF

ALL DISCSÞ'ÎÿUF ú qOGA úÛ

W úuD ú W úb s wCIM*ú X u U

—

Xuú Y

1 e ú jG{øSPECIAL MENUs rJ ú b - vK

Þ®UI ú l{- w bF

2 e ú jG{ø1UO bF s rJ ú b - vK

.“1) TIME SEARCH”

3Û WOL d ú ú _ú jG{ø10/0 – 1s rJ ú b - vK '

Þbd Îcú rIK 'ozUbUÛ Xuú

e ú jG{ø ÓozU ÿ Ð UC 1eú 10/0 Þ

Þ u eHOK ú W U vK U <ú wCIM*ú

e ú jG{ø ÓX u ú U ÿø CLEARb - vK

Þ¯d ö d WOL d ú ú _ú jG{ø r Ü

b

4 e ú jG{øH e ú -öÛ NÞ'bF s rJ ú b - vK

Þ U <ú X u ú s qOGA ú

¬u d*ú U *ú b b%

—

W úuD ú e u

Þ U qJ -_ú U ú b UA0 t d Îc ú U *ú UO ø pMJ1

X - w u eHOK ú W U vK WHK ûú U ã d sJ1

Þb ú-

1 e ú jG{øSPECIAL MENUs rJ ú b - vK

Þ®UI ú l{- w bF

2 e ú jG{ø2UO bF s rJ ú b - vK

“2) DISC DIGEST”Þ

W úuD ú vK ã v Ð s ûú U LK -_ú U ú dF

ÞWO U(ú

3Û WOL d ú ú _ú jG{ø10/0 – 1s rJ ú b - vK '

Þt d Îc ú U *ú UO bF

WO U ú WF ú ûú U *ú dF

e ú jG{øNEXTU ú dF ÞbF s rJ ú b - vK

ÞÐâ r v - Ð r ûú U *ú s -_ú

dNE ÜW úuD ú vK d ö ûú U ÿu - bM“>”w

Þ u eHOK ú W U s ÎuKF ú s1_ú `eÕú

e ú jG{ø ÜWI U ú ûú U *ú dFPREVb - vK

ÞbF s rJ ú

–‚

AR

WDIM ˙ s b UA*˙ ˇU ¯ Æ

u bOH ˙ W ˙uD ¯ UNO XH

WLJ;˙

—

dF ˙ ÆUM ¯

u bOH ˙ W ˙uD ¯ UNO XH Łˆ w ˙ WDIM

c s dF ˙ ÆUM ¯ pMJ1 YO d ˙c

ﬁWDIM ˙

WO uB ˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˝U dO d

F

˚UHK0 ˚U ˙uD ¯ŁMP3ﬁ

1 e ˙ jG{¯xWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯ d `UM ˆ

ﬁ dF ˙ ˇU ¯ ÆUI

dNE “RESUME”ﬁ u eHOK ˙ W U vK

dNE r ˙—¯“RESUME”dO dF ˙ ÆUM ¯ uJ ‹

ﬁ˝U

2 e ˙ jG{¯H e ˙ Łˆ¤ Nﬁ'bF s rJ ˙ b Ł vK

UNO XH Łˆ w ˙ WDIM ˙ s dF ˙ ˇU ¯

uD)˙ w WLJ;˙ u bOH ˙ W ˙u1ﬁ

WLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯ W ˙b s b

uN bM“RESUME”e ˙ jG{¯ ‹ u eHOK ˙ W U vK

x e ˙ jG{¯ r ‹H e ˙ Łˆ¤ Ns rJ ˙ b Ł vK

ﬁ'bF

˚UE

•wz˙uAF ˙ dF ˙ ‹e u*˙ d U{Łˆ w ˝U dO

ﬁZ d *˙ dF ˙ Łˆ

•˙ˇUL ¯ p —Ł WHK WDI s dF ˙ ˇU ¯ qGA*º

ﬁWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯ tO XH Łˆ Œc ˙

•”U bM dF ˙ ÆUM ¯ `UG ¯

‹WOL d ˙ ˙ _˙ jGC ›PLAY MODE ‹x‹

DISC SKIP/EX-CHANGE e ˙ Łˆ¤ D.SKIPb Ł vK

Łˆ 'bF s rJ ˙./>ﬁ

ﬁWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯ d

ﬁ bI ˙ qOGA ÆUI S uI

ﬁWHO u ˙ dOOG uI ›

ﬁˇˇd *˙ UO ˙ b pK qBH

u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯ u j {

WLJ;˙

—

uB ˙ dO Q

˚U ˙uD ¯ uB uB ˙ ˝u{Ł W ˇŁ ˙u ˆ j { pMJ1

ﬁWLJ;˙ u bOH ˙

1 e ˙ jG{¯PICTURE EFFECTrJ ˙ b Ł vK

ﬁ dF ˙ ˇU ¯ `UM ˆ bF s

2 e ˙ jG{¯B Łˆ bﬁ ˙u _˙ j C dJ uB

3 e ˙ jG{¯V Łˆ vﬁ˝u{u ˙ W ˇ j C dJ uB

4 e ˙ jG{¯ ENTER Łˆ PICTURE EFFECTvK

ﬁbF s rJ ˙ b Ł

bOH ˇU ¯

s ¤ uD –– w ˝u{u ˙ W ˇŁ ˙u _˙ j { sJ1–5 v¯ +5ﬁ'

Y ˙ n ˙u

–„

AR

Y ˙ n ˙u

d ˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚UD

W uLK WD † kH pMFMW uLK ˚UD – Ł

AMWuN ˚UD;˙ pK s WD Œˆ WH ˙u pM

ﬁo UD*˙ o*˙ jC˙ r UO

ﬁW uH;˙ ˚UD;˙ se UI

d

q ˆ sWI dD ˙

o*˙ jC˙ r

4 e˙ jG{¯. Łˆ > Łˆ¤ PRESET – Łˆ +vK

jC˙ r UO dJ uB 'bF s rJ ˙ bŁ

ﬁ¨ud*˙ o*˙

5 e˙ jG{¯ENTERﬁbF s rJ ˙ bŁ vK

6 r ˚˙uD)˙ d1 r v¯ 5ﬁØd ˆ ˚UD kH(

l

WOzUIK ˙ WH ˙u*U o *˙ jC˙ WON

1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB

Wu*˙“FM” Łˆ “AM”ﬁ

2 e˙ vK jGC U kH ¯– Łˆ +e ˙ Łˆ¤ TUNING –Łˆ

+‹ˇˇd ˙ UO dOOG `b v 'bF s rJ ˙ bŁ vK

ﬁtM pF ¯ l ¯ r

UOzUIK Y ˙ WOKL n uºdNE ﬁWD; UEM ˙ WH ˙u bM

UUF˙“TUNED”Ł “STEREO” ZUd ¤ FM

ﬁ'u d

dNE r ˙—¯“TUNED”‘ *˙ nu rŁ

w ‘{u u UL W u d*˙ u ˇ˙d ˙ WD ˇˇd j{¯

˚˙uD)˙2 v Ł 6 s ”WH ˙u*U o *˙ jC˙ WON

W ŁbO ˙“ﬁ† WH w

3 e˙ jG{¯TUNER MEMORYrJ ˙ bŁ vK

ﬁbF s

ﬁ dF ˙ WU w o *˙ jC˙ r dNE

˙`b ˚UD;˙ kH rºﬁ– o*˙ jC˙ r s

˚UD;˙ lOL’ WOzUIK ˙ WH

pIDM w UNUI ¯ sJ1

U Łb UNEH rº

UOzUIK WH ˙uLK o *˙ jC˙ºº

U Łb WH˙uLK o *˙ jC˙º ˇˇd kHŁ W ŁbO ˙ WH

p b WKCH*˙ ˚UD LK u ˇ

†

AR

'l U ¤ d˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚U

W ŁbO ˙ WH ˙u*U o *˙ jC

1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB

“FM” Łˆ “AM”ﬁ

2 e˙ jG{¯– Łˆ + Łˆ¤ TUNING – Łˆ +b Ł vK

ﬁWud*˙ WD;˙ WH ˙u* dJ uB 'bF s

3 e˙ jG{¯TUNER MEMORYrJ ˙ bŁ vK

ﬁbF s

ﬁ dF ˙ WU w o *˙ jC˙ r d

˙`b ˚UD;˙ kH rºﬁ– o*˙ jC˙ r s

4 e˙ jG{¯. Łˆ > Łˆ¤ PRESET – Łˆ +vK

jC˙ r UO dJ uB 'bF s rJ

ﬁ¨ud*˙ o*˙

5 e˙ jG{¯ENTERﬁbF s rJ ˙ bŁ vK

6 r ˚˙uD)˙ d1 r v¯ 5ﬁØd ˆ ˚UD kH(

w W{u*˙ ˚˙uD)˙ l ¯”jC˙ WON

W ŁbO ˙ WH ˙u*U o *˙“ﬁ

U ¯ ˚˙— WD WH ˙u

WHOF{

v ¯ Ød ˆ WD WH ˙u

uH o j { r

r uD)˙ s ˆb ¯1 r uD)˙ bF ﬁ3‹

e˙ jG{¯. Łˆ >Łˆ¤

PRESET – Łˆ +s rJ ˙ bŁ vK

jC˙ r UO dJ uB 'bF

ﬁtO Ød ˆ WD kH ˇu Œc ˙ o*˙

W uLK WH ˙u*˙ U ¯ dOOGAMWBB<˙ ˚ˇu*˙ `UM S ¤

'5 KH ˙Ł j Ł_˙ dAK

W uLK WH ˙u*˙ U ¯ j{ -AMe d uKO „ vK lMB*˙ w

W uLK WH ˙u*˙ U ¯ dOOG ﬁ'o UM*˙ iF w e d uKO –¤

AM W uLK WD Œˆ WH ˙u0 r ‹AMŁˆ ºqOGA n Łˆ r ‹

e˙ vK jGC U UH ˙ `UM ˆ ﬁ UEM ˙TUNER/BAND‹

r ‹WH ˙u*˙ U ¯ dOOG bM ﬁØd ˆ d UEM ˙ qOGA ˇUS r

Wu*˙ ˚UD wLF ‘AMˇU ﬁ d ˙c ˙ w WuH;˙

ﬁWOKLF ˙ fH ˙dJ r ‹ U ˙ j{

WE

W uLK WH ˙u*˙ U ¯ dOOG pMJ1 sAMﬁ bI ˙ kH l{Ł w

bOH ˚˙ˇU ¯

•

qB - ˙—¯ v u nB b* d ˙c ˙ w WuH;˙ ˚UD;˙ kH r

ﬁ UO K UDI ¯ ¸b Łˆ UO ˙ pK

•td Łˆ od*˙ wz˙uN ˙ tOu bˆ ‹Y ˙ ˚Uu UI ¯ 5

ﬁWO U)˙ ¨˙u_˙ Łˆ cUM˙ s ¨dI U

Ød ˆ qOGA ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

Strona jest ładowana ...

Sony MHC-RV2 Instrukcja obsługi

Sony MHC-RV2 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty